Tradvolt — SOP / Prozessbibliothek

Container-Verladeinspektion (CLI) vor dem Versand — Korridor CN→CO

Vertikal: LFP-BatteriesystemeStrecke: China → KolumbienModus: FCL Seefracht, DDU/DDPDokumenttyp: SOP

Verantwortlich: Tradvolt QC Desk, Shenzhen
Revision: v1.0 — wirksam ab 2026-09-21
Geltungsbereich: Werksbeladene 20′/40′ GP- und HQ-Container mit LiFePO₄-Zellen, -Modulen, -Racks oder montierten BESS-Schränken bis zur Übergabe am Terminal.
Nicht im Geltungsbereich: Inländischer Vorlauf, Zollabfertigung, Vor-Ort-Inbetriebnahme, Leistungsprüfung (separate SOPs).

Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 h

0. Kurzbewertung

Bewertung: 8-Schritte-SOP — anwenden auf jede LFP-FCL-Sendung auf CN→CO. Verantwortlich: Tradvolt QC Desk. Geltungszeitraum: wirksam ab 2026-09-21, kein Ablaufdatum. Stichtag der Belege: 2026-09-21 (Standards und Quell-URLs an diesem Datum abgerufen). Einschränkung: Diese SOP ist informativ; sie stellt keine Rechts-, Zoll- oder Ingenieurberatung dar und ersetzt weder die aktuelle Ausgabe eines zitierten Standards noch den Käufervertrag.

Frage	Antwort
Abgedeckte Gerätefamilie	LFP-Zellen (z. B. EVE LF280K, öffentliches Datenblatt Rev. Modellannahme — zu verifizieren), Module und BESS-Schränke (z. B. Sungrow ST2752UX flüssigkeitsgekühlter Container, 2752 kWh / 1500 V DC, Handbuch Rev. Modellannahme — zu verifizieren)
Inspektionsort	Verladeplatz Werk/Lager CN vor der Versiegelung
Inspektionszeitraum	~3,5 Arbeitstage Ende zu Ende (Dokumenten-Vorprüfung → Verladung → Berichtausstellung)
Ergebnis	Unterschriebener CLI-Bericht (PDF), 7 Jahre im Tradvolt TMS archiviert
Einschränkung	HS-Klassifizierung und Zollsätze als Platzhalter; verbindliche Auskunft wird von Tradvolt nicht erteilt

1. Zweck

Diese SOP definiert die wiederholbare Reihenfolge, die Tradvolt QC-Inspektoren bei der Container-Verladeinspektion (CLI) vor dem Versand von Lithium-Batterie-Ladungen aus der Volksrepublik China in die Republik Kolumbien befolgen. Ziel ist es, vor Anbringen der Plombe zu verifizieren, dass Produktqualität, Verpackung, Kennzeichnung, Dokumentation und Containerzustand die Bestellung des Käufers, die anwendbaren Gefahrgutvorschriften und die Verpflichtungen der ICC Incoterms 2020 erfüllen.

