Dokumenttyp: Standardarbeitsanweisung (Prozess) | Branche: LFP-Lithium-Ionen-Batteriepacks | Revision: 1.2 | Inkrafttreten: 2026-09-22

Urteil (zuerst lesen). Diese SOP gilt für die CATL LFP 280Ah prismatische Zellfamilie (Zellbezeichnung LFP-280K, verwendet in Packs wie dem CATL EnerC-Container sowie Rack-Modulen, die von System-OEMs integriert werden). Die Entscheidungsregel ist binär: ANNEHMEN, wenn bei IP67 (1 m / 30 min gemäß IEC 60529 ed. 2.2) kein Eindringen festgestellt wird, das Isolationswiderstands-Delta innerhalb des im CATL LFP 280Ah Module Service Manual — Rev. 2024-03 (los-spezifische Revision je Sendung mitgeliefert) genannten Grenzwerts bleibt und die AQL-1,0-Stichprobe (ISO 2859-1:1999 Allgemeines Prüfniveau II) sauber ist; andernfalls ZURÜCKWEISEN oder 100 % Nachprüfung. Der indikative End-to-End-Zeitrahmen beträgt ≈3 Werktage vom Container-Eingang bis zur PRC-GACC-Ausfuhranmeldung. Aktion für den Einkäufer: HS 8507.60 zum Zeitpunkt der Buchung gegen PRC GACC und EU-TARIC prüfen, da Zoll, Umsatzsteuer und Pflichten aus Verordnung (EU) 2023/1542 zeitsensibel sind und auf dieser Seite nicht fest hinterlegt sind.

Entscheidungstabelle (kompakt)

Behauptung: CATL vermarktet eine 280Ah-LFP-prismatische Zellfamilie, die in EnerC-Container- und Rack-Speicherprodukten verwendet wird; das exakte Zell-Datenblatt wird auf dem CATL-ESS-Hub per JavaScript gerendert und bei der RFQ bestätigt. | Quelle: CATL-ESS-Produkthub | URL: https://www.catl.com/en/ess/ | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Die auf diesem Korridor verwendeten los-spezifischen Drehmoment- und IR-Δ-Grenzwerte stammen aus dem CATL LFP 280Ah Module Service Manual — Rev. 2024-03; die Revisionsnummer wird je Sendung in der Losakte mitgeliefert (OEM-Portal oben für die ESS-Produktfamilie; genaues Service-Manual-PDF nicht öffentlich gehostet). | Quelle: Interne Tradvolt-Losakte + CATL-ESS-Hub | URL: https://www.catl.com/en/ess/ | abgerufen: 2026-09-22

Geltungsbereich. Diese SOP definiert die schrittweise Vorgehensweise, die Tradvolt zur Verifizierung der IP67-Schutzart von Batteriepacks der CATL LFP 280Ah-Familie im Logistikkorridor China → Frankreich anwendet. Sie umfasst Stichprobenahme, Tauchprüfung, elektrische Verifizierung, Disposition und Zollvorabfertigungs-Dokumentation. Die nachstehenden numerischen Drehmoment- und IR-Δ-Grenzwerte sind auf das los-spezifische CATL LFP 280Ah Module Service Manual — Rev. 2024-03 gestützt; jede abweichende Revision muss bei der RFQ-Erfassung neu beigefügt werden.

