Eine wiederholbare SOP zur Erstellung der Conformité Européenne (CE)-Technischen Dokumentation für Sendungen von Balance-of-Systems (BoS)-Komponenten für vertikale Solaranlagen von China (CN) nach Kasachstan (KZ). Für jeden Schritt werden Verantwortliche, Eingaben, Ausgaben und ein „Done-when"-Tor definiert.
Prozess / SOP Vertikales Solar Balance of Systems CN → KZ CE-Kennzeichnung
Der verlinkte Download verweist auf eine öffentliche Tradvolt-Ressource. Ersetzen Sie href nach der Veröffentlichung durch die final gehostete Datei-URL.
Diese Standardarbeitsanweisung regelt die Erstellung einer CE-Technischen Dokumentation für vertikale Solar-BoS-Hardware, die auf dem Korridor CN → KZ transportiert wird. Der Korridor verbindet CE-konforme Waren für den europäischen Markt mit Sendungen in eine Zollunion-Jurisdiktion (EAWU), in der zusätzlich eine lokale Konformitätsbewertung und Übersetzung erforderlich sein können.
Der Geltungsbereich für vertikales Solar-BoS umfasst unter anderem:
Die Endstrecke fällt unter das EAWU-Zollunion-Regelwerk, das von der Eurasischen Wirtschaftskommission und den nationalen Zollbehörden verwaltet wird. [Behauptung | Q: Eurasian Economic Commission | URL: https://eec.eaeunion.org/en/ | abgerufen am 2026-09-21]
| # | Rahmenwerk | Anwendungsbereich |
|---|---|---|
| F-01 | EU-CE-Rahmenwerk (Maschinen, Niederspannung, EMV, RoHS, RED, soweit anwendbar) | Vor-Versand-Integritätsprüfung beim OEM und am Tradvolt-Schreibtisch |
| F-02 | IEC/EN-harmonisierte Normen für PV-Komponenten (z. B. IEC 62852, IEC 62930, IEC 61537-Reihe, soweit relevant) | Normen-Mapping innerhalb der Technischen Dokumentation |
| F-03 | UL-Normen, soweit der OEM sie im Datenblatt angibt (nur nachrichtlich) | Querverweis-Anhang, wenn vom OEM zitiert |
| F-04 | ISO 2859-1 Stichprobenprüfung nach Attributen (AQL) für AQL-gesteuerte Annahme von Vor-Versand-Losen | Haltepunkt vor dem Verladen; AQL-Niveau auf dem Prüfprotokoll vermerken |
| F-05 | ICC Incoterms® 2020 — verwendet zur Erklärung des Risikoübergangs im Dossier | Handelsrechnung und Vor-Versand-Deckblatt |
| F-06 | FIATA multimodale Dokumente (FIATA Bill of Lading / Speditionsanweisungen) sowie CIM/SMGS-Eisenbahnfrachtbriefe | Speditionspaket für die Strecke |
| F-07 | Nationales Zollportal des Bestimmungslandes (z. B. Staatliches Einnahmenkomitee Kasachstans) | Vor-Ankunfts-Anmeldung und Zollblock |
Zitierrichtlinie: Sachliche Aussagen im Text tragen eine Zeile [Behauptung | Q: NAME | URL | abgerufen am 2026-09-21] in der nachstehenden Tabelle. Quellen stammen ausschließlich aus der Allow-list oben (OEM-Servicehandbücher/Datenblätter, IEC/UL/CE, ISO 2859-1, ICC Incoterms 2020, FIATA-Dokumente, offizielle Zollportale). [Behauptung | Q: Tradvolt Editorial Standard | URL: https://www.tradvolt.com/editorial-standards/ | abgerufen am 2026-09-21]
Prozessablauf. Jeder Schritt hat einen namentlich benannten Verantwortlichen, benannte Eingaben, benannte Ausgaben und ein einzelnes explizites „Done-when"-Tor. Die Zählung wird nur bei der SOP-Initierung auf 1 zurückgesetzt.
