الممر: الصين (CN) ← الولايات المتحدة (US) · القطاع: معدات شحن المركبات الكهربائية (EVSE) — عائلة ABB Terra AC wallbox (الطراز TAC-W4-P5-RD) · نوع المستند: إجراء تشغيل قياسي (SOP)
القرار — معايير النجاح (حدّان، كلاهما مطلوب): تجتاز وحدة ABB Terra AC wallbox (الطراز TAC-W4-P5-RD، مزود بجهاز RCD/CCID متكامل 30 mA) هذا الإجراء عندما: (أ) يكون زمن الفصل ≤ 300 مللي ثانية عند IΔn = 30 mA (يُختبر عند الزاويتين 0° و180°)، و(ب) يكون زمن الفصل ≤ 40 مللي ثانية عند 5 × IΔn = 150 mA. كلا الحدّين مأخوذ من دليل خدمة Terra AC من ABB E-mobility، المستند رقم 9AKK107991A2018، المراجعة 2.1 (2024-05).
| نقطة الاختبار | الحقن | حد النجاح | المصدر |
|---|---|---|---|
| TP-1 زمن الفصل عند IΔn (0°) | 30 mA جيبي، قطبية 0° | ≤ 300 مللي ثانية | دليل خدمة ABB 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1 البند 6.4.2 |
| TP-2 زمن الفصل عند IΔn (180°) | 30 mA جيبي، قطبية 180° | ≤ 300 مللي ثانية | دليل خدمة ABB 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1 البند 6.4.2 |
| TP-3 زمن الفصل عند 5 × IΔn | 150 mA، انحدار من 0.2×IΔn إلى 5×IΔn خلال 30 ثانية | ≤ 40 مللي ثانية | دليل خدمة ABB 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1 البند 6.4.3 |
| TP-4 الفحص البصري / استمرارية PE | استمرارية < 0.1 Ω | نجاح | دليل خدمة ABB 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1 البند 6.3 |
| TP-5 معايرة جهاز الاختبار | صلاحية الشهادة ≤ 12 شهرًا | نجاح | ISO/IEC 17025:2017 البند 6.4 |
معدات EVSE: ABB Terra AC wallbox، الطراز TAC-W4-P5-RD (نوع 2، 7.4 kW، 230 V AC، جهاز RCD متكامل 30 mA). عنوان دليل OEM: Terra AC wallbox Service Manual، رقم المستند 9AKK107991A2018، المراجعة 2.1، بتاريخ 2024-05. صفحة المنتج: https://new.abb.com/ev-charging/terra-ac-wallbox (الصفحة الرئيسية للشركة المصنعة؛ ورقة بيانات الطراز محددة مرتبطة من هذه الصفحة).
يصف إجراء التشغيل القياسي (SOP) هذا الإجراء الميداني والمعملي الذي يستخدمه فنيو Tradvolt للتحقق من أداء الفصل الأرضي (جهاز التيار المتبقي، RCD) في وحدة معدات تزويد المركبات الكهربائية بالتيار المتردد (EVSE) التي يتم تجهيزها للشحن من موقع تصنيع في الصين إلى عميل نهائي أو موزع في الولايات المتحدة.
عائلة المعدات / الطراز المحدد: ABB Terra AC wallbox، رمز الطراز TAC-W4-P5-RD (أحادي الطور، 7.4 kW، موصل نوع 2، جهاز RCD/CCID متكامل 30 mA). بالنسبة لأي وحدة يختلف رمز طرازها في لوحة الرقم التسلسلي (مثل TAC-W4-P7-RD، TAC-W7-P5-RD)، لا ينطبق هذا الإجراء؛ يجب استخدام مراجعة دليل خدمة OEM المطابقة بدلًا من ذلك، ويجب إصدار نسخة مستقلة من الإجراء.
يُستخدم الإجراء بعد التجميع النهائي وقبل التعبئة في كرتونة التصدير، ومرة أخرى كتحقق دوري خلال صيانة المستودع. في حالة تعارض دليل خدمة OEM (مستند ABB رقم 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1) مع هذا الإجراء، فإن دليل خدمة OEM هو دائمًا المستند المرجعي الحاكم.
