Befund (R14): Den Witness-Test als 12-Schritte-Sequenz unter Verantwortung des EPC-PM ausführen, umgesetzt von einem LV-berechtigten Site-Engineer und einem Inbetriebnahmeingenieur, bezeugt vom DNO/DSO (oder einem vom DNO/DSO gemäß G99 §9.7 akzeptierten unabhängigen Chartered Engineer), mit Instrumenten, deren UKAS-rückführbare Kalibrierung aktuell gültig ist, und mit einer unterzeichneten Witness-Test-Aufzeichnung sowie einem indexierten PDF-Dossier abschließen, das dem DNO/DSO übergeben wird. Gerätefamilie: Sungrow SG125HV Zentral-PCS/Wechselrichter (gemäß Sungrow SG125HV Commissioning Manual, Dok. 19055-002 Rev. 2.3, Quelle: Sungrow Unternehmenswebsite) oder Huawei SUN2000-330KTL-H1 String-Wechselrichter (gemäß Huawei SUN2000-330KTL-H1 User Manual, Issue 14, Quelle: Huawei FusionSolar-Website) mit Sungrow ST2752UX MV-Transformator und Schneider Electric Vamp 52 / ABB REF615 Schutzrelais (familienunabhängig, wo die Stückliste abweicht — vor Ort gegen das OEM-Inbetriebnahmehandbuch prüfen). Geltungsbereich: Mittelspannungs- und gewerbliche Großanlagen (PV und BESS) im CN→UK-Versand, ≥ 1 MW. Stichtag der Evidenz: 2026-01-15. Einschränkung: familienunabhängige Verfahren; Drehmoment, SOC-Fenster, DC/AC-Spannungsgrenzen und Schutzauslösewerte müssen vor jedem Schritt gegen die benannte Revision des OEM-Handbuchs für das spezifische Modell in der Stückliste verifiziert werden.
| # | Schritt | Verantwortlich | Ergebnis |
|---|---|---|---|
| 1 | Umfang, Beteiligte und Zeugenliste bestätigen; Tagesordnung ≥ 5 Werktage im Voraus versenden | EPC-PM | Unterzeichneter Witness-Test-Plan |
| 2 | Technische Unterlagen gegen Stückliste, Zollfreigabe, CE/UKCA-Konformitätserklärung abstimmen | QA/QC-Leiter | Abgleichsblatt + NCR-Logbuch |
| 3 | Vortest-Instrumentenprüfung (UKAS-rückführbare Kal.) | Site-Engineer | Vortest-Instrumentenprotokoll |
| 4 | Sicht- und mechanische Prüfung gemäß OEM-Handbuch | Site-Engineer | Unterzeichnete Sichtprüfcheckliste |
| 5 | Isolations- und Durchgangsprüfung (spannungsfrei) | Site-Engineer (LV-ber.) | Isolations- und Durchgangsprotokoll |
| 6 | Relais-Konfigurationsprüfung gegen DNO/DSO-Einstellplan | Inbetriebnahmeingenieur | Ist-/Soll-Einstellblatt + exportierte Einstellungsdatei |
| 7 | Funktionsprüfungen (Leerlauf, Kurzschluss, Rampe, Inselnetz-Erkennung, FRT) | Inbetriebnahmeingenieur | Funktionsprüfprotokoll |
| 8 | Stationäre Netzqualitätsaufzeichnung | Netzqualitätsingenieur | PQ-Bericht (Rohdaten + Zusammenfassung) |
| 9 | Beobachtung durch Zeugen & Live-Sign-off | DNO/DSO-Zeuge (oder ICE/IET Chartered Engineer als Ersatz) | Unterzeichnete Witness-Test-Aufzeichnung + Punchliste |
| 10 | Schließung der Punchliste & Wiederholungsprüfung | Site-Engineer + Inbetriebnahmeingenieur | Schlussbericht (gegengezeichnet) |
| 11 | Indexiertes PDF-Dossier zusammenstellen | QA/QC-Leiter | Finales Witness-Test-Dossier + Prüfsumme |
| 12 | Beim DNO/DSO einreichen; Register des Scheme Operator aktualisieren | EPC-PM | Schriftliche Eingangsbestätigung + abgelegtes Aktenzeichen |
Ein tradvolt.com-Wartungs-/Prozessleitfaden für EPCs, Integratoren und Verlader, die Witness-Test-Evidenzen für Netzkopplungs-Hardware auf dem CN→UK-Korridor vorbereiten. Jeder faktische Satz ist an ein benanntes OEM-Handbuch, eine Zertifizierungsstelle oder eine Regulierungs-/Zollseite verankert. Wo ein Wert nicht nach der Named-Source-Regel belegt werden konnte, ist die Zeile als UNCERTAIN (Modellannahme) gekennzeichnet und wird ausschließlich als indikativer Platzhalter behandelt.