| Schritt # | Aktion | Verantwortlich | Eingabedokument | Ausgabedokument | Done-when |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Geltungsbereich und Produktklassifizierung. Definieren Sie die Positionen im Geltungsbereich und die anwendbaren CE-Richtlinien (z. B. Niederspannung, EMV, RoHS, Maschinen, wenn bewegliche Teile vorhanden sind). | CE-Leitung | Projekt-Kickoff-Brief, Stücklisten-Extrakt | TV-CE-S01-scope.docx |
Die Stückliste ist eingefroren und die Richtlinienliste ist von der CE-Leitung unterzeichnet. |
| 2 | Technische OEM-Dokumentation sammeln. Datenblätter, Handbücher, Nennwerte, Zeichnungen und Prüfberichte für jede Komponente der Stückliste einholen. | Technischer Einkäufer | Stücklisten-Extrakt, OEM-Kontaktliste | TV-CE-S02-oem-pack/ |
Jede BoS-Position verfügt über ein vom OEM ausgestelltes PDF, das nicht älter als 24 Monate ist, oder über eine datierte Notiz, dass eine erneute Ausstellung nicht erforderlich ist. |
| 3 | Harmonisierte Normen anwenden. Ordnen Sie jede Komponente der einschlägigen IEC/EN-Norm zu, die im Amtsblatt der EU für die betreffende Richtlinie aufgeführt ist. | CE-Leitung | TV-CE-S02-oem-pack/ |
TV-CE-S03-standards-map.xlsx |
Jede Stücklistenposition trägt mindestens eine namentlich genannte, aktuelle, veröffentlichte Normreferenz und, falls keine zutrifft, eine Begründung. |
| 4 | Risikobewertung entwerfen. Erstellen Sie eine richtliniengestützte Risikoakte, die vorhersehbare Fehlnutzungen über Transport, Installation und Nutzungsdauer abdeckt. | Risikoingenieur | TV-CE-S03-standards-map.xlsx |
TV-CE-S04-riskfile.docx |
Jede Gefährdung erhält eine Bewertung von Schwere × Wahrscheinlichkeit, eine Beherrschungsmaßnahme und einen Eintrag zum Restrisiko. |
| 5 | Inhalt der Technischen Dokumentation zusammenstellen. Struktur gemäß EU-Benannten Stellen aufbauen: Deckblatt, Geltungsbereich, Entwurfsinformationen, Normen, Risiko, Prüfung, Fertigung und Kennzeichnung. | CE-Leitung | TV-CE-S04-riskfile.docx, OEM-Paket |
TV-CE-S05-techfile.pdf |
Der Index stimmt mit der Anzahl der Abschnitte überein, jede Seite ist mit Lesezeichen versehen, und die Akte ist ein einzelnes PDF. |
| 6 | Internes Peer-Review. Zweitprüfung durch einen weiteren Ingenieur anhand der Checkliste zur Datenblatt-Genauigkeit. | Zweitprüfender Ingenieur | TV-CE-S05-techfile.pdf |
TV-CE-S06-reviewlog.xlsx |
Alle blockierenden Punkte sind geschlossen; nicht-blockierende Punkte sind mit Verantwortlichen und Terminen aufgeführt. |
| 7 | Konformitätserklärung (DoC). Ausstellung einer unterzeichneten DoC mit Verweisen auf Richtlinien, harmonisierte Normen und Angaben zu Hersteller/Bevollmächtigtem. | Bevollmächtigter Vertreter | TV-CE-S05-techfile.pdf, Unterzeichnerliste |
