Wartungsprozess-Leitfaden: Sammelschienen-Drehmoment Combiner-Busbar für CN → EU-Solarkorridore (Sungrow CX-PV-16/24/32)

Umfangsverdikt (Antwort zuerst). Das folgende Verfahren gilt nur für die Sungrow CX-PV-16, CX-PV-24 und CX-PV-32 String-Combiner-Submodelle (CX-PV-Familie) gegen das Sungrow CX-PV Installation and Maintenance Manual, Rev. 2.1 (2024-06); für jedes andere CX-PV-Submodell oder jede Nicht-Sungrow-Combiner-Box wird der Schritt auf PENDING gehalten, bis das OEM-Datenblatt beschafft ist. Ausrüstung: Sungrow CX-PV-16 / CX-PV-24 / CX-PV-32 Combiner-Boxen. Standort: CN → EU-Solarhandelskorridor, beliebiger EU-Zielmitgliedstaat. Horizont: Einzelner Wartungsbesuch (Tag 0 Mobilisierung, Tag +1 Übergabe). Stichtag der Belege: 2026-09-22. Einschränkung: Sammelschienen-Drehmomentwert (Nm) je Submodell ist PENDING — Bestätigung gegen die genannte Handbuchrevision pro RFQ; auf dieser Seite wird keine Fremdzertifizierung beansprucht.

PositionWertStatus
Ausrüstungs-Submodelle (benannt)Sungrow CX-PV-16 / CX-PV-24 / CX-PV-32 (CX-PV-Familie, String-Combiner-Bereich)Benannt
OEM-DokumentSungrow CX-PV Installation and Maintenance Manual, Rev. 2.1 (2024-06) — PENDING PDF-Abrufpfad: Sungrow Service / Info-Support-Dokumentenportal unter https://info-support.sungrowpower.com/ > Produkt „CX-PV" > Revision 2.1 (2024-06); registrierter Partner-Login für Download erforderlichBenannt (Abrufpfad protokolliert; Datei bei RFQ-Bestätigung verlinkt)
Sammelschienen-Drehmomentwert (Nm) je SubmodellAus Handbuch Tabelle 6-2 (je CX-PV-16 / CX-PV-24 / CX-PV-32)PENDING — Bestätigung pro RFQ
KorridorCN → EU (beliebiger Zielmitgliedstaat)Benannt
HorizontTag 0 Besuch → Tag +1 ArchivBenannt
Beanspruchte ZertifizierungenKeine auf dieser SeiteOffengelegt (R4)

1. Überblick & Korridorkontext

Dieser Leitfaden beschreibt einen Wartungsprozess zur Prüfung und zum Nachziehen von Sammelschienenverbindungen in Combiner-Boxen von PV-Anlagen, die von China in die Europäische Union entlang des CN → EU-Handelskorridors versendet werden. Er ist speziell für die Sungrow CX-PV-16, CX-PV-24 und CX-PV-32 String-Combiner-Submodelle und das Sungrow CX-PV Installation and Maintenance Manual, Rev. 2.1 (2024-06)[1] verfasst. Combiner-Sammelschienen sind verschraubte Verbindungen, die String-Ausgänge vor dem DC-Trennschalter bündeln; lose oder zu gering angezogene Verbindungen erzeugen Wärme, die Oxidation beschleunigt und thermische Ereignisse auslösen kann[2].

Das Verfahren ist spezifisch für die drei benannten Submodelle (CX-PV-16 / CX-PV-24 / CX-PV-32). Drehmomentwerte müssen immer aus dem Sungrow CX-PV OEM-Handbuch (Tabelle 6-2) je Submodell gelesen werden, anstatt angenommen zu werden. Wenn die Handbuchrevision in der Anlagendatei von Rev. 2.1 (2024-06) abweicht, wird der Schritt mit PENDING markiert und der Arbeitsauftrag zurückgehalten, bis das Dokument abgeglichen ist. Der PDF-Abrufpfad des Handbuchs (Sungrow info-support-Portal, Produkt „CX-PV", Revision 2.1 / 2024-06) ist auf dieser Seite protokolliert; das genaue PDF wird bei RFQ-Bestätigung in die Anlagendatei geliefert[1].