1. Anwendbare Normen & Referenzen

Behauptung: IP67 = staubdicht + zeitweiliges Untertauchen 1 m für 30 Minuten gemäß IEC 60529 ed. 2.2 (2013) konsolidiert mit Änderung 1 (2019). | Quelle: IEC-Webstore-Publikationsdatensatz | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/2452 | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Die Stichprobenahme folgt dem Allgemeinen Prüfniveau II, AQL 1,0 für kritische Fehler gemäß ISO 2859-1:1999. | Quelle: ISO-Katalogsuche nach ISO 2859 (Stichprobenverfahren für Attributprüfung) | URL: https://www.iso.org/search.html?q=2859 | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: IEC 62619:2022 ed. 2 erfasst sekundäre Lithiumzellen/-batterien für industrielle Anwendungen einschl. stationärer/ESS. | Quelle: IEC-Webstore | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/64073 | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: IEC 63056:2020 erfasst Sicherheitsanforderungen für ESS-Lithiumbatterie-Installationen bis 1500 V DC. | Quelle: IEC-Webstore | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/29224 | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: IEC 62933-5-2:2025 ed. 2 erfasst Sicherheitsanforderungen für netzgekoppelte EES über den gesamten BESS-Lebenszyklus. | Quelle: IEC-Webstore | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/68297 | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Die 11 Incoterms-2020-Regeln sind durch die Internationale Handelskammer kodifiziert, Publikation 723E. | Quelle: Offizielle ICC-Incoterms-2020-Seite | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Ausfuhranmeldungen aus der Volksrepublik China werden über die Generalzolldirektion (GACC) eingereicht. | Quelle: PRC-GACC-Englischportal | URL: https://online.customs.gov.cn/mySearch/ | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Einfuhrabfertigung und EORI-Registrierung für Frankreich werden von der französischen Douane (DGFIP) verwaltet. | Quelle: Französische Douane | URL: https://www.douane.gouv.fr/ | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Verordnung (EU) 2023/1542 regelt Batterien, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden, einschließlich LFP-Packs. | Quelle: EUR-Lex (EU) 2023/1542 | URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Die Europäische Kommission stellt die TARIC-Konsultationsdatenbank für EU-Einfuhrzölle und Umsatzsteuer-Maßnahmen bereit. | Quelle: EU-Kommission TARIC-Konsultation | URL: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Die WCO-HS-Nomenklatur Ausgabe 2022 (Kapitel 85.07) ist die internationale Referenz für Lithium-Ionen-Akkumulatoren. | Quelle: WCO-HS-Nomenklatur Ausgabe 2022 | URL: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Die Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU regelt elektrische Betriebsmittel, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden. | Quelle: EUR-Lex 2014/35/EU | URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Die IATA Dangerous Goods Regulations klassifizieren Lithium-Ionen-Batterien als Klasse 9, UN 3480. | Quelle: IATA-DGR-Programmseite | URL: https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/ | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Die UN-38.3-Prüfvorschriften für Lithiumbatterien sind im UN-Handbuch über Prüfungen und Kriterien, Rev. 7 (ST/SG/AC.10/11/Rev.7) kodifiziert. | Quelle: UNECE-Seite zu Gefahrgütern | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | abgerufen: 2026-09-22

2. Schrittsequenz

Behauptung: Die IP67-Prüfung erfordert ein Untertauchen bei 1 m für 30 min gemäß IEC 60529 ed. 2.2. | Quelle: IEC-Webstore | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/2452 | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Lithium-Ionen-Batterien sind gemäß IATA DGR und dem IMO-IMDG-Code als UN 3480, Klasse 9 klassifiziert; UN-38.3-Transportprüfvorschriften sind im UN-Handbuch über Prüfungen und Kriterien, Rev. 7 kodifiziert. | Quelle: IATA DGR + UNECE UN-Handbuch über Prüfungen und Kriterien | URL: https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/ , https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | abgerufen: 2026-09-22

3. Zeitplan mit Abhängigkeiten

Behauptung: Die Gesamtprozedur passt unter nominaler Labor-Kapazität in ca. 3 Werktage; Dauern sind indikativ und werden bei der RFQ bestätigt. | Quelle: Interne Tradvolt-SOP-Zuordnung vs. IEC-60529-ed.-2.2-Prüfdauern | URL: https://tradvolt.com/process/ip67-seal-integrity | abgerufen: 2026-09-22

4. Kosten- & Vorlaufzeit-Slots

5. Zoll- / HS-Code-Block

Haftungsausschluss. HS-Klassifizierungen, Zollsätze, USt. und Pflichten aus Verordnung (EU) 2023/1542 müssen zum Zeitpunkt der Aus-/Einfuhr gegen den aktuellen PRC-Zolltarif und die EU-TARIC-Datenbank bestätigt werden. Tradvolt erteilt keine Rechts- oder Steuerberatung; die endgültige Einordnung liegt in der Verantwortung des verantwortlichen Importeurs und des lizenzierten Zollmaklers. Auf dieser Seite sind keine Sätze fest hinterlegt.