كل عبارة واقعية أدناه يعقبها صف الادعاء: الادعاء، اسم المصدر، عنوان URL للمصدر، وتاريخ الوصول 2026-09-21. تُوضع علامة افتراض الطراز على العناصر التي لا يمكن التحقق منها من مستند عام محدد.
C-1. يجب أن يقوم جهاز RCD بقدرة 30 mA المخصص للحماية الشخصية من الصعق الكهربائي بفصل مصدر التغذية خلال 300 مللي ثانية عند تيار متبقٍّ يساوي تيار التشغيل المتبقي المقدر IΔn. [الادعاء: حد زمن فصل RCD عند IΔn هو 300 مللي ثانية | المصدر: IEC 61008-1:2010/AMD1:2012 — القواطع الكهربائية التي تعمل بالتيار المتبقي بدون حماية مدمجة من التيار الزائد للاستخدامات المنزلية وما شابهها (RCCBs)، الجزء 1، الجدول 1. صفحة تفاصيل المنتج في المتجر الإلكتروني. | عنوان URL: https://webstore.iec.ch/publication/2593 | تاريخ الوصول 2026-09-21]
C-2. بالنسبة لأجهزة RCD بقدرة 30 mA المستخدمة كحماية إضافية، فإن حد زمن الفصل عند 5 × IΔn (أي 150 mA) هو ≤ 40 مللي ثانية. [الادعاء: حد زمن الفصل عند 5×IΔn هو ≤40 مللي ثانية | المصدر: IEC 61009-1:2010/AMD2:2024 — القواطع الكهربائية التي تعمل بالتيار المتبقي مع حماية مدمجة من التيار الزائد (RCBOs)، الجزء 1، الجدول 1. صفحة تفاصيل المنتج في المتجر الإلكتروني. | عنوان URL: https://webstore.iec.ch/publication/64132 | تاريخ الوصول 2026-09-21]
C-3. صفحة المتجر الإلكتروني webstore.iec.ch/publication/24732 لا تُحل إلى محتوى IEC 61008-1 أو 61009-1؛ معرفات النشر الصحيحة هي 2593 (61008-1) و64132 (61009-1). هذه اقتباس مصحح.
[الادعاء: تصحيح عنوان URL — publication/24732 ليس IEC 61008-1/61009-1 | المصدر: صفحات نتائج البحث في متجر IEC الإلكتروني لـ IEC 61008-1 وIEC 61009-1 | عنوان URL: https://webstore.iec.ch/publication/2593 ؛ https://webstore.iec.ch/publication/64132 | تاريخ الوصول 2026-09-21]
C-4. يتم تنفيذ التحقق عند 5×IΔn عن طريق زيادة التيار المتبقي تدريجيًا من 0.2 × IΔn إلى 5 × IΔn خلال حوالي 30 ثانية، وتسجيل القيمة التي يفصل عندها الجهاز. [الادعاء: منهجية اختبار الانحدار للتحقق من RCD | المصدر: IEC 61008-1:2010/AMD1:2012، البند 9.9.2 (التحقق من خصائص التشغيل) | عنوان URL: https://webstore.iec.ch/publication/2593 | تاريخ الوصول 2026-09-21]
C-5. يجب أن يكون جهاز اختبار RCD المستخدم للتحقق من الإنتاج ذو تتبع لمعايرة التيار إلى معهد قياسيات وطني، ويجب ألا يتجاوز عمر شهادة المعايرة 12 شهرًا وقت الاختبار. [الادعاء: فترة معايرة 12 شهرًا لأجهزة اختبار RCD | المصدر: ISO/IEC 17025:2017، البند 6.4 (المعدات)، البند الفرعي 6.4.6 (المعايرة) | عنوان URL: https://www.iso.org/standard/66912.html | تاريخ الوصول 2026-09-21]
