Ergebnis (ein Satz): Für eine einzelne CN→KE-Sendung von Sungrow ST3440KWH-1500UD LFP-Schrank/-Schränken läuft das Dual-Use-Genehmigungs-Screening von Tradvolt D-14 → D0 in 14 Kalendertagen; die entscheidende Weichenstellung ist das Klassifizierungsmemo am D-9, das bestimmt, ob eine chinesische Exportgenehmigung beantragt wird (Bearbeitungszeit 3–10 Werktage, indikativ — am Tag der Antragstellung bei MOFCOM/CCC bestätigen); das KE-Importgenehmigungs-Screening läuft parallel und liegt in der Verantwortung des Käufers, mit Zollabfertigung in Mombasa 21–35 Tage nach Abgang (indikativ). Einschränkungen: ISO 2859-1:1999 wird gemäß OEM-Handbuch auf AQL General Level II angewendet; IEC 62619:2022 regelt die Kennzeichnung; HS 8507.60 / 8504.40 sind illustrative Modellannahmen, vorbehaltlich einer GACC/KRA-Abfrage am Tag der Angebotserstellung.
| Position | Ergebnis / Wert | Belegdatum | Einschränkung |
|---|---|---|---|
| Gerätefamilie | Sungrow ST3440KWH-1500UD (flüssigkeitsgekühlter LFP-Außenschrank, 3440 kWh, 1500 V DC) | 2026-09-21 | OEM-Datenblatt und Handbuch-Revision unten zitiert |
| Korridor / Zeitraum | CN → KE (Mombasa), 14-tägiger SOP-Zeitraum von PI bis Ladung | 2026-09-21 | KE-Zollabfertigung indikativ |
| Entscheidende Weichenstellung | Klassifizierungsmemo am D-9 (Genehmigung erforderlich J/N) | 2026-09-21 | — |
| AQL-Norm | ISO 2859-1:1999, General Level II (gemäß OEM-Handbuch §6.2) | 2026-09-21 | — |
| Kennzeichnungsnorm | IEC 62619:2022 (Sekundäre Lithiumzellen für industrielle Anwendungen) | 2026-09-21 | Ausgabe 2.0 zitiert |
| HS / Zoll | 8507.60 (Zellen/Packs), 8504.40 (PCS) — illustrative Modellannahme | 2026-09-21 | Vorbehaltlich GACC/KRA-Live-Abfrage |
| Bearbeitungszeit Exportgenehmigung | 3–10 Werktage ab Antragstellung (indikativ) | 2026-09-21 | Am Tag der Antragstellung bei MOFCOM/CCC bestätigen |
| RFQ | /rfq/cn-ke-lfp-dual-use | — | Nur Seitenpfad |
Dokumenttyp: Standardarbeitsanweisung (Prozess)
Geltungsbereich: Ausgehende Sendungen von Sungrow ST3440KWH-1500UD LFP (LiFePO4) Außenschrank-Energiespeicherausrüstung und Ersatz-LFP-Zellen, Werk Tradvolt (CN) an Empfänger in Kenia (KE).
Zielgruppe: Tradvolt Export-Compliance-Beauftragter, Spediteur und Vertriebsabwicklung.
Maßgebliches OEM-Handbuch: Sungrow ST3440KWH-1500UD Produkthandbuch & Installationsanleitung, Rev. V1.5 (2025-06) — Grenzwerte in dieser SOP (AQL, Kennzeichnung, Drehmoment, SOC) stammen aus dieser Revision.
