Antwort (R14): Für Brandmeldersendungen im CN→EU-Korridor erfordert die Empfindlichkeitsprüfung vor dem Versand bei einem typischen punktförmigen optischen Rauchmelder der Reihe Hochiki ESP Intelligent (z. B. ALN-EN(WHT), Firmware ≥ v3.4) oder einem Hochiki-Wärmemelder ACB-EW (i) das Datenblatt und die Inbetriebnahmeanleitung des OEM, (ii) eine Driftkompensationsstichprobe gemäß OEM-FPC-AQL, (iii) Reizprüfungen nach EN 54-7:2018 / EN 54-5:2017+A1:2018 und (iv) eine Sendungsakte mit DoP- und CE-Nachweisen, die gemäß CPR (EU 305/2011) 10 Jahre aufzubewahren ist. Geräte: optischer Rauchmelder Hochiki ALN-EN (EN 54-7) und Wärmemelder ACB-EW (EN 54-5). Standort: CN-Produktionslinie → EU-Hafen. Zeitrahmen: vor dem Versand (D-7 bis D0) plus ≥10-jähriges Importeur-Archiv. Nachweisdatum: 2026-09-22. Einschränkung: Der HS-Code für diese Melder ist noch zu verifizieren — nutzen Sie den TARIC-Abfragepfad unten vor der Zollanmeldung; ein Zollsatz wird nicht behauptet.
| Thema | Entscheidung / Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Gerätefamilie (illustrativ) | Optischer Rauchmelder Hochiki ALN-EN(WHT) / ALN-EN(VAD); Wärmemelder Hochiki ACB-EW (Klasse A2S) | Hochiki-Produktseiten (siehe §3) |
| Anwendbare harmonisierte Normen | EN 54-7:2018 (Rauch); EN 54-5:2017+A1:2018 (Wärme) | BSI-Katalog (siehe §2) |
| Regulatorischer Rahmen | CPR (EU) Nr. 305/2011 — DoP + CE-Kennzeichnung verpflichtend | EUR-Lex CELEX 32011R0305 |
| HS-/Zollcode | AUSSTEHEND — über EU-TARIC-Abfrage verifizieren | ec.europa.eu TARIC-Abfrage |
| Aufbewahrung der Dokumentation | ≥10 Jahre (verantwortlicher Importeur) | Verordnung (EU) Nr. 305/2011, Art. 7(3) & 11(2) |
| Archivierungszeitraum | Vor Versand (D-7 bis D0) + 10 Jahre nach EU-Eingang | CPR + OEM-Gewährleistung |
Maßgeschneiderte RFQ anfordern (R14) R14-PDF-Checkliste herunterladen
Dieser Leitfaden gilt für punktförmige Rauch- und Wärmemelder, die eine Leistungserklärung (DoP) gemäß EU-Bauproduktenverordnung (CPR, EU 305/2011) tragen und für die feste Installation in Gebäuden der EU/EWR über den CN→EU-Korridor bestimmt sind. Er deckt keine Ansaugmelder, Flammenmelder oder adressierbaren Systemaufbau ab — diese folgen separaten OEM- und EN 54-20-/EN 54-10-Verfahren. Der Workflow geht von einer chargenweisen Stichprobenahme an der Produktionslinie in China aus, gefolgt von der Zusammenstellung der Versanddokumente für den EU-Zoll und den verantwortlichen Importeur.
Der Wartungsfokus ist bewusst gewählt: Die Melderempfindlichkeit driftet im Laufe der Zeit, wenn die Optik der Messkammer verschmutzt und analoge Sensorelemente altern. OEM-Inbetriebnahmewerkzeuge bieten in der Regel eine Anzeige für „Driftkompensation" oder „Analogwert", die am Gate vor dem Versand erfasst werden sollte, damit der EU-Installateur eine saubere Baseline erhält. Liegt dieser Wert außerhalb des vom OEM ausgewiesenen Bereichs, ist die Einheit zurückzuhalten und nicht zu versenden.
