الحكم (R14): نفّذ اختبار Witness كتسلسل من 12 خطوة يتولاه مدير مشروع EPC، وينفذه مهندس موقع معتمد للجهد المنخفض ومهندس تشغيل، بحضور شاهد من DNO/DSO (أو مهندس معتمد مستقل تقبله DNO/DSO بموجب G99 §9.7)، باستخدام أجهزة ذات معايرة سارية وقابلة للتتبع عبر UKAS، ويُختتم بسجل اختبار Witness موقّع بالإضافة إلى ملف PDF مفهرس يُقدَّم إلى DNO/DSO. عائلة المعدات: Sungrow SG125HV PCS/عاكس مركزي (وفقًا لـ Sungrow SG125HV Commissioning Manual، Doc. 19055-002 Rev. 2.3، المصدر: موقع Sungrow الرسمي) أو Huawei SUN2000-330KTL-H1 عاكس سلسلي (وفقًا لـ Huawei SUN2000-330KTL-H1 User Manual، Issue 14، المصدر: موقع Huawei FusionSolar) مع Sungrow ST2752UX محول MV وSchneider Electric Vamp 52 / ABB REF615 مرحل حماية (محايد للعائلة عند اختلاف قائمة المواد — تأكد من المطابقة مع دليل التشغيل الأصلي في الموقع). الأفق: أصول PV وBESS بجهد متوسط / تجارية كبيرة مشحونة CN→UK، ≥ 1 MW. تاريخ الأدلة: 2026-01-15. القيد: إجراءات محايدة للعائلة؛ يجب التأكد من قيم العزم، ونافذة SOC، وحدود جهد DC/AC، وعتبات الحماية من مراجعة دليل OEM المسماة للموديل المحدد في قائمة المواد قبل كل خطوة.

#	الخطوة	المسؤول	المخرجات
1	تأكيد النطاق والأطراف وقائمة الشهود؛ توزيع جدول الأعمال قبل ≥ 5 أيام عمل	مدير مشروع EPC	خطة اختبار Witness موقعة
2	مطابقة الملف الفني مقابل قائمة المواد والإفراج الجمركي وإقرار المطابقة CE/UKCA	مسؤول ضمان/مراقبة الجودة	ورقة المطابقة + سجل NCR
3	فحص الأجهزة قبل الاختبار (معايرة قابلة للتتبع عبر UKAS)	مهندس الموقع	سجل الأجهزة قبل الاختبار
4	الفحص البصري والميكانيكي وفق دليل OEM	مهندس الموقع	قائمة فحص بصري موقعة
5	العزل والاستمرارية (دون إمداد بالطاقة)	مهندس الموقع (معتمد LV)	سجل العزل والاستمرارية
6	التحقق من إعدادات المرحل مقابل جدول DNO/DSO	مهندس التشغيل	ورقة الإعدادات كما هي / كما تركت + ملف إعدادات مُصدَّر
7	اختبارات الوظائف (الدائرة المفتوحة، الدائرة القصيرة، الرفع، منع الانعزال، FRT)	مهندس التشغيل	سجل اختبار الوظائف
8	تسجيل جودة الطاقة في الحالة المستقرة	مهندس جودة الطاقة	تقرير جودة الطاقة (خام + ملخص)
9	مراقبة الشاهد والتوقيع المباشر	شاهد DNO/DSO (أو بديل ICE/IET مهندس معتمد)	سجل اختبار Witness موقّع + قائمة ملاحظات
10	إغلاق قائمة الملاحظات وإعادة الاختبار	مهندس الموقع + مهندس التشغيل	تقرير الإغلاق (موقّع مشتركًا)
11	تجميع ملف PDF مفهرس	مسؤول ضمان/مراقبة الجودة	ملف اختبار Witness النهائي + المجموع الاختباري
12	التقديم إلى DNO/DSO؛ تحديث سجل مشغّل المخطط	مدير مشروع EPC	إقرار كتابي + رقم مرجعي محفوظ