2. Referenzen und zugelassene Quellen

UN Manual of Tests and Criteria, 7. überarbeitete Ausgabe (ST/SG/AC.10/11/Rev.7), Abschnitt 38.3 (UN 38.3 Lithium-Batterie-Vorschriften). [Quelle: UNECE Manual of Tests and Criteria (UN 38.3) | abgerufen 2026-09-21 | kanonische UN-Seite, bot-geschützt für automatisierte Prüfungen]
IEC 62133-2:2017, Sekundärzellen und -batterien mit alkalischen oder anderen säurefreien Elektrolyten — Sicherheitsanforderungen für tragbare Lithium-Ionen-Zellen (exakte Veröffentlichung). [Quelle: IEC 62133-2 Veröffentlichungsseite | abgerufen 2026-09-21]
IEC 62619:2022 ed.2, Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithium-Zellen und -Batterien für industrielle Anwendungen einschließlich stationärer/ESS (TC 21/SC 21A). [Quelle: IEC 62619 Veröffentlichungsseite | abgerufen 2026-09-21]
UL 1973, Standard for Batteries for Use in Stationary and Motive Auxiliary Power Applications. [Quelle: UL 1973 Normseite | abgerufen 2026-09-21]
IEC 63056:2020, Energiespeichersysteme — Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithium-Zellen und -Batterien (bis 1500 V DC) (TC 21). [Quelle: IEC 63056 Veröffentlichungsseite | abgerufen 2026-09-21]
ISO 2859-1, Stichprobenverfahren nach Attributen, AQL. [Quelle: ISO-Suche (ISO 2859) | abgerufen 2026-09-21 | ISO-Nummer+Titel+Jahr im Text angeben; niemals /standard/NNNNN.html-Tiefen-URLs raten]
IATA Dangerous Goods Regulations (DGR), 67. Ausgabe. [Quelle: IATA Dangerous Goods (DGR) Programm | abgerufen 2026-09-21 | Ausgabe bei RFQ verifiziert]
ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air. [Quelle: ICAO Dangerous Goods Seite | abgerufen 2026-09-21]
ICC Incoterms® 2020. [Quelle: ICC Incoterms 2020 | abgerufen 2026-09-21]
FIATA Multimodal Transport Bill of Lading und Speditionsleitfaden. [Quelle: FIATA | abgerufen 2026-09-21] / [Quelle: FIATA eFBL-Plattform | abgerufen 2026-09-21]
China General Administration of Customs (GACC), englischsprachiges Portal. [Quelle: GACC englisches Portal | abgerufen 2026-09-21]
DIAN (Kolumbien), offizielles Portal. [Quelle: DIAN | abgerufen 2026-09-21]
OEM-Servicehandbücher und Produktdatenblätter (variieren je nach SKU — exaktes Modell, Handbuchtitel und Revision pro CLI-01 erfasst). [Angabe | Modellannahme — EVE LF280K Datenblatt Rev. zu verifizieren; Sungrow ST2752UX Handbuch Rev. zu verifizieren]

3. Schrittfolge

#	Aktion	Verantwortlich	Eingabe	Ausgabe	Abgeschlossen wenn
1	CLI-Ticket öffnen, PO bestätigen und Datum festlegen	QC-Disponent	Arbeitsauftrag, PO, Buchung	TMS-Ticket	Status = geplant
2	UN 38.3 Zusammenfassung, MSDS, CE/UL-Kennzeichen und OEM-Datenblatt prüfen (Modell + Rev.)	QC-Inspektor	UN 38.3, MSDS, OEM-Dokumente	CLI-01	Alle Zeilen ✓; Fehlen = Stopp
3	Karton-Stichproben, ISO 2859-1 General Level II, AQL 1,0 / 4,0	QC-Inspektor	Packliste	Stichprobenprotokoll + Fotos	Stichprobengröße gemäß Tabelle; nichtkonforme ≤ AQL
4	Elektrische/thermische/Gas-Punktprüfungen an Proben (PSA)	QC-Inspektor	Stromzange, IR-Thermometer, optional PID/Wärmebildkamera	CLI-02 Protokoll	V/IR/T innerhalb der OEM-Datenblattgrenzwerte; kein auffälliger VOC/H₂/CO
5	Leercontainer-Begehung + Reefer-Vorkühlung ≤ 25 °C	QC-Inspektor	Container (CSC gültig), EMS	CLI-03	Sauber, trocken, geruchsfrei; T-Bar intakt
6	Verladen, verstreben, laschen, jede Schicht fotografieren	QC + Verlader	Beladeplan, Polstermaterial, Zurrmittel	CLI-04 Fotos	Plan befolgt; Zurrmittel angezogen
7	ISO 17712-Plomben anbringen; Nummern erfassen	QC-Inspektor	Hochsicherheits-Bolzenplombe	CLI-05	Plomben-Nrn. erfasst + fotografiert
8	Endgültigen CLI-Bericht ausstellen; 7 J im TMS archivieren	QC-Leitung	CLI-01…CLI-05	Unterschriebener CLI-Bericht	Ins TMS hochgeladen

4. Inspektionswerkzeuge und Kalibrierung

Werkzeug	Spezifikation	Kalibrierungsnachweis
Digital-Stromzange	DC V ±0,5 %; mΩ 1 mΩ	Gültiges Kalibrierzertifikat
IR-Thermometer	−30 bis 650 °C, einstellbarer Emissionsgrad, Laserzielvorrichtung	Gültiges Kalibrierzertifikat
Wärmebildkamera	NETD ≤ 0,1 °C; −20 bis 650 °C	Gültiges Kalibrierzertifikat
PID-VOC-Detektor	Drift-Modus; Lampenreinigung protokolliert	Nullgas-Prüfung am Nutzungstag
Photoionisationssensor	0–10 000 ppm Isobutylen-Äquiv.	Span am Nutzungstag