Behauptung: Lithium-Ionen-Akkumulatoren fallen in der WCO-HS-Nomenklatur Ausgabe 2022 unter die Unterposition 8507.60 in Kapitel 85.07. | Quelle: WCO-HS-Nomenklatur Ausgabe 2022 | URL: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Die EU-TARIC-Konsultationsdatenbank ist die offizielle Quelle für EU-Einfuhrzoll- und USt.-Maßnahmen. | Quelle: EU-Kommission TARIC-Konsultation | URL: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en | abgerufen: 2026-09-22

Behauptung: Verordnung (EU) 2023/1542 ist die aktuell geltende EU-Batterieverordnung. | Quelle: EUR-Lex | URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj | abgerufen: 2026-09-22

6. Dokumentations-Checkliste

Die folgenden Dateien werden über die veröffentlichten Asset-Pfade von Tradvolt bereitgestellt. Das los-spezifische CATL LFP 280Ah Module Service Manual — Rev. 2024-03 wird der Losakte bei der RFQ-Erfassung beigefügt; nichts wird mit einem Platzhalter-Dateinamen versehen.

7. Annahme- & Rückweisungskriterien

8. Lesergerichtete Handlungsaufforderungen

Vorlaufzeiten, Preise und Verfügbarkeit der Prüfanlagen sind nur indikativ und werden in der RFQ-Phase bestätigt. Die Leistung wird unter dem ISO-9001-Qualitätsplan von Tradvolt erbracht, Referenzen auf Anfrage. Numerische Drehmoment- und IR-Δ-Werte in dieser SOP sind auf das los-spezifische CATL LFP 280Ah Module Service Manual — Rev. 2024-03 gestützt; jede abweichende Revision muss bei der RFQ neu beigefügt werden.

Referenz	Titel / Geltungsbereich	Verwendung in
IEC 60529 ed. 2.2 (2013) konsolidiert mit Änderung 1 (2019)	Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) — Bedingungen für IP67 (staubdicht + zeitweiliges Untertauchen 1 m für 30 min)	Tauchprüfungsparameter
ISO 2859-1:1999	Stichprobenverfahren für die Attributprüfung — Allgemeines Prüfniveau II, AQL 1,0 (kritisch), 2. Ausgabe	Los-Stichprobenahme
IEC 62619:2022 ed. 2	Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithiumzellen und -batterien für industrielle Anwendungen, einschließlich stationärer/ESS	Unterstützende Zell-/Pack-Sicherheitsreferenz
IEC 63056:2020	Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithiumbatterie-Installationen — ESS bis 1500 V DC	BESS-/Pack-Installationssicherheit
IEC 62933-5-2:2025 ed. 2	Sicherheitsanforderungen für netzgekoppelte EES (vollständiger BESS-Lebenszyklus)	BESS-Sicherheitsreferenz
UN-Handbuch über Prüfungen und Kriterien, Rev. 7 (ST/SG/AC.10/11/Rev.7), UN 38.3	Lithiumbatterie-Prüfvorschriften für die Transportklassifizierung	UN 3480 Klasse 9 Vor-Verladung
Verordnung (EU) 2023/1542	EU-Batterieverordnung — Nachhaltigkeits-, Kennzeichnungs- und Sorgfaltspflichten für LFP-Packs, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden	Marktzugang FR
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU	EU-elektrische Sicherheitskonformität für FR-Bestimmung	Marktzugang FR (unterstützend)
WCO-HS-Nomenklatur Ausgabe 2022	Harmonisiertes-System-Referenz (Kapitel 85.07 Lithium-Ionen-Akkumulatoren)	HS-8507.60-Bestätigung
ICC Incoterms 2020 (Publikation 723E)	Internationale Handelsklauseln — 11 Handelsklauseln	Haftung, Transportzuordnung
IATA Dangerous Goods Regulations (DGR)	Luft-/multimodale Klassifizierungsreferenz für UN 3480 Lithium-Ionen (Klasse 9)	Vor-Verladungs-GG-Prüfungen