اختبار Witness لوصل الشبكة CN→UK — دليل الصيانة والإجراءات (R14)

مرجع صيانة/إجراءات من tradvolt.com لشركات EPC والمكاملين والشاحنين الذين يجهزون أدلة اختبار Witness لمعدات وصل الشبكة عبر الممر CN→UK. كل جملة واقعية مرتبطة بدليل OEM مسمى أو جهة شهادات أو صفحة جهة تنظيمية/جمركية. حيث تعذّر التحقق من قيمة بموجب قاعدة المصادر المسماة، يُوسم الصف بـUNCERTAIN (افتراض نموذجي) ويُعامل كقيمة مؤشر استرشادية فقط.

1. النطاق والجمهور المستهدف

يغطي هذا الدليل نشاط اختبار Witness الذي يسبق عادةً المزامنة النهائية مع الشبكة لأصول PV/التخزين بجهد متوسط وتجارية كبيرة المشحونة CN→UK. إنه لا يحل محل دليل التشغيل من OEM، أو حزمة طلب DNO/DSO G99، أو خطوة التصنيف لدى الوسيط الجمركي. إنه مرجع تسلسلي: من يفعل ماذا، بأي وثيقة، وينتج أي وثيقة، وكيف تعرف أن الخطوة مكتملة.

عائلة المعدات (تمثيلية): Sungrow SG125HV عاكس مركزي/PCS (دليل التشغيل: Sungrow SG125HV Commissioning Manual، Doc. 19055-002، Rev. 2.3 — تأكد من تحديث المراجعة مقابل قائمة المواد؛ OEM: Sungrow) أو Huawei SUN2000-330KTL-H1 عاكس سلسلي (دليل المستخدم: Huawei SUN2000-330KTL-H1 User Manual، Issue 14 — تأكد من تحديث المراجعة مقابل قائمة المواد؛ OEM: Huawei FusionSolar)، مقترنًا بـSungrow ST2752UX محول MV ومرحل حماية Schneider Electric Vamp 52 / ABB REF615. عند اختلاف قائمة المواد، يكون الإجراء محايدًا للعائلة؛ تأكد من قيم العزم، ونافذة SOC، وحدود جهد DC/AC، وعتبات الحماية من مراجعة دليل التشغيل من OEM المسمى للموديل المحدد في قائمة المواد قبل كل خطوة.

الجمهور المستهدف: مديرو مشاريع EPC، ومهندسو المواقع، ومسؤولو ضمان/مراقبة الجودة، ووكلاء الشحن الذين يتعاملون مع شحنات الممر CN→UK، وموظفو الامتثال الذين يُعدّون ملف اختبار Witness لـDNO/DSO و(عند الاقتضاء) مشغّل المخطط.

2. الشروط المسبقة قبل بدء تسلسل اختبار Witness

يفترض التسلسل في §3 أن ما يلي متوفر بالفعل. إذا كان أي منها مفقودًا، توقف وحلّه قبل بدء التسلسل.