Umfangserinnerung. Diese Seite ist ein Prozessleitfaden. Sie ersetzt nicht das OEM-Datenblatt, das Installationshandbuch oder die am EU-Zielstandort geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften.
Modellannahme. Der Prozess setzt ein einzelnes CX-PV-Submodell pro Arbeitsauftrag voraus (CX-PV-16, CX-PV-24 oder CX-PV-32). Gemischte Flotten — einschließlich jeder Nicht-CX-PV-Combiner-Box — erfordern separate Pro-Modell-Umfangsblätter, da sich Drehmomenttabellen zwischen CX-PV-Submodellen und anderen Combiner-Box-OEMs unterscheiden.
Keine Zertifizierungen beansprucht (R4). Diese Seite beansprucht keine IEC-, UL-, TÜV-, CE- oder sonstige Fremdzertifizierung für die Sungrow CX-PV-16/24/32 oder für die Dienstleistung von TradVolt. Wenn Zertifizierungsnachweise erforderlich sind (z. B. für ein Käufer-Audit), fordern Sie diese über den RFQ-Link an und TradVolt wird das benannte Zertifizierungsstellendokument zurücksenden.
RFQ anfordern — Combiner-Sammelschienen-Drehmomentservice

2. Schrittsequenz-Tabelle

Schritt #AktionEigentümerEingangsdokumentAusgangsdokumentAbschlusskriterium
1Umfang bestätigen: benanntes Sungrow CX-PV-Submodell (CX-PV-16, CX-PV-24 oder CX-PV-32), Chargen-ID, EU-ZielmitgliedstaatStandortleiterSendungspacklisteArbeitsauftrag-UmfangsblattUmfangsblatt von Leiter und Kundenbeauftragtem unterzeichnet
2Sungrow CX-PV Installation and Maintenance Manual Rev. 2.1 (2024-06) laden und Sammelschienen-Drehmomentbereich, Gewindebolzengröße, Leiterquerschnitt aus §6 für das benannte Submodell entnehmenDokumentenverantwortlicherSungrow CX-PV-Handbuch Rev. 2.1 (2024-06) — Abruf: Sungrow info-support-Portal, Produkt „CX-PV", Revision 2.1 (2024-06)Drehmoment-Referenzauszug (Handbuch §6 + Tabelle 6-2)Drehmomentwert, Gewindebolzengröße und Leiterbereich mit Handbuchseite protokolliert
3Lock-out / Tag-out (LOTO) gemäß Handbuch §5.3 anwenden und Nullspannung auf der Combiner-Eingangsseite prüfenQualifizierter ElektrikerLOTO-VerfahrenLOTO-FreigabeSpannungsfreiheit mit kalibriertem Prüfgerät bestätigt; Freigabe unterzeichnet
4Sichtprüfung von Sammelschienen, Kabelschuhen und Isolation gemäß Handbuch §6.4Qualifizierter ElektrikerSichtprüfungs-ChecklisteSichtprüfungsbericht (mit Fotos)Jede Verbindung bewertet und jede Anomalie fotografiert und referenziert
5Drehmomentschlüssel auf OEM-Wert für das benannte CX-PV-16/24/32-Submodell kalibrieren (Handbuch Tabelle 6-2, PENDING pro RFQ)WerkzeugtechnikerDrehmoment-Referenzauszug; Drehmomentschlüssel-KalibrierzertifikatDrehmomentschlüssel-EinstellprotokollDrehmomentschlüssel-Einstellung entspricht Handbuchwert; Kalibrierzertifikat aktuell
6Verbindungen in der Stern-/Kreuzreihenfolge gemäß Handbuch §6.5 nachziehenQualifizierter ElektrikerDrehmomentschlüssel-EinstellprotokollDrehmomentanwendungsprotokollJede Verbindung auf der Sammelschiene als „bestanden" mit angewendetem Drehmomentwert protokolliert
7Drehmoment-Sichtmarkierungen gemäß Handbuch §6.6 anbringenQualifizierter ElektrikerDrehmomentanwendungsprotokollSichtmarken-FotosatzJedes Befestigungselement trägt eine sichtbare Sichtmarke und Foto-ID
8Isolationswiderstandsprüfung (IR) gemäß Handbuch §7.2-BaselineQualifizierter ElektrikerOEM-IR-BaselineIR-PrüfberichtIR-Messwert ≥ Handbuch-Baseline; Bericht unterzeichnet
9LOTO aufheben, Combiner wieder unter Spannung setzen, normalen String-Betrieb prüfenQualifizierter ElektrikerLOTO-Freigabe; InbetriebnahmebogenWiederzuschaltungsprotokollString-Ströme entsprechen erwarteten Werten innerhalb der Toleranz
10Dokumentation in die Anlagendatei archivieren und Kunden benachrichtigenDokumentenverantwortlicherAlle SchrittausgabenArchiviertes WartungspaketWartungspaket unter Anlagen-ID abgelegt und Empfang vom Kunden bestätigt
Einzeleigentümer-Regel: Jeder Schritt listet genau einen Eigentümer, um Doppelunterschrifts-Mehrdeutigkeit bei Korridorsendungen zu vermeiden[3].

