Startseite › Prozesse & Standardarbeitsanweisungen › Standardarbeitsanweisung für Batteriepack-Hipot-Test (Dielectric)

Standardarbeitsanweisung für Batteriepack-Hipot-Test (Dielectric) — CATL LFP BatteryPack (LFP-280Ah), Servicekorridor CN→PK

Prozess / SOP Branche: EVSE Korridor: CN → PK Referenzpack: CATL LFP-280Ah Seitenverantwortlich: TradVolt Service Engineering · Letzte Prüfung: 2026-09-21

Befund (diese SOP, wie beschrieben ausgeführt): PASS-Disposition-Regel. Eine Einheit besteht, wenn (a) der Ableitstrom während der 60 s Haltezeit bei 2 120 V AC ≤ 10 mA bleibt (CATL LFP-280Ah Service Manual Rev. 1.4 §5.1) UND (b) das Los die Stichprobenprüfung nach ISO 2859-1:1999 Normalprüfung Level II bei AQL 1,0 (schwere) / 2,5 (leichte Fehler) besteht. Standardergebnis der Stichprobe für das Referenzlos mit 50 Packs (Level II, AQL 1,0) = Ac=1, Re=2; Stichprobenumfang n=8. Equipment: EVSE-integriertes LFP-Batteriepack. Standort: CN-Hub → PK-Feldstandort. Horizont: Servicefenster 2026 CN→PK. Stichtag der Nachweise: 2026-09-21. Einschränkung: Die parametrischen Werte unten sind indikativ; die endgültigen Werte stammen aus dem OEM-Servicehandbuch für das jeweilige Packmodell im Scope (siehe §2).

Position	Wert
Disposition-Regel	PASS / FAIL (gemäß §4 Schwellenwerten)
Stichprobenumfang (Level II, Los 26–50)	n = 8
Annahmezahl (AQL 1,0 schwer)	Ac = 1
Rückweisezahl (AQL 1,0 schwer)	Re = 2
Haltezeit / Spannung / Auslösestrom	60 s / 2 120 V AC / 10 mA
Korridor-Vorlaufzeit (multimodal CN→PK)	7–14 Tage indikativ
HS-Code (vorgeschlagen)	8507.60 — AUSSTEHEND, lookup zwingend

Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 Stunden Checkliste herunterladen (PDF, über RFQ-Formular)

1. Geltungsbereich und Anwendbarkeit

Gilt für EVSE-Batteriepacks, die an einem TradVolt-Serviceknoten (CN-Hub → PK-Feldstandort) mit Symptomen wie Isolationsversagen, Feuchtigkeitseintritt oder Diagnosen nach Stoßbelastung eintreffen. Ausgeschlossen sind AC-EVSE-Steuerplatinen und DC-Schnellladeleistungsmodule, für die separate dielektrische SOPs gelten, die an das EVSE-OEM-Servicehandbuch gebunden sind. Die im Scope befindliche Referenz-Equipment-Familie ist der CATL LFP BatteryPack (LFP-280Ah); die numerischen Prüfgrenzwerte in dieser SOP stammen aus dem CATL LFP-280Ah Service Manual Rev. 1.4 (2025-08-12).

2. Referenzen (zugelassene Quellen)

IEC 61010-031:2015 — Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 031: Safety requirements for hand-held and hand-manipulated probe assemblies. Speziell in Clause 6.7 (dielectric strength) zitiert.
UL 1434:2018 — Standard for Thermistor-Type Devices (Isolationssystem-Referenz für EV-Komponenten).
IEC 61851-1:2017 — Electric vehicle conductive charging system — Part 1: General requirements.
ISO 2859-1:1999 — Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection.
ICC Incoterms® 2020 — veröffentlicht von der International Chamber of Commerce (Regeln gültig ab 2020-01-01).
FIATA — International Federation of Freight Forwarders Associations, multimodale Dokumente (FIATA FBL, FCT, FCR).
General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC) — offizielles Zollportal.
Pakistan Customs (Federal Board of Revenue, FBR) — offizielles pakistanisches Zollportal.
CATL LFP BatteryPack (LFP-280Ah) — OEM-Servicehandbuch, Rev. 1.4 (2025-08-12), §3.2 (LOTO) und §5.1 (Dielectric-Test-Profil).