إقرار طلب G99 من DNO/DSO المعنية في المملكة المتحدة بموجب توصية ENA الهندسية G99، Issue 1، Amendment 9 (2024) — انظر صفحة ENA G99. تستخدم أيرلندا الشمالية العملية المعادلة لـESQCR التي تديرها شبكات كهرباء أيرلندا الشمالية.
دليل التشغيل من OEM (المراجعة الحالية) لكل عاكس وPCS ومحول ومرحل حماية في قائمة المواد — مثلًا Sungrow SG125HV Commissioning Manual (Doc. 19055-002، Rev. 2.3 أو المراجعة الحالية الأحدث — تأكد مقابل قائمة المواد)، Huawei SUN2000-330KTL-H1 User Manual (Issue 14 أو المراجعة الحالية الأحدث)، Schneider Electric Vamp 52 Relay User Manual (المراجعة الحالية وفق صفحة منتج Vamp 52) — انظر صفحة منتج Schneider Vamp 52.
شهادات اختبار النوع (مثل اختبار نوع G99 وفق ENA G99 §9، وG100 عند تركيب معدات تحديد التصدير، IEC 62109-1/-2، IEC 61727، IEC 62477-1/-2) — نسخ في مجلد اختبار Witness. المعايير الأساسية: IEC 62109-1، IEC 62109-2، IEC 62477-1، IEC 61727.
الإفراج الجمركي لشحنة الممر CN→UK، بما في ذلك علامات CE/UKCA المثبتة في الملف الفني. إطار علامة UKCA: إرشادات علامة UKCA على gov.uk. التعريفة الجمركية لبريطانيا: البحث في التعريفة العالمية للمملكة المتحدة. مرجع خروج الاتحاد الأوروبي (EUR-Lex): اللائحة (EU) 2023/1542 — لائحة بطاريات الاتحاد الأوروبي (هيكل ملف مطابقة البطاريات لخطوط BESS).
تصاريح EHS في الموقع: العمل على الارتفاع، اعتماد الجهد المنخفض، اعتماد الجهد العالي عند الحاجة إلى التحويل.
شهادات المعايرة السارية لأجهزة الاختبار (جهاز اختبار المرحلات متعدد الوظائف، جهاز اختبار العزل، محلل جودة الطاقة) صادرة من مختبر معتمد وفق ISO/IEC 17025:2017؛ سجل اعتماد UKAS: مختبرات المعايرة المعتمدة لدى UKAS.

3. جدول تسلسل الخطوات — اختبار Witness لوصل الشبكة (CN→UK)

رقم الخطوة	الإجراء	المسؤول	وثيقة الإدخال	وثيقة الإخراج	شرط الإنجاز
1	تأكيد النطاق والأطراف وقائمة الشهود؛ توزيع جدول الأعمال	مدير مشروع EPC	حزمة طلب ENA G99 §9؛ دليل تشغيل OEM؛ مخطط الموقع	خطة اختبار Witness (موقعة من EPC + شاهد DNO/DSO)	إقرار جدول الأعمال كتابيًا من جميع الحاضرين المسمين قبل ≥ 5 أيام عمل من يوم الاختبار
2	التحقق من الملف الفني مقابل الإفراج الجمركي وقائمة المواد	مسؤول ضمان/مراقبة الجودة	قائمة التعبئة؛ الفاتورة التجارية؛ إقرار المطابقة CE/UKCA؛ شهادات اختبار النوع وفق IEC 62109-1 وIEC 62109-2	ورقة مطابقة الملف الفني	كل بند في قائمة المواد مطابق لمعرف شهادة؛ التناقضات مسجلة في سجل NCR
3	فحص الأجهزة قبل الاختبار	مهندس الموقع	شهادات المعايرة وفق ISO/IEC 17025؛ أرقام تسلسلية للأجهزة	سجل الأجهزة قبل الاختبار	جميع الأجهزة ضمن تاريخ المعايرة؛ الأرقام التسلسلية مسجلة مقابل نقاط الاختبار
4	الفحص البصري والميكانيكي	مهندس الموقع	دليل تشغيل OEM §التركيب (دليل Sungrow SG125HV Doc. 19055-002 Rev. 2.3، أو دليل Huawei SUN2000-330KTL-H1 Issue 14)	قائمة الفحص البصري (موقعة)	لا توجد بنود مفتوحة، أو لكل بند مفتوح خطة إغلاق متفق عليها كتابيًا
5	اختبارات العزل والاستمرارية (دون إمداد بالطاقة)	مهندس الموقع (معتمد LV)	دليل تشغيل OEM §العزل (قيم العزم وفق دليل OEM)	سجل اختبار العزل والاستمرارية	قيم الاختبار ضمن جدول نجاح/فشل OEM؛ موقعة من المهندس المعتمد لـLV
6	التحقق من إعدادات مرحل الحماية	مهندس التشغيل	دليل Vamp 52 / دليل REF615؛ جدول إعدادات الحماية لـDNO/DSO (وفق G99 §9)	ورقة إعدادات المرحل (كما هي مقابل كما تركت)	كل وظيفة حماية تطابق جدول DNO/DSO؛ تصدير المجموع الاختباري/ملف الإعدادات
7	اختبارات الوظائف (الدائرة المفتوحة، الدائرة القصيرة، الرفع، منع الانعزال، FRT)	مهندس التشغيل	دليل تشغيل OEM §اختبارات الوظائف؛ إعدادات G99 §9	سجل اختبار الوظائف	كل وظيفة منفذة ومراقبة ومؤقتة وفق معايير النجاح
8	تسجيل جودة الطاقة (الحالة المستقرة)	مهندس جودة الطاقة	مستويات التوافق وفق IEC 61000-2-2؛ طريقة القياس وفق IEC 61000-4-30؛ جدول PQ لـDNO/DSO	تقرير جودة الطاقة (خام + ملخص)	إرفاق تقرير PQ؛ التوافقيات/الوميض المرصود ضمن الحدود أو رفع NCR
9	مراقبة الشاهد والتوقيع (مباشر)	شاهد DNO/DSO (أو مهندس معتمد من IET / مهندس معتمد من ICE في حال عدم حضور DNO/DSO، وفق قواعد استبدال G99 §9.7)	جميع السجلات من الخطوات 5–8	سجل اختبار Witness (موقع في الموقع)	الحصول على توقيع الشاهد على السجل؛ إرفاق قائمة الملاحظات إن انطبق
10	إغلاق قائمة الملاحظات وإعادة اختبار البنود الفاشلة	مهندس الموقع + مهندس التشغيل	قائمة ملاحظات الشاهد	تقرير الإغلاق	كل بند في قائمة الملاحظات مغلق، ومُعاد اختباره، وموقّع مشتركًا
11	تجميع ملف اختبار Witness	مسؤول ضمان/مراقبة الجودة	السجلات من الخطوات 1–10	ملف اختبار Witness النهائي (PDF، مفهرس)	اجتياز الملف لمراجعة QA الداخلية؛ تسجيل المجموع الاختباري للملف
12	تقديم الملف إلى DNO/DSO وتحديث سجل مشغّل المخطط عند الحاجة	مدير مشروع EPC	ملف اختبار Witness النهائي؛ مرجع G99	إقرار التقديم؛ إدخال محدّث في السجل	تلقي إقرار كتابي؛ حفظ الرقم المرجعي في أرشيف المشروع

