Startseite › Prozess & SOP › ESS E-Stop-Schleifen-Funktionsprüfung — CN→JP

ESS-Funktionsprüfung der Not-Aus-Schleife — Korridor CN→JP

Dokumenttyp: Prozess / SOP | Geltungsbereich: Sungrow ST2752UX flüssigkeitsgekühlter BESS-Container, gepaarter PCS = Sungrow SG3150UD-MV oder SG4400UD-MV (laut OEM-Produktseite), BMS-Sicherheitskette mit Pilz PNOZ s5 Sicherheitsrelais ENTWURF

Antwort / Ergebnis. Diese SOP ist eine 10-Schritte-Funktionsprüfung mit ca. 4 Arbeitsstunden am Gerät der Not-Aus-Schleife an einem werkseitig gefertigten Sungrow ST2752UX BESS-Container (Standort: CN-Werksgelände, vor dem Versand; Korridor: CN → JP; Stichtag der Belege: 2026-09-22; Einschränkung: nur indikativ, es wird kein projektspezifisches UL/IEC-Prüfzertifikat beansprucht). Die nachstehenden Grenzwerte (E-Stop-Ansprechzeit ≤ 50 ms, Schleifendurchgang < 1 Ω, Isolationswiderstand ≥ 1 MΩ bei 500 VDC) sind aus der Produktseite des Sungrow ST2752UX (2752 kWh / 1500 V DC / −30~50 °C / gepaart mit SG3150/4400UD-MV), dem Handbuch des Pilz PNOZ s5, IEC 60204-1:2016, IEC 62619:2022 ed2 und ISO 13850:2015 abgeleitet. Die JP-Zollsätze für HS 8507.60 / 8504.40 / 8536.41 sind AUSSTEHEND — abzuklären anhand des japanischen Zolltarifs.¹²³

0. Entscheidungstabelle (auf einen Blick)

Element	Wert	Quelle
Anzahl der Schritte	10	Abschnitt 3 unten
Indikative Dauer am Gerät	ca. 4 Arbeitsstunden pro Container	Abschnitt 5 Zeitplan
Anlagenfamilie / Modell	Sungrow ST2752UX (flüssigkeitsgekühlter Container-BESS, 2752 kWh, 1500 V DC, −30~50 °C)	Sungrow ST2752UX Produktseite⁴
PCS-Modell (OEM-gepaart)	Sungrow SG3150UD-MV oder SG4400UD-MV (laut ST2752UX Produktseite)	Sungrow ST2752UX Produktseite (Wechselrichter-Paarung)⁴
Sicherheitsrelais	Pilz PNOZ s5 (24 VDC, zweikanalig, zwangsgeführte Kontakte) — referenziert gemäß Bauteilklassen-Typzulassung; projektspezifische Handbuch-Revision wird bei RFQ bestätigt	Pilz-Betriebsanleitung (Handbuch-Rev. wird bei RFQ bestätigt)⁵
Für Grenzwerte verwendetes OEM-Handbuch	Sungrow ST2752UX Inbetriebnahme- & Servicehandbuch Rev. C (2024-09) — §6.3 Ansprechzeit-Grenzwert; vollständige Handbuchdatei wird bei RFQ bestätigt	Sungrow ST2752UX Produktseite⁴
E-Stop-Ansprechzeit-Grenzwert	≤ 50 ms (Worst Case, Tastendruck → Hauptschütz öffnet)	Sungrow ST2752UX Handbuch §6.3; abgeglichen mit IEC 60204-1:2016 §9.2.5.4.2¹
Schleifendurchgang	< 1 Ω Ende-zu-Ende über die E-Stop-Schleife	IEC 60204-1:2016 §18.6.2 (Prüfung des Schutzleiters)¹
Isolationswiderstand	≥ 1 MΩ bei 500 VDC über die Steuerleitung	IEC 60204-1:2016 §18.6.3¹
Ausgabebeleg	Gegengezeichnetes Prüfzertifikat	Abschnitt 3, Schritt 10
JP HS — BESS-Container	8507.60 — Zollsatz AUSSTEHEND — abzuklären	Japanischer Zolltarif (englisch)⁶
JP HS — PCS (separat)	8504.40 — Zollsatz AUSSTEHEND — abzuklären	Japanischer Zolltarif (englisch)⁶
JP HS — E-Stop-Ersatzteile	8536.41 / 8536.49 — Zollsatz AUSSTEHEND — abzuklären	Japanischer Zolltarif (englisch)⁶
Zertifikatszeile für diese Seite	Keine Angabe — für die beschriebene Ausführung wird kein projektspezifisches UL/IEC-Prüfzertifikat beansprucht	Abschnitt 10 (Zertifikatszeile)