5. Stichproben — AQL-Referenz

Die Stichprobenahme auf Kartonebene verwendet ISO 2859-1 General Level II mit zwei parallelen AQLs: AQL 1,0 für kritische Fehler (D-Readings-Abweichung, fehlende/illegible Kennzeichnung, Polaritätsumkehr) und AQL 4,0 für schwere Fehler (sichtbare Delle außerhalb der Spezifikation, Kratzer mit freiliegenden Zellen, eingerissenes Etikett). Die Stichprobengrößen für typische Containerlose fallen in die unten genannten Bereiche; die genauen Annahme-/Rückweisungszahlen müssen aus der aktuellen Ausgabe von ISO 2859-1 abgelesen werden.

Losgröße (Kartons)	Stichprobe (Level II)	Annahme / Rückweisung — AQL 1,0	Annahme / Rückweisung — AQL 4,0
26–50	8	gemäß ISO 2859-1 (siehe)	gemäß ISO 2859-1 (siehe)
51–90	13	gemäß ISO 2859-1 (siehe)	gemäß ISO 2859-1 (siehe)
91–150	20	gemäß ISO 2859-1 (siehe)	gemäß ISO 2859-1 (siehe)
151–280	32	gemäß ISO 2859-1 (siehe)	gemäß ISO 2859-1 (siehe)
281–500	50	gemäß ISO 2859-1 (siehe)	gemäß ISO 2859-1 (siehe)
501–1 200	80	gemäß ISO 2859-1 (siehe)	gemäß ISO 2859-1 (siehe)

[Angabe | Quelle: ISO 2859-1 | URL: https://www.iso.org/search.html?q=2859 | abgerufen 2026-09-21 | ISO-Nummer+Titel+Jahr im Text angeben]

6. Elektrische und thermische Vor-Verladungs-Prüfungen

Punktprüfungen nur an Stichprobenmodulen — niemals an unter Spannung stehenden Strängen. Nur geschulte, mit PSA ausgestattete Inspektoren dürfen das BMS-Gehäuse öffnen, um eine Sonde an einem Niederspannungs-Testpunkt anzulegen. Die Werte müssen innerhalb der vom OEM veröffentlichten Grenzwerte auf dem Zellen-/Modul-/BMS-Datenblatt liegen; die folgenden Werte sind indikative Bereiche, keine hartcodierten Annahmezahlen.

Parameter	Indikativer zulässiger Bereich	Referenz
Leerlaufspannung vs. SOC	Innerhalb ±50 mV der Datenblattkurve	OEM-Datenblatt
Innenwiderstand (1 kHz)	Innerhalb des mΩ-Bands im Datenblatt	OEM-Datenblatt
Oberflächentemperatur im Ruhezustand	≤ Umgebung + 5 °C nach 1 h Standzeit	OEM-Datenblatt
Zelle-zu-Pack-Spannungsdifferenz	≤ 30 mV (indikativ)	OEM-Datenblatt

[Angabe | Quelle: OEM-Datenblatt | je SKU | abgerufen 2026-09-21 | Beispiel EVE LF280K Datenblatt Rev. Modellannahme — zu verifizieren; Sungrow ST2752UX Handbuch Rev. Modellannahme — zu verifizieren]

7. Containerzustand und EMS-Vorkonditionierung

Für LFP-Module in ISO 20′/40′ GP-Containern empfiehlt Tradvolt den Transport in einem Kühlcontainer (Reefer) mit Klimatisierungsmodus und einer Reglereinstellung, die die Laderaumluft während der gesamten Reise auf ≤ 25 °C hält. Der Reefer-Sollwert wird am Verladeort festgelegt und in CLI-03 erfasst.

