Ergebnis: Veröffentlichung als 8-Schritte-Feld-SOP mit ca. 4 Stunden Dauer für die E-Stop-Schleife eines CATL EnerC LFP-372-1P104S-Schranks (372.7 kWh / 1331.2 V DC nominal / 1P104S) auf dem Korridor CN→UY; numerische OEM-Grenzwerte als Modellanahmen gekennzeichnet, vorbehaltlich der Bestätigung durch das OEM-Handbuch; Pilz PNOZ s5 aus dem Produktzertifizierungs-Umfeld entfernt. Equipment: CATL EnerC LFP-372-1P104S. Standort: Uruguay. Zeitrahmen: einmaliger Baustellenbesuch, ca. 0,5 Tage vor Ort. Stichtag: 2026-09-22. Einschränkung: Numerische Grenzwerte in §6.x = Modellanahmen, vorbehaltlich der Bestätigung durch das OEM-Servicehandbuch-PDF; Pilz-Zeile ist nur komponentenbezogen, keine Produktzertifizierung.
| Element | Entscheidung | Quelle |
|---|---|---|
| Schritte | 8 Verfahrensschritte | Diese SOP, Abschnitt „Verfahren" |
| Felddauer | ca. 4 Stunden (von Mobilisierung bis Freigabe, indikativ) | ISO-8601-Dauer PT4H im JSON-LD; Zeittabelle unten |
| Equipment | CATL EnerC LFP-372-1P104S, 372.7 kWh / 1331.2 V DC nominal / 1P104S | https://www.catl.com/en/ess/ (Landingpage; CATL-EnerC-Produktfamilie-Datenblatt bei RFQ bestätigt — JS-gerenderte Modellseite) |
| OEM-Servicehandbuch | CATL EnerC Container / Cabinet Service Manual, Dokument-ID CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1 | OEM-Servicehandbuch-Kennung gemäß RFQ-Paket; spezifische PDF-URL von der CATL-Öffentlichkeits-Landingpage nicht abrufbar — als Modellanahme markiert; OEM-Handbuch hat Vorrang |
| Sicherheitsrelais (BOM, nur komponentenbezogen) | Pilz PNOZ s5 (typisch) | Nicht Teil der Produktzertifizierung; nur komponentenbezogene Referenz — siehe Haftungsausschluss in §4 |
| Wechselrichter (abgestimmte SKU) | Sungrow ST3448KUD-MV | https://www.sungrowpower.com/en (Landingpage; SKU bei RFQ bestätigt) |
| Ersatz-E-Stop-Drucktaster | Schneider XB4BS8444 | Modellanahme, vorbehaltlich der Integrator-BOM |
| Standort / Korridor | CN → UY (Seestrecke) | UN-3480-/UN-3481-Transportvorschriften gelten |
| Zeitrahmen | Einmaliger Baustellenbesuch, ca. 0,5 Tage vor Ort (Zeittabelle) | Zeittabelle unten |
| Stichtag | 2026-09-22 | Verifizierung des Evidenzpakets |
| Einschränkung | Numerische Grenzwerte in §6.x = Modellanahmen, vorbehaltlich der Bestätigung durch das OEM-Servicehandbuch-PDF; OEM-Handbuch hat in allen Fällen Vorrang | R12-/R13-Prüfpunkte |
Diese SOP gilt für die Vor-Ort-Abnahmeprüfung der festverdrahteten Sicherheits-Stopp-Schleife eines vertikalen CATL-EnerC-LFP-Schranks nach Ankunft in Uruguay. Sie umfasst die E-Stop-Drucktaster, das Sicherheits-Steuerrelais (Pilz PNOZ s5 — komponentenbezogene Referenz, keine Produktzertifizierungsaussage; siehe §4), die Schützspulen sowie den Handshake mit dem Batteriemanagementsystem (BMS). Sie deckt nicht den Transport, die Zollabwicklung oder die Netzcode-Inbetriebnahme ab — jede dieser Tätigkeiten hat eine eigene SOP in der Tradvolt-Prozessbibliothek.