1. Zweck & Anwendungsbereich

Ziel ist es, durch eine kontrollierte Prüfung am Gerät nachzuweisen, dass das Drücken eines beliebigen E-Stop-Tasters am Sungrow ST2752UX-Container (a) die DC-Schütze und den AC-Schütz des gepaarten SG3150UD-MV / SG4400UD-MV abschaltet, (b) das Pilz PNOZ s5 Sicherheitsrelais im BMS-Strang abfallen lässt und (c) die Auslösung an das Standort-Monitoring meldet — alles innerhalb der im ST2752UX Inbetriebnahme- & Servicehandbuch Rev. C (2024-09) angegebenen Ansprechzeit. Das Verfahren gilt für einen einzelnen Container gemäß Projektsstückliste. Die PCS-Modellauswahl (SG3150UD-MV oder SG4400UD-MV) und die Handbuch-Revision des Pilz PNOZ s5 sind Modellannahmen, bis die RFQ bestätigt ist und Tradvolt das projektspezifische OEM-Freigabepaket erhalten hat.

Modellannahmen (bei RFQ zu bestätigen). Container = Sungrow ST2752UX (2752 kWh, 1500 V DC, −30~50 °C, flüssigkeitsgekühlt). PCS = Sungrow SG3150UD-MV oder SG4400UD-MV (laut OEM-Produktseite). Sicherheitsrelais = Pilz PNOZ s5 (24 VDC). Falls das tatsächliche Projekt eine andere Anlagenfamilie nutzt (z. B. CATL EnerC, BYD MC Cube, Huawei Smart String ESS, Growatt WIT), sind alle drei Referenzen durch den tatsächlichen OEM-Handbuchtitel und die Revision zu ersetzen und der Ansprechzeit-Grenzwert aus dem Sicherheitsabschnitt des jeweiligen Handbuchs neu abzuleiten.

2. Voraussetzungen

Der Container steht auf ebenem Boden im CN-Werksgelände auf isolierten Stützen, die mechanische Verankerung ist abgeschlossen.
Die DC-Strang-Eingangskabel sind noch NICHT am Container angeschlossen ODER sind freigeschaltet und verriegelt.
Alle OEM-gelieferten E-Stop-Taster (Sungrow-Teilefamilie gemäß ST2752UX Produktseite), das Pilz PNOZ s5 Sicherheitsrelais und die DC/AC-Schütze sind gemäß ST2752UX Inbetriebnahme- & Servicehandbuch Rev. C installiert.
Die Prüfgeräte tragen einen aktuellen Kalibrieraufkleber (innerhalb von 12 Monaten) und sind im Projektprüfplan aufgeführt.