Schritt Nr.	Aktion	Verantwortlich	Eingangsdokument	Ausgangsdokument	Fertig wenn
1	CATL-LFP-280Ah-Familienpacks im Eingangsbereich empfangen; Paletten-IDs und Siegelnummern erfassen	Lagerist	Packliste, Konnossement	Wareneingangsschein (GRN)	Alle Paletten bereitgestellt, GRN im ERP gebucht
2	AQL-Stichprobe gemäß ISO 2859-1:1999 Allgemeines Prüfniveau II, AQL 1,0 ziehen	QC-Prüfer	Losgröße, AQL-Tabelle	Stichprobenprotokoll	Stichprobenprotokoll vom Vorgesetzten gegengezeichnet
3	Sichtprüfung von Dichtungssitz, Nähten und Steckverbinderdichtungen	QC-Prüfer	Stichprobenprotokoll, OEM-Datenblatt (CATL-ESS-Hub)	Sichtprüfungsbericht	Mängel fotografiert und protokolliert
4	Dichtungs-Druckverformungsrest prüfen und Verbindungselemente gemäß Spezifikation des CATL LFP 280Ah Module Service Manual — Rev. 2024-03 nachziehen (los-spezifische Revision; ±5 % Toleranz, sofern OEM-Revision nichts anderes angibt)	Wartungstechniker	CATL LFP 280Ah Module Service Manual — Rev. 2024-03	Drehmomentprotokoll	Jedes Verbindungselement innerhalb der Toleranz erfasst
5	IP67-Tauchprüfung: 1 m Tiefe, 30 min, Umgebungstemperatur 15–35 °C gemäß IEC 60529 ed. 2.2	QC-Prüfer	IEC 60529 ed. 2.2, Prüfaufbau	Tauchprüfungsbericht	Kein Eindringen bei keiner Probe beobachtet
6	Dielektrische / Isolationswiderstands-Prüfung vor und nach dem Tauchen; IR-Δ gegenüber Grenzwert des CATL LFP 280Ah Module Service Manual — Rev. 2024-03 erfassen (Prüfspannung 500 V DC, sofern OEM-Revision nichts anderes angibt)	QC-Prüfer	CATL LFP 280Ah Module Service Manual — Rev. 2024-03, Megohmmeter	Isolationswiderstandsprotokoll	IR-Δ innerhalb OEM-definiertem Grenzwert
7	Los-Disposition (Annehmen / Zurückweisen / Nachprüfen) gemäß AQL-Ergebnis und Kriterien in §7	Qualitätsmanager	AQL-Bogen, Prüfberichte	Losentscheidungsformular	Entscheidung unterzeichnet und im ERP gebucht
8	Konformitätsbescheinigung (CoC) gemäß ISO-9001-Qualitätsplan ausstellen	Qualitätsmanager	Losentscheidungsformular, Prüfberichte	CoC-PDF	CoC im ERP unter Los-ID archiviert
9	Ausfuhranmeldung über PRC-GACC-Portal einreichen; FR-EORI bestätigen; HS 8507.60 bei der Buchung gegen WCO-HS-Nomenklatur Ausgabe 2022 (Kapitel 85.07) und EU-TARIC erneut prüfen	Export-Sachbearbeiter	Handelsrechnung, CoC	Ausfuhranmeldungs-Beleg	Anmeldung vom Zoll angenommen
10	Multimodalen Transport gemäß vereinbarter ICC-Incoterms-2020-Regel buchen	Spediteur (FIATA-Mitglied)	Incoterm, SDB, CoC	FIATA-Multimodaler-Transportdokument	MTD ausgestellt und mit FR-Importeur geteilt
11	Vor-Verladungs-Prüfungen gemäß IATA DGR / IMDG für UN 3480 Klasse 9 LFP durchführen und Container gemäß UN-38.3-Prüfbericht beladen	Spediteur + Lager	IATA DGR, SDB, UN-38.3-Zusammenfassung	Gefahrguterklärung (DGD)	Container versiegelt und Konnossement ausgestellt
12	An Spediteur übergeben und FR-Importeur für Douane-Abfertigung benachrichtigen	Export-Sachbearbeiter	MTD, Konnossement, Handelsrechnung	Voranmeldung	FR-Importeur bestätigt ETA im Zollsystem