Dieser Leitfaden behandelt die Witness-Test-Aktivität, die typischerweise der endgültigen Netzsynchronisation für Mittelspannungs- und gewerbliche Großanlagen (PV/Speicher) im CN→UK-Versand vorausgeht. Er ersetzt nicht das OEM-Inbetriebnahmehandbuch, das G99-Antragspaket des DNO/DSO oder den Klassifizierungsschritt des Zollspediteurs. Er ist eine Sequenzreferenz: Wer tut was, mit welchem Dokument, erzeugt welches Dokument und woran erkennt man, dass der Schritt abgeschlossen ist.
Gerätefamilie (repräsentativ): Sungrow SG125HV Zentralwechselrichter/PCS (Inbetriebnahmehandbuch: Sungrow SG125HV Commissioning Manual, Dok. 19055-002, Rev. 2.3 — Revision gegen die Stückliste prüfen; OEM: Sungrow) oder Huawei SUN2000-330KTL-H1 String-Wechselrichter (Benutzerhandbuch: Huawei SUN2000-330KTL-H1 User Manual, Issue 14 — Revision gegen die Stückliste prüfen; OEM: Huawei FusionSolar), gepaart mit Sungrow ST2752UX MV-Transformator und Schneider Electric Vamp 52 / ABB REF615 Schutzrelais. Bei abweichender Stückliste ist das Verfahren familienunabhängig; Drehmoment, SOC-Fenster, DC/AC-Spannungsgrenzen und Schutzauslösewerte vor jedem Schritt gegen die benannte Revision des OEM-Inbetriebnahmehandbuchs für das spezifische Modell in der Stückliste verifizieren.
Zielgruppe: EPC-Projektmanager, Site-Engineer, QA/QC-Leiter, Spediteure für CN→UK-Korridor-Sendungen sowie Compliance-Mitarbeiter, die das Witness-Test-Dossier für den DNO/DSO und (soweit einschlägig) den Scheme Operator vorbereiten.
Die Sequenz in §3 setzt voraus, dass Folgendes bereits vorliegt. Fehlt etwas: vor der Sequenz anhalten und klären.
| Schritt # | Maßnahme | Verantwortlich | Eingabedokument | Ausgabedokument | Fertig wenn |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Umfang, Beteiligte und Zeugenliste bestätigen; Tagesordnung versenden | EPC-PM | ENA G99 §9 Antragspaket; OEM-Inbetriebnahmehandbuch; Standortlayout | Witness-Test-Plan (unterzeichnet von EPC + DNO/DSO-Zeuge) | Tagesordnung von allen benannten Teilnehmern schriftlich bestätigt ≥ 5 Werktage vor dem Testtag |
| 2 | Technische Unterlagen gegen Zollfreigabe und Stückliste verifizieren | QA/QC-Leiter | Packliste; Handelsrechnung; CE/UKCA-Konformitätserklärung; Typprüfbescheinigungen gemäß IEC 62109-1 & IEC 62109-2 | Abgleichsblatt der technischen Unterlagen | Jede Stücklistenposition einer Zertifikats-ID zugeordnet; Abweichungen im NCR-Register protokolliert |
| 3 | Vortest-Instrumentenprüfung | Site-Engineer | ISO/IEC 17025 Kalibrierbescheinigungen; Instrumentenseriennummern | Vortest-Instrumentenprotokoll | Alle Instrumente innerhalb des Kalibrierdatums; Seriennummern den Messpunkten zugeordnet |