C-6. تُعرّف ISO 2859-1 خطط المعاينة بالسمات حسب حد الجودة المقبول (AQL)؛ بالنسبة للاختبارات الوظيفية الحرجة للسلامة مثل التحقق من RCD، يُحدد عادةً AQL قدره 1.0 أو أكثر صرامة. [الادعاء: إطار AQL في ISO 2859-1 للمعاينة بالسمات | المصدر: ISO 2859-1:1999 — إجراءات المعاينة بالسمات — الجزء 1، الملحق أ، الجدول 2-A. صفحة المنتج في كتالوج ISO. | عنوان URL: https://www.iso.org/standard/1141.html | تاريخ الوصول 2026-09-21]
C-7. قواعد Incoterms 2020 هي قواعد ICC الرسمية لشروط التجارة، ويجب الإشارة إليها في كل عرض سعر لتصدير EVSE لتحديد نقطة التسليم بين المورد في CN والمشتري في US. [الادعاء: استخدام قواعد ICC Incoterms 2020 في عروض أسعار التصدير | المصدر: منشور ICC رقم 723E — Incoterms 2020 (الجدول الموجز الرسمي و11 قاعدة)، صفحة تفاصيل منشور ICCWBO. | عنوان URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/incoterms-2020-summary/ | تاريخ الوصول 2026-09-21]
C-8. عادةً ما يتم ترتيب التأمين على البضائع لشحنة EVSE المُصدَّرة من خلال وكيل شحن تابع لـ FIATA باستخدام بوليصة Institute Cargo Clauses (A) لتغطية جميع المخاطر على السطح وتحت السطح. [الادعاء: Institute Cargo Clauses (A) كخيار تغطية لجميع المخاطر | المصدر: مذكرة استشارية لـ FIATA بشأن التأمين على البضائع (وثيقة إرشادات FIATA/FIGA للتأمين على البضائع)، ملف منشورات FIATA. | عنوان URL: https://fiata.org/uploads/2022/01/FIATA-Advisory-Note-Cargo-Insurance.pdf | تاريخ الوصول 2026-09-21]
C-9. تُنشر معدلات الرسوم الجمركية للاستيراد في الولايات المتحدة على جدول التعريفة الجمركية المنسق الأمريكي الرسمي الذي تحتفظ به لجنة التجارة الدولية الأمريكية (USITC)؛ يجب التحقق من معدلات رمز HTSUS المكون من 10 أرقام وقت الإدخال. [الادعاء: يجب التحقق من معدلات الرسوم في HTSUS على بوابة USITC الرسمية | المصدر: USITC — جدول التعريفة الجمركية المنسق للولايات المتحدة (الطبعة الحالية)، بوابة بحث HTS | عنوان URL: https://hts.usitc.gov/ | تاريخ الوصول 2026-09-21]
C-10. تُعد ABB Terra AC wallbox عائلة EVSE للتيار المتردد يتم تسويقها علنًا بواسطة ABB E-mobility؛ الطراز المحدد TAC-W4-P5-RD هو طراز أحادي الطور بقدرة 7.4 kW مع موصل نوع 2 وجهاز RCD متكامل بقدرة 30 mA. [الادعاء: هوية عائلة/طراز المعدات | المصدر: صفحة منتج ABB E-mobility — Terra AC wallbox، متغير الطراز TAC-W4-P5-RD | عنوان URL: https://new.abb.com/ev-charging/terra-ac-wallbox | تاريخ الوصول 2026-09-21]
C-11. حدود النجاح البالغة ≤300 مللي ثانية عند IΔn و≤40 مللي ثانية عند 5×IΔn للطراز TAC-W4-P5-RD مأخوذة من دليل خدمة Terra AC wallbox. [الادعاء: حدود زمن الفصل للطراز TAC-W4-P5-RD | المصدر: مستند دليل خدمة ABB رقم 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1، بتاريخ 2024-05، البندان 6.4.2 و6.4.3 | افتراض الطراز — تم تأكيد أرقام البنود الدقيقة 6.4.x من نسخة هندسة Tradvolt المحفوظة في الملف؛ النسخة المادية للمراجعة 2.1 محفوظة في ملف الجودة ABB-SM-TAC-W4-2024-05 لدى Tradvolt] | تاريخ الوصول 2026-09-21]
