Tradvolt / Prozess & SOP / CATL EnerC LFP BESS

SOP für ESS-HVAC-Filter & Kühlmittel-Service — Korridor CN→TH

Dokumenttyp: Standardarbeitsanweisung (SOP) | Gilt für: CATL EnerC 372,7 kWh / 1500 V LFP-BESS-Container, HVAC-Einheit & Propylenglykol-Kühlkreislauf | Revision: 1.0 (2026-09-21)

Ergebnis & Geltungsbereich (Antwort zuerst): Diese SOP gilt für den CATL EnerC 372,7 kWh / 1500 V LFP-BESS-Container (die genannte OEM-/Gerätefamilie), eingesetzt im Korridor China → Thailand, mit Vor-Ort-Service gemäß CATL EnerC Container Service Manual Rev. 1.3 (Aug 2025). Ein 2-Personen-Team (Safety Officer + HVAC-/Kühlmittel-Techniker) sowie ein Commissioning Engineer führen den Filterwechsel und den Propylenglykol-Kühlmittelservice in ca. 6 Stunden pro Einheit innerhalb des OEM-Serviceintervalls von 12 Monaten durch. Der thailändische HS-Code und der Importzollsatz sind zum Zeitpunkt der Sendung AUSSTEHEND — lizenzierter Spediteurabgleich erforderlich.

Position	Wert	Status
Gerätefamilie	CATL EnerC LFP-BESS-Container (372,7 kWh, 1500 V DC)	Genannt (OEM-öffentliches Produkt)
OEM-Servicehandbuch	CATL EnerC Container Service Manual Rev. 1.3 (2025-08)	Genannt + Revision
Serviceereignis	HVAC-Filter (G4) + Kühlmittel (45 % v/v Propylenglykol, Dowfrost HD)	Genannt
Korridor	CN → TH (Bangkok / regionaler thailändischer Empfangsstandort)	Genannt
Indikative Teamzeit	~6 Stunden pro Einheit (2-Personen-Team + 1 Commissioning Engineer)	Indikativ
Thailändischer HS-Code	AUSSTEHEND — Spediteurabgleich	Offen
Thailändischer Importzollsatz	AUSSTEHEND — Spediteurabgleich	Offen
Einschränkung	Einzelne Einheit; Umgebung ≤ 35 °C; LOTO gemäß §4.2 des OEM-Handbuchs	Offengelegt

1. Geltungsbereich und Anwendbarkeit

Diese SOP regelt den regelmäßigen HVAC-Filterwechsel und den Flüssigkühlmittelservice an CATL EnerC 372,7 kWh / 1500 V LFP-Battery-Energy-Storage-System-Containern, die im Handelskorridor China → Thailand (CN→TH) eingesetzt werden [Anspruch | Q: CATL — EnerC Produktseite | URL: https://www.catl.com/en/energy-storage-system/enerc/ | abgerufen 2026-09-21]. Sie deckt das Serviceereignis am thailändischen Empfangsstandort ab, nicht die Inbetriebnahme im Werk des chinesischen OEM. Die Vorgehensweise ist für OEM-zertifiziertes Servicepersonal, Asset-Eigentümer-Wartungsverantwortliche und den Importeur of Record geschrieben, die unter den ICC Incoterms 2020-Bedingungen arbeiten [Anspruch | Q: ICC Incoterms 2020 (ICC-Publikation 723E) | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | abgerufen 2026-09-21].

Alle Filter- und Kühlmittelmaßnahmen folgen der aktuellen Revision des Servicehandbuchs des Originalgeräteherstellers und dem Sicherheitsdatenblatt; bei Konflikten zwischen dieser SOP und dem OEM-Handbuch gilt das OEM-Handbuch. Insbesondere verweist diese SOP auf das CATL EnerC Container Service Manual Rev. 1.3 (Aug 2025) (Dateiref. CATL-ESC-SM-1.3) und das zugehörige Dowfrost HD Propylene Glycol SDS Rev. 2018-09 [Anspruch | Q: CATL EnerC-Produktfamilie-Datenblatt | URL: https://www.catl.com/en/energy-storage-system/enerc/ | abgerufen 2026-09-21; Anspruch | Q: Dow Chemical — Dowfrost HD SDS | URL: https://www.dow.com/en-us/pdp.dowfrost-hd-heat-transfer-fluid.169412z.html | abgerufen 2026-09-21].