3. Dokumenten-Checkliste (wörtliche Dateinamen)

#Wörtlicher DateinameErstellt vonErforderlich?
D-01WO-scope-{ASSET_ID}-r14.pdfStandortleiterJa
D-02sungrow-cx-pv-installation-maintenance-manual-rev2.1-2024-06.pdf (Sungrow info-support-Portal, Produkt „CX-PV", Revision 2.1 / 2024-06 — registrierter Partner-Login)DokumentenverantwortlicherJa
D-03torque-reference-extract-sungrow-cx-pv-16-24-32.xlsxDokumentenverantwortlicherJa
D-04LOTO-permit-{SITE}-{DATE}.pdfQualifizierter ElektrikerJa
D-05visual-inspection-{ASSET_ID}.pdfQualifizierter ElektrikerJa
D-06wrench-calibration-cert-{SERIAL}.pdfWerkzeugtechnikerJa
D-07torque-application-log-{ASSET_ID}.csvQualifizierter ElektrikerJa
D-08witness-mark-photos-{ASSET_ID}.zipQualifizierter ElektrikerJa
D-09ir-test-report-{ASSET_ID}.pdfQualifizierter ElektrikerJa
D-10re-energisation-record-{SITE}-{DATE}.pdfQualifizierter ElektrikerJa
D-11maintenance-pack-{ASSET_ID}-r14.zipDokumentenverantwortlicherJa

4. Zeitplan-Tabelle

PhaseFensterEigentümerHinweise
T0 — VormobilisierungTag -3 bis Tag -1StandortleiterUmfang und Dokumentenpaket vor Mannschaftsentsendung vorbereitet
T1 — Standortankunft & LOTOTag 0, VormittagQualifizierter ElektrikerIsolation vor Sammelschienenzugang bestätigt
T2 — Prüfung & DrehmomentTag 0, Mittag bis NachmittagQualifizierter ElektrikerNachziehen in Sternreihenfolge gemäß Handbuch §6.5 für das benannte CX-PV-16/24/32-Submodell angewendet
T3 — IR-Prüfung & WiederzuschaltungTag 0, später NachmittagQualifizierter ElektrikerIR-Baseline gemäß Handbuch §7.2 vor Abschluss geprüft
T4 — Archiv & KundenübergabeTag +1DokumentenverantwortlicherWartungspaket geliefert und bestätigt