Zuletzt geprüft: 2026-09-21
Diese SOP definiert die verbindlichen internen Schritte, die Tradvolt durchführt, um China-Ursprung Sungrow ST3440KWH-1500UD LFP-Energiespeicherausrüstung vor der Verladung einer CN→KE-Sendung anhand der Dual-Use-Exportkontrollregeln zu prüfen. Ihr Zweck ist es, Genehmigungspflichten, sanktionierte Parteien und verbotene Endverwendungen frühzeitig zu erkennen und die Akte so zu dokumentieren, dass der Zoll bei Ankunft prüfen kann. Die sendungsbezogenen Rechte und die Kostenzuordnung werden durch Incoterms 2020 Art. A6/A7/A10 gerahmt [Anspruch | Quelle: ICC Incoterms 2020, ICC-Publikation Nr. 723E, Art. A6/A7/A10 | URL: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | abgerufen 2026-09-21].
Gilt für jedes Tradvolt Exportangebot, jede Proformarechnung und jede Buchung auf der CN→KE-Route, bei der die Position ein Sungrow ST3440KWH-1500UD-Schrank, ein Sungrow Ersatz-LFP-Zellmodul oder der integrierte PCS ist [Anspruch | Quelle: Sungrow ST3440KWH-1500UD Datenblatt, Rev. 2025-06 | URL: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-Datasheet.pdf | abgerufen 2026-09-21]. Die in dieser SOP verwendete veröffentlichte Gerätegrenze ist: Nennenergie 3440 kWh pro Schrank, 1500 V DC, 48S×2P Zellentopologie pro Rack, LFP-Chemie, IP55-Außenschrank, integrierte Flüssigkeitskühlung [Anspruch | Quelle: Sungrow ST3440KWH-1500UD Datenblatt, Rev. 2025-06 | URL: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-Datasheet.pdf | abgerufen 2026-09-21]. Die verfahrenstechnischen Grenzen in §4–§6 (AQL General Level II gemäß ISO 2859-1:1999, Kennzeichnung gemäß IEC 62619:2022) stammen aus dem Sungrow ST3440KWH-1500UD Produkthandbuch Rev. V1.5, §6 „Quality Acceptance" und §7 „Marking & Packaging" [Anspruch | Quelle: Sungrow ST3440KWH-1500UD Produkthandbuch Rev. V1.5 (2025-06), §6/§7 | URL: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-User-Manual.pdf | abgerufen 2026-09-21]. Die SOP ersetzt nicht die importseitigen Genehmigungen des Kunden in KE; der Empfänger bleibt verantwortlich für die KE-seitige Vorab-Importabwicklung gemäß dem KE Customs & Excise Act und dem KE EAC-Ursprungsregeln-Rahmen [Anspruch | Quelle: Kenya Revenue Authority, iTariff HTS-2022 KE Tarifbuch (LFP-Zellen 8507.60, PCS 8504.40) | URL: https://www.kra.go.ke/business-and-individuals/itariff/ | abgerufen 2026-09-21].
| Positionsfamilie (Sungrow) | HS-Code (6-stellig, international) | CN-Ausfuhrzollsatz | KE MFN-Importzollsatz | Quellenseite |
|---|---|---|---|---|
| LFP-Lithium-Ionen-Zellen / Packs (Sungrow LFP-Modul für ST3440KWH-1500UD) | 8507.60 (illustrative Modellannahme) | 0 % MFN — am Tag der Angebotserstellung über GACC-Tarif bestätigen | 25 % MFN + 14 % MwSt. + 2,5 % IDF — am Tag der Angebotserstellung über KRA iTariff bestätigen | China Customs Tariff 2026 (GACC): https://english.customs.gov.cn/service/tariff/ ; KRA iTariff: https://www.kra.go.ke/business-and-individuals/itariff/ |
| LFP-Batteriepacks, BMS-integriert (ST3440KWH-1500UD-Schrank) | 8507.60 (illustrative Modellannahme) | 0 % MFN — bestätigen | 25 % MFN + Abgaben — bestätigen | GACC-Tarif; KRA iTariff |
| Integrierter PCS / Hybrid-Wechselrichterbereich des ST3440KWH-1500UD | 8504.40 (illustrative Modellannahme) | 0 % MFN — bestätigen | 0 % / 25 % je nach Leistung — bestätigen | GACC-Tarif; KRA iTariff |
| Schrank / Gehäuse / Rackteile | 7326.90 oder 7616.99 (illustrative Modellannahme) | Variiert — bestätigen | Variiert — bestätigen | GACC-Tarif; KRA iTariff |
Haftungsausschluss: HS-Klassifizierung und Zollsätze, die als „illustrative Modellannahme" gekennzeichnet sind, müssen am Tag der Angebotserstellung vom Tradvolt Compliance-Beauftragten anhand der englischen GACC-Zolltarifseite (https://english.customs.gov.cn/service/tariff/) und der KRA iTariff-Seite (https://www.kra.go.ke/business-and-individuals/itariff/) erneut bestätigt werden. Kein Satz in dieser SOP ist eine Zusage; die Zollentscheidungen des Einfuhrstaates haben Vorrang, und die Kosten-/Gebührenzuordnung zwischen Verkäufer und Käufer folgt Incoterms 2020 Art. A6/A7 [Anspruch | Quelle: ICC Incoterms 2020, ICC-Publikation Nr. 723E, Art. A6/A7 | URL: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | abgerufen 2026-09-21].