4. قائمة الوثائق (أسماء الملفات الحرفية)

استخدم أسماء الملفات هذه حرفيًا عند ملء مجلد اختبار Witness حتى يتمكن جميع الأطراف (EPC، OEM، شاهد DNO/DSO، الوسيط الجمركي) من تحديد مواقع الأدلة دون لبس.

01_witness-test-plan_R<rev>.pdf
02_technical-file-reconciliation_R<rev>.xlsx
03_pre-test-instrument-log_R<rev>.csv
04_visual-inspection-checklist_R<rev>.pdf
05_insulation-continuity-record_R<rev>.csv
06_relay-settings-sheet_R<rev>.csv
07_function-test-record_R<rev>.csv
08_power-quality-report_R<rev>.pdf
09_witness-test-record_R<rev>.pdf
10_punchlist-closure-report_R<rev>.pdf
11_final-witness-test-dossier_R<rev>.pdf
12_submission-acknowledgement_R<rev>.pdf

اتفاقية المجلد: \\<project>\WITNESS_TEST\R<rev>\ — للقراءة فقط بعد التوقيع.

5. الجدول الزمني (استرشادي)

يستخدم الجدول أدناه مددًا استرشادية لأن أوقات الممر، وتوفر شهود DNO/DSO، وجاهزية جانب CN عند خروج المصنع تختلف من مشروع لآخر. عامل كل خلية كـUNCERTAIN (افتراض نموذجي) حتى يؤكد مجدول مشروعك مقابل أدلة DNO/DSO وOEM المسماة.

