الحكم (إجابة بجملة واحدة): لشحنة واحدة من CN→KE لخزانة (خزائن) Sungrow ST3440KWH-1500UD LFP، تستغرق عملية فحص ترخيص الاستخدام المزدوج لدى ترادفولت من D-14 إلى D0 أي 14 يوماً تقويمياً؛ والقرار الحاسم هو مذكرة التصنيف في D-9، التي تحدد ما إذا كان سيتم تقديم طلب ترخيص تصدير صيني (المهلة 3–10 أيام عمل، استرشادية — يُؤكَّد مع MOFCOM/CCC يوم التقديم)؛ ويُجرى فحص تصاريح الاستيراد الكينية بالتوازي وهو مسؤولية المشتري، مع التخليص الجمركي في مومباسا خلال 21–35 يوماً من المغادرة (استرشادي). الحدود: ISO 2859-1:1999 مذكورة عند AQL المستوى العام II وفقاً لدليل الشركة المصنعة الأصلية؛ يحكم IEC 62619:2022 وضع العلامات؛ بنود HS 8507.60 / 8504.40 هي افتراضات نموذجية توضيحية رهناً بالبحث المباشر في GACC/KRA يوم تقديم العرض.
| البند | الحكم / القيمة | تاريخ الدليل | الحد |
|---|---|---|---|
| عائلة المعدات | Sungrow ST3440KWH-1500UD (خزانة خارجية LFP مبردة بالسائل، 3440 كيلوواط ساعة، 1500 فولت تيار مستمر) | 2026-09-21 | ورقة بيانات الشركة المصنعة الأصلية ومراجعة الدليل مذكورة أدناه |
| الممر / الأفق | CN → KE (مومباسا)، أفق إجراء تشغيلي موحد مدته 14 يوماً من الفاتورة الأولية إلى تحميل البضاعة | 2026-09-21 | التخليص في ميناء KE استرشادي |
| القرار الحاسم | مذكرة التصنيف في D-9 (الترخيص مطلوب نعم/لا) | 2026-09-21 | — |
| معيار AQL | ISO 2859-1:1999، المستوى العام II (وفقاً لدليل الشركة المصنعة الأصلية §6.2) | 2026-09-21 | — |
| معيار وضع العلامات | IEC 62619:2022 (الخلايا الليثيوم الثانوية للتطبيقات الصناعية) | 2026-09-21 | الطبعة 2.0 مذكورة |
| HS / الرسوم | 8507.60 (الخلايا/الحزم)، 8504.40 (PCS) — افتراض نموذجي توضيحي | 2026-09-21 | معلق على البحث المباشر في GACC/KRA |
| مهلة ترخيص التصدير | 3–10 أيام عمل من التقديم (استرشادي) | 2026-09-21 | يُؤكَّد مع MOFCOM/CCC يوم التقديم |
| طلب عرض الأسعار | /rfq/cn-ke-lfp-dual-use | — | مسار الموقع فقط |
نوع الوثيقة: إجراء تشغيلي موحد (عملية)
النطاق: الشحنات الصادرة من معدات تخزين الطاقة Sungrow ST3440KWH-1500UD LFP (LiFePO4) بالخزائن الخارجية وخلايا LFP الاحتياطية، من مصنع Tradvolt (CN) إلى المرسل إليه في كينيا (KE).
الجمهور المستهدف: مسؤول الامتثال للتصدير في ترادفولت، وكيل الشحن، وعمليات المبيعات.
دليل الشركة المصنعة الأصلية الحاكم: دليل المنتج ودليل التركيب Sungrow ST3440KWH-1500UD، المراجعة V1.5 (2025-06) — الحدود الواردة في هذا الإجراء التشغيلي الموحد (AQL، وضع العلامات، عزم الربط، حالة الشحن) مستمدة من هذه المراجعة.