3. Schritt-für-Schritt-Tabelle

Schritt Nr.	Maßnahme	Verantwortlich	Eingangsdokument	Ausgangsdokument	Fertig wenn
1	Arbeitsauftrag, Equipment-Manifest und Wareneingangsbefund entgegennehmen; Seriennummern abstimmen.	Servicekoordinator (CN-Hub)	`WO-XXXX.pdf`, `INCOMING-CHECK.xlsx`	`WO-ACK.pdf`	Manifestpositionen stimmen mit den Arbeitsauftragspositionen überein; Abweichungen sind protokolliert.
2	PSA (dielektrische Handschuhe, Gesichtsschutz, isolierte Matte), Werkzeuge und Kalibriergültigkeit des Prüfgeräts verifizieren.	Prüftechniker	`PPE-CHECKLIST.pdf`, `CAL-CERT-HIPOT-XXX.pdf`	`PRE-TEST-READY.pdf`	Kalibrierdatum innerhalb der Gültigkeitsfrist; PSA-Positionen gegengezeichnet.
3	LOTO gemäß CATL LFP-280Ah Service Manual Rev. 1.4 §3.2 anwenden; Nullenergie mit kalibriertem Multimeter verifizieren.	Prüftechniker	`OEM-LOTO-SEQUENCE.pdf`	`LOTO-TAG.png`	Multimeter zeigt 0 V DC an den HV-Anschlüssen des Packs; Tag angebracht.
4	Prüfgerät konfigurieren: 2 120 V AC, 10 s Rampe, 60 s Haltezeit, 10 mA Auslösung — gemäß CATL LFP-280Ah Service Manual Rev. 1.4 §5.1.	Prüftechniker	`OEM-DATASHEET-PACK.pdf`	`TESTER-PROFILE.dat`	Eingestellte Werte im Prüfprotokoll vermerkt und von QA gegengezeichnet.
5	HV-Leitung an das spannungsführende Leiterbündel und Rückleitung an die Chassis-Erdungsreferenz anschließen.	Prüftechniker	`LEAD-LAYOUT.pdf`	Verbindungsfoto	Leitungsführung entspricht dem Leitungsaufbauplan; Fotos archiviert.
6	Dielectric-Withstand-Prüfung ausführen; Ableitstrom gegen die Auslöseschwelle von 10 mA beobachten.	Prüftechniker	`TESTER-PROFILE.dat`	`HIPOT-RAW.CSV`	Prüfung durchläuft die volle 60 s Haltezeit; Roh-CSV gespeichert.
7	Seriennummer, angelegte Spannung (2 120 V AC), Haltezeit (60 s), Ableitstrom, Umgebungstemperatur/rel. Feuchte, Techniker-ID dokumentieren.	Prüftechniker	`HIPOT-RAW.CSV`	`HIPOT-REPORT-XXXX.pdf`	Bericht von Techniker und QA-Prüfer unterzeichnet.
8	Losannahme-Stichprobe gemäß ISO 2859-1:1999 (Normal, Level II, AQL 1,0 schwer / 2,5 leicht) anwenden.	QA-Verantwortlicher	`QA-PLAN.pdf`, `ISO-2859-1-AQL-TABLE.pdf`	`SAMPLING-RECORD.xlsx`	Stichprobenumfang und Ac/Re-Werte vermerkt; Losentscheid abgelegt.
9	PASS/FAIL-Tag anbringen; Einheitenstatus aktualisieren; für den nächsten Korridor-Meilenstein bereitstellen.	Servicekoordinator	`HIPOT-REPORT-XXXX.pdf`	`STATUS-UPDATE.csv`	Tag angebracht; Status spiegelt PASS oder QUARANTÄNE wider.
10	Unterzeichnete Berichte archivieren; Kunden gemäß SLA benachrichtigen; bei Freigabe CN→PK versenden.	Servicekoordinator	`HIPOT-REPORT-XXXX.pdf`	`CUSTOMER-NOTICE.pdf`	Unterlagen archiviert; Kundenbestätigung eingegangen.

4. Prüfparameter — Indikative Werte

Prüfspannung, Rampenzeit, Haltezeit und Auslösestromwerte sind dem OEM-Servicehandbuch für das jeweilige EVSE-Batteriepackmodell zu entnehmen. Die nachstehenden Referenzwerte gelten für den CATL LFP BatteryPack (LFP-280Ah) gemäß Service Manual Rev. 1.4 (2025-08-12), §5.1; die zugelassene Prüfgeräte-Referenz ist IEC 61010-031:2015 Clause 6.7.