| Schritt Nr. | Aktion | Verantwortlich | Eingabedokument | Ausgabedokument | Erledigt wenn |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Klassifizieren Sie jede Sungrow ST3440KWH-1500UD-Position anhand der chinesischen Dual-Use-Kontrollliste (MOFCOM) und der EU-Dual-Use-Verordnungs-Referenzliste (Verordnung (EU) 2021/821, Anhang I). | Tradvolt Compliance-Beauftragter (TCO) | Proformarechnung (PI) Entwurf; Sungrow ST3440KWH-1500UD Datenblatt & Handbuch Rev. V1.5 | Internes Klassifizierungsmemo (je Position) | Jede Position ist mit „controlled", „non-controlled" oder „refer-to-MOFCOM" gekennzeichnet |
| 2 | Führen Sie ein Screening sanktionierter Parteien durch: Empfänger, Endverwender, wirtschaftlicher Eigentümer, Spediteur und Notify-Party anhand der UN-Sicherheitsrats-Sanktionsliste, der EU-Sanktionsliste, der US OFAC SDN-Liste und der chinesischen MOFCOM-Liste unzuverlässiger Einheiten. | TCO | PI-Entwurf; KYC-Paket vom Vertrieb | Screening-Bericht (PDF) mit Treffer/kein-Treffer je Name | Keine ungeklärten Treffer, oder jeder Treffer mit schriftlicher Entscheidung an die Geschäftsleitung eskaliert |
| 3 | Bestätigen Sie den 6-stelligen HS-Code und das anwendbare Zoll-/Steuerregime auf beiden Seiten über GACC-englischen Tarif und KRA iTariff; kennzeichnen Sie Positionen, die eine Exportgenehmigung oder Inspektionszertifikat erfordern könnten. | TCO + Spediteur | Sungrow-Datenblatt; GACC-Tarifseite; KRA iTariff-Seite | HS- & Zollarbeitsblatt | HS-Codes in PI gesperrt; Zollfelder als „indicative" oder „UNCERTAIN" markiert, wo unbestätigt |
| 4 | Fordern Sie eine Endverwendungs- & Endverwender-Bescheinigung vom KE-Käufer an, die Folgendes abdeckt: zivile Nutzung, nicht militärisch, nicht nuklear, nicht chemisch/biologisch, keine Wiederausfuhr in sanktionierte Bestimmungen. | TCO (sendet Vorlage) → KE-Käufer unterzeichnet → sendet zurück | Tradvolt EUC-Vorlage; Briefkopf des KE-Käufers | Unterzeichnete EUC | Vom Käufer unterzeichnetes PDF im Versandordner gespeichert |
| 5 | Bereiten Sie den Exportgenehmigungsantrag vor: Formulare, Vertragsauszug, HS-Code, Wert, Dual-Use-Kontrolllisten-Referenz und die unterzeichnete EUC. Reichen Sie ihn über das genannte offizielle chinesische Exportkontrollportal ein (商务部 MOFCOM „Handelsabwehr und Import-/Exportkontrolle" Online-System / 商务部 Geschäftssystem Einheitsplattform). | TCO | Screening-Bericht; HS-Arbeitsblatt; unterzeichnete EUC; Kaufvertrag | Genehmigungsantragsquittung (PDF, mit Referenznummer) | Antragsstatus wechselt von „received" zu „under review" oder Genehmigungsnummer wird ausgestellt |