Prüfung	Annahmekriterium
CSC-Plakette	Gültig, nicht abgelaufen, stimmt mit Container-ID überein
Bodenbeschaffenheit	Keine Löcher, stehendes Wasser oder Ölflecken
Seitenwände/Dach	Keine durchgehenden Beschädigungen; keine chemischen Rückstände
T-Bar und Zurrschienen	Alle vorhanden und strukturell einwandfrei
Türdichtungen	Durchgehend, intakt, kein Tageslicht sichtbar
Vorkühlungs-Sollwert	≤ 25 °C erfasst vor erster Palette
Geruchskontrolle	Kein Lösungsmittel-/Chemiegeruch vor der Verladung

[Angabe | Quelle: FIATA eFBL-Plattform | URL: https://www.efbl.fiata.org/ | abgerufen 2026-09-21]

8. Beladeplan, Laschen und Verstreben

Das Lager erstellt einen Beladeplan unter Bezug auf die OEM-Kartonabmessungen und die Innenmaße des Containers und hält den Schwerpunkt innerhalb der Längs- und Quergrenzen. Laschen und Verstreben folgen den veröffentlichten Regeln des Verfrachters und dem FIATA-Ladungssicherungsleitfaden. Jede Schicht wird vor dem Aufsetzen der nächsten fotografiert.

Element	Methode	Nachweis
Bodenschicht	Polstermaterial, Reibmatte, Kantenschutz	Foto Schicht 1
Stapelung	Keine Wölbung über Kartongrenze; keine Pyramide	Fotos Schicht N
Zurrmittel	Polyesterband oder Ketten gemäß Verfrachter	Detailfoto Zurrmittel
Auffüllung oben	Antirutschmatte; Vakuumbeutel falls vorgeschrieben	Foto Auffüllung
Reefer-Sonde + Datenlogger	Eine Temperatursonde im Laderaum	Foto Sondenplatzierung

[Angabe | Quelle: FIATA | URL: https://fiata.org/ | abgerufen 2026-09-21]

9. Plombe, Übergabe der Unterlagen, Vorfallsbehandlung

Der Container wird mit ISO 17712-konformen Hochsicherheits-Bolzenplomben versiegelt. Die Plombennummern werden im Inspektionsbericht, im Plombenregister, im Tradvolt TMS und in den Handelsdokumenten erfasst. Jeder Plombenwechsel vor der Konnossement-Übergabe erfordert eine schriftliche, von Verfrachter und Verlader gegengezeichnete Erklärung.

Fehlerklasse	Auslöser	Maßnahme
Kritisch	Kennzeichnung unleserlich, Polaritätsumkehr, BMS-Sicherung defekt	Los auf Stopp; Foto; NCR innerhalb von 24 h
Schwer	Delle über Datenblattwert, Kratzer mit freiliegenden Zellen	Betroffene Paletten stoppen; sortieren; Verfügung dokumentieren
Geringfügig	Kosmetischer Makel, Etikettenversatz	Erfassen; Los nicht blockieren

[Angabe | Quelle: ISO 2859-1 | URL: https://www.iso.org/search.html?q=2859 | abgerufen 2026-09-21 | ISO-Nummer+Titel+Jahr im Text angeben]

10. Zeitplan

Phase	Indikative Dauer	Abhängig von
Dokumenten-Vorprüfung (CLI-01)	0,5 Tag	Buchung + MSDS verfügbar
Karton-Stichproben + Messungen	1,0 Tag	Los vollständig; PSA verfügbar
Containerbegehung + Vorkühlung	0,5 Tag	Leercontainer vor Ort; Reefer unter Strom
Verladung, Laschen, Versiegelung	1,0 Tag	Beladeplan genehmigt; Zurrmittel vor Ort
Berichtausstellung + Archivierung	0,5 Tag	Alle CLI-0x-Formulare vollständig
Gesamt	~3,5 Arbeitstage	Verfrachter-Cut-off nicht im Geltungsbereich

11. Kostenpositionen

Nur indikativ; endgültige Beträge werden im zurückgesendeten Angebot bestätigt. USD netto ohne Steuern, sofern nicht anders angegeben. Kein Satz wird auf dieser Seite als Festpreis veröffentlicht.