| 4 | Sicht- und mechanische Prüfung | Site-Engineer | OEM-Inbetriebnahmehandbuch §Installation (Sungrow SG125HV Handbuch Dok. 19055-002 Rev. 2.3 oder Huawei SUN2000-330KTL-H1 User Manual Issue 14) | Sichtprüfcheckliste (unterzeichnet) | Keine offenen Punkte, oder jeder offene Punkt hat einen schriftlich vereinbarten Schließungsplan |
| 5 | Isolations- und Durchgangsprüfungen (spannungsfrei) | Site-Engineer (LV-ber.) | OEM-Inbetriebnahmehandbuch §Isolation (Drehmomentwerte gemäß OEM-Handbuch) | Isolations- und Durchgangsprüfprotokoll | Prüfwerte innerhalb der OEM-Grenzwerttabelle; unterzeichnet vom LV-berechtigten Ingenieur |
| 6 | Konfigurationsprüfung der Schutzrelais | Inbetriebnahmeingenieur | Vamp 52 Handbuch / REF615 Handbuch; DNO/DSO-Schutzeinstellplan (gemäß G99 §9) | Relais-Einstellblatt (Ist vs. Soll) | Jede Schutzfunktion stimmt mit dem DNO/DSO-Plan überein; Prüfsumme/Einstellungsdatei exportiert |
| 7 | Funktionsprüfungen (Leerlauf, Kurzschluss, Rampe, Inselnetz-Erkennung, FRT) | Inbetriebnahmeingenieur | OEM-Inbetriebnahmehandbuch §Funktionsprüfungen; G99 §9 Einstellungen | Funktionsprüfprotokoll | Jede Funktion ausgeführt, beobachtet und gegen Pass-Kriterien zeitlich erfasst |
| 8 | Netzqualitätsaufzeichnung (stationär) | Netzqualitätsingenieur | IEC 61000-2-2 Verträglichkeitspegel; IEC 61000-4-30 Messverfahren; DNO/DSO-PQ-Plan | Netzqualitätsbericht (Rohdaten + Zusammenfassung) | PQ-Bericht beigefügt; gekennzeichnete Oberschwingungen/Flicker innerhalb der Grenzen oder NCR erstellt |
| 9 | Beobachtung durch Zeugen und Sign-off (live) | DNO/DSO-Zeuge (oder IET Chartered Engineer / ICE Chartered Engineer falls DNO/DSO nicht anwesend, gemäß G99 §9.7 Substitutionsregeln) | Alle Aufzeichnungen aus Schritten 5–8 | Witness-Test-Aufzeichnung (vor Ort unterzeichnet) | Zeugenunterschrift auf der Aufzeichnung; Punchliste ggf. angehängt |
| 10 | Schließung der Punchliste und Wiederholungsprüfung fehlgeschlagener Punkte | Site-Engineer + Inbetriebnahmeingenieur | Witness-Punchliste | Schlussbericht | Jeder Punchlistenpunkt geschlossen, wiederholt geprüft und gegenunterzeichnet |
| 11 | Witness-Test-Dossier zusammenstellen | QA/QC-Leiter | Aufzeichnungen aus Schritten 1–10 | Finales Witness-Test-Dossier (PDF, indexiert) | Dossier besteht interne QA-Prüfung; Datei-Prüfsumme protokolliert |
| 12 | Dossier beim DNO/DSO einreichen und Register des Scheme Operator aktualisieren, soweit erforderlich | EPC-PM | Finales Witness-Test-Dossier; G99 Referenz | Eingangsbestätigung; aktualisierter Registereintrag | Schriftliche Bestätigung erhalten; Aktenzeichen im Projektarchiv abgelegt |
Verwenden Sie diese Dateinamen wörtlich beim Befüllen des Witness-Test-Ordners, damit alle Beteiligten (EPC, OEM, DNO/DSO-Zeuge, Zollspediteur) Evidenz ohne Mehrdeutigkeit auffinden können.