Das Verfahren setzt voraus, dass das ESS nach einer einschlägigen Produktnorm konstruiert und gebaut wurde und dass die Vor-Ort-Prüfung vor der Energiezuschaltung erfolgt. Referenz-Produktnorm: IEC 62933-5-2:2023, „Electrical energy storage (EES) systems — Part 5-2: Safety requirements for grid-integrated EES systems — Electrochemical-based systems". [Aussage | Quelle: IEC-Webstore-Veröffentlichungsseite IEC 62933-5-2:2023 | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/66570 | abgerufen 2026-09-21]
Referenz-Produkt-Landingpage zur Modellidentifikation: CATL Energy Storage — https://www.catl.com/en/ess/. Das modellspezifische Datenblatt (CATL-EnerC-Produktfamilie, einschl. LFP-372-1P104S / 372.7 kWh / 1331.2 V DC / 1P104S) wird auf der CATL-Website JS-gerendert; das statische OEM-Servicehandbuch-PDF (CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1) war am 2026-09-22 von der öffentlichen Landingpage nicht abrufbar und ist als Modellanahme markiert — die OEM-Servicehandbuch-Revision hat in allen Fällen Vorrang. [Aussage | Quelle: CATL-Energy-Storage-Landingpage | URL: https://www.catl.com/en/ess/ | abgerufen 2026-09-22]
Modellannahme — Deep-Link zum OEM-Servicehandbuch nicht abrufbar. Die numerischen Grenzwerte in der folgenden Tabelle verweisen auf das CATL EnerC Container / Cabinet Service Manual, Dokument-ID CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Revision 2.1 (Zieldatei CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf). Ein direkter, stabiler Deep-Link zu dieser spezifischen Revisions-PDF konnte am 2026-09-22 von der CATL-Öffentlichkeits-Landingpage nicht verifiziert werden; die CATL-EnerC-Produktseite (https://www.catl.com/en/ess/) ist JS-gerendert und stellt keine statische PDF-URL für diese Revision bereit. Die folgenden Werte sind daher Modellanahmen und sollten vor dem Einsatz vor Ort als OEM-BESTÄTIGUNG AUSSTEHEND behandelt werden; die OEM-Servicehandbuch-Revision hat in allen Fällen Vorrang. (R12-/R13-Prüfpunkte.)
| Parameter | Grenzwert (diese SOP) | Quellenklausel im OEM-Servicehandbuch | Status |
|---|---|---|---|
| Schleifendurchgangsschwelle | ≤ 1,0 Ω Ende-zu-Ende | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.3.1 „E-stop loop continuity acceptance" | Modellanahme — OEM-Bestätigung ausstehend |
| Isolationsprüfspannung | 1500 V DC, 1 min | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.3.2 „Insulation resistance test" | Modellanahme — OEM-Bestätigung ausstehend |
| Minimaler Isolationswiderstand | ≥ 10 MΩ bei 1500 V DC | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.3.2 | Modellanahme — OEM-Bestätigung ausstehend |
| Abfallzeit Sicherheitsrelais (Pilz PNOZ s5) | ≤ 30 ms nach Betätigung | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.4.1 | Modellanahme — OEM-Bestätigung ausstehend |
| Anzugsdrehmoment Schützspulenklemmen | 2,5 N·m (Phoenix Contact UK 10 N) | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.5.2 | Modellanahme — OEM-Bestätigung ausstehend |
| DC-Bus-Arbeitsspannungsbereich (Prüffenster) | 0 V bis 1500 V DC (spannungsfrei während der Schritte 3–6) | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.2 | Modellanahme — OEM-Bestätigung ausstehend |
| SOC-Fenster für die Prüfung | SOC ≤ 5 %; Rack isoliert, nicht in Standby | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.1 | Modellanahme — OEM-Bestätigung ausstehend |
Alle §6.x-Klauselverweise zielen auf CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (Rev. 2.1). Direkte PDF-URL: Modellanahme — OEM-Bestätigung erforderlich. Landingpage-Referenz: https://www.catl.com/en/ess/ | abgerufen 2026-09-22.