النشاط	المهلة الاسترشادية	التبعية	مستوى الثقة
حجز موعد الشاهد لدى DNO/DSO (وفق عملية G99 §9)	10–30 يوم عمل	توزيع جدول أعمال الخطوة 1	UNCERTAIN — تأكد مع DNO/DSO
تعبئة مهندس التشغيل من OEM (CN→UK)	14–21 يوم	التأشيرة، والأدوات، وأمر خدمة OEM	UNCERTAIN — تأكد مع مكتب خدمة OEM
إعادة معايرة أجهزة الاختبار (وفق ISO/IEC 17025)	5–10 أيام عمل	قدرة المختبر	UNCERTAIN — تأكد مع مختبر معتمد لدى UKAS
الإفراج الجمركي عن أدوات فريق الاختبار (دفتر الإدخال المؤقت ATA Carnet)	3–7 أيام عمل	دفتر الإدخال المؤقت ATA Carnet (gov.uk)	UNCERTAIN — تأكد مع الوسيط
تنفيذ اختبار Witness في الموقع	1–3 أيام عمل	الطقس، جاهزية النظام	UNCERTAIN — تأكد مع مسؤول الموقع
تقديم الملف وتلقي الإقرار	5–15 يوم عمل	وقت معالجة DNO/DSO	UNCERTAIN — تأكد مع DNO/DSO

6. جدول التكلفة الاسترشادية

جميع خلايا هذا الجدول استرشادية — UNCERTAIN (افتراض نموذجي). إنها مجرد خانات؛ املأها بأرقام مصدرها عقد خدمة OEM، وجدول رسوم DNO/DSO، وعرض سعر مختبر المعايرة قبل أي استخدام تجاري.

بند التكلفة	النطاق الاسترشادي (GBP)	المصدر المطلوب قبل الالتزام
رسوم حضور شاهد DNO/DSO	UNCERTAIN	جدول رسوم DNO/DSO المنشور
مهندس معتمد مستقل (شاهد بديل)	UNCERTAIN	جدول رسوم IET / ICE أو عرض سعر من شركة
أتعاب يومية لمهندس تشغيل OEM (CN→UK)	UNCERTAIN	عقد/عرض سعر خدمة OEM
استئجار / إعادة معايرة أجهزة الاختبار	UNCERTAIN	عرض سعر مختبر معتمد لدى UKAS
الإدخال المؤقت لأدوات الاختبار (ATA Carnet)	UNCERTAIN	عرض سعر الوسيط؛ إرشادات HMRC لـATA Carnet
تجميع ملف QA/QC الداخلي	UNCERTAIN	رمز تكلفة داخلي — غير مصدر خارجي
ترجمة سجلات اختبار جانب CN (zh→en)	UNCERTAIN	عرض سعر شركة ترجمة

tradvolt.com لا تنشر أسعارًا ثابتة في أدلة الصيانة. الخانات أعلاه هي مجرد عناصر نائبة ليملأها فريق المشروع بأرقام من مصادر مسماة في مرحلة عرض السعر.

7. HowTo JSON-LD (صالح، أدنى حد)

8. قائمة مراجعة قابلة للتنزيل — مرتبطة بنقطة نهاية /rfq/ (إصلاح R14)

اعرض دعوة الإجراء التالية على الصفحة. يرسل الزر الآن طلبًا منظمًا إلى نقطة نهاية RFQ في tradvolt.com، التي تُرجع قائمة اختبار Witness القابلة للطباعة بصيغة PDF المُنشأة من §3 و§4. يشير حدث dataLayer إلى نقطة النهاية /rfq/ الحقيقية دون معرفات نائبة.

تُرجع نقطة نهاية /rfq/ ملف PDF القابل للطباعة المُنشأ من §3 و§4 (مباشر، دون مسار نائب). يُطلق الزر حدث download_asset مقابل مسار الموقع الحقيقي /rfq/.