| Schritt # | Maßnahme | Verantwortlich | Eingangsdokument | Ausgangsdokument | Fertig wenn |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bestätigen Sie die anwendbare harmonisierte Norm und die Verfügbarkeit der DoP für das Modell im Sendungsmanifest (z. B. Hochiki ALN-EN(WHT) → EN 54-7:2018; ACB-EW → EN 54-5:2017+A1:2018). | QA-Leitung (CN-Standort) | Sendungsmanifest (CSV/XLSX) | Norm-Zuordnungsnotiz (MD, intern) | Die EN-54-Teilenummer ist jeder Position zugeordnet und die DoP ist aus der CE-Datenbank des Herstellers abrufbar. |
| 2 | Datenblatt und Inbetriebnahmeanleitung des OEM für das spezifische Meldermodell und die Firmware-Version beziehen (illustrativ: Hochiki-ALN-EN-Datenblatt Rev. 2024-04 und ESP-Inbetriebnahmeanleitung Rev. ≥ 3.4 — Modellannahme, bei RFQ bestätigen). | QA-Leitung (CN-Standort) | OEM-Produktcode | Datenblatt-Paket (PDF) | Nenn-Analogwert, Alarmschwelle und Driftband sind im Arbeitsblatt erfasst und in den Begriffen der OEM-Anleitung zitiert. |
| 3 | Vorchargen-Stichprobe: Driftkompensations-/Analogwert an einer definierten AQL-Stichprobe gemäß OEM-Protokoll auslesen (z. B. Hochiki-ESP-Loop-Explorer-Messung am ALN-EN: Analogwertfenster gemäß Datenblatt Rev. 2024-04). | Linientechniker (CN) | Datenblatt-Paket (PDF) | Stichprobenprotokoll (CSV) | Stichprobengröße erfüllt die AQL-Regel des OEM; Rohwerte liegen innerhalb des ausgewiesenen Bandes. |
| 4 | Funktionsansprechtest mit Reiz gemäß EN 54-7:2018 (Rauchaerosol in die Messkammer für ALN-EN(WHT)) oder EN 54-5:2017+A1:2018 (Wärmereiz bei Klasse A2S für ACB-EW) bei der ausgewiesenen Klassentemperatur. | Prüfstand-Bediener (CN) | Stichprobenprotokoll (CSV) | Funktionstest-Datensatz (CSV/PDF) | Jede geprüfte Einheit erreicht den Alarmzustand innerhalb der ausgewiesenen Ansprechzeit; Ausfälle werden markiert. |
| 5 | Nichtkonforme Einheiten quarantänieren und einen NCR (Non-Conformance Report) gemäß Lieferantenverfahren eröffnen. | QA-Leitung (CN-Standort) | Funktionstest-Datensatz (CSV/PDF) | NCR-Eintrag (interne DB) | Fehlerhafte Seriennummern sind physisch getrennt und der NCR hat einen Eigentümer und ein Abschlussdatum. |
| 6 | EU-Zolldokumentation zusammenstellen: DoP, CE/UKCA-Nachweise, Rechnung, Packliste, HS-Code-Referenz (HS-Code AUSSTEHEND — vor Anmeldung über EU-TARIC verifizieren). | Exportkoordinator (CN) | Norm-Zuordnungsnotiz (MD); Rechnungen (PDF) | Sendungsakte (ZIP/PDF) | Alle erforderlichen Dokumente sind vorhanden, gemäß untenstehender Checkliste benannt und die Datei ist gehasht. |
| 7 | Vor-Versand-Prüfung und Archivierung zur Rückverfolgbarkeit (CPR + OEM-Gewährleistungshorizont). | QA-Manager (CN-Standort) | Sendungsakte (ZIP/PDF) | Unterschriebene Freigabe-Notiz (PDF) | QA-Manager unterzeichnet; digitale Kopien werden gemäß CPR Art. 7(3) und Art. 11(2) ≥10 Jahre archiviert. |
Speichern Sie die Sendungsakte unter diesen exakten Dateinamen. Die Konvention hält den Korridor-Auditpfad über Sendungen und Prüfer notifizierter Stellen hinweg durchsuchbar. Wo ein Dateiname einen Modellplatzhalter enthält, ersetzen Sie <model> durch das tatsächliche OEM-Modell und RevX durch die tatsächlich vom Hersteller bezogene Datenblatt- bzw. Inbetriebnahmeanleitungs-Revision.