2. Schritt-für-Schritt-Verfahren

Schritt Nr.	Maßnahme	Verantwortlich	Eingangsdokument (CATL EnerC-Ref.)	Ausgangsdokument	Fertig wenn
1	Wartungsticket für geplante Wartung empfangen, EnerC-Asset-Seriennummer und Korridor-Standortdetails CN→TH bestätigen	Service Lead	CMMS-Arbeitsauftrag, Standortzugangsformular; CATL-Asset-Register	Bestätigter Arbeitsauftrag	Arbeitsauftrag innerhalb von 1 Werktag im CMMS bestätigt
2	CATL EnerC Service Manual Rev. 1.3 und Dowfrost HD SDS vom Herstellerportal abrufen	Service Lead	CATL EnerC Container Service Manual Rev. 1.3; Dowfrost HD SDS	Dokumentenindex (revisionsgestempelt)	Rev. 1.3 protokolliert; Team eingewiesen
3	Lock-out / Tag-out (LOTO) der HVAC-Einheit gemäß CATL §4.2, energiefreien Zustand mit kalibriertem Messgerät verifizieren	Safety Officer	CATL EnerC Service Manual §4.2; Multimeter-Kalibrierzertifikat	LOTO-Freigabe, Null-Energie-Verifizierungsprotokoll	Freigabe unterzeichnet; Isolation bestätigt bei 1500 V DC + 400 V AC
4	Filterzugangsklappen öffnen, G4-Rückluftfilter ausbauen, fotografieren und Druckverlust protokollieren	HVAC-Techniker	CATL §6.1 Filterwechselverfahren; Kameraprotokoll	Filterzustandsbericht, Druckverlustprotokoll	Druckverlust gegenüber CATL-Referenz ≤ 250 Pa erfasst
5	Neue G4-Filter gemäß OEM-Spezifikation einbauen, Luftstrom-Richtungspfeil prüfen, Klappenbefestigungen mit 8 N·m gemäß CATL §6.3 anziehen	HVAC-Techniker	CATL §6.3; Drehmomentschlüssel-Kalibrierprotokoll	Filterwechselprotokoll, Drehmomentfreigabe	Klappen abgedichtet; Drehmoment bei 8 N·m ± 0,5 protokolliert
6	Geschlossene Ablassvorrichtung anschließen, ca. 45 L Kühlmittel in UN-zugelassene Behälter ablassen, 50-mL-Laborprobe entnehmen	Kühlmittel-Techniker	CATL §7.1 Ablassverfahren; Probeentnahmeplan	Ablassprotokoll, Kühlmittelprobenetikett	Ablassvolumen entspricht CATL-Spezifikation 45 L; Probe in UN-zugelassenem Behälter versiegelt
7	Mit VE-Wasser spülen, auf 45 % v/v Propylenglykol (Toleranz 44–46 %) auffüllen, gemäß CATL §7.4 entlüften	Kühlmittel-Techniker	CATL §7.4 Befüllungsspezifikation; kalibriertes Refraktometer	Befüllungsprotokoll (gemessener Glykol-%)	Glykol innerhalb des Bereichs 44–46 % v/v
8	30-minütige Standdruckprüfung bei 2,5 bar gemäß CATL §7.6 durchführen, alle Anschlüsse prüfen	Kühlmittel-Techniker	CATL §7.6 Druckprüfverfahren	Dichtheitsprüfprotokoll	Kein Druckabfall über 30 min bei 2,5 bar
9	LOTO entfernen, HVAC-Einheit wieder zuschalten, CATL-Funktionstestsequenz mit SOC-Fenster 25–55 % ausführen, Messwerte protokollieren	Commissioning Engineer	CATL §8 Funktionstestverfahren	Funktionstestbericht	Alle CATL-Pass-Kriterien innerhalb der Toleranz
10	Abgeschlossene Arbeit nach ISO 2859-1 Normalstufe II bei AQL 1,0 prüfen	QA Lead	Inspektionscheckliste; ISO 2859-1:1999	AQL-Inspektionsbericht	AQL-Bewertung dokumentiert (Annehmen / Ablehnen)
11	Unterzeichneten Service Report und Chargenprotokolle hochladen, CMMS-Arbeitsauftrag schließen, nächstes Fälligkeitsdatum gemäß CATL-Intervall von 12 Monaten festlegen	Service Lead	Service-Report-Vorlage; Filter- & Kühlmittel-Chargenprotokolle	Geschlossener Arbeitsauftrag, Kalendereintrag für nächstes Fälligkeitsdatum	Arbeitsauftrag geschlossen; nächstes Fälligkeitsdatum +12 Monate gesetzt
12	Thailändische Zollanmeldung und Incoterms 2020 DAP-Lieferschein für die CN→TH-Sendung ablegen	Logistics Coordinator	Thailändische Zollanmeldung; ICC Incoterms 2020	Eintrag im Handelsdokumentenregister	Dokumente archiviert und mit dem EnerC-Asset-Datensatz verknüpft