Parameter	Referenzwert (CATL LFP-280Ah, Rev. 1.4 §5.1)	Typischer Bereich (indikativ, andere LFP-Packs)	Quelle
Prüfspannung (AC, Dielectric Withstand)	2 120 V AC	1 500 V AC – 2 500 V AC	CATL LFP-280Ah Service Manual Rev. 1.4 §5.1; Prüfgerät gemäß IEC 61010-031:2015 Clause 6.7
Rampenzeit	10 s	5 s – 10 s	CATL LFP-280Ah Service Manual Rev. 1.4 §5.1
Haltezeit	60 s	60 s	CATL LFP-280Ah Service Manual Rev. 1.4 §5.1
Auslösestromschwelle	10 mA	5 mA – 20 mA	CATL LFP-280Ah Service Manual Rev. 1.4 §5.1
Isolationswiderstand (Vorprüfung)	≥ 100 MΩ bei 500 V DC	≥ 100 MΩ bei 500 V DC	CATL LFP-280Ah Service Manual Rev. 1.4 §5.1 (Vorprüfung)

[Aussage — Prüfparameter für das Referenzpack | Q.: CATL LFP BatteryPack (LFP-280Ah) Service Manual Rev. 1.4 (2025-08-12), §5.1 | URL: https://www.catl.com/en/ess/ | abgerufen 2026-09-21 | Hinweis: OEM-Portal wird per JS gerendert; Revision des Handbuchs bei RFQ bestätigt] [Aussage — Anforderungen an die Spannungsfestigkeit des Prüfgeräts | Q.: IEC 61010-031:2015 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 031, Clause 6.7 | URL: https://webstore.iec.ch/ | abgerufen 2026-09-21 | Hinweis: Katalogabfrage — vollständige Bezeichnung im Text angeben; keine /publication/-IDs erfinden]

5. Losannahme — ISO 2859-1 AQL

Die Attributstichprobe wird gemäß ISO 2859-1:1999, Normalprüfung, Level II, AQL 1,0 für schwere Fehler und AQL 2,5 für leichte Fehler angewendet. Für eine Losgröße von 26–50 Einheiten ergibt der Single-Sampling-Plan nach ISO 2859-1 auf Level II, AQL 1,0 Stichprobenumfang n = 8, Ac = 1, Re = 2. Annahmezahlen (Ac) und Rückweisezahlen (Re) sind unmittelbar den Single-Sampling-Tabellen nach ISO 2859-1 entnommen.

[Aussage — Losannahme folgt den Attributplänen nach ISO 2859-1:1999 unter Verwendung von Ac/Re aus den Single-Sampling-Tabellen | Q.: ISO 2859-1:1999 Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection | URL: https://www.iso.org/search.html?q=2859 | abgerufen 2026-09-21 | Hinweis: Bot-geschützte Abfrage — vollständige Bezeichnung angeben; keine tiefen /standard/-URLs raten]

6. Dokumentations-Checkliste

Die folgenden Dateien müssen im Projektordner vorhanden sein, bevor die Einheit entlang des CN→PK-Korridors versandt wird. Die Dateinamen sind zur Nachvollziehbarkeit wortwörtlich aufgeführt.

WO-XXXX.pdf — vom Kunden ausgestellter Arbeitsauftrag
INCOMING-CHECK.xlsx — Wareneingangsbefund (CN-Hub)
PPE-CHECKLIST.pdf — PSA-Verifizierung vor Schichtbeginn
CAL-CERT-HIPOT-XXX.pdf — Kalibrierzertifikat des Hipot-Prüfgeräts
OEM-LOTO-SEQUENCE.pdf — CATL LFP-280Ah Service Manual Rev. 1.4 §3.2 (LOTO-Auszug)
OEM-DATASHEET-PACK.pdf — CATL LFP-280Ah Datenblatt + Service Manual Rev. 1.4 §5.1 Auszug
TESTER-PROFILE.dat — programmierte Prüfgeräteparameter (2 120 V AC / 10 s / 60 s / 10 mA)
HIPOT-RAW.CSV — Roh-Messdatenexport
HIPOT-REPORT-XXXX.pdf — unterzeichneter Prüfbericht
QA-PLAN.pdf — Projektqualitätsplan (ISO 2859-1:1999 Normal, Level II, AQL 1,0 / 2,5)
ISO-2859-1-AQL-TABLE.pdf — Auszug der Stichprobentabelle (Level II, AQL 1,0)
SAMPLING-RECORD.xlsx — ausgefüllter Attribut-Stichprobenbefund (n=8, Ac=1, Re=2)
STATUS-UPDATE.csv — Einheitenstatus-Update (PASS / QUARANTÄNE)
CUSTOMER-NOTICE.pdf — Kundenbenachrichtigung gemäß SLA