آخر مراجعة: 2026-09-21
يحدد هذا الإجراء التشغيلي الموحد الخطوات الداخلية الإلزامية التي تتبعها ترادفولت لفحص معدات تخزين الطاقة Sungrow ST3440KWH-1500UD LFP ذات المنشأ الصيني وفقاً لقواعد مراقبة تصدير الاستخدام المزدوج قبل تحميلها على شحنة CN→KE. والغرض منه هو اكتشاف التزامات الترخيص والأطراف المقيدة والاستخدامات النهائية المحظورة مبكراً، وتوثيق الملف بطريقة يمكن للجمارك التحقق منها عند الوصول. الحقوق على مستوى الشحنة وتوزيع التكاليف مؤطرة بموجب Incoterms 2020 المادة A6/A7/A10 [ادعاء | المصدر: ICC Incoterms 2020، منشور ICC رقم 723E، المادة A6/A7/A10 | الرابط: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | تم الوصول في 2026-09-21].
ينطبق على كل عرض أسعار تصدير وفاتورة أولية وحجز من ترادفولت على مسار CN→KE حيث يكون بند الخط هو خزانة Sungrow ST3440KWH-1500UD، أو وحدة خلايا LFP احتياطية من Sungrow، أو PCS المتكامل [ادعاء | المصدر: ورقة بيانات Sungrow ST3440KWH-1500UD، مراجعة 2025-06 | الرابط: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-Datasheet.pdf | تم الوصول في 2026-09-21]. حدود المعدات المنشورة المستخدمة في هذا الإجراء التشغيلي الموحد هي: الطاقة الاسمية 3440 كيلوواط ساعة لكل خزانة، 1500 فولت تيار مستمر، طوبولوجيا خلايا 48S×2P لكل حامل، كيمياء LFP، خزانة خارجية IP55، تبريد سائل متكامل [ادعاء | المصدر: ورقة بيانات Sungrow ST3440KWH-1500UD، مراجعة 2025-06 | الرابط: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-Datasheet.pdf | تم الوصول في 2026-09-21]. الحدود الإجرائية في §4–§6 (AQL المستوى العام II وفقاً لـ ISO 2859-1:1999، وضع العلامات وفقاً لـ IEC 62619:2022) مأخوذة من دليل المنتج Sungrow ST3440KWH-1500UD مراجعة V1.5، §6 "قبول الجودة" و§7 "وضع العلامات والتعبئة" [ادعاء | المصدر: دليل المنتج Sungrow ST3440KWH-1500UD مراجعة V1.5 (2025-06)، §6/§7 | الرابط: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-User-Manual.pdf | تم الوصول في 2026-09-21]. لا يحل هذا الإجراء التشغيلي الموحد محل تصاريح الاستيراد من جانب العميل في KE؛ يظل المرسل إليه مسؤولاً عن التخليص المسبق من جانب KE وفقاً لقانون الجمارك والضرائب الكيني وإطار قواعد المنشأ في EAC الكيني [ادعاء | المصدر: هيئة الإيرادات الكينية، كتاب تعريفات iTariff HTS-2022 KE (خلايا LFP 8507.60، PCS 8504.40) | الرابط: https://www.kra.go.ke/business-and-individuals/itariff/ | تم الوصول في 2026-09-21].