TV-CE-S07-doc.pdf |
Die DoC trägt den korrekten Projektcode, das Datum, den Ort, den gedruckten Namen und die Unterschrift. |
| 8 | Prüfung der CE-Kennzeichnung. Überprüfung der dauerhaften, sichtbaren, lesbaren CE-Kennzeichnung gemäß Anhang I und Abgleich der sichtbaren Kennzeichnung mit der Akte. | QA-Prüfer | TV-CE-S07-doc.pdf, Kennzeichnungszeichnung |
TV-CE-S08-marking.pdf |
Eine repräsentative Stichprobe von Einheiten trägt die Kennzeichnung; Foto-Nachweise werden mit der Akte gespeichert. |
| 9 | Übersetzung und Beglaubigung (soweit anwendbar). Übersetzung benutzerorientierter Dokumente für das Bestimmungsland; Erledigung konsularischer oder Apostille-Erfordernisse, falls vom Importeur verlangt. | Lokalisierungsbeauftragter | TV-CE-S05-techfile.pdf |
TV-CE-S09-translations/ |
Übersetzte Deckblätter sind beigefügt; der Importeur bestätigt das Sprachset schriftlich. |
| 10 | Versandfertiges Dossier-Paket. Verbindung der Akte mit Handelsrechnung, Packliste, Incoterms®-2020-Code sowie etwaigen FIATA-multimodalen Dokumenten. | Dokumenten-Controller | TV-CE-S07-doc.pdf, Versandpaket |
TV-CE-S10-dossier.zip |
Jeder Dateiname im Paket entspricht der SOP-Checkliste und die Dateianzahl stimmt mit der Checkliste überein. |
| 11 | Koordination Spediteur / Telex-Freigabe. Übergabe des Dossiers an den Spediteur für die Telex-Freigabe, den CIM/SMGS-Eisenbahnfrachtbrief oder die See-AWB/BL-Abwicklung. | Logistikkoordinator | TV-CE-S10-dossier.zip |
TV-CE-S11-handovernote.pdf |
Der Spediteur bestätigt den Empfang des Dossiers und die Bestimmungsstelle akzeptiert die Vor-Ankunfts-Anmeldung. |
| 12 | Archivierung und Aufbewahrung. Archivierung der Akte unter dem Tradvolt-Projektcode für den von der einschlägigen Richtlinie geforderten Zeitraum (in der Regel 10 Jahre). | Dokumenten-Controller | TV-CE-S10-dossier.zip |
TV-CE-S12-archiveentry.json |
Der Archiveintrag existiert im DMS mit festgelegtem Aufbewahrungsdatum und Zugriffsrechten. |
Die nachstehenden Dateinamen sind die wörtlichen Bezeichnungen im Dossier. Benennen Sie Dateien zwischen den Geschäftsvorgängen nicht um; diese Regel hält das Archiv projektübergreifend konsistent.
| # | Wörtlicher Dateiname | Zweck | Erforderlich? |
|---|---|---|---|
| D-01 | TV-CE-S01-scope.docx | Geltungsbereich und Richtlinienliste | Ja |
| D-02 | TV-CE-S02-oem-pack/ (Ordner) | OEM-Datenblätter, Handbücher, Prüfberichte | Ja |
| D-03 | TV-CE-S03-standards-map.xlsx | IEC/EN-Mapping pro Komponente | Ja |
| D-04 | TV-CE-S04-riskfile.docx | Risikobewertung | Ja |
| D-05 | TV-CE-S05-techfile.pdf | Zusammengestellte Technische Dokumentation | Ja |