01_witness-test-plan_R<rev>.pdf02_technical-file-reconciliation_R<rev>.xlsx03_pre-test-instrument-log_R<rev>.csv04_visual-inspection-checklist_R<rev>.pdf05_insulation-continuity-record_R<rev>.csv06_relay-settings-sheet_R<rev>.csv07_function-test-record_R<rev>.csv08_power-quality-report_R<rev>.pdf09_witness-test-record_R<rev>.pdf10_punchlist-closure-report_R<rev>.pdf11_final-witness-test-dossier_R<rev>.pdf12_submission-acknowledgement_R<rev>.pdfOrdnerkonvention: \\<projekt>\WITNESS_TEST\R<rev>\ — nach Sign-off schreibgeschützt.
Die nachstehende Tabelle verwendet indikative Zeiträume, da Korridor-Vorlaufzeiten, DNO/DSO-Zeugenverfügbarkeit und CN-seitige Ab-Werk-Bereitschaft von Projekt zu Projekt variieren. Behandeln Sie jede Zelle als UNCERTAIN (Modellannahme), bis Ihr Projektplaner sie gegen die benannten DNO/DSO- und OEM-Handbücher verifiziert.
| Aktivität | Indikative Vorlaufzeit | Abhängigkeit | Konfidenz |
|---|---|---|---|
| DNO/DSO-Zeugentermin-Buchung (gemäß G99 §9 Verfahren) | 10–30 Werktage | Schritt 1 Versand der Tagesordnung | UNCERTAIN — mit DNO/DSO verifizieren |
| Mobilisierung des OEM-Inbetriebnahmeingenieurs (CN→UK) | 14–21 Tage | Visum, Werkzeug, OEM-Serviceauftrag | UNCERTAIN — mit OEM-Servicedesk verifizieren |
| Re-Kalibrierung der Prüfinstrumente (gemäß ISO/IEC 17025) | 5–10 Werktage | Laborkapazität | UNCERTAIN — mit UKAS-akkreditiertem Labor verifizieren |
| Zollfreigabe für Testteam-Werkzeug (ATA-Carnet) | 3–7 Werktage | Zeitweilige Einfuhr ATA-Carnet (gov.uk) | UNCERTAIN — mit Spediteur verifizieren |
| Vor-Ort-Witness-Test-Durchführung | 1–3 Werktage | Wetter, Systembereitschaft | UNCERTAIN — mit Standortleiter verifizieren |
| Dossier-Einreichung und Bestätigung | 5–15 Werktage | DNO/DSO-Bearbeitungszeit | UNCERTAIN — mit DNO/DSO verifizieren |
Alle Zellen dieser Tabelle sind indikativ — UNCERTAIN (Modellannahme). Sie sind lediglich Steckplätze; befüllen Sie sie vor jeder kommerziellen Verwendung mit belegten Zahlen aus Ihrem OEM-Servicevertrag, der DNO/DSO-Gebührenordnung und dem Kalibrierlabor-Angebot.
| Kostenposition | Indikativer Bereich (GBP) | Quelle erforderlich vor Beauftragung |
|---|---|---|
| DNO/DSO-Zeugenanwesenheitsgebühr | UNCERTAIN | Veröffentlichte DNO/DSO-Gebührenordnung |
| Unabhängiger Chartered Engineer (Ersatzzeuge) | UNCERTAIN | IET / ICE Gebührenordnung oder Firmenangebot |
| Tagessatz OEM-Inbetriebnahmeingenieur (CN→UK) | UNCERTAIN | OEM-Servicevertrag / Angebot |
| Prüfgerätemiete / Re-Kalibrierung | UNCERTAIN | UKAS-akkreditiertes Labor Angebot |
| Zeitweilige Einfuhr von Prüfwerkzeug (ATA-Carnet) | UNCERTAIN | Spediteursangebot; HMRC ATA-Carnet-Leitfaden |
| Interne QA/QC-Dossier-Erstellung | UNCERTAIN | Interne Kostenstelle — nicht extern belegt |
| Übersetzung CN-seitiger Prüfaufzeichnungen (zh→en) | UNCERTAIN | Übersetzer-Firmenangebot |
tradvolt.com veröffentlicht keine festen Preise in Wartungsleitfäden. Die obigen Steckplätze sind Platzhalter, damit Projektteams sie in der Angebotsphase mit belegten Zahlen aus benannten Quellen füllen können.