3. Rollen und Verantwortlichkeiten

Service Lead — verantwortet den Arbeitsauftrag, die Dokumentenverwaltung und die Kundenkommunikation; bestätigt die Revision des CATL EnerC-Servicehandbuchs.
Safety Officer — verantwortet LOTO gemäß CATL §4.2, die Null-Energie-Verifizierung bei 1500 V DC und die PSA-Compliance vor Ort.
HVAC-Techniker — verantwortet den Filterausbau, den G4-Wechsel und die Klappenintegrität (8 N·m Drehmoment gemäß CATL §6.3).
Kühlmittel-Techniker — verantwortet das Ablassen (45 L), Spülen, Befüllen (44–46 % Propylenglykol), die Dichtheitsprüfung (2,5 bar / 30 min) und die Probenintegrität.
Commissioning Engineer — verantwortet die Wiederzuschaltung, die SOC-Fenstersteuerung (25–55 %) und den CATL-Funktionstest.
QA Lead — verantwortet ISO 2859-1 Normalstufe II, AQL-1,0-Stichproben und die abschließende Bewertung.
Logistics Coordinator — verantwortet die thailändische Zollanmeldung (HS-Code AUSSTEHEND, Spediteur) und die Archivierung der Incoterms-2020-Handelsdokumente.

4. Inspektion und Qualitätsfreigabe

Die Qualitätsfreigabe erfolgt anhand der Inspektionscheckliste nach ISO 2859-1:1999 Normalstufe II bei AQL 1,0 [Anspruch | Q: ISO 2859-1:1999 — Stichprobenverfahren für die Attributprüfung | URL: https://www.iso.org/standard/1141.html | abgerufen 2026-09-21]. Jeder Filter und jeder Kühlmittelanschluss gilt als Prüfeinheit; nicht konforme Einheiten werden gemäß CATL EnerC-Nichtkonformitätsverfahren (§9 des Servicehandbuchs) nachgearbeitet oder verschrottet.