| عائلة البند (Sungrow) | رمز HS (6 أرقام، دولي) | معدل رسم التصدير CN | معدل رسم الاستيراد MFN في KE | صفحة المصدر |
|---|---|---|---|---|
| خلايا / حزم أيونات الليثيوم LFP (وحدة Sungrow LFP لـ ST3440KWH-1500UD) | 8507.60 (افتراض نموذجي توضيحي) | 0% MFN — يُؤكَّد عبر تعريف GACC يوم تقديم العرض | 25% MFN + 14% ضريبة قيمة مضافة + 2.5% رسم تنمية البنية التحتية — يُؤكَّد عبر KRA iTariff يوم تقديم العرض | تعريفة جمارك الصين 2026 (GACC): https://english.customs.gov.cn/service/tariff/ ; KRA iTariff: https://www.kra.go.ke/business-and-individuals/itariff/ |
| حزم بطاريات LFP، المتكاملة مع BMS (خزانة ST3440KWH-1500UD) | 8507.60 (افتراض نموذجي توضيحي) | 0% MFN — يُؤكَّد | 25% MFN + رسوم — يُؤكَّد | تعريفة GACC; KRA iTariff |
| قسم PCS / العاكس الهجين المتكامل من ST3440KWH-1500UD | 8504.40 (افتراض نموذجي توضيحي) | 0% MFN — يُؤكَّد | 0% / 25% حسب التصنيف — يُؤكَّد | تعريفة GACC; KRA iTariff |
| أجزاء الخزانة / الحاوية / الرفوف | 7326.90 أو 7616.99 (افتراض نموذجي توضيحي) | يختلف — يُؤكَّد | يختلف — يُؤكَّد | تعريفة GACC; KRA iTariff |
إخلاء مسؤولية: خلايا تصنيف HS ومعدل الرسم المميزة بـ "افتراض نموذجي توضيحي" يجب إعادة تأكيدها من قبل مسؤول الامتثال في ترادفولت مقابل صفحة تعريفات GACC الإنجليزية للجمارك (https://english.customs.gov.cn/service/tariff/) وصفحة KRA iTariff (https://www.kra.go.ke/business-and-individuals/itariff/) يوم تقديم العرض. لا يُعد أي معدل في هذا الإجراء التشغيلي الموحد التزاماً؛ أحكام الجمارك للدولة المستوردة هي السائدة، وتوزيع التكلفة/الرسوم بين البائع والمشتري يتبع Incoterms 2020 المادة A6/A7 [ادعاء | المصدر: ICC Incoterms 2020، منشور ICC رقم 723E، المادة A6/A7 | الرابط: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | تم الوصول في 2026-09-21].
| رقم الخطوة | الإجراء | المالك | وثيقة الإدخال | وثيقة الإخراج | شرط الإنجاز |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تصنيف كل بند خطي Sungrow ST3440KWH-1500UD مقابل قائمة مراقبة الاستخدام المزدوج الصينية (MOFCOM) والقائمة المرجعية للائحة الاستخدام المزدوج الأوروبية (اللائحة (EU) 2021/821، الملحق I). | مسؤول امتثال ترادفولت (TCO) | مسودة الفاتورة الأولية (PI)؛ ورقة بيانات Sungrow ST3440KWH-1500UD ودليل مراجعة V1.5 | مذكرة التصنيف الداخلية (لكل خط) | وسم كل بند خطي بـ "مُنظَّم" أو "غير مُنظَّم" أو "يُحال إلى MOFCOM" |
| 2 | إجراء فحص الأطراف المقيدة: المرسل إليه والمستخدم النهائي والمالك المستفيد النهائي ووكيل الشحن وجهة الإشعار مقابل القائمة الموحدة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والقائمة الموحدة للعقوبات الأوروبية وقائمة OFAC SDN الأمريكية وقائمة الكيانات غير الموثوقة لدى MOFCOM الصينية. | TCO | مسودة الفاتورة الأولية؛ حزمة KYC من المبيعات | تقرير الفحص (PDF) مع نتيجة مطابقة/عدم مطابقة لكل اسم | لا توجد مطابقات غير مُبرَّرة، أو أي مطابقة مُصعَّدة إلى الإدارة بقرار مكتوب |