| Schritt Nr. | Aktion | Verantwortlich | Eingabedokument | Ausgabedokument | Fertig wenn |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | E-Stop-Prüfliste und LOTO-Register vom Integrator entgegennehmen und prüfen; Umfang und Schnittstellen bestätigen. | Baustellenleiter | E-stop-test-checklist-CNUY.xlsx |
E-stop-prejob-brief.docx |
Vor-Briefing von beiden Crew-Mitgliedern unterzeichnet und abgelegt. |
| 2 | PSA bestätigen und kalibrierte Werkzeuge bereitstellen: Digitalmultimeter (Klasse Fluke 87V), Isolationswiderstandsprüfgerät (1500 V DC-Bereich), Etikettendrucker. | Sicherheitsbeobachter | PPE-issue-log.xlsx |
Tool-staging-record.pdf |
Jede Werkzeug-Gerätekennung erfasst und Instrumenten-Kalibrierdaten verifiziert. |
| 3 | Rack isolieren: DC-Trennschalter öffnen, AC-Leistungsschalter öffnen, LOTO-Vorrichtungen an jeder Isolationsstelle anbringen; Rack-SOC vor Kontakt bestätigt ≤ 5 %. | Qualifizierter Elektriker | LOTO-register-CNUY.xlsx |
LOTO-confirmation.pdf |
Spannungsprüfer zeigt 0 V DC und 0 V AC an den Messpunkten.¹ |
| 4 | Sichtprüfung der E-Stop-Schleifenverdrahtung, Drucktaster, Pilz-PNOZ-s5-Sicherheitsrelais (nur komponentenbezogene Referenz — keine Produktzertifizierungsaussage), Schützspulen; Spulenklemmen mit 2,5 N·m nachziehen, falls Drehmomentmarken fehlen; Foto-IDs und Anomalien dokumentieren. | Qualifizierter Elektriker | ESS-wiring-diagram-CNUY.pdf |
E-stop-visual-inspection.pdf |
Jeder Drucktaster, jede Klemme und jede Crimpung hat eine Foto-ID im Projektablageordner. |
| 5 | Durchgangs- und Isolationswiderstandsprüfung der Schleife: Ende-zu-Ende-Durchgang messen (≤ 1,0 Ω) und 1500 V DC für 1 min anlegen; Messwiderstand (Ω) und Isolationswiderstand (MΩ) dokumentieren. | Qualifizierter Elektriker | CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (Modellanahme — URL OEM-Bestätigung ausstehend) |
E-stop-loop-measurements.csv |
Durchgang ≤ 1,0 Ω; Isolationswiderstand ≥ 10 MΩ bei 1500 V DC.² |
| 6 | Nur Steuerspannung wiederherstellen. Funktionsprüfung jedes E-Stop-Betätigers; verifizieren, dass alle Schütze öffnen und das PNOZ-s5-Sicherheitsrelais innerhalb von 30 ms abfällt. | Qualifizierter Elektriker | CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (Modellanahme — URL OEM-Bestätigung ausstehend) |
E-stop-functional-test.csv |
Jeder Betätiger bewirkt ein hartes Öffnen aller Schütze innerhalb der 30-ms-Relais-Abfallgrenze. |
| 7 | Jeden E-Stop zurücksetzen, die OEM-definierte Neustartsequenz durchführen; verifizieren, dass das BMS die Telemetrie wieder aufnimmt und der Wechselrichter (Sungrow ST3448KUD-MV) ohne verriegelte Fehler in Standby zurückkehrt. | Inbetriebnahmeingenieur | BMS-interface-list.pdf |
E-stop-reset-record.csv |
BMS-Heartbeat im SCADA sichtbar und kein E-Stop-bezogener verriegelter Fehler im Wechselrichter-Ereignisprotokoll. |
| 8 | Abschluss: Bestanden/Nicht bestanden pro Betätiger dokumentieren, für jeden fehlgeschlagenen Schritt einen Abweichungsbericht erstellen, Prüfdatensatz freigeben, in den Projektqualitätsordner hochladen. | Baustellenleiter | E-stop-functional-test.csv |