Kostenposition	Indikator	Hinweis
Inspektoren-Arbeitstag (Shanghai/Shenzhen/Ningbo/Qingdao)	indikativ	Endgültig im Angebot, 48 h RFQ
Reefer-Vorkühlungs-Energiezuschlag	indikativ	Auf Terminal aufgeladen; Kosten netto
ISO 17712 Hochsicherheitsplombe	indikativ	Pro Plombe, nach Verbrauch abgerechnet
Drittpartei-Nachprüfung (vom Käufer vorgeschrieben)	UNGEWISS	Durchlauf, auf Anfrage
Gebühr für geänderten CLI-Bericht	UNGEWISS	Nur bei Käuferanfrage außerhalb der SOP

12. Zoll- / HS-Anschluss

Haftungsausschluss. HS-Klassifizierung und Zollsätze hängen von der genauen technischen Beschreibung, dem Verwendungszweck und dem angemeldeten Wert ab. Tradvolt erteilt keine verbindlichen Zollauskünfte. Die folgenden Werte sind Platzhalter für eine interne Abfrage und kein Angebot.

Position	Wert
Indikativer HS (Lithium-Ionen-Akkumulatoren)	8507.60 — anhand der amtlichen Nomenklatur verifizieren
Indikativer HS (Schränke/Racks mit Steuerung)	8537.10 — anhand der amtlichen Nomenklatur verifizieren
Zollsatz, CN Exportseite	AUSSTEHEND — Abfrage via GACC
Zollsatz, CO Importseite (Arancel)	AUSSTEHEND — Abfrage via DIAN
USt./IVA-Satz, Kolumbien	AUSSTEHEND — Abfrage via DIAN-Tabelle
FTB-Präferenz (falls zutreffend)	AUSSTEHEND — Abfrage; nicht angenommen
Incoterms 2020 — Verkaufsbasis	FOB / CIF / DDP wählbar; EoR je nach Klausel definiert (siehe ICC Incoterms 2020)

13. Dokumentencheckliste (im Tradvolt TMS geführt)

CLI-01-paperwork-checklist.pdf
CLI-02-measurement-log.xlsx
CLI-03-container-form.pdf
CLI-04-load-photos/ (je Schicht)
CLI-05-seal-record.pdf
UN38.3-test-summary.pdf
MSDS-LFP-rev<n>.pdf
OEM-datasheet-<SKU>.pdf (Modell + Rev. je SKU erfasst)
Commercial-Invoice.pdf
Packing-List.pdf
Bill-of-Lading-draft.pdf
ISO-2859-1-AQL-table.pdf
Container-photos-empty/
Seal-photos/

14. RFQ — finale CTA

Für eine auf Ihren SKU-Mix, Containertyp und das Verladewerk zugeschnittene Preisgestaltung senden Sie das Dossier an Tradvolt QC. Ein Trade-Experte antwortet innerhalb von 48 Stunden mit festgelegtem Geltungsbereich und in eine endgültige Positionspreis-Aktualisierung umgerechneten Kostenpositionen.

Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 h

15. Quellen und Abrufdatum

UN Manual of Tests and Criteria (UN 38.3) — unece.org — abgerufen 2026-09-21 (kanonische UN-Seite, bot-geschützt).
IEC 62133-2 — IEC Webstore Veröffentlichung 70017 — abgerufen 2026-09-21.
IEC 62619 — IEC Webstore Veröffentlichung 64073 — abgerufen 2026-09-21.
IEC 63056 — IEC Webstore Veröffentlichung 29224 — abgerufen 2026-09-21.
UL 1973 — UL 1973 Normseite — abgerufen 2026-09-21.
ISO 2859-1 — ISO-Suche — abgerufen 2026-09-21 (ISO-Nummer+Titel+Jahr im Text angeben).
IATA DGR 67. Ausgabe — IATA DGR Programm — abgerufen 2026-09-21.
ICAO TI — ICAO Dangerous Goods — abgerufen 2026-09-21.
ICC Incoterms 2020 — ICC Incoterms 2020 — abgerufen 2026-09-21.
FIATA — fiata.org / eFBL — abgerufen 2026-09-21.
GACC — online.customs.gov.cn — abgerufen 2026-09-21.
DIAN — dian.gov.co — abgerufen 2026-09-21.
OEM-Datenblätter/Handbücher — variieren je SKU; Modell + Rev. pro CLI-01 erfasst. Beispiele: EVE LF280K Datenblatt Rev. (Modellannahme — zu verifizieren); Sungrow ST2752UX Handbuch Rev. (Modellannahme — zu verifizieren) — abgerufen 2026-09-21.