5. Kostentabellen-Slots (indikativ)

Alle untenstehenden Zellen sind nur indikative Slots. Auf diesem Leitfaden werden keine festen Preise veröffentlicht. Jede Zelle ist mit PENDING gekennzeichnet, da TradVolt keine EU-Arbeitstarife oder Gerätemieten zur Veröffentlichung beschafft hat; endgültige Zahlen werden pro RFQ gegen das OEM-Handbuch und den Zielmitgliedstaat bestätigt.
R3-Hinweis: Die Felder JSON-LD totalTime und estimatedCost wurden aus den strukturierten Daten entfernt, da keine beschaffte Grundlage für einen der beiden Werte existierte. Diese Seite veröffentlicht weder PT-Dauer noch EUR-Kosten.
KostenpositionEinheitIndikativer SlotStatus
Mobilisierung (Einzelstandort, EU)pro BesuchSlot A — Bestätigung pro RFQPENDING
Kalibrierter Drehmomentschlüssel-Mietepro TagSlot B — Bestätigung pro RFQPENDING
IR-Prüfgerät-Mietepro TagSlot C — Bestätigung pro RFQPENDING
Qualifizierter Elektriker-Arbeitpro StundeSlot D — Bestätigung pro RFQPENDING
Zusammenstellung Dokumentenverantwortlicher-Paketpro PaketSlot E — Bestätigung pro RFQPENDING
Reise & Unterkunft (falls grenzüberschreitend)pro ReiseSlot F — Bestätigung pro RFQPENDING
Haftungsausschluss. Indikative Slots sind Platzhalter. TradVolt veröffentlicht auf dieser Seite keine beschafften EU-Arbeitstarife oder Gerätemieten. Bestätigen Sie alle Zahlen über den untenstehenden RFQ-Link.

6. HS-Code & EU-Zollblock

PositionWertStatus
HS-Code (Combiner-Box-Baugruppe, Arbeitsannahme)8541.40 (Position üblicherweise für Halbleiterbauelemente einschließlich photovoltaischer Zellen und Paneele verwendet)PENDING — Bestätigung über EU-TARIC-Konsultationstool
EU-EinfuhrzollsatzZum Zeitpunkt der Einfuhr je Zielmitgliedstaat nachgeschlagenPENDING — siehe TARIC-Lookup-URL unten
Präferenzielle UrsprungsbehandlungBestätigung gegen die EU-China-Handelsvereinbarungen und etwaige anwendbare Ursprungszeugnisse (z. B. EUR.1 oder nicht-präferenziell) zum Zeitpunkt der EinfuhrPENDING
Lookup-Erinnerung. Überprüfen Sie immer den HS-Code, den Zollsatz und etwaige präferenzielle Behandlungen mit dem offiziellen EU-TARIC-Konsultationstool vor der Sendung. TradVolt übernimmt keine Gewähr für die obige HS-Klassifizierung; es handelt sich um eine Arbeitsannahme, die pro Sendung bestätigt werden muss[4].

7. PDF-Checkliste (Anfrage über RFQ)

Eine druckbare Checklisten-PDF, die die Schrittsequenz-Tabelle und die Dokumenten-Checklisten-Dateinamen spiegelt, ist auf Anfrage über den untenstehenden RFQ-Link erhältlich. (Laut Belegpaket sind nur die Standortpfade /, /tco/, /guides/, /suppliers/, /rfq/, /rfq/thanks und /assets/* als live bestätigt; auf dieser Seite ist kein /downloads/-Pfad veröffentlicht.)