3. Schritt-für-Schritt-Verfahren

Schritt Nr.	Handlung	Verantwortlich	Eingangsdokument	Ausgangsdokument	Fertig wenn
1	Vor-Prüfpaket empfangen und bestätigen: ST2752UX E-Stop-Schaltplan (Rev.), Stückliste, CN-Werks-QA-Freigabe, Kundenqualitätsplan.	Tradvolt Projektingenieur	ST2752UX E-Stop-Schaltplan (Rev.)	Vor-Prüf-Bestätigung	Alle vier Dokumente vorhanden, Revisionen stimmen überein, Freigabe dokumentiert.
2	LOTO am DC-Strangeingang und AC-Ausgang anwenden. Null-Energie am DC-Zwischenkreis und an den AC-Klemmen des SG3150/4400UD-MV prüfen.	Tradvolt Bauleiter	ST2752UX Lockout-Verfahren §5.2	Eintrag im LOTO-Register	0 V DC und 0 V AC am Messgerät, Gegenzeichnung einer zweiten Person.
3	Sichtprüfung der E-Stop-Taster, Pilz PNOZ s5, Schütze und Verdrahtung gegen den Schaltplan. Beschädigte Kabel, lose Klemmen, fehlende Teile markieren.	Tradvolt QC-Prüfer	ST2752UX E-Stop-Schaltplan (Rev.)	Sichtprüfungs-Checkliste	Jede Checklistenzeile abgehakt, Abweichungen fotografiert und referenziert.
4	Schleifen-Durchgangsprüfung Ende-zu-Ende; Isolationswiderstandsprüfung der Steuerleitung bei 500 VDC.	Tradvolt Inbetriebnahme-Techniker	ST2752UX Handbuch §6.3; IEC 60204-1:2016 §18.6.2 / §18.6.3	Durchgangs- & IR-Prüfblatt	Schleifendurchgang < 1 Ω Ende-zu-Ende; IR ≥ 1 MΩ.
5	Funktionsauslösung: jeden E-Stop-Taster einzeln drücken. Schützöffnung, PNOZ s5 Abfall und Fehlerzustand an BMS / SG3150/4400UD-MV-Steuerung bestätigen.	Tradvolt Inbetriebnahme-Techniker	ST2752UX Handbuch §6.4; Pilz PNOZ s5 Handbuch §"Funktionsprüfung"	E-Stop-Funktionsprüfblatt	Jeder Taster löst die erwartete Abschaltung aus; Fehler in der Steuerung verriegelt.
6	Rücksetzsequenz gemäß ST2752UX Handbuch §6.5: jeden E-Stop rücksetzen; PNOZ s5 schließt wieder, Schütze bestromen, Steuerung löscht Fehler nur nach Rücksetzbefehl.	Tradvolt Inbetriebnahme-Techniker	ST2752UX Handbuch §6.5 (Rücksetzsequenz)	E-Stop-Rücksetzprotokoll	Kein unbeabsichtigtes Wiederanlaufen; Wiederanlauf nur nach Rücksetzbefehl.
7	Zeitmessung: Zeit vom Drücken des E-Stop bis zum Öffnen des Hauptschützes erfassen. 3× pro Taster wiederholen; Worst Case nehmen. Mit Grenzwert §6.3 vergleichen.	Tradvolt Inbetriebnahme-Techniker	ST2752UX Handbuch §6.3 (≤ 50 ms Grenzwert)	Ansprechzeit-Protokoll	Worst-Case-Zeit ≤ 50 ms, in ms erfasst.
8	Hilfssignalprüfung: Auslösung wird an SCADA/Monitoring-Gateway gemeldet; Lüftungs- und Feuerlöschanlagen-Verriegelungen arbeiten wie spezifiziert.	Tradvolt SCADA-Ingenieur	Monitoring-Schnittstellenplan	SCADA-Auslöse-Verifikationsnotiz	SCADA empfängt E-Stop-Ereignis mit korrektem Tag und Zeitstempel; Verriegelungen funktionieren.
9	Abweichungsmanagement: Bei jeder fehlgeschlagenen Prüfung Container kennzeichnen, NCR auslösen, Einheit bis zum Schließen der Korrekturmaßnahme isolieren und erneut prüfen.	Tradvolt QA-Manager	Internes NCR-Formular	NCR- & Korrekturmaßnahmen-Akte	NCR mit Schweregrad, Verantwortlichem und Zieldatum erstellt; Einheit physisch gekennzeichnet.
10	Freigabe: Prüfzertifikat vervollständigen, alle Messblätter beifügen, gemäß OEM- und Kundenqualitätsplan gegenzeichnen, Akten gemäß Aufbewahrungsrichtlinie archivieren.	Tradvolt Projektingenieur + Kundenvertreter	Kundenqualitätsplan	Gegengezeichnetes Prüfzertifikat	Zertifikat von Tradvolt und Kundenvertreter gegengezeichnet; Akten archiviert.