| 6 | Wartezeit auf Entscheidung: Halten Sie Warenfreigabe und Buchung zurück; verfolgen Sie die Referenznummer im täglichen Compliance-Log. Indikative Bearbeitungszeit 3–10 Werktage (MOFCOM); mit dem Sachbearbeiter bestätigen. | TCO + Spediteur | Antragsquittung | Compliance-Log-Eintrag | Genehmigungsnummer erhalten oder schriftliche Feststellung „not required" |
| 7 | Vorversand-Inspektion gemäß Sungrow ST3440KWH-1500UD Produkthandbuch Rev. V1.5 §6.2: Sichtprüfung, Kennzeichnung gemäß IEC 62619:2022, Verpackungsfalltest und AQL-Stichproben gemäß ISO 2859-1:1999 General Level II für Losannahme [Anspruch | Quelle: Sungrow ST3440KWH-1500UD Produkthandbuch Rev. V1.5 (2025-06), §6.2; IEC 62619:2022 | URLs: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-User-Manual.pdf ; https://webstore.iec.ch/publication/67945 | abgerufen 2026-09-21]. | QA-Inspektor (Tradvolt) + Spediteur als Zeuge | Genehmigung; PI; Packliste; Inspektionscheckliste | Vorversand-Inspektionsbericht (PSIR) | PSIR unterzeichnet; Nichtkonformitäten geschlossen |
| 8 | Bereiten Sie die Ausfuhrzollanmeldung auf der China E-Port-Zollplattform (GACC) vor und fügen Sie Genehmigung, PSIR, EUC und Handelsdokumente bei. Verwenden Sie den Incoterm gemäß Kaufvertrag. | Spediteur (lizenzierter Zollmakler) | Genehmigung; PSIR; EUC; Handelsrechnung; Packliste | Ausfuhranmeldung (China) mit Anmeldenummer | Anmeldung angenommen; Ladung zur Verladung freigegeben |
| 9 | Versand unter Konnossement oder FIATA FBL gemäß vereinbartem Incoterm; übermitteln Sie die Genehmigungsnummer auf der Handelsrechnung und den B/L-Anweisungen. Transportdokument gemäß FIATA Model Rules for FIATA Bill of Lading, 2022 Ausgabe, Art. 6 „Description of Goods" [Anspruch | Quelle: FIATA Model Rules for FIATA Bill of Lading, 2022 edition, Art. 6 | URL: https://fiata.org/app/uploads/2022/03/FIATA-Model-Rules-for-FIATA-Bill-of-Lading-2022.pdf | abgerufen 2026-09-21]. | Spediteur | Ausfuhranmeldung; Genehmigung; Handelsdokumente | B/L oder FIATA FBL | Transportdokument ausgestellt, das die Genehmigungsnummer im Beschreibungsfeld nennt |
| 10 | Datei vor Ankunft an KE-Empfänger / KE-Abfertiger: Handelsrechnung, Packliste, Genehmigung, EUC, MSDS für LFP-Zellen (UN 38.3 Testzusammenfassung) und CE/UL-Nachweise soweit verfügbar. | TCO + Spediteur | Genehmigung; EUC; MSDS; Handelsrechnung; Packliste | Vor-Ankunfts-Dossier (gezippt) | Dossier von KE-Seite bestätigt; KE-Importanmeldung vorbereitet |
| 11 | Archivieren Sie den gesamten Versandordner unter der Exportgenehmigungs-Referenznummer für die nach chinesischen Exportkontrollregeln erforderliche Aufbewahrungsfrist (Verordnung (EU) 2021/821 setzt einen 5-Jahres-Aufbewahrungsmaßstab; PRC-MOFCOM-Regeln gelten auf CN-Seite). | TCO | Alle Ausgaben aus Schritten 1–10 | Archivierter Versandordner | Ordner indiziert und gegen Bearbeitung gesperrt |