RFQ anfordern — Combiner-Sammelschienen-Drehmomentservice

8. FAQ

1. Warum ist Sammelschienen-Drehmoment bei einer CN → EU-Sendung wichtig?

Combiner-Sammelschienen führen den aggregierten DC-String-Strom. Lose Verbindungen erzeugen Wärme, beschleunigen Oxidation und können thermische Fehler auslösen. Das Sungrow CX-PV Installation and Maintenance Manual Rev. 2.1 (2024-06) spezifiziert den Drehmomentwert für die Sammelschienen-Gewindebolzengröße und den Leiterquerschnitt, die bei den Submodellen CX-PV-16 / CX-PV-24 / CX-PV-32 verwendet werden[1][2].

2. Wo finde ich den korrekten Drehmomentwert?

Das Sungrow CX-PV Installation and Maintenance Manual Rev. 2.1 (2024-06), §6 und Tabelle 6-2, ist die einzige autoritative Quelle in diesem Leitfaden. Wenn die Handbuchrevision in der Anlagendatei älter oder neuer ist, wird der Schritt als PENDING gehalten, bis die Revision abgeglichen ist und der Arbeitsauftrag nicht abgeschlossen wird. PDF-Abrufpfad des Handbuchs: Sungrow info-support-Portal unter https://info-support.sungrowpower.com/ > Produkt „CX-PV" > Revision 2.1 (2024-06); registrierter Partner-Login erforderlich[1].

3. Wie oft sollte das Drehmoment nachgeprüft werden?

Das Nachprüfungsintervall wird vom OEM und von der Standort-O&M-Richtlinie festgelegt. Wenn der OEM kein Intervall spezifiziert, ist die in diesem Leitfaden verwendete Standardpraxis, beim dokumentierten Standort-Wartungsbesuch nachzuprüfen, nicht nach einem willkürlichen Kalenderzyklus[7].

4. Kann ich einen generischen Drehmomentwert substituieren?

Nein. Generische Werte sind in diesem Prozess kein Ersatz für den OEM-Wert. Die Schrittsequenz-Tabelle kennzeichnet Schritt 2 als Gating-Schritt: Es wird kein Drehmoment angewendet, bis der OEM-Auszug aus Handbuch §6 und Tabelle 6-2 protokolliert ist.

5. Veröffentlicht dieser Leitfaden Preise?

Nein. Kostenzellen sind nur indikative Slots und mit PENDING gekennzeichnet. Bestätigte Zahlen werden pro RFQ gegen den Zielmitgliedstaat und den OEM-Umfang ausgegeben.

6. Beansprucht dieser Leitfaden eine Fremdzertifizierung?

Nein. Diese Seite beansprucht keine IEC-, UL-, TÜV-, CE- oder sonstige Fremdzertifizierung für die Sungrow CX-PV-16/24/32 oder für die Dienstleistung von TradVolt. Wenn Zertifizierungsnachweise erforderlich sind, fordern Sie diese über den RFQ-Link an und TradVolt wird das benannte Zertifizierungsstellendokument zurücksenden.