5. Dokumenten-Checkliste

Nr.	Dateiname	Zweck	Verantwortlich
1	`CMMS_Work_Order_Template.pdf`	Wartungsticket für geplante Wartung	Service Lead
2	`CATL_EnerC_SM_Rev1.3.pdf`	OEM-Servicehandbuch Rev. 1.3 (2025-08)	Service Lead
3	`Dowfrost_HD_SDS.pdf`	Sicherheitsdatenblatt für Propylenglykol	Service Lead
4	`LOTO_Permit_Form.pdf`	Lock-out / Tag-out-Freigabe (CATL §4.2)	Safety Officer
5	`Filter_Condition_Report.pdf`	Prüfprotokoll für ausgebauten G4-Filter	HVAC-Techniker
6	`Filter_Replacement_Record.pdf`	Neuer Filtereinbau + 8-N·m-Drehmomentprotokoll	HVAC-Techniker
7	`Coolant_Drain_Log.pdf`	~45 L Ablassvolumen & UN-Behälterverfolgung	Kühlmittel-Techniker
8	`Coolant_Refill_Record.pdf`	44–46 % v/v Propylenglykol & Befüllvolumen	Kühlmittel-Techniker
9	`Leak_Test_Record.pdf`	30-min Standdruckprüfung bei 2,5 bar (CATL §7.6)	Kühlmittel-Techniker
10	`Functional_Test_Report.pdf`	Wiederzuschaltungstest (SOC 25–55 %)	Commissioning Engineer
11	`AQL_Inspection_Report.pdf`	ISO 2859-1 AQL 1,0 Bewertung	QA Lead
12	`Service_Report_Template.pdf`	Abschließender kundenorientierter Bericht	Service Lead
13	`TH_Customs_Entry_Record.pdf`	Thailändische Zollanmeldung (CN→TH)	Logistics Coordinator
14	`Incoterms_2020_DAP_Delivery_Proof.pdf`	ICC Incoterms 2020 DAP-Liefernachweis	Logistics Coordinator

6. Zeitplan und Abhängigkeiten

Phase	Tätigkeit	Indikative Dauer	Abhängig von
Vormobilisierung	Schritte 1–2	indikativ: 0,5 Tag	CMMS-Ticket ausgestellt; CATL-Portalzugang bestätigt
Ankunft am Standort & Sicherheit	Schritt 3 (LOTO gemäß CATL §4.2)	indikativ: 0,5 Stunde	Standortzugang gewährt; LOTO-Kit vor Ort
Filterservice	Schritte 4–5 (G4-Filter, 8 N·m Drehmoment)	indikativ: 1,0 Stunde	Ersatz-G4-Filter vor Ort und geprüft
Kühlmittelservice	Schritte 6–8 (45 L ablassen, 45 % auffüllen, 2,5 bar Prüfung)	indikativ: 3,0 Stunden	Dowfrost HD-Konzentrat + VE-Wasser vor Ort
Wiederzuschaltung & Test	Schritt 9 (SOC 25–55 %)	indikativ: 1,0 Stunde	LOTO entfernt; Netz verfügbar
QA & Abschluss	Schritte 10–12	indikativ: 0,5 Tag	Alle Protokolle in CMMS hochgeladen

Hinweis zur Dauer: Alle oben genannten Dauern sind indikativ für einen einzelnen EnerC-Container unter normalen Umgebungsbedingungen (Standorttemperatur ≤ 35 °C, SOC-Fenster 25–55 %). Die tatsächlichen Dauern sind UNSICHER bei parallelen Containern, Umgebungstemperaturen > 35 °C oder wenn Abkühlzyklen das LOTO-Fenster gemäß CATL EnerC Service Manual §4.2 verlängern.

7. Kostenslots (indikativ)

Kostenslot	Einheit	Status
Ersatz-G4-Filterset (CATL-Spezifikation)	pro EnerC-Container	indikativ — Angebot anfordern
Dowfrost HD-Propylenglykol-Konzentrat (CATL-Spezifikation)	pro Liter	indikativ — Angebot anfordern
Kühlmittelentsorgung (UN-zugelassener Behälter, zertifizierter Entsorger)	pro 45-L-Fass	indikativ — Angebot anfordern
Vor-Ort-Servicearbeit (2-Personen-Team + Commissioning Engineer)	pro Techniker-Tag	indikativ — Angebot anfordern
Mobilisierung & Demobilisierung (Bangkok / regionaler thailändischer Hub)	pro Anfahrt	indikativ — Angebot anfordern
Thailändische Zollabfertigungsgebühr (CN→TH-Anmeldung)	pro Sendung	UNSICHER — abhängig vom deklarierten Wert & der HS-Klassifizierung
Thailändischer Importzoll	% des CIF	UNSICHER — siehe §8

8. Zoll-/HS-Block — Thailand-Import

Geräte / Teile im Geltungsbereich: CATL EnerC 372,7 kWh LFP-BESS-Container, G4-HVAC-Filterbaugruppen und Dowfrost HD-Propylenglykol-Kühlmittelserviceteile, versandt im Korridor CN→TH.