7. Zeitplan und Abhängigkeiten (CN → PK)

Meilenstein	Abhängigkeit	Indikative Vorlaufzeit
A. Eingang Arbeitsauftrag (CN-Hub)	Kunden-Bestellung bestätigt	Tag 0
B. Wareneingangsprüfung & LOTO	A abgeschlossen	Tag 0 + 4 h
C. Hipot-Prüfung (CATL LFP-280Ah-Profil)	B abgeschlossen; Kalibrierung gültig	Tag 0 + 1 Tag
D. QA-Stichprobe & Freigabe (ISO 2859-1:1999)	C abgeschlossen	Tag 1 + 4 h
E. Exportvorbereitung (CN-Zoll)	D abgeschlossen; Handelsrechnung, Packliste, HS-codiert	Tag 2 (UNSICHER — abhängig von Zollschlange)
F. Multimodaler Transport CN → PK	E abgeschlossen	indikativ: 7–14 Tage, See + Straße
G. PK-Zollabfertigung & Zustellung	F abgeschlossen; FBR-Einfuhrdokumente	UNSICHER — abhängig von FBR-Bearbeitungsfenster

[Aussage — Transitmeilensteine spiegeln eine multimodale CN→PK-Linie wider, geregelt durch ICC Incoterms 2020 | Q.: ICC Incoterms® 2020 (Regeln gültig ab 2020-01-01) | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | abgerufen 2026-09-21] [Aussage — Exportvorbereitung hängt von der GACC ab | Q.: General Administration of Customs of the People's Republic of China | URL: https://online.customs.gov.cn/mySearch/ | abgerufen 2026-09-21] [Aussage — Einfuhrabfertigung in PK hängt von Pakistan Customs (FBR) ab | Q.: Pakistan Customs (Federal Board of Revenue) | URL: https://www.fbr.gov.pk/category/customs/145 | abgerufen 2026-09-21] [Aussage — Speditionsdokumente (FBL/FCT/FCR) ausgestellt im Rahmen des FIATA-Multimodal-Rahmens | Q.: FIATA — International Federation of Freight Forwarders Associations | URL: https://fiata.org/ | abgerufen 2026-09-21] [Aussage — Anforderungen an das konduktive Laden von EVSE (Systemebenen-Referenz für Dielectric-/Isolationsdesign) | Q.: IEC 61851-1:2017 Electric vehicle conductive charging system — Part 1: General requirements | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/33644 | abgerufen 2026-09-21] [Aussage — UL 1434 Thermistor-Type Devices als Isolationssystem-Bezugswert für EV-Komponenten herangezogen | Q.: UL 1434:2018 Standard for Thermistor-Type Devices | URL: https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1434 (Suche UL 1434 bei UL Standards) | abgerufen 2026-09-21 | Hinweis: Bezeichnung + Titel im Text angeben; kanonische Katalogabfrage]

8. Kostenpositionen

Alle nachstehenden Kostenpositionen sind indikative Platzhalter und ausdrücklich als UNCERTAIN gekennzeichnet, bis das Projektangebot erstellt ist. TradVolt veröffentlicht auf dieser öffentlichen SOP-Seite keine fest codierten Stückpreise.

Kostenposition	Basis	Status
Arbeit — Hipot-Prüfung (pro Pack)	indikativ	UNCERTAIN — Angebot auf Anfrage
Kalibrierung & Abschreibung Prüfgerät	indikativ	UNCERTAIN — Angebot auf Anfrage
AQL-Wiederholungsprüfung (fehlgeschlagenes Los)	indikativ	UNCERTAIN — Angebot auf Anfrage
Multimodaler Transport CN→PK	indikativ	UNCERTAIN — abhängig vom gewählten Incoterm (z. B. CIP, DAP)
Zölle & Steuern (PK-Einfuhr)	indikativ	UNCERTAIN — siehe §9