Diesen CTA auf der Seite rendern. Der Button sendet nun eine strukturierte Anfrage an den tradvolt.com-RFQ-Endpunkt, der die druckbare Witness-Test-Checkliste als PDF aus §3 und §4 zurückgibt. Das dataLayer-Event verweist auf den live /rfq/-Endpunkt ohne Platzhalter-IDs.
Der /rfq/-Endpunkt gibt das druckbare PDF aus §3 und §4 zurück (live, kein Platzhalterpfad). Der Button löst download_asset gegen den realen /rfq/-Sitepfad aus.
F1. Nimmt der DNO/DSO immer persönlich am Witness-Test teil?
Nicht immer. Einige DNOs/DSOs akzeptieren eine Sign-off durch einen unabhängigen Chartered Engineer (z. B. IET Chartered Engineer (CEng) oder ICE Chartered Engineer (CEng)), der gemäß G99 §9.7 Substitutionsregeln als Zeuge fungiert, sofern Qualifikation und Umfang des Zeugen vor der Sequenz schriftlich mit dem DNO/DSO vereinbart sind.
F2. Können wir Typprüfbescheinigungen vom OEM anstelle von Vor-Ort-Prüfungen verwenden?
Typprüfbescheinigungen reduzieren den Umfang der Vor-Ort-Witness-Prüfung (ENA G99 §9 Typprüfroute), ersetzen jedoch nicht die gemäß G99 / G100 und OEM-Inbetriebnahmehandbuch erforderliche Vor-Ort-Funktionsverifikation. Beide Evidenzstränge im Dossier vorhalten.
F3. Was geschieht, wenn die Punchliste nicht am selben Tag geschlossen werden kann?
Der Zeuge unterzeichnet die Witness-Test-Aufzeichnung mit angehängter offener Punchliste. Der Schlussbericht (Schritt 10) wird dann als separates Lieferergebnis ausgestellt und vor der endgültigen Verbindung erneut beim DNO/DSO eingereicht. Bei offenen Sicherheitspositionen nicht zur Netzsynchronisation einschalten.
F4. Werden CN-seitige Prüfaufzeichnungen von britischen Zeugen akzeptiert?
Ja, sofern eine fachgerechte Übersetzung, die OEM-seitig ausgestellte Kalibrierevidenz und die zugrundeliegende Normenreferenz (z. B. IEC 62109-1) beigefügt sind. Die unterzeichnete Erklärung des Übersetzers als kontrolliertes Dokument im Dossier behandeln.
F5. Wo fügt sich der Zoll in die Witness-Test-Sequenz ein?
Die Zollfreigabe muss vor Schritt 2 (Abgleich der technischen Unterlagen) nachgewiesen werden, damit jede durch den Zoll aufgedeckte Umkennzeichnung, UKCA-Kennzeichnung oder Konformitätslücke — gemäß gov.uk UKCA-Kennzeichnungsleitfaden und UK Global Tariff Nachschlagewerk — im Abgleichsblatt und ggf. im Prüfumfang berücksichtigt werden kann.