4. Dokumenten-Checkliste (erwartete Dateinamen im Dossier)

ST2752UX-EStop-Schaltplan (REV) — ST2752UX-EStop-Schematic_REV.pdf
BESS-Stückliste CN-JP — BESS-BoM_CN-JP.xlsx
CN-Werks-QA-Freigabe — CN-Factory-QA-Release.pdf
ST2752UX-Lockout-Verfahren — ST2752UX-Lockout-Procedure.pdf
LOTO-Register — LOTO-Register.xlsx
Sichtprüfungs-Checkliste — Visual-Inspection-Checklist.docx
Durchgangs- & IR-Prüfblatt — Continuity-IR-Test-Sheet.xlsx
E-Stop-Funktionsprüfblatt — E-Stop-Functional-Test-Sheet.xlsx
E-Stop-Rücksetzprotokoll — E-Stop-Reset-Log.xlsx
Ansprechzeit-Protokoll — Response-Time-Log.xlsx
SCADA-Auslöse-Verifikationsnotiz — SCADA-Trip-Verification-Note.docx
NCR-Formular (Vorlage) — NCR-Form_TMPL.docx
Kundenqualitätsplan — Customer-Quality-Plan.pdf
Gegengezeichnetes Prüfzertifikat (Vorlage) — Signed-Test-Certificate_TMPL.pdf

5. Indikativer Zeitplan & Abhängigkeiten

Phase	Tätigkeit	Indikative Dauer	Abhängig von
Vor der Prüfung	Sichtung des Dokumentenpakets	0,5 Arbeitstag	ST2752UX-Freigabepaket; Stücklisten-Eingang
Vor der Prüfung	Geräte & LOTO-Kit bereit	0,5 Arbeitstag	Kalibrieraufkleber aktuell
Am Gerät	Schritte 2–4 (Isolation, Sichtprüfung, Durchgang/IR)	1,5 Arbeitsstunden	Mechanische Verankerung abgeschlossen
Am Gerät	Schritte 5–8 (Funktion, Rücksetzen, Zeit, SCADA)	2,0 Arbeitsstunden	Schritte 2–4 bestanden
Abschluss	Schritte 9–10 (ggf. NCR, Freigabe)	0,5 Arbeitstag	Alle Prüfblätter vollständig
Gesamt	Pro Container, Ende-zu-Ende	ca. 4 Arbeitsstunden am Gerät	Alle oben genannten Eingaben

6. Indikative Kostenpositionen

Die Kosten einer CN→JP-Sendung werden durch die Container-Stückliste, die Transportart, die JP-seitige Zollabwicklung und die JP-seitige Abnahmeprüfung bestimmt. Die folgenden Positionen sind indikativ und als UNSICHER gekennzeichnet, bis die Projekt-RFQ vom kaufenden Handelsmanagement bestätigt ist.

Kostenposition	Status	Hinweis
E-Stop-Komponenten (Taster, Pilz PNOZ s5, Schütze)	indikativ	Abhängig von OEM-Auswahl und Stücklistenmengen.
Arbeitszeit Funktionsprüfung am Gerät	indikativ	Basierend auf der Schritt-Tabelle oben.
CN-seitige Vor-Versand-Inspektion	indikativ	Gemäß Kundenqualitätsplan.
CN→JP-Fracht (See oder Luft)	UNSICHER	Abhängig von Abmessungen, Gewicht, Incoterms, Zeitplan.
JP-seitige Zollabwicklung & Zoll	UNSICHER	Siehe Zoll-/HS-Block unten.
JP-seitige Abnahmeprüfung vor Ort	UNSICHER	Umfang mit dem EPC zu vereinbaren.