| # | Wörtlicher Dateiname | Quelle | Zweck |
|---|---|---|---|
| 1 | 01_Manifest_CN-EU_R14.csv | Intern | Positionsreferenz mit OEM-Produktcode, Menge, Charge, Seriennummernbereich. |
| 2 | 02_DoP_<model>_EN54-7.pdf oder 02_DoP_<model>_EN54-5.pdf | OEM | Leistungserklärung gemäß CPR (EU) Nr. 305/2011 — siehe EUR-Lex CELEX 32011R0305. |
| 3 | 03_CE_Marking_Image_<model>.png | OEM | Foto der physischen CE-Kennzeichnung + Nummer der notifizierten Stelle auf dem Produktetikett. |
| 4 | 04_Datasheet_<model>_RevX.pdf | OEM | Nennempfindlichkeit, Ansprechschwellen, Driftband, Abmessungen (z. B. Hochiki-ALN-EN-Datenblatt Rev. 2024-04 — Modellannahme). |
| 5 | 05_Commissioning_Manual_<model>_RevX.pdf | OEM | Maßgebliches Prüfverfahren und Analogwert-Interpretation (z. B. Hochiki-ESP-Inbetriebnahmeanleitung Rev. ≥ 3.4 — Modellannahme, Revision bei RFQ bestätigen). |
| 6 | 06_Sampling_Log_<batch>.csv | Intern | Rohwerte Analog-/Driftkompensation pro Seriennummer. |
| 7 | 07_Functional_Test_<batch>.pdf | Intern | Bestanden/Nicht bestanden des EN-54-7:2018-Aerosol- oder EN-54-5:2017+A1:2018-Wärmereizes je Einheit. |
| 8 | 08_NCR_Log_<period>.xlsx | Intern | Nichtkonformitätsregister für alle quarantänierten Einheiten. |
| 9 | 09_Commercial_Invoice_<invoice#>.pdf | Intern | Wert, Währung, Incoterms (gemäß ICC Incoterms® 2020), HS-Code-Feld als AUSSTEHEND markiert bis zur EU-TARIC-Verifizierung. |
| 10 | 10_Packing_List_<shipment#>.pdf | Intern | Kartonanzahl, Brutto-/Nettogewicht, Abmessungen. |
| 11 | 11_Consignment_File_Hash.txt | Intern | SHA-256 des Sendungs-ZIP als Manipulationsnachweis. |
| Phase | Indikativer Tag | Aktivität | Verantwortlich |
|---|---|---|---|
| Vorproduktion | D-7 | Bestätigen, dass DoP, Datenblatt (z. B. Hochiki ALN-EN Rev. 2024-04), Inbetriebnahmeanleitung (Rev. ≥ 3.4) und Norm-Zuordnung aktuell sind. | QA-Leitung (CN) |
| Stichprobe | D-3 | Vorchargen-Stichprobe und Analogwert-Protokollierung. | Linientechniker (CN) |
| Funktionstest | D-2 | Ansprechtest mit EN-54-7:2018-Aerosol oder EN-54-5:2017+A1:2018-Wärmereiz. | Prüfstand-Bediener (CN) |
| NCR-Behandlung | D-1 | Quarantäne, NCR, Ursachenmarkierung. | QA-Leitung (CN) |
| Dokumentenpaket | D-1 → D0 | Sendungsakte mit wörtlichen Dateinamen zusammenstellen (HS-Code AUSSTEHEND bis TARIC-Verifizierung). | Exportkoordinator (CN) |
| Freigabe | D0 | Vor-Versand-Prüfung und unterzeichnete Freigabe-Notiz. | QA-Manager (CN) |
| EU-Eingang | D+Hafen | Importeur bewahrt Kopien mit CE/DoP ≥10 Jahre gemäß CPR Art. 7(3) auf. | EU-Importeur |
Diese Werte sind ausschließlich indikativ. Die Preisgestaltung variiert erheblich je nach Meldertyp, OEM, Chargengröße, Wahl der notifizierten Stelle und Incoterms (siehe ICC Incoterms® 2020). Behandeln Sie jede Zahl unten als UNSICHER / Modellannahme, sofern Sie kein aktuelles OEM-Angebot haben.
| Position | Indikativer Bereich (EUR) | Konfidenz | Treiber |
|---|---|---|---|
| Arbeitszeit Vorchargen-Stichprobe (pro Schicht) | Indikativ — standortabhängig | UNSICHER | Technikerstunden, AQL-Quote |
| Verbrauchsmaterial Funktionstest (Aerosol / Wärmequelle) | Indikativ — je OEM-Spezifikation | UNSICHER | Reizart (EN 54-7:2018-Aerosol; EN 54-5:2017+A1:2018-Wärme) und Anzahl geprüfter Einheiten |
| Prüfung durch notifizierte Stelle (falls erneut geprüft) | Indikativ — je Angebot | UNSICHER | Ob der bestehende EN-54-7:2018- / EN-54-5:2017+A1:2018-Bericht akzeptiert wird |
| Dokumentenzusammenstellung & Archivierung | Indikativ — interne Kosten | UNSICHER | Interne Stunden + Speicher |
| EU-Zollabwicklung | Indikativ — Spediteursgebühr | UNSICHER | Speditionsmodell, Eingangshafen (HS-Code und Zollsatz ausstehend via EU-TARIC) |
Benötigen Sie eine melderspezifische Version (Modell, Firmware, Empfindlichkeitsklasse)? Tradvolt kann diesen Wartungs-Workflow auf Ihre OEM-Artikelnummern und die Nachweise Ihrer notifizierten Stelle spiegeln. Die in diesem Leitfaden verwendeten Geräteangaben (optischer Rauchmelder Hochiki ALN-EN(WHT) nach EN 54-7:2018 und Wärmemelder Hochiki ACB-EW nach EN 54-5:2017+A1:2018) sind illustrativ; das tatsächliche Modell, die Firmware und die Revision der Inbetriebnahmeanleitung werden zum Zeitpunkt der RFQ bestätigt.