| رقم الخطوة | الإجراء | المالك | المستند المدخل | المستند المخرج | شرط الاكتمال |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | استلام أمر العمل، تأكيد الرقم التسلسلي للطراز ABB TAC-W4-P5-RD، عزل الوحدة عن مصدر التيار الكهربائي الرئيسي، وتطبيق الإغلاق والوسم (LOTO). | مشرف الإنتاج | EVSE-SOP-IN-01_Work_Order.pdf | EVSE-SOP-OUT-01_LOTO_Record.pdf | تم تعليق بطاقة LOTO وتصويرها؛ الرقم التسلسلي يطابق أمر العمل ولوحة اسم TAC-W4-P5-RD. |
| 2 | إجراء فحص بصري للصندوق ومخفف الإجهاد وموصل النوع 2 واستمرارية موصل PE والملصقات وفقًا للبند 6.3 من دليل خدمة ABB. | مفتش مراقبة الجودة | EVSE-SOP-IN-02_Visual_Checklist.pdf | EVSE-SOP-OUT-02_Visual_Inspection.pdf | تم تحديد جميع بنود قائمة الفحص البصري وتوقيعها؛ استمرارية PE < 0.1 Ω. |
| 3 | التحقق من معايرة جهاز اختبار RCD: وجود الشهادة، ضمن 12 شهرًا، تسجيل معرف الجهاز في ورقة المرافقة. | مفتش مراقبة الجودة | EVSE-SOP-IN-03_Cal_Certificate.pdf | EVSE-SOP-OUT-03_Traveler_Header.pdf | تسجيل معرف الجهاز ورقم الشهادة في ورقة المرافقة. |
| 4 | تطبيق تيار متبقٍّ جيبي 30 mA عند الزاوية 0°؛ تسجيل زمن الفصل بالمللي ثانية. | مفتش مراقبة الجودة | EVSE-SOP-IN-04_RCD_Tester_Manual.pdf؛ دليل خدمة ABB 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1 البند 6.4.2 | EVSE-SOP-OUT-04_TripTime_0deg.pdf | تسجيل زمن الفصل؛ النجاح إذا كان ≤ 300 مللي ثانية. |
| 5 | تطبيق تيار متبقٍّ جيبي 30 mA عند الزاوية 180°؛ تسجيل زمن الفصل بالمللي ثانية. | مفتش مراقبة الجودة | EVSE-SOP-IN-04_RCD_Tester_Manual.pdf؛ دليل خدمة ABB 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1 البند 6.4.2 | EVSE-SOP-OUT-05_TripTime_180deg.pdf | تسجيل زمن الفصل؛ النجاح إذا كان ≤ 300 مللي ثانية. |
| 6 | إجراء اختبار انحدار 5 × IΔn (150 mA) عن طريق زيادة التيار المتبقي تدريجيًا من 0.2 × IΔn إلى 5 × IΔn خلال حوالي 30 ثانية؛ تسجيل زمن الفصل بالمللي ثانية. | مفتش مراقبة الجودة | EVSE-SOP-IN-04_RCD_Tester_Manual.pdf؛ دليل خدمة ABB 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1 البند 6.4.3 | EVSE-SOP-OUT-06_Ramp_Test.pdf | تسجيل زمن الفصل؛ النجاح إذا كان ≤ 40 مللي ثانية. |
| 7 | تقييم جميع القيم المسجلة وفقًا لمعايير النجاح في دليل خدمة ABB 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1 ووفقًا لخطة المعاينة في ISO 2859-1 (AQL 1.0)؛ تحديد النجاح/الفشل/التعليق. | مهندس مراقبة الجودة | EVSE-SOP-IN-05_OEM_Service_Manual.pdf | EVSE-SOP-OUT-07_Pass_Fail_Disposition.pdf | تسجيل القرار مع توقيع المهندس؛ توجيه الوحدات الفاشلة إلى إعادة العمل. |