| 3 | تأكيد رمز HS المكون من 6 أرقام ونظام الرسوم/الضرائب المعمول به على كلا الطرفين عبر تعريفة GACC الإنجليزية وKRA iTariff؛ تحديد البنود التي قد تستلزم ترخيص تصدير أو شهادة فحص. | TCO + وكيل الشحن | ورقة بيانات Sungrow؛ صفحة تعريفة GACC؛ صفحة KRA iTariff | ورقة عمل HS والرسوم | رموز HS مثبتة في الفاتورة الأولية؛ خانات الرسوم معلَّمة بـ "استرشادي" أو "غير مؤكد" حيث لم يتم التأكيد |
| 4 | طلب شهادة الاستخدام النهائي والمستخدم النهائي من المشتري الكيني تغطي: الاستخدام المدني، وغير العسكري، وغير النووي، وغير الكيميائي/البيولوجي، وعدم إعادة التصدير إلى وجهات خاضعة للعقوبات. | TCO (يرسل القالب) ← المشتري الكيني يوقّع ← يُعيد | قالب EUC لترادفولت؛ ترويسة المشتري الكيني | EUC الموقّعة | نسخة PDF موقّعة من المشتري مخزنة في مجلد الشحنة |
| 5 | إعداد طلب ترخيص التصدير: النماذج ومقتطف العقد ورمز HS والقيمة ومرجع قائمة الاستخدام المزدوج وEUC الموقّعة. يُقدَّم عبر بوابة مراقبة الصادرات الصينية الرسمية المحددة (نظام وزارة التجارة MOFCOM "الإغاثة التجارية ومراقبة الواردات والصادرات" / منصة الأعمال الموحدة لوزارة التجارة). | TCO | تقرير الفحص؛ ورقة عمل HS؛ EUC الموقّعة؛ عقد البيع | إيصال طلب الترخيص (PDF، برقم مرجعي) | تغير حالة الطلب من "مستلم" إلى "قيد المراجعة" أو إصدار رقم الترخيص |
| 6 | انتظار القرار: الإبقاء على تعليق الإفراج عن البضائع والحجز؛ تتبع الرقم المرجعي في سجل الامتثال اليومي. المهلة الاسترشادية 3–10 أيام عمل (MOFCOM)؛ يُؤكَّد مع ضابط القضية. | TCO + وكيل الشحن | إيصال الطلب | إدخال سجل الامتثال | تلقي رقم الترخيص، أو صدور قرار مكتوب "غير مطلوب" |
| 7 | الفحص قبل الشحن وفقاً لدليل المنتج Sungrow ST3440KWH-1500UD مراجعة V1.5 §6.2: بصري، وضع العلامات وفقاً لـ IEC 62619:2022، اختبار سقوط التغليف، وأخذ عينات AQL وفقاً لـ ISO 2859-1:1999 المستوى العام II لقبول الدفعة [ادعاء | المصدر: دليل المنتج Sungrow ST3440KWH-1500UD مراجعة V1.5 (2025-06)، §6.2؛ IEC 62619:2022 | الروابط: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-User-Manual.pdf ; https://webstore.iec.ch/publication/67945 | تم الوصول في 2026-09-21]. | مفتش ضمان الجودة (ترادفولت) + شاهد وكيل الشحن | الترخيص؛ الفاتورة الأولية؛ قائمة التعبئة؛ قائمة الفحص | تقرير الفحص قبل الشحن (PSIR) | توقيع PSIR؛ إغلاق حالات عدم المطابقة |
| 8 | إعداد البيان الجمركي للتصدير على منصة الجمارك E-port الصينية (GACC)، مرفقاً الترخيص وPSIR وEUC والوثائق التجارية. استخدام Incoterm وفقاً لعقد البيع. | وكيل الشحن (وسيط جمركي مرخص) | الترخيص؛ PSIR؛ EUC؛ الفاتورة التجارية؛ قائمة التعبئة | بيان التصدير (الصين) برقم البيان | قبول البيان؛ الإفراج عن البضاعة للتحميل |
| 9 | الشحن بموجب سند الشحن أو FIATA FBL بما يتوافق مع Incoterm المتفق عليه؛ نقل رقم الترخيص في الفاتورة التجارية وتعليمات B/L. وثيقة النقل وفقاً للقواعد النموذجية لـ FIATA لسند الشحن، طبعة 2022، المادة 6 "وصف البضائع" [ادعاء | المصدر: القواعد النموذجية لـ FIATA لسند الشحن، طبعة 2022، المادة 6 | الرابط: https://fiata.org/app/uploads/2022/03/FIATA-Model-Rules-for-FIATA-Bill-of-Lading-2022.pdf | تم الوصول في 2026-09-21]. | وكيل الشحن | بيان التصدير؛ الترخيص؛ الوثائق التجارية | B/L أو FIATA FBL | إصدار وثيقة النقل مع ذكر رقم الترخيص في حقل الوصف |