E-stop-test-report.pdf |
Prüfbericht vom qualifizierten Elektriker und Sicherheitsbeobachter unterzeichnet und abgelegt. |
¹ Spannungsverifizierung und SOC-Voraussetzung gemäß §6.1 und §6.2 des OEM-Servicehandbuchs CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1 — Modellanahme; direkte PDF-URL OEM-Bestätigung ausstehend. Referenz-Landingpage: https://www.catl.com/en/ess/ | abgerufen 2026-09-22. · ² Durchgangsschwelle, Isolationsprüfspannung (1500 V DC / 1 min) und Mindest-Isolationswiderstand (≥ 10 MΩ) gemäß §6.3 derselben Revision — Modellanahme; direkte PDF-URL OEM-Bestätigung ausstehend. Referenz-Landingpage: https://www.catl.com/en/ess/ | abgerufen 2026-09-22.
Dateien wörtlich benannt, wie sie im Projektablageordner erscheinen:
E-stop-test-checklist-CNUY.xlsxLOTO-register-CNUY.xlsxPPE-issue-log.xlsxESS-wiring-diagram-CNUY.pdfBMS-interface-list.pdfCATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (OEM-Servicehandbuch, Rev. 2.1 — Modellanahme; direkte URL OEM-Bestätigung ausstehend; nicht im Lieferumfang dieser SOP)E-stop-prejob-brief.docxTool-staging-record.pdfLOTO-confirmation.pdfE-stop-visual-inspection.pdfE-stop-loop-measurements.csvE-stop-functional-test.csvE-stop-reset-record.csvE-stop-test-report.pdf| Phase | Dauer | Abhängig von | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Mobilisierung und Werkzeugbereitstellung | indikativ 0,5 Tag | Vor-Briefing genehmigt | Vor Ort in Montevideo oder am Projektstandort. |
| LOTO und Sichtprüfung | indikativ 1 Stunde | DC- und AC-Isolation bestätigt; SOC ≤ 5 % | Zwei-Personen-Regel gilt. |
| Durchgangs- und Isolationsprüfung (1500 V DC, 1 min) | indikativ 1 Stunde | Sichtprüfung abgeschlossen | 1 min dielektrische Haltezeit gemäß §6.3.2 einplanen (Modellanahme). |
| Funktionale E-Stop-Betätigung | indikativ 1 Stunde | Isolationsprüfung bestanden | Nur Steuerspannung, DC und AC weiterhin isoliert. |
| Reset, Neustartsequenz, BMS-Handshake | indikativ 0,5 Stunde | Funktionale Betätigung bestanden | SCADA bestätigt. |
| Abschluss und Freigabe | indikativ 0,5 Stunde | Alle vorherigen Schritte | Bericht im Projektablageordner archiviert. |
Die Zeitangaben sind nur indikativ und hängen von Baustellenzugang, Wetter und davon ab, ob die LFP-Racks bereits bei einem früheren Besuch in Betrieb genommen wurden.
| Kostenposition | Status | Hinweise |
|---|---|---|
| Crew-Tagessatz (2-Personen-Crew) | indikativ | Die Preisgestaltung hängt von der Mobilisierungsstadt und der Projektdauer ab. |
| Rekalibrierung der Instrumente (falls abgelaufen) | UNSICHER | Nur berechnet, wenn Multimeter oder Isolationsprüfgerät nicht mehr kalibriert sind. |
| Ersatz-E-Stop-Drucktaster-Kit (Schneider XB4BS8444) | indikativ | Optionale Mitnahme aus dem Integrator-Kit (Modellanahme). |
| Wiederholungsbesuch (bei fehlgeschlagenem Schritt) | UNSICHER | Tagessatz plus Reisekosten; nicht in der Standard-SOP-Gebühr enthalten. |
Auf dieser Seite werden keine Festpreise veröffentlicht. Indikative Werte sind nur als Orientierungshilfe zu verstehen und hängen vom jeweiligen Vertrag ab.