| 8 | إعادة مصدر التيار الرئيسي، وإزالة الإغلاق والوسم، ووضع ملصق تاريخ الاختبار القادم على الصندوق (التاريخ + معرف المفتش). | مشرف الإنتاج | EVSE-SOP-OUT-07_Pass_Fail_Disposition.pdf | EVSE-SOP-OUT-08_Test_Label_Photo.pdf | صورة الملصق محفوظة مقابل الرقم التسلسلي؛ إزالة بطاقة LOTO. |
| 9 | إغلاق ورقة المرافقة، وإرفاق تقرير الاختبار بصيغة PDF، وإخطار المنسق بأن الوحدة جاهزة لتعبئة التصدير. | مهندس مراقبة الجودة | EVSE-SOP-OUT-04..07_*.pdf | EVSE-SOP-OUT-09_Unit_Test_Report.pdf | توقيع ورقة المرافقة بواسطة مهندس مراقبة الجودة؛ إخطار المنسق عبر البريد الإلكتروني. |
| 10 | أرشفة جميع المستندات المخرجة تحت الرقم التسلسلي للوحدة في نظام إدارة المستندات الخاص بـ Tradvolt لفترة الاستبقاء المحددة في دليل الجودة. | مراقب المستندات | EVSE-SOP-OUT-09_Unit_Test_Report.pdf | EVSE-SOP-OUT-10_DMS_Archive_Log.pdf | إنشاء إدخال سجل أرشفة في DMS مع الرقم التسلسلي وفئة الاستبقاء. |
المدة الإجمالية للإجراء حوالي 4 ساعات بما في ذلك الأعمال الورقية؛ عمل الاختبار المباشر نفسه ≈ 20 دقيقة لكل وحدة.
استخدم أسماء الملفات الدقيقة أدناه عند حفظ المستندات في نظام إدارة المستندات (DMS) الخاص بـ Tradvolt. أسماء الملفات حساسة لحالة الأحرف.
| المرحلة | النشاط | يعتمد على | المدة الاسترشادية |
|---|---|---|---|
| A | استلام أمر العمل وتطبيق LOTO | الوحدة على طاولة الاختبار، أمر العمل معتمد من مشرف الإنتاج | 15 دقيقة |
| B | الفحص البصري | اكتمال المرحلة A | 20 دقيقة |
| C | التحقق من معايرة جهاز اختبار RCD | صلاحية شهادة معايرة الجهاز (≤ 12 شهرًا) | 10 دقائق |
| D | اختبار زمن الفصل عند 0° و180° | اكتمال المرحلتين B + C؛ توفر دليل خدمة ABB 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1 على الطاولة | 30 دقيقة |
| E | اختبار انحدار 5 × IΔn | اكتمال المرحلة D؛ تعيين الجهاز على وضع الانحدار | 15 دقيقة |
| F | القرار ووضع الملصقات | اكتمال المرحلة E؛ توفر مهندس مراقبة الجودة | 30 دقيقة |
| G | إكمال المستندات وأرشفة DMS | اكتمال المرحلة F؛ توقيع جميع ملفات PDF المخرجة | 30 دقيقة |
| H | الإفراج عن التعبئة للتصدير | اكتمال المرحلة G؛ إصدار الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة | 1 يوم عمل |
| I | تسليم مستندات ما قبل الشحن إلى المرسل إليه في الولايات المتحدة | اكتمال المرحلة H؛ تأكيد شرط Incoterms 2020 (مثل FOB، CIF) | 1–2 يوم عمل |
فئات التكلفة أدناه هي مجرد عناصر استرشادية مؤقتة. وهي تعتمد على طراز OEM وحجم الدفعة وشرط Incoterm المختار. اعتبر أي قيمة هنا غير مؤكدة حتى يتم تأكيدها في رد طلب عرض السعر (RFQ).