| 10 | ملف ما قبل الوصول إلى المرسل إليه في KE / وكيل التخليص الكيني: الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة والترخيص وEUC وMSDS لخلايا LFP (ملخص اختبار UN 38.3) وأدلة CE/UL المتاحة. | TCO + وكيل الشحن | الترخيص؛ EUC؛ MSDS؛ الفاتورة التجارية؛ قائمة التعبئة | ملف ما قبل الوصول (مضغوط) | إقرار الجانب الكيني بالملف؛ إعداد بيان الاستيراد الكيني |
| 11 | أرشفة مجلد الشحنة الكامل تحت الرقم المرجعي لترخيص التصدير لمدة الاحتفاظ المطلوبة بموجب قواعد مراقبة الصادرات الصينية (تضع اللائحة (EU) 2021/821 معياراً للاحتفاظ لمدة 5 سنوات؛ تنطبق قواعد PRC MOFCOM على الجانب CN). | TCO | جميع مخرجات الخطوات 1–10 | مجلد الشحنة المؤرشف | فهرسة المجلد وقفله ضد التعديل |
| 12 | تدقيق ما بعد الشحن: مراجعة عينة ربع سنوية لشحنات CN→KE من Sungrow ST3440KWH-1500UD بحثاً عن ثغرات الفحص أو أخطاء HS أو إغفالات الترخيص. | TCO + التدقيق الداخلي | المجلدات المؤرشفة | مذكرة التدقيق الربع سنوية | توقيع الإدارة على المذكرة؛ تسجيل الإجراءات التصحيحية |
يجب أن توجد أسماء الملفات الحرفية التالية في مجلد الشحنة قبل الإفراج عن البضاعة. أي عنصر مفقود يحجب الخطوة 8.
01_PI_vN.xlsx — الفاتورة الأولية02_OEM_Datasheet_Sungrow_ST3440KWH-1500UD.pdf — ورقة بيانات Sungrow مراجعة 2025-0602b_OEM_Manual_Sungrow_ST3440KWH-1500UD_RevV1.5.pdf — دليل المنتج Sungrow مراجعة V1.5 (2025-06)03_Classification_Memo_vN.docx — مذكرة التصنيف الداخلية للاستخدام المزدوج04_Screening_Report_YYYYMMDD.pdf — تقرير فحص الأطراف المقيدة05_HS_Duty_Worksheet.xlsx — ورقة عمل HS والرسوم (خانات المعدلات: استرشادي / غير مؤكد)06_EUC_Signed_Buyer.pdf — شهادة الاستخدام النهائي الموقّعة07_Export_License_Application_Receipt.pdf — إيصال بوابة MOFCOM08_Export_License_Number.pdf — الترخيص الصادر، أو قرار مكتوب "غير مطلوب"09_PSIR_PreShipment_Inspection.pdf — تقرير الفحص قبل الشحن (وفقاً لدليل Sungrow §6.2 + IEC 62619:2022 + ISO 2859-1:1999 G-II)10_Export_Customs_Declaration.pdf — بيان التصدير الصيني (GACC)11_BL_or_FBL.pdf — وثيقة النقل التي تذكر رقم الترخيص12_PreArrival_Dossier_KE.zip — ملف ما قبل الوصول لـ KE13_MSDS_LFP_Cells_UN38.3.pdf — صحيفة بيانات سلامة المواد + ملخص اختبار UN 38.3 للخلايا [ادعاء | المصدر: دليل الأمم المتحدة للاختبارات والمعايير، الطبعة المراجعة السابعة، الجزء III §38.3 | الرابط: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | تم الوصول في 2026-09-21]14_Archive_Index.xlsx — إدخال فهرس الأرشيف| اليوم | النشاط | الاعتمادية | المالك |
|---|---|---|---|
| D-14 | الخطوتان 1–2: التصنيف + الفحص | الفاتورة الأولية، ورقة بيانات Sungrow ST3440KWH-1500UD ودليل مراجعة V1.5، حزمة KYC | TCO |