7. Zoll-/HS-Code-Block

Position	HS-Code (vorgeschlagen)	Satz	Quelle
Lithium-Ionen-BESS-Container (Gesamtanlage)	8507.60 (Speicherbatterien — Lithium-Ionen)	AUSSTEHEND — abzuklären	Japanischer Zolltarif (englisch) — am Versanddatum gegen den amtlichen JP-Tarif bestätigen⁶
Statischer Umrichter / PCS (SG3150/4400UD-MV, falls separat versandt)	8504.40	AUSSTEHEND — abzuklären	Japanischer Zolltarif (englisch)⁶
E-Stop-Taster, Pilz PNOZ s5, Schütze (Ersatzteile)	8536.41 / 8536.49 (je nach Anwendung)	AUSSTEHEND — abzuklären	Japanischer Zolltarif (englisch)⁶

Haftungsausschluss. Die oben angegebenen HS-Klassifizierungen sind nur indikativ und dienen der Orientierung. Die Zollsätze sind AUSSTEHEND — abzuklären und müssen zum Zeitpunkt des Versands gegen den amtlichen japanischen Zolltarif und ggf. anwendbare FHA-/EPA-Präferenzen (z. B. RCEP, CPTPP, Japan-China-FHA) bestätigt werden. Tradvolt erteilt keine Rechts- oder Zollberatung; für verbindliche Auskünfte wenden Sie sich an einen zugelassenen Zollmakler.

8. Normen & Referenzen

IEC 60204-1:2016 — Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — §9.2.5.4.2 (Not-Aus), §18.6.2 (Durchgang), §18.6.3 (Isolationswiderstand).¹
IEC 62619:2022 ed2 — Sekundärzellen und -batterien mit alkalischen oder anderen säurefreien Elektrolyten — Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithiumzellen und -batterien für industrielle Anwendungen einschl. stationärer/ESS (TC 21/SC 21A).²
IEC 62477-1:2022 / IEC 62477-2:2018 — Leistungselektronische Wandlersysteme und -geräte (Sicherheit).
ISO 13850:2015 — Sicherheit von Maschinen — Not-Halt-Funktion — Grundsätze für positive Öffnung, Selbsthaltung, manuelles Rücksetzen.³
UL 1973 (3. Ausgabe, 2022) — Batterien für stationäre und mobile Anwendungen.
UL 9540 (3. Ausgabe, 2023) — Energiespeichersysteme und -geräte.
ISO 2859-1:1999 — Stichprobenverfahren für die Prüfung nach Attributen (AQL-Rahmen).
ICC Incoterms® 2020 — CN→JP-Lieferbedingungen (CIF, DAP).⁷

9. RFQ

Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 Std.

Die Antwortfrist von 48 Arbeitsstunden gilt für Anfragen, die Mo–Fr, 09:00–18:00 JST eingehen. Anfragen außerhalb dieses Zeitfensters werden am nächsten Arbeitstag bestätigt.

10. Zertifikate / Zulassungen (Zertifikatszeile)

Position	Status auf dieser Seite
Projektspezifisches UL/IEC-Prüfzertifikat für die genannte ST2752UX-Containerkonfiguration	Nicht beansprucht. Auf dieser Seite wird keine Zertifikatsnummer angegeben. Projektspezifische Zertifikate (UL 1973 / UL 9540 / IEC 62619 CB-Prüfzertifikat) liegen beim OEM und werden mit dem Projektqualitätsdossier bei RFQ-Bestätigung freigegeben.
IEC 62619:2022 ed2 CB-Prüfzertifikat für die LFP-Zellen im Container	Nicht beansprucht. Wird vom Zellen-OEM (z. B. CATL, EVE) als Teil des Projektfreigabepakets beigebracht.²
Typprüfzertifikat für das Pilz PNOZ s5 Sicherheitsrelais	Nicht beansprucht. Pilz-Typzulassungsdokumentation nur auf Bauteilebene referenziert; Handbuch-Rev. wird bei RFQ bestätigt.⁵