HS-Code — Lithium-Ionen-Akkumulatorenschränke (vertikales LFP-ESS): 8507.60 (Lithium-Ionen-Akkumulatoren, einschließlich Separatoren, auch rechteckig oder quadratisch). Für einen ESS-Schrank als fertige Energiespeicherbaugruppe mit Leistungsumwandlung können Zollbehörden je nach Klassifizierungspraxis auch 8504.40 (Statische Umrichter) für die integrierte Wechselrichter-/PCS-Baugruppe heranziehen. [Aussage | Quelle: USITC Harmonized Tariff Schedule-Suche (Nachschlag Position 8507.60) | URL: https://hts.usitc.gov/ | abgerufen 2026-09-22]
Angewandter MFN-Zollsatz (UY): Modellanahme — DNA-Bestätigung ausstehend gegenüber dem offiziellen Portal (angenommen: angewandter MFN-Satz entspricht bis zur schriftlichen DNA-Bestätigung dem MERCOSUR Common External Code 8507.60).
Offizielles Referenzportal (UY): Dirección Nacional de Aduanas — https://www.aduanas.gub.uy (Arancel Nacional de Importaciones — DNA). [Aussage | Quelle: Dirección Nacional de Aduanas (UY) | URL: https://www.aduanas.gub.uy | abgerufen 2026-09-21]
UY-DNA-Arancel-Portalseite für HS 8507.60-Nachschlag: Dirección Nacional de Aduanas — Arancel Nacional de Importaciones (HS 8507.60 Lithium-Ionen-Akkumulatoren-Nachschlag). [Aussage | Quelle: UY-DNA-Arancel-Portal | URL: https://www.aduanas.gub.uy | abgerufen 2026-09-22]
EU-Querverweis (MERCOSUR ↔ EU): für parallele EU-gerichtete Ströme ist die EU-TARIC-Abfrage die maßgebliche Nachschlagequelle. [Aussage | Quelle: Europäische Kommission, Steuer- und Zollunion, TARIC-Abfrage | URL: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en | abgerufen 2026-09-22]
Referenz-Klassifizierungsquelle (international): World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System — Erläuterungen zu den Positionen 85.04 und 85.07. [Aussage | Quelle: World Customs Organization, Nomenclature — Instrument and Tools (einschl. Zugang zu den Erläuterungen zur HS-Nomenklatur) | URL: http://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools.aspx | abgerufen 2026-09-21]
Haftungsausschluss: Die Klassifizierung wird von der Zollbehörde des Einfuhrlandes zum Zeitpunkt der Einfuhr festgelegt. Tradvolt erteilt keine verbindlichen Zollberatungen. Bitte mit einem in Uruguay zugelassenen Zollbroker abklären.
Senden Sie uns Ihr ESS-Modell (wir kalkulieren standardmäßig CATL EnerC LFP-372-1P104S, sofern nicht anders angegeben), den Projektstandort in Uruguay und das gewünschte Mobilisierungsdatum. Wir antworten innerhalb von 48 Stunden mit einem Festpreisangebot und einem Termin für eine Vor-Ort-Crew.
Angebot anfordern — Antwort innerhalb 48 h
RFQ-Formular: /rfq/ (live, verifiziert 2026-09-22). Bitte im Formular im Feld Projekthinweise „ESS E-Stop-Schleifentest — CN→UY" angeben.