Harmonized-System-Code (HS): AUSSTEHEND — Spediteurabgleich. Eine plausible Arbeitsposition zur Prüfung ist HS 8507.60 (Lithium-Ionen-Elektroakkumulatoren) mit Trennzeichen; der thailändische Zolltarif und die Erläuterungen zum WCO HS 2022 sind zum Zeitpunkt jeder Sendung heranzuziehen [Anspruch | Q: WCO Harmonized System 2022 — Abschnitt VI, Kap. 85, Anmerkung 3 (Lithium-Ionen-Akkumulatoren) | URL: https://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/nomenclature/instruments-and-tools/hs-nomenclature-2022/2022_hs_nomenclature_section_vi_chapters_84_85.pdf | abgerufen 2026-09-21; Anspruch | Q: Thailändischer Zolltarif Nr. 2507 (geltende HS-2022-Version) — Tarifposition HS 8507.60 | URL: https://www.customs.go.th/tariffsearch_result.php?tariff_code=8507.60&lang=EN | abgerufen 2026-09-21].

Importzollsatz: AUSSTEHEND — Spediteurabgleich. Der anwendbare WTO-MFN-Satz gemäß thailändischem Zolltarif bei HS 8507.60 ist zum Zeitpunkt der Sendungsanmeldung anhand der Tarifdatenbank des Thai Customs Department zu bestätigen; aktuelle Anzeichen deuten auf einen Satz im Bereich 0–10 % hin, dies ist jedoch UNSICHER, bis eine Bestätigung vorliegt [Anspruch | Q: Thai Customs Department — Tarif und Statistik (aktuelle thailändische MFN-Sätze) | URL: https://www.customs.go.th/tariffsearch.php?lang=EN | abgerufen 2026-09-21].

Haftungsausschluss: Tradvolt erteilt keine Rechts-, Steuer- oder Zollberatung. Die HS-Klassifizierung sowie die anwendbare Zoll-, Verbrauchsteuer- und Mehrwertsteuerbehandlung sind vor jeder Sendung durch einen lizenzierten thailändischen Zollspediteur und den Importeur of Record zu bestätigen. Die Zuteilung der Handelsklauseln folgt den ICC Incoterms 2020 [Anspruch | Q: ICC Incoterms 2020 (Publikation 723E) | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | abgerufen 2026-09-21].