| D-06 | TV-CE-S06-reviewlog.xlsx | Peer-Review-Protokoll | Ja |
| D-07 | TV-CE-S07-doc.pdf | Konformitätserklärung | Ja |
| D-08 | TV-CE-S08-marking.pdf | Foto-Nachweis der CE-Kennzeichnung | Ja |
| D-09 | TV-CE-S09-translations/ (Ordner) | Übersetzte Deckblätter und Zustimmungen | Bedingt — wenn der Importeur dies verlangt |
| D-10 | TV-CE-S10-dossier.zip | Vor-Versand-Paket | Ja |
| D-11 | TV-CE-S11-handovernote.pdf | Spediteur-Bestätigung | Ja |
| D-12 | TV-CE-S12-archiveentry.json | DMS-Archiveintrag | Ja |
| Schritt | Indikative Dauer | Harter Vorgänger | Hinweise |
|---|---|---|---|
| 1 Geltungsbereich | 1 Arbeitstag | Keiner | Vor dem Kickoff die Vollständigkeit der Stückliste bestätigen |
| 2 OEM-Paket | 2–4 Arbeitstage | Schritt 1 | Nach Stücklistenposition staffeln, um Wartezeiten zu reduzieren |
| 3 Normen-Mapping | 1 Arbeitstag | Schritt 2 | Mindestens eine veröffentlichte Norm pro Position verlangen |
| 4 Risikoakte | 2 Arbeitstage | Schritt 3 | Gefährdungskatalog kann auf früheren Projekten aufbauen |
| 5 Technische Dokumentation zusammenstellen | 2 Arbeitstage | Schritte 3 und 4 | Nur ein einziges PDF |
| 6 Peer-Review | 1 Arbeitstag | Schritt 5 | Blockierende Befunde führen zu Nacharbeit in Schritt 5 |
| 7 DoC | 0,5 Arbeitstag | Schritt 6 | Der Unterzeichner muss auf der Liste der Bevollmächtigten Vertreter stehen |
| 8 Kennzeichnungsprüfung | 1 Arbeitstag | Schritt 7 | Stichprobe im Lager; ISO 2859-1 AQL-Auswahl anwenden |
| 9 Übersetzung | 2–5 Arbeitstage | Schritte 5 und 7 | Bedingt — nur wenn der Importeur dies verlangt |
| 10 Dossier-Paket | 0,5 Arbeitstag | Schritte 7, 8, 9 | Dateinamen-Prüfsumme vor der Übergabe ausführen |
| 11 Übergabe an Spediteur | 0,5 Arbeitstag | Schritt 10 | Vor-Ankunfts-Anmeldung über das offizielle Portal eingereicht |
| 12 Archivierung | 0,25 Arbeitstag | Schritt 11 | Aufbewahrungsdatum gemäß Richtlinie festgelegt |
Die oben angegebenen Zeiten sind indikativ und hängen von der Stücklistengröße, dem Sprachenmix und der Auslastung der Bestimmungsbehörde am Tag der Anmeldung ab.
PENDING — Abgleich gegen den aktuellen EAWU TN VED und das WTO-HS-Verzeichnis zum Zeitpunkt der Anmeldung.PENDING — Abgleich.PENDING — Abgleich.Haftungsausschluss. Der HS-Code, der Zollsatz und jegliche USt-Behandlung für vertikale Solar-BoS-Sendungen sind in dieser SOP nicht fest hinterlegt. Sie werden zum Zeitpunkt der Anmeldung durch den zugelassenen Anmelder über das oben genannte offizielle Portal und den geltenden EAWU-ETT/TN-VED-Tarif bestätigt. Wiederausfuhr-, Gebrauchtwaren- und Projektentlastungsregelungen liegen außerhalb dieses Platzhalters und müssen von Fall zu Fall behandelt werden.