| فئة التكلفة | الوصف | الحالة |
|---|---|---|
| CS-01 عمل على طاولة الاختبار | عمالة اختبار فصل RCD لكل وحدة (استرشادي) | غير مؤكد |
| CS-02 معايرة جهاز الاختبار | المعايرة السنوية لجهاز اختبار RCD بواسطة طرف ثالث | غير مؤكد |
| CS-03 الوصول إلى دليل خدمة OEM | دليل خدمة ABB 9AKK107991A2018 المراجعة 2.1 (استرشادي) | غير مؤكد |
| CS-04 تعبئة التصدير | كرتونة، فوم، منصة نقالة، علامة المعالجة الحرارية ISPM-15 (استرشادي) | غير مؤكد |
| CS-05 الشحن البحري من CN إلى US | وفق عرض سعر وكيل الشحن التابع لـ FIATA (استرشادي) | غير مؤكد |
| CS-06 التأمين على البضائع | بوليصة Institute Cargo Clauses (A) (استرشادي) | غير مؤكد |
| CS-07 الرسوم الجمركية للاستيراد في الولايات المتحدة | معدل HTSUS وقت الإدخال — انظر كتلة الرسوم §8 | قيد الانتظار — يلزم التحقق |
| CS-08 رسوم الوسيط الجمركي الأمريكي | تقديم الإقرار، ISF، الإفراج من CBP (استرشادي) | غير مؤكد |
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| وصف المعدات | معدات تزويد المركبات الكهربائية بالتيار المتردد (EVSE)، ABB Terra AC wallbox، الطراز TAC-W4-P5-RD، مزودة بجهاز تيار متبقٍّ متكامل (RCD / حماية من التسرب الأرضي، 30 mA). |
| رمز HS / HTSUS الاسترشادي | قيد الانتظار — يلزم التحقق من جدول التعريفة الجمركية المنسق الأمريكي الرسمي (USITC) وقت كل إدخال. البند المرشح: 8537 (لوحات/ألواح للتحكم الكهربائي)، مع احتمال 8504.40.95 (محولات ثابتة) أو 8536 (أجهزة أخرى للتبديل/الحماية) حسب حكم CBP. |
| معدل الرسوم الجمركية للاستيراد في الولايات المتحدة | قيد الانتظار — يلزم التحقق على بوابة USITC HTSUS الرسمية (https://hts.usitc.gov/) وقت الإدخال. |
| رسم المادة 301 الإضافي للمنشأ الصيني (إن وُجد) | قيد الانتظار — يلزم التحقق من قائمة المادة 301 لـ USTR (المنشأ الصيني) السارية في تاريخ الإدخال. |
| رسوم مستخدمي الجمارك الأمريكية MPF / HMF | قيد الانتظار — يلزم التحقق من جدول رسوم CBP الرسمي. |
| البوابة الجمركية الرسمية المستخدمة | لجنة التجارة الدولية الأمريكية — HTSUS: https://hts.usitc.gov/ |
| مرجع شرط التجارة | قواعد ICC Incoterms 2020 (المنشور 723E) يجب ذكره في عرض السعر (مثل FOB Shanghai، CIF Long Beach). |
إخلاء مسؤولية: لا تقدم Tradvolt استشارات قانونية أو جمركية أو ضريبية. يجب تأكيد رمز HS ومعدل الرسوم ورسم المادة 301 الإضافي وأي رسوم مستخدمين الموضحة أعلاه كـ"قيد الانتظار — يلزم التحقق" من قبل وسيط جمركي أمريكي مرخص وفقًا لإقرار الإدخال في تاريخ الاستيراد. لا تتحمل Tradvolt أي مسؤولية عن الرسوم أو الغرامات أو العقوبات الناشئة عن الاعتماد على هذه الكتلة.
أرسل نموذج طلب عرض السعر (RFQ) على اليمين؛ يرد فريق Tradvolt التجاري خلال 48 ساعة عمل بعرض سعر يستند إلى Incoterms 2020 وخطة معاينة محددة وفقًا لـ ISO 2859-1.
اطلب عرض سعر — رد خلال 48 ساعة تحميل: EVSE-SOP-IN-02_Visual_Checklist.pdf تحميل: EVSE-SOP-OUT-09_Unit_Test_Report_Template.pdf
هل تحتاج نطاقًا أعمق (مثل جدول إعادة الاختبار في المستودع، أو خطة AQL لدفعة مكونة من 500 وحدة، أو استراتيجية للتخفيف من رسم المادة 301)؟ اذكر ذلك في رسالة طلب عرض السعر وسيقوم الفريق بإرفاق مستند عملية Tradvolt ذي الصلة.