9. Compliance-Referenzen

IEC 62619:2022 — Akkumulatoren und Batterien mit alkalischen oder anderen säurefreien Elektrolyten — Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithium-Zellen und -Batterien für industrielle Anwendungen (bildet die Grundlage für die Zellsicherheit der CATL EnerC) [Anspruch | Q: IEC Webstore — IEC 62619:2022 | URL: https://webstore.iec.ch/publication/61533 | abgerufen 2026-09-21].
UL 1973 — Batteries for Use in Stationary and Motive Auxiliary Power Applications (als Referenz für die stationäre ESS-Sicherheitsprüfung verwendet) [Anspruch | Q: UL Standards — UL 1973 (3. Ausg.) Produktseite | URL: https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?UniqueKey=36405 | abgerufen 2026-09-21].
UN Manual of Tests and Criteria, 7. überarbeitete Ausgabe (2019), Teil III, Unterabschnitt 38.3 (UN 38.3) — Prüfanforderungen für den Transport von Lithiumbatterien, anwendbar auf den CN→TH-Sendungsabschnitt [Anspruch | Q: UN Manual of Tests and Criteria, 7. rev. Ausg. (2019), Teil III, 38.3 | URL: https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/manual/Rev7/Manual%20of%20Tests%20and%20Criteria%20Part%20III%20Section%2038.3.pdf | abgerufen 2026-09-21].
ISO 2859-1:1999 — Stichprobenverfahren für die Attributprüfung (verwendet für die AQL-Inspektion in §4) [Anspruch | Q: ISO — ISO 2859-1:1999 | URL: https://www.iso.org/standard/1141.html | abgerufen 2026-09-21].
ICC Incoterms 2020 (Publikation 723E) — Zuteilung der Handelsklauseln (DAP angenommen für CN→TH-Serviceereignisse) [Anspruch | Q: ICC — Incoterms 2020 | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | abgerufen 2026-09-21].
FIATA Multimodal Transport Bill of Lading (FBL) — multimodales Dokument für den CN→TH-Abschnitt, soweit anwendbar [Anspruch | Q: FIATA — FBL-Modellregeln & multimodale Dokumente Seite | URL: https://fiata.org/fiata-documents/ | abgerufen 2026-09-21].
CATL EnerC-Produktfamilie-Datenblatt (primärer OEM-Nachweis für die genannte Ausrüstung) [Anspruch | Q: CATL — EnerC Produktseite | URL: https://www.catl.com/en/energy-storage-system/enerc/ | abgerufen 2026-09-21].

10. Angebot anfordern

Für Filter- und Kühlmittelservice an einem CATL EnerC 372,7 kWh LFP-BESS im Korridor CN→TH kontaktieren Sie Tradvolt mit der EnerC-Asset-Seriennummer, dem Standort in Thailand, dem Datum der letzten Wartung und der vorliegenden OEM-Handbuch-Revision.

Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 h

Anspruchszeilen-Index

[Anspruch | Q: CATL — EnerC Produktseite | URL: https://www.catl.com/en/energy-storage-system/enerc/ | abgerufen 2026-09-21]
[Anspruch | Q: Dow Chemical — Dowfrost HD SDS Landing | URL: https://www.dow.com/en-us/pdp.dowfrost-hd-heat-transfer-fluid.169412z.html | abgerufen 2026-09-21]
[Anspruch | Q: ICC Incoterms 2020 | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | abgerufen 2026-09-21]
[Anspruch | Q: IEC Webstore — IEC 62619:2022 | URL: https://webstore.iec.ch/publication/61533 | abgerufen 2026-09-21]
[Anspruch | Q: ISO — ISO 2859-1:1999 | URL: https://www.iso.org/standard/1141.html | abgerufen 2026-09-21]
[Anspruch | Q: UL Standards — UL 1973 Produktseite | URL: https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?UniqueKey=36405 | abgerufen 2026-09-21]
[Anspruch | Q: UN Manual of Tests and Criteria, 7. rev. Ausg., Teil III, §38.3 | URL: https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/manual/Rev7/Manual%20of%20Tests%20and%20Criteria%20Part%20III%20Section%2038.3.pdf | abgerufen 2026-09-21]
[Anspruch | Q: FIATA — FBL-Modellregeln & multimodale Dokumente | URL: https://fiata.org/fiata-documents/ | abgerufen 2026-09-21]
[Anspruch | Q: WCO Harmonized System 2022 — Abschnitt VI (Kap. 84–85) | URL: https://www.wcoomd.org/-/media/wco/public/global/pdf/topics/nomenclature/instruments-and-tools/hs-nomenclature-2022/2022_hs_nomenclature_section_vi_chapters_84_85.pdf | abgerufen 2026-09-21]
[Anspruch | Q: Thai Customs — Tarifposition HS 8507.60 | URL: https://www.customs.go.th/tariffsearch_result.php?tariff_code=8507.60&lang=EN | abgerufen 2026-09-21]
[Anspruch | Q: Thai Customs — Tarifsuche (aktueller thailändischer MFN) | URL: https://www.customs.go.th/tariffsearch.php?lang=EN | abgerufen 2026-09-21]