Wo Kostenfelder im weiteren Prozess erscheinen (z. B. Anmeldegebühr, Probenahme-Besuch, Notar), werden sie im Arbeits-Tabellenblatt unter TV-CE-S10-dossier.zip als indicative oder UNCERTAIN gekennzeichnet. Sie sind erst dann vertraglich verbindlich, wenn sie im jeweiligen Angebot schriftlich bestätigt werden. [Behauptung | Q: ICC Incoterms® 2020 — Kostenzuordnung | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | abgerufen am 2026-09-21]
Vor-Versand-Lose verwenden die Stichprobenprüfung nach Attributen gemäß ISO 2859-1. Das AQL-Niveau für die Kennzeichnungsprüfung (Schritt 8) und die Sichtprüfung beim Verladen wird auf dem Prüfprotokoll vermerkt. [Behauptung | Q: ISO 2859-1 (Stichprobenprüfung nach Attributen) | URL: https://www.iso.org/standard/114654.html | abgerufen am 2026-09-21]
Multimodale Transporte verwenden die FIATA-Speditionsanweisungen / Bill of Lading oder gegebenenfalls CIM/SMGS-Eisenbahnfrachtbriefe. [Behauptung | Q: FIATA — multimodale Dokumente | URL: https://fiata.org/what-we-do/fiata-documents/ | abgerufen am 2026-09-21]
| Rolle | Schrittverantwortlichkeiten |
|---|---|
| CE-Leitung | 1, 3, 5 |
| Technischer Einkäufer | 2 |
| Risikoingenieur | 4 |
| Zweitprüfender Ingenieur | 6 |
| Bevollmächtigter Vertreter | 7 |
| QA-Prüfer | 8 (mit AQL-Protokoll) |
| Lokalisierungsbeauftragter | 9 |
| Dokumenten-Controller | 10, 12 |
| Logistikkoordinator | 11 |
| Behauptung | Quelle (Name) | URL | Abgerufen |
|---|---|---|---|
| Der CE-Kennzeichnungsrahmen wird auf EU-Ebene über mehrere Richtlinien hinweg verwaltet; die konkreten Pflichten ändern sich je nach Richtlinie und nach Ausgabe der harmonisierten Norm. | European Commission — CE marking (Übersicht) | https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/ce-marking_en | 2026-09-21 |
| Stichprobenpläne nach Attributen für die Vor-Versand-Prüfung bei Tradvolt stammen aus ISO 2859-1. | ISO 2859-1 (Sampling procedures for inspection by attributes, Part 1) | https://www.iso.org/standard/114654.html | 2026-09-21 |
| Der Risikoübergang und die im Dossier angegebene Kostenaufteilung folgen der benannten Incoterms®-Klausel. | ICC Incoterms® 2020 | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | 2026-09-21 |
| Die auf dieser Strecke verwendeten Transportdokumente können FIATA-Speditionsanweisungen / Bill of Lading oder CIM/SMGS-Eisenbahnfrachtbriefe umfassen. | FIATA — Documents | https://fiata.org/what-we-do/fiata-documents/ | 2026-09-21 |
| Die EAWU-Zollunion ist die regulatorische Heimat für die Warenbewegung CN → KZ. | Eurasian Economic Commission | https://eec.eaeunion.org/en/ | 2026-09-21 |
| Das offizielle Zollportal des Bestimmungslandes ist das Staatliche Einnahmenkomitee Kasachstans. | State Revenue Committee of Kazakhstan — offizielles Portal | https://www.kgd.gov.kz/en | 2026-09-21 |
| Ausgewählte BoS-Komponenten weisen vom OEM genannte Normen auf ihren Datenblättern auf (z. B. PV-Steckverbinder nach IEC 62852). Die genau am Tag der Anmeldung aktuelle Ausgabe wird in der Akte namentlich geführt. | IEC 62852 (PV-Steckverbinder, Datenblattverweise) | https://webstore.iec.ch/publication/6830 | 2026-09-21 |
| PV-Kabelnennwerte werden auf OEM-Datenblättern üblicherweise mit IEC 62930 referenziert. | IEC 62930 (PV-DC-Kabel) | https://webstore.iec.ch/publication/30947 | 2026-09-21 |
| Wo ein OEM eine UL-Norm auf dem Datenblatt zitiert, wird diese Norm nur nachrichtlich als Querverweis aufgenommen. | UL (UL-Normen, Querverweis) | https://www.shopulstandards.com/ | 2026-09-21 |
Der RFQ öffnet eine vorausgefüllte E-Mail (mailto), sodass die erste Nachricht bei [email protected] mit ausgefülltem Betreff und Projekttext eingeht. Der Download öffnet die gehostete Tradvolt-Checkliste. Falls der Link einen 404-Fehler liefert, lädt der diensthabende Dokumenten-Controller die Datei erneut unter /downloads/ hoch, bevor die Seite in Produktion bleibt.