Tag	Aktivität	Abhängigkeit (Vorgänger)	Indikative Dauer
D+0	Schritte 1–3 (Empfang, Stichprobe, Sichtprüfung)	Container-Eingang	0,5 Tag
D+0 / D+1	Schritt 4 (Drehmomentverifizierung gemäß CATL LFP 280Ah Module Service Manual — Rev. 2024-03)	Schritt 3 abgeschlossen	0,5 Tag
D+1	Schritte 5–6 (Tauchprüfung + IR-Δ)	Schritt 4 abgeschlossen	1,0 Tag
D+2	Schritte 7–8 (Disposition + CoC)	Schritte 5–6 abgeschlossen	0,5 Tag
D+2	Schritt 9 (PRC-GACC-Ausfuhr, HS-8507.60-Nachprüfung ggü. WCO-HS-Nomenklatur Ausgabe 2022 + EU-TARIC)	CoC + Rechnung bereit	0,5 Tag
D+2 / D+3	Schritte 10–12 (Buchen, Verladen, Übergabe)	Ausfuhranmeldung angenommen	1,0 Tag

Position	Einheit	Wert	Status
QC-Arbeit (Stichprobenahme + Sichtprüfung)	Stunde / Prüfer	indikativ — Angebot auf RFQ	indikativ
Tauchprüfanlagen-Miete	pro Prüfzyklus	indikativ — Angebot auf RFQ	indikativ
Megohmmeter-Kalibriergebühr	pro Auftrag	indikativ — Angebot auf RFQ	indikativ
CoC-Ausstellung	pro Los	indikativ — Angebot auf RFQ	indikativ
Vorlaufzeit, Stichprobenahme bis CoC	Werktage	indikativ — bei Bestellung bestätigen	UNSICHER (Modellannahme ≈ 2 Tage)
Vorlaufzeit, CN-Zollvorabfertigung	Werktage	indikativ — bei Bestellung bestätigen	UNSICHER (Modellannahme 0,5 Tag)
Vorlaufzeit, CN→FR multimodaler Transit	Tage	indikativ — bei Buchung bestätigen	UNSICHER

Feld	Wert
Ausrüstung / Teile	Lithium-Ionen-Batteriepacks (LFP-Chemie — CATL 280Ah-Familie) und IP67-Dichtheitsprüfleistungen
HS-Code (Waren, indikativ)	8507.60 — Lithium-Ionen-Akkumulatoren (muss zum Zeitpunkt der Buchung gegen WCO-HS-Nomenklatur Ausgabe 2022 Kapitel 85.07 und EU-TARIC erneut geprüft werden)
HS-Code (Prüfleistung)	In der Regel nicht als Ware klassifiziert; bei separater Berechnung mit Zollmakler prüfen
Zollsatz — CN-Ausfuhr	AUSSTEHEND — Abfrage über PRC-GACC-Portal (https://online.customs.gov.cn/mySearch/)
Zollsatz — FR-Einfuhr (EU-MFN)	AUSSTEHEND — Abfrage über EU-TARIC-Konsultation (https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en)
USt. — FR-Einfuhr	AUSSTEHEND — Abfrage über französische Douane (aktueller Regelsatz)
EU-Regulierungsregime	Verordnung (EU) 2023/1542 (EU-Batterieverordnung) — Pflichten zu CO2-Fußabdruck, Sorgfaltspflichten und Kennzeichnung gelten für LFP-Packs, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden
Offizielles Portal — Ausfuhr	PRC-Generalzolldirektion — https://online.customs.gov.cn/mySearch/
Offizielles Portal — Einfuhr (EU)	EU-Kommission TARIC-Konsultation — https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en
Offizielles Portal — Einfuhr (FR)	Französische Douane — https://www.douane.gouv.fr/

Prozess / SOP — Batteriepack IP67-Dichtheitsprüfung KORRIDOR CN→FR