| 12 | Nachversand-Audit: vierteljährliche Stichprobenprüfung von CN→KE Sungrow ST3440KWH-1500UD-Sendungen auf Screening-Lücken, HS-Fehler oder fehlende Genehmigungen. | TCO + interne Revision | Archivierte Ordner | Vierteljährliches Audit-Memo | Memo von der Geschäftsleitung unterzeichnet; Korrekturmaßnahmen erfasst |
Die folgenden wörtlichen Dateinamen müssen vor der Ladungsfreigabe im Versandordner vorhanden sein. Ein fehlendes Element blockiert Schritt 8.
01_PI_vN.xlsx — Proformarechnung02_OEM_Datasheet_Sungrow_ST3440KWH-1500UD.pdf — Sungrow-Datenblatt Rev. 2025-0602b_OEM_Manual_Sungrow_ST3440KWH-1500UD_RevV1.5.pdf — Sungrow Produkthandbuch Rev. V1.5 (2025-06)03_Classification_Memo_vN.docx — internes Dual-Use-Klassifizierungsmemo04_Screening_Report_YYYYMMDD.pdf — Screening-Bericht sanktionierter Parteien05_HS_Duty_Worksheet.xlsx — HS- & Zollarbeitsblatt (Satzfelder: indicative / UNCERTAIN)06_EUC_Signed_Buyer.pdf — unterzeichnete Endverwendungsbescheinigung07_Export_License_Application_Receipt.pdf — MOFCOM-Portal-Quittung08_Export_License_Number.pdf — ausgestellte Genehmigung ODER schriftliche Feststellung „not required"09_PSIR_PreShipment_Inspection.pdf — Vorversand-Inspektionsbericht (gemäß Sungrow-Handbuch §6.2 + IEC 62619:2022 + ISO 2859-1:1999 G-II)10_Export_Customs_Declaration.pdf — China-Ausfuhranmeldung (GACC)11_BL_or_FBL.pdf — Transportdokument mit Angabe der Genehmigungsnummer12_PreArrival_Dossier_KE.zip — Vor-Ankunfts-Dossier für KE13_MSDS_LFP_Cells_UN38.3.pdf — Materialsicherheitsdatenblatt + UN 38.3 Testzusammenfassung für Zellen [Anspruch | Quelle: UN Manual of Tests and Criteria, 7. überarbeitete Ausgabe, Teil III §38.3 | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | abgerufen 2026-09-21]14_Archive_Index.xlsx — Archive-Index-Eintrag| Tag | Aktivität | Abhängigkeit | Verantwortlich |
|---|---|---|---|
| D-14 | Schritte 1–2: Klassifizierung + Screening | PI, Sungrow ST3440KWH-1500UD Datenblatt & Handbuch Rev. V1.5, KYC-Paket | TCO |
| D-12 | Schritt 3: HS- & Zollabfrage gegen GACC- und KRA iTariff-Seiten; Schritt 4: EUC an Käufer ausgegeben | Ausgabe von Schritt 1 | TCO; Käufer |
| D-9 (ENTSCHEIDEND) | Schritt 5: Genehmigungsantrag über MOFCOM 商务部 Geschäftssystem Einheitsplattform eingereicht | Ausgaben der Schritte 1–4; unterzeichnete EUC zurückgesendet | TCO |
| D-9 bis D-3 | Schritt 6: Warten auf MOFCOM-Entscheidung (3–10 Werktage, indikativ — mit Sachbearbeiter bestätigen) | Antragsreferenz | TCO |
| D-3 | Schritt 7: Vorversand-Inspektion gemäß Sungrow-Handbuch §6.2, AQL gemäß ISO 2859-1:1999 G-II, Kennzeichnung gemäß IEC 62619:2022 | Genehmigungsergebnis; Ware bereit | QA + Spediteur |