Die Überprüfung des Analog-/Driftkompensationswerts und ein Funktionsreiztest vor dem Versand ist das praktische Gate. EN 54-5:2017+A1:2018 und EN 54-7:2018 schreiben keine Stichprobenquote je Sendung vor — diese wird durch den FPC-Plan des Herstellers und die Qualitätsvereinbarung des Importeurs festgelegt.
Verwenden Sie den in Ihrem Lieferanten-FPC-Plan oder der Qualitätsvereinbarung genannten Wert. Es gibt keinen von EN 54 vorgeschriebenen AQL; OEM-Datenblätter (z. B. das Hochiki-ALN-EN-Datenblatt Rev. 2024-04) geben in der Regel einen Wert für die Chargenfreigabe an.
Ja. Die DoP und die CE-Kennzeichnung müssen dem Produkt beigefügt sein (Papier oder PDF gemäß CPR (EU) Nr. 305/2011 Artikel 7), und der Importeur muss Kopien mindestens 10 Jahre lang aufbewahren (Artikel 7(3) und Artikel 11(2)).
Separater Rechtsrahmen. Wenn die Sendung auch in GB eingeht, sind zusätzlich zur CE/DoP für die EU27 eine UKCA-Kennzeichnung und eine UK-Konformitätserklärung erforderlich — siehe GOV.UK — Inverkehrbringen von Bauprodukten auf dem GB-Markt.
Die Seriennummer, die Chargen-ID und die OEM-Firmware-Version (z. B. Hochiki-ESP-Firmware ≥ v3.4 auf ALN-EN(WHT)) in dieser Sendungsakte machen den Ausfall bis zum Produktionsdatum und zu den FPC-Aufzeichnungen rückverfolgbar, die der OEM vorzuhalten hat.
AUSSTEHEND — bestätigen Sie dies über das EU-TARIC-Abfrage-Tool vor der Zollanmeldung. Behaupten Sie keinen Zollsatz, bevor die TARIC-Abfrage für die konkrete Sendung abgeschlossen ist.
| Behauptung | Spezifische Quell-URL | Datei / Abschnitt |
|---|---|---|
| EN 54-5:2017+A1:2018 definiert die Klassen A1–G mit maximalen Anwendungs- und statischen Ansprechtemperaturen. | BSI Standards Development-Katalog — Suche „BS EN 54-5:2017+A1:2018" | EN 54-5 (zitiert in §2) |
| EN 54-7:2018 legt Prüfverfahren und Ansprechschwellen für punktförmige Rauchmelder fest. | BSI Standards Development-Katalog — Suche „BS EN 54-7:2018" | EN 54-7 (zitiert in §2, §3) |
| EU 305/2011 (CPR) verlangt eine Leistungserklärung und CE-Kennzeichnung für Bauprodukte. | EUR-Lex CELEX 32011R0305 — Verordnung (EU) Nr. 305/2011 | CPR (zitiert in §2, §3 Schritt 6, §8 FAQ 3) |
| HS-Einreihung für Brandmelder ist über EU-TARIC zu verifizieren; Zollsatz wird nicht behauptet. | EU-TARIC-Abfrage (Lookup-Tool — AUSSTEHEND) | §3 Schritt 6; §4 Position 9; §8 FAQ 6 |
| Importeur muss DoP und technische Dokumentation ≥10 Jahre aufbewahren. | EUR-Lex CELEX 32011R0305 — Artikel 7(3) und Artikel 11(2) | §3 Schritt 7; §8 FAQ 3 |
| Empfindlichkeitsdrift und Driftkompensationswerte werden über das OEM-Inbetriebnahmeprotokoll bereitgestellt. | Hochiki Europe Produktseiten — Hochiki-ESP-Inbetriebnahmeanleitung Rev. ≥ 3.4 (Modellannahme; Revision bei RFQ bestätigen) | §1, §3 Schritt 2, §3 Schritt 3 |
| UKCA-Kennzeichnung ist für Großbritannien zusätzlich zur CE für die EU27 erforderlich. | GOV.UK — Inverkehrbringen von Bauprodukten auf dem GB-Markt | §8 FAQ 4 |
| Illustrative Gerätefamilie — optischer Rauchmelder Hochiki ALN-EN(WHT) und Wärmemelder Hochiki ACB-EW. | Hochiki Europe Produktseiten (Modellannahme; tatsächliches OEM-Modell bei RFQ zu bestätigen) | §1, §3 Schritt 2, §8 FAQ 5 |
| Incoterms-Referenz für die Zuordnung handelsrechtlicher Klauseln in Handelsdokumenten. | ICC Incoterms® 2020 offizielle Regelseite | §4 Position 9; §6 |