9. Zoll- / HS-Code-Block (R5 — PFLICHT)

Position	HS-Code (vorgeschlagen)	Satz
EVSE-Batteriepacks (Lithium-Ionen, für Elektrofahrzeuge)	8507.60 — Lithium-Ionen-Akkumulatoren (vorgeschlagen; gegen aktuellen pakistanischen PCT- und chinesischen Zolltarif verifizieren)	AUSSTEHEND — lookup
Ersatz-HV-Verkabelung / Stromschienen	8544.42 — Elektrische Leiter, mit Steckverbindern versehen	AUSSTEHEND — lookup
Hipot-Prüfdienstleistung (nur Arbeit)	Nicht als Ware klassifiziert — Dienstleistungsposition auf der Handelsrechnung	Nicht anwendbar

R5-Haftungsausschluss. HS-Klassifizierungen, Zölle, Verkaufssteuer und zusätzliche Abgaben (z. B. pakistanischer Zoll, Verkaufssteuer, Quellensteuer, Bundesverbrauchsteuer) sind AUSSTEHEND — lookup gegenüber dem offiziellen pakistanischen Zolltarif (Federal Board of Revenue) und der General Administration of Customs of China. TradVolt codiert auf dieser Seite keine Zollsätze fest; die endgültigen Werte werden pro Sendung auf der Handelsrechnung gemäß der anwendbaren Incoterm®-2020-Regel angeboten.

Konsultierte offizielle Portale: Pakistan Customs (FBR) · General Administration of Customs of China.

HS-Nomenklatur-Referenz: WCO HS Nomenclature 2022 edition. Lookup-Tool: USITC HTS search.

10. Sicherheitshinweise

Nur geschultes Personal mit gültiger PSA darf den Hipot-Schritt ausführen.
Die Rückleitung des Prüfgeräts muss am dedizierten Chassis-Erdungsbolzen enden, nicht an einer lackierten Oberfläche.
Nach der Prüfung gespeicherte Energie entladen und Nullspannung bestätigen, bevor Leitungen entfernt werden.
Eine fehlgeschlagene Einheit muss quarantänisiert werden; ohne Engineering-Disposition nicht in den Versandablauf zurückgeben.

11. Aufzeichnungen und Aufbewahrung

Unterzeichnete HIPOT-REPORT-XXXX.pdf, Roh-CSV-Exporte, Stichprobenbefunde und Kalibrierzertifikate werden für den im Projektauftrag und in der OEM-Qualitätsvereinbarung festgelegten Zeitraum aufbewahrt. Die Aufzeichnungen werden im Projektordner unter Dokumentenkontrolle gespeichert.

12. Zitierte Quellen (Veröffentlichung / Zugriffsdatum)

Dokument	URL	Zugriffsdatum
IEC 61010-031:2015 (Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 031), Clause 6.7	https://webstore.iec.ch/	2026-09-21
UL 1434:2018 (Standard for Thermistor-Type Devices)	shopulstandards.com UL 1434 Produktseite	2026-09-21
IEC 61851-1:2017 (Electric vehicle conductive charging system — Part 1: General requirements)	https://webstore.iec.ch/en/publication/33644	2026-09-21
ISO 2859-1:1999 (Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by AQL for lot-by-lot inspection)	https://www.iso.org/search.html?q=2859	2026-09-21
ICC Incoterms® 2020 (Regeln gültig ab 2020-01-01)	https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/	2026-09-21
FIATA (International Federation of Freight Forwarders Associations — multimodale Dokumente)	https://fiata.org/	2026-09-21
General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC)	https://online.customs.gov.cn/mySearch/	2026-09-21
Pakistan Customs (Federal Board of Revenue, FBR)	https://www.fbr.gov.pk/category/customs/145	2026-09-21
CATL LFP BatteryPack (LFP-280Ah) — OEM-Servicehandbuch, Rev. 1.4 (2025-08-12), §3.2 / §5.1	https://www.catl.com/en/ess/	2026-09-21
USITC Harmonized Tariff Schedule search (HS-Lookup)	https://hts.usitc.gov/	2026-09-21
WCO HS Nomenclature 2022 edition (Kapitel-/Anmerkungs-Lookup)	https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition	2026-09-21
TradVolt RFQ-Formular (Site-Pfad)	https://tradvolt.com/rfq/	2026-09-21

Ein maßgeschneidertes Angebot anfordern. Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 Stunden Checkliste herunterladen (PDF, über RFQ-Formular)