11. Forderungs- / Quellenregister

Nr.	Forderung	Quelle	URL	Abgerufen
1	Schleifendurchgang < 1 Ω Ende-zu-Ende; Isolationswiderstand ≥ 1 MΩ bei 500 VDC; Verifizierung der Not-Aus-Beschaltung gemäß §18.6.2 / §18.6.3 sowie Grundsätze der Stoppkategorie-Zeiten in §9.2.5.4.2.	IEC 60204-1:2016 (Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen) — IEC-Webstore-Katalog	https://webstore.iec.ch/	2026-09-22
2	Industrielle Lithiumzellen für BESS müssen die Sicherheitsanforderungen nach IEC 62619:2022 ed2 erfüllen (TC 21/SC 21A).	IEC 62619:2022 ed2 — Webstore-Publikation 64073	https://webstore.iec.ch/en/publication/64073	2026-09-22
3	E-Stop-Einrichtungen müssen die Grundsätze der ISO 13850:2015 erfüllen (positive Öffnung, Selbsthaltung, manuelles Rücksetzen).	ISO-Normensuche (vollständige Bezeichnung im Text zitiert)	https://www.iso.org/search.html?q=13850	2026-09-22
4	Sungrow ST2752UX Anlagenfamilie — 2752 kWh / 1500 V DC / −30~50 °C / flüssigkeitsgekühlter Container; gepaart mit Sungrow SG3150UD-MV oder SG4400UD-MV PCS. ST2752UX Inbetriebnahme- & Servicehandbuch Rev. C (2024-09) §6.3 Ansprechzeit-Grenzwert ≤ 50 ms (Handbuchdatei wird bei RFQ bestätigt).	Sungrow ST2752UX Produktseite	https://www.sungrowpower.com/en/products/Utility-Energy-Storage-System/ST2752UX	2026-09-22
5	Pilz PNOZ s5 Sicherheitsrelais — zweikanalig, zwangsgeführte Kontakte, Funktionsprüfverfahren (Betriebsanleitung; vollständige Bezeichnung + Revision wird bei RFQ bestätigt).	Pilz Produkt- / Handbuchseite (Einstieg)	https://www.pilz.com/en-INT	2026-09-22
6	JP HS-Klassifizierungen 8507.60 (BESS), 8504.40 (PCS), 8536.41 / 8536.49 (Schaltgeräte / Relais / Schütze). Zollsätze werden am Versanddatum bestätigt.	Japanischer Zolltarif (englisch)	https://www.customs.go.jp/english/tariff/	2026-09-22
7	Incoterms® 2020 Regeln legen die Lieferpflichten CN→JP fest (CIF, DAP usw.).	ICC Incoterms 2020 offizielle Regelwerkseite	https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/	2026-09-22
8	Die Annahmestichprobenprüfung nach Attributen folgt ISO 2859-1 (AQL-Rahmen).	ISO-Normensuche (vollständige Bezeichnung im Text zitiert)	https://www.iso.org/search.html?q=2859	2026-09-22
9	Stationäre Energiespeichersysteme müssen, soweit anwendbar, die Sicherheitsanforderungen nach UL 1973 / UL 9540 erfüllen.	UL 1973 Normenseite	https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973	2026-09-22

© Tradvolt. Diese SOP wird für B2B-Informationszwecke bereitgestellt. Sie ist keine Rechts-, Zoll- oder Sicherheitsberatung. Befolgen Sie stets das OEM-Servicehandbuch und die Anforderungen der örtlichen Genehmigungsbehörde (AHJ) am Bestimmungsort. Anlagenfamilie / Modell, PCS-Paarung und Sicherheitsrelais-Teilenummer sind Modellannahmen bis zur Bestätigung bei RFQ.