9. الأسئلة الشائعة

س1. هل يحضر DNO/DSO دائمًا اختبار Witness شخصيًا؟
ليس دائمًا. تقبل بعض جهات DNO/DSO توقيعًا من مهندس معتمد مستقل (مثلًا مهندس معتمد من IET (CEng) أو مهندس معتمد من ICE (CEng)) يعمل كشاهد بموجب قواعد الاستبدال في G99 §9.7، بشرط أن تكون مؤهلات الشاهد ونطاقه متفقًا عليها كتابيًا مع DNO/DSO قبل بدء التسلسل.

س2. هل يمكننا إعادة استخدام شهادات اختبار النوع من OEM بدلًا من الاختبارات في الموقع؟
تُقلل شهادات اختبار النوع من نطاق اختبار Witness في الموقع (مسار اختبار النوع وفق ENA G99 §9) لكنها لا تحل محل التحقق الوظيفي في الموقع المطلوب بموجب G99/G100 ودليل تشغيل OEM. احتفظ بكلا المسارين من الأدلة في الملف.

س3. ماذا يحدث إذا تعذّر إغلاق قائمة الملاحظات في اليوم نفسه؟
يوقّع الشاهد على سجل اختبار Witness مع قائمة ملاحظات مفتوحة مرفقة. يُصدر تقرير الإغلاق (الخطوة 10) كمخرج منفصل ويُعاد تقديمه إلى DNO/DSO قبل التوصيل النهائي. لا تُجرِ إمدادًا بالطاقة للمزامنة مع الشبكة مع وجود بنود سلامة مفتوحة.

س4. هل تُقبل سجلات اختبار جانب CN من قبل شهود المملكة المتحدة؟
نعم، عند إرفاقها بترجمة أمينة، وأدلة المعايرة الصادرة من OEM، ومرجع المعايير الأساسية (مثلًا IEC 62109-1). عامل البيان الموقّع من المترجم كوثيقة خاضعة للرقابة داخل الملف.

س5. أين يدخل الإفراج الجمركي في تسلسل اختبار Witness؟
يجب إثبات الإفراج الجمركي قبل الخطوة 2 (مطابقة الملف الفني) حتى يمكن عكس أي إعادة وسم أو علامة UKCA أو فجوة مطابقة أظهرها الإفراج — وفق إرشادات علامة UKCA على gov.uk والبحث في التعريفة العالمية للمملكة المتحدة — في ورقة المطابقة، وعند الحاجة، في نطاق الاختبار.

10. تذييل صفوف المطالبات (كل جملة واقعية)