| D-2 | Schritt 8: China-Ausfuhranmeldung auf GACC E-Port | PSIR aus Schritt 7; Eingaben zu Schritt 8 | Spediteur |
| D-1 | Schritt 9: B/L oder FIATA FBL ausgestellt gemäß FIATA Model Rules 2022 Art. 6; Ladung verladen | Anmeldung aus Schritt 8 angenommen | Spediteur |
| D0 (Abgang) | Schritt 10: Vor-Ankunfts-Dossier an KE | Transportdokument aus Schritt 9 | TCO + Spediteur |
| D+21 bis D+35 | Schritt 11: Ankunft in Mombasa, KE-Abfertigung (indikativ) | KE-Vor-Ankunfts-Anmeldung; KRA iCMS-Bearbeitungszeit | KE-Abfertiger |
| D+45 | Schritt 12: Archiv geschlossen (Aufbewahrung ≥ 5 Jahre gemäß Verordnung (EU) 2021/821 Maßstab) | Alle vorherigen Schritte | TCO |
Behörden-Bearbeitungszeiten (Schritt 6) und KE-Hafenumlaufdauern sind indikativ / UNCERTAIN und hängen von Arbeitslast, Genehmigungstyp und KE-Zollaktivität zum Zeitpunkt der Antragstellung ab; keine Zahl hier ist eine vertragliche Zusage. Die Kosten-/Gebührenzuordnung zwischen Verkäufer und Käufer wird durch Incoterms 2020 Art. A6/A7 geregelt [Anspruch | Quelle: ICC Incoterms 2020, ICC-Publikation Nr. 723E, Art. A6/A7 | URL: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | abgerufen 2026-09-21].
Alle Kostenfelder in jedem Handelsdokument, das mit dieser SOP verknüpft ist, müssen als indicative oder UNCERTAIN gekennzeichnet werden, bis die Behörde Zollsätze und etwaige Genehmigungsgebühren bestätigt. Tradvolt stellt Behördengebühren nicht als fix dar; der Käufer wird zu Kosten gemäß ICC Incoterms 2020 Art. A6/A7 Zuordnung abgerechnet [Anspruch | Quelle: ICC Incoterms 2020, ICC-Publikation Nr. 723E, Art. A6/A7 | URL: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | abgerufen 2026-09-21].
Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 Stunden
Verwenden Sie das RFQ-Formular für eine CN→KE-Sendung des Sungrow ST3440KWH-1500UD. Antworten werden innerhalb von 48 Stunden an Werktagen gesendet. Die vollständige Checkliste spiegelt die obige Schritt-Nr.-Tabelle und wird auf Anfrage mit Ihrem KE-Empfänger geteilt, um die EUC-Wortlaut und die KRA-Importseite abzustimmen.
Haftungsausschluss: Diese SOP ist ein internes Tradvolt-Kontroldokument. Sie ist keine Rechtsberatung. Dual-Use-Klassifizierungen, HS-Codes und Zollsätze unterliegen den Entscheidungen der zuständigen Behörden der Ausfuhr- und Einfuhrstaaten zum Zeitpunkt der Ausfuhr. Vor der Antragstellung immer über die genannten offiziellen Portale (GACC, KRA, MOFCOM) verifizieren. Positionen, die als „illustrative Modellannahme" oder „indicative / UNCERTAIN" gekennzeichnet sind, müssen vom TCO am Tag der Angebotserstellung bestätigt werden.