| D-12 | الخطوة 3: البحث في HS والرسوم مقابل صفحات GACC وKRA iTariff؛ الخطوة 4: إصدار EUC للمشتري | مخرجات الخطوة 1 | TCO؛ المشتري |
| D-9 (حاسم) | الخطوة 5: تقديم طلب الترخيص عبر منصة الأعمال الموحدة لوزارة التجارة MOFCOM | مخرجات الخطوات 1–4؛ إعادة EUC الموقّعة | TCO |
| D-9 إلى D-3 | الخطوة 6: انتظار قرار MOFCOM (3–10 أيام عمل، استرشادي — يُؤكَّد مع ضابط القضية) | مرجع الطلب | TCO |
| D-3 | الخطوة 7: الفحص قبل الشحن وفقاً لدليل Sungrow §6.2، AQL وفقاً لـ ISO 2859-1:1999 G-II، وضع العلامات وفقاً لـ IEC 62619:2022 | نتيجة الترخيص؛ جاهزية البضاعة | QA + وكيل الشحن |
| D-2 | الخطوة 8: بيان التصدير الصيني على GACC E-port | PSIR الخطوة 7؛ مدخلات الخطوة 8 | وكيل الشحن |
| D-1 | الخطوة 9: إصدار B/L أو FIATA FBL وفقاً للقواعد النموذجية لـ FIATA 2022 المادة 6؛ تحميل البضاعة | قبول بيان الخطوة 8 | وكيل الشحن |
| D0 (المغادرة) | الخطوة 10: ملف ما قبل الوصول إلى KE | وثيقة نقل الخطوة 9 | TCO + وكيل الشحن |
| D+21 إلى D+35 | الخطوة 11: الوصول إلى مومباسا، التخليص في KE (استرشادي) | تقديم ما قبل الوصول في KE؛ وقت معالجة KRA iCMS | وكيل التخليص الكيني |
| D+45 | الخطوة 12: إغلاق الأرشيف (احتفاظ ≥ 5 سنوات وفقاً لمعيار اللائحة (EU) 2021/821) | جميع الخطوات السابقة | TCO |
المهل الزمنية للسلطات (الخطوة 6) وفترات التخليص في ميناء KE هي استرشادية / غير مؤكدة وتعتمد على حجم العمل ونوع الترخيص ونشاط الجمارك في KE وقت التقديم؛ لا يمثل أي رقم هنا التزاماً تعاقدياً. يخضع توزيع التكلفة/الرسوم بين البائع والمشتري لـ Incoterms 2020 المادة A6/A7 [ادعاء | المصدر: ICC Incoterms 2020، منشور ICC رقم 723E، المادة A6/A7 | الرابط: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | تم الوصول في 2026-09-21].
يجب وضع علامة على جميع حقول التكلفة في أي وثيقة تجارية مرتبطة بهذا الإجراء التشغيلي الموحد إما استرشادي أو غير مؤكد حتى تؤكد الجهة المختصة معدلات الرسوم وأي رسوم ترخيص. لا تمثل ترادفولت رسوم الجهات المختصة على أنها ثابتة؛ يتم محاسبة المشتري بالتكلفة وفقاً لتوزيع ICC Incoterms 2020 المادة A6/A7 [ادعاء | المصدر: ICC Incoterms 2020، منشور ICC رقم 723E، المادة A6/A7 | الرابط: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | تم الوصول في 2026-09-21].
طلب عرض أسعار — الرد خلال 48 ساعة
استخدم نموذج طلب عرض الأسعار لشحنة CN→KE من Sungrow ST3440KWH-1500UD. يتم إرسال الردود خلال 48 ساعة في أيام العمل. تعكس قائمة المراجعة الكاملة جدول رقم الخطوة أعلاه، وتُشارَك مع المرسل إليه في KE عند الطلب للمواءمة بشأن صياغة EUC والجانب الاستيرادي لـ KRA.
إخلاء مسؤولية: هذا الإجراء التشغيلي الموحد وثيقة تحكم داخلية لترادفولت. وليس استشارة قانونية. تخضع تصنيفات الاستخدام المزدوج ورموز HS ومعدلات الرسوم لأحكام السلطات المختصة في الدول المصدرة والمستوردة وقت التصدير. تحقق دائماً من البوابات الرسمية المحددة (GACC، KRA، MOFCOM) قبل التقديم. يجب تأكيد البنود الموسومة بـ "افتراض نموذجي توضيحي" أو "استرشادي / غير مؤكد" من قبل TCO يوم تقديم العرض.