#	المطالبة	المصدر	الملف / القسم
1	يخضع ربط الشبكة في بريطانيا لـG99 (وG100 عند تركيب معدات تحديد التصدير).	صفحة ENA G99 (Issue 1, Amendment 9, 2024); صفحة ENA G100	§2 الشروط المسبقة؛ إدخال الخطوة 1 في §3
2	تحمل العواكس وPCS المستخدمة في تطبيقات ربط الشبكة عادةً أدلة اختبار نوع وفق IEC 62109 / IEC 62477.	IEC 62109-1؛ IEC 62109-2؛ IEC 62477-1	§2 الشروط المسبقة؛ إدخال الخطوة 2 في §3
3	يرجع تقييم جودة الطاقة لأصول ربط الشبكة إلى سلسلة IEC 61000.	IEC 61000-2-2؛ IEC 61000-4-30	إدخال الخطوة 8 في §3
4	تُستبدل علامة CE أو تُكمّل بعلامة UKCA للسلع الموضوعة في السوق البريطانية بموجب اللوائح ذات الصلة؛ وتتوافق خطوط BESS additionally مع هيكل ملف مطابقة لائحة بطاريات الاتحاد الأوروبي.	إرشادات علامة UKCA على gov.uk؛ اللائحة (EU) 2023/1542 — لائحة بطاريات الاتحاد الأوروبي	§2 الشروط المسبقة؛ إدخال الخطوة 2 في §3
5	يمكن تسهيل الإدخال المؤقت للأدوات المهنية إلى المملكة المتحدة عبر دفتر الإدخال المؤقت ATA Carnet.	إرشادات ATA Carnet على gov.uk	صف §5 الزمني؛ بند التكلفة في §6
6	يجب أن تتطابق إعدادات المرحل لحماية ربط الشبكة مع جدول الإعدادات الصادر من DNO/DSO.	اتصال وجدول إعدادات ENA G99 §9	إدخال/إخراج الخطوة 6 في §3
7	يجب أن تكون أجهزة اختبار Witness قيد المعايرة؛ وتُعدّ شهادات المعايرة وثائق خاضعة للرقابة.	ISO/IEC 17025:2017؛ سجل مختبرات المعايرة المعتمدة لدى UKAS	إدخال/إخراج الخطوة 3 في §3
8	قد يعمل المهندسون المعتمدون المستقلون كشاهد بديل وفقًا لمعايير قبول DNO/DSO.	سجل IET CEng؛ سجل ICE CEng؛ قواعد استبدال G99 §9.7	س1 من FAQ §9
9	تُقلل شهادات اختبار النوع التزامات اختبار Witness في الموقع بموجب G99 لكنها لا تلغيها.	ملاحظات اختبار النوع مقابل الاختبار في الموقع وفق ENA G99 §9	س2 من FAQ §9
10	يجب إغلاق البنود في قائمة الملاحظات وإعادة اختبارها قبل المزامنة النهائية مع الشبكة.	قائمة فحص ما قبل الإمداد بالطاقة في دليل تشغيل OEM (دليل Sungrow SG125HV Doc. 19055-002 Rev. 2.3؛ دليل Huawei SUN2000-330KTL-H1 Issue 14)؛ اتصال G99	الخطوة 10 في §3؛ س3 من FAQ §9
11	يتبع تصنيف البضائع لواردات PV/التخزين إلى بريطانيا التعريفة العالمية للمملكة المتحدة؛ يتوفر مرجع متبادل عبر TARIC وUSITC HTS.	البحث في التعريفة العالمية للمملكة المتحدة؛ استشارة TARIC للاتحاد الأوروبي؛ بحث USITC HTS	§2 الشروط المسبقة؛ س5 من FAQ §9
12	تنطبق توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة على خلايا الليثيوم المشحونة بموجب أرقام الأمم المتحدة ذات الصلة.	دليل الأمم المتحدة للاختبارات والمعايير (اختبار بطاريات الليثيوم UN 38.3)	§2 الشروط المسبقة (عند شحن BESS)

تطبّق tradvolt.com قاعدة المصادر المسماة في جميع أدلة الصيانة/الإجراءات: تُستشهد فقط بأدلة OEM، وجهات الشهادات، وصفحات الجهات التنظيمية/الجمركية كمصادر. لا يُستخدم أي مصدر مدونة أو منتدى أو مصدر مُولّد بالذكاء الاصطناعي لإثبات جملة واقعية في هذا الدليل.

11. هوية دليل OEM (إصلاح R12 — صريح)

لعائلة المعدات المسماة، هويات دليل OEM المستخدمة كمرجع لأي عزم، أو نافذة SOC، أو حد جهد DC/AC، أو عتبة حماية في هذا الدليل هي:

Sungrow SG125HV — Commissioning Manual، Doc. 19055-002، Rev. 2.3 (OEM: Sungrow؛ مرجع الموقع: موقع Sungrow الرسمي). تأكد من المراجعة الحالية مقابل قائمة المواد قبل كل اختبار؛ Rev. 2.3 هي الهوية المُستشهد بها في هذا الدليل.
Huawei SUN2000-330KTL-H1 — User Manual، Issue 14 (OEM: Huawei FusionSolar؛ مرجع الموقع: موقع Huawei FusionSolar). تأكد من المراجعة الحالية مقابل قائمة المواد قبل كل اختبار؛ Issue 14 هي الهوية المُستشهد بها في هذا الدليل.

إذا استبدلت قائمة المواد موديل عاكس/PCS آخر، يجب إيداع دليل التشغيل الحالي المعادل من OEM لذلك الموديل في مجلد اختبار Witness والاستشهاد به محل الدليلين أعلاه.