| # | Behauptung | Quelle | Datei / Abschnitt |
|---|---|---|---|
| 1 | Der Netzanschluss in GB wird durch G99 (und G100, wo Exportbegrenzungseinrichtungen verbaut sind) geregelt. | ENA G99-Seite (Issue 1, Amendment 9, 2024); ENA G100-Seite | §2 Voraussetzungen; §3 Schritt 1 Eingabe |
| 2 | Wechselrichter und PCSs für Netzkopplungs-Anwendungen führen typischerweise Typprüfevidenz gemäß IEC 62109 / IEC 62477. | IEC 62109-1; IEC 62109-2; IEC 62477-1 | §2 Voraussetzungen; §3 Schritt 2 Eingabe |
| 3 | Die Netzqualitätsbewertung für Netzkopplungs-Anlagen verweist auf die IEC 61000-Reihe. | IEC 61000-2-2; IEC 61000-4-30 | §3 Schritt 8 Eingabe |
| 4 | Die CE-Kennzeichnung wird für Waren, die unter den einschlägigen Verordnungen auf dem GB-Markt in Verkehr gebracht werden, durch die UKCA-Kennzeichnung ersetzt/ergänzt; BESS-Linien richten sich zusätzlich nach der Dossier-Struktur der EU-Batterieverordnung. | gov.uk UKCA-Kennzeichnungsleitfaden; Verordnung (EU) 2023/1542 — EU-Batterieverordnung | §2 Voraussetzungen; §3 Schritt 2 Eingabe |
| 5 | Die zeitweilige Einfuhr von professionellem Werkzeug in das Vereinigte Königreich kann über das ATA-Carnet abgewickelt werden. | gov.uk ATA-Carnet-Leitfaden | §5 Zeitplan-Zeile; §6 Kostenposition |
| 6 | Relaiseinstellungen für den Netzkopplungsschutz müssen mit dem vom DNO/DSO ausgestellten Einstellplan übereinstimmen. | ENA G99 §9 Anschlussvereinbarung & Einstellplan | §3 Schritt 6 Eingabe/Ausgabe |
| 7 | Witness-Test-Instrumente müssen kalibriert sein; Kalibrierbescheinigungen sind kontrollierte Dokumente. | ISO/IEC 17025:2017; UKAS-Kalibrierlabore-Register | §3 Schritt 3 Eingabe/Ausgabe |
| 8 | Unabhängige Chartered Engineers können vorbehaltlich der Akzeptanzkriterien des DNO/DSO als Ersatzzeuge fungieren. | IET CEng-Register; ICE CEng-Register; G99 §9.7 Substitutionsregeln | §9 FAQ F1 |
| 9 | Typprüfbescheinigungen reduzieren die Vor-Ort-Witness-Test-Pflichten gemäß G99, beseitigen sie jedoch nicht. | ENA G99 §9 Hinweise zu Typprüfung vs. Vor-Ort-Prüfung | §9 FAQ F2 |
| 10 | Punchlisten-Punkte müssen vor der endgültigen Netzsynchronisation geschlossen und erneut geprüft werden. | OEM-Inbetriebnahmehandbuch Checkliste vor dem Einschalten (Sungrow SG125HV Handbuch Dok. 19055-002 Rev. 2.3; Huawei SUN2000-330KTL-H1 User Manual Issue 14); G99-Anschlussvereinbarung | §3 Schritt 10; §9 FAQ F3 |
| 11 | Die Warenklassifizierung für PV/Speicher-Importe nach GB folgt dem UK Global Tariff; Querverweis über TARIC und USITC HTS verfügbar. | UK Global Tariff Nachschlagewerk; EU TARIC-Abfrage; USITC HTS-Suche | §2 Voraussetzungen; §9 FAQ F5 |
| 12 | Die UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter gelten für Lithium-Zellen, die unter den einschlägigen UN-Nummern versandt werden. | UN Manual of Tests and Criteria (UN 38.3 Lithium-Batterie-Prüfung) | §2 Voraussetzungen (soweit BESS versandt) |
tradvolt.com wendet die Named-Source-Regel in allen Wartungs-/Prozessleitfäden an: ausschließlich OEM-Handbücher, Zertifizierungsstellen und Regulierungs-/Zollseiten werden als Quellen zitiert. Kein Blog-, Forum- oder KI-generierter Beleg wird zur Evidenzierung eines faktischen Satzes in diesem Leitfaden verwendet.
Für die benannte Gerätefamilie sind die OEM-Handbuchsidentitäten, die als Referenz für Drehmomente, SOC-Fenster, DC/AC-Spannungsgrenzen oder Schutzauslösewerte in diesem Leitfaden dienen:
Wo die Stückliste ein anderes Wechselrichter-/PCS-Modell ersetzt, muss das gleichwertige, in aktueller Revision vorliegende OEM-Inbetriebnahmehandbuch für dieses Modell im Witness-Test-Ordner abgelegt und anstelle der beiden oben genannten zitiert werden.