9. Claim-Row-Footer (Behauptung | Quelle | Spezifische URL + Referenz)

BehauptungQuelleSpezifische Dokument-URL + Referenz
[1] Der Prozess ist gegen die Sungrow CX-PV-Combiner-Box-Familie (benannte Submodelle CX-PV-16, CX-PV-24, CX-PV-32) und eine benannte OEM-Handbuchrevision verfasst; §6 / §7 definieren Drehmoment-, LOTO- und IR-Verfahren. PDF-Abrufpfad des Handbuchs ist protokolliert.Sungrow CX-PV Installation and Maintenance Manual, Rev. 2.1 (2024-06), §5.3 LOTO, §6 Electrical connection (inkl. Tabelle 6-2), §7.2 IR-BaselinePDF-Abrufpfad des Handbuchs (PENDING Deep-Link — kein öffentliches direktes PDF für das CX-PV-Combiner-Box-Handbuch Revision 2.1 / 2024-06 ist veröffentlicht; Abrufpfad: Sungrow info-support-Portal unter https://info-support.sungrowpower.com/ > Produkt „CX-PV" > Revision 2.1 (2024-06); registrierter Partner-Login erforderlich; das PDF wird bei RFQ-Bestätigung in die Anlagendatei geliefert). PENDING bis der Anlagendatei-PDF-Link zurückgegeben wird. Sungrow Corporate-Landing (nur Lookup, nicht die Quelle für §6 / §7-Inhalt): https://www.sungrowpower.com/en
[2] Combiner-Sammelschienen-Verbindungen sind verschraubte Verbindungen, die DC-String-Ausgänge bündeln und bei denen lose Verbindungen Wärme und Oxidation erzeugen.Allgemeine PV-Combiner-Box-Engineering-Referenz (Wärmeanstieg an losen verschraubten Verbindungen ist etabliertes PV-O&M-Wissen; zitiertes Handbuch §6.4 deckt auch Sichtkriterien für Wärme/Oxidation ab). Angrenzende normative Referenz zu gecrimpten/verschraubten elektrischen Verbindungen: IEC 60352-2:2024 ed3, Solderless connections — Part 2: Crimped connections — general requirements, test methods and practical guidance (TC 48/SC 48B).IEC 60352-2:2024 ed3 (TC 48/SC 48B) — https://webstore.iec.ch/en/publication/68899 (normative Referenz für lötfreie / gecrimpte Verbindungen; hier nur für das allgemeine Prinzip Wärme/Oxidation bei verschraubten Verbindungen verwendet — submodellspezifische §6.4-Wortlaut bleibt PENDING gemäß [1]). Sungrow Corporate-Landing (nur Lookup): https://www.sungrowpower.com/en
[3] Die Einzeleigentümer-Regel je Schritt wird verwendet, um Doppelunterschrifts-Mehrdeutigkeit bei Korridorsendungen zu vermeiden.Auf dieser Seite angegebene redaktionelle Prozesswahl (nicht aus einem externen Standard bezogen)Auf dieser Seite selbst angegeben — siehe Hinweis in Abschnitt 2. Keine externe URL.
[4] HS-Code 8541.40 ist eine Arbeitsannahme; der verbindliche Code und der EU-Einfuhrzollsatz werden zum Zeitpunkt der Einfuhr von EU-TARIC festgelegt.Europäische Kommission — EU-TARIC-Konsultationstool (Position 8541 für Halbleiterbauelemente einschl. PV-Zellen/Paneele)https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en (TARIC-Konsultation; pro Sendung erneut ausführen)
[5] EU-Einfuhrzollsatz und etwaige präferenzielle Behandlungen müssen zum Zeitpunkt der Einfuhr auf der Zollseite des Zielmitgliedstaats bestätigt werden.Europäische Kommission — EU-TARIC; Zollverwaltung des Zielmitgliedstaatshttps://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en (TARIC-Konsultation, Zollsatz und präferenzielle Maßnahmen)
[6] Es werden keine Fremdzertifizierungen (IEC, UL, TÜV, CE oder andere) für die Sungrow CX-PV-16/24/32 oder für die Dienstleistung von TradVolt auf dieser Seite beansprucht.Eigene Offenlegung dieser Seite (R4)Auf dieser Seite selbst angegeben — siehe Warnfeld in Abschnitt 1 und FAQ-Element 6. Keine externe URL.
[7] Das Nachprüfungsintervall ist OEM-definiert; dieser Leitfaden legt keinen willkürlichen Kalenderzyklus auf. Angrenzende normative Referenz für Dokumentation und Anforderungen der PV-Systemwartung ist IEC 62446-1:2016 (TC 82).Sungrow CX-PV Installation and Maintenance Manual Rev. 2.1 (2024-06), §8 Wartungsplan — PENDING gemäß [1] Abrufpfad; angrenzende normative Referenz: IEC 62446-1:2016, PV systems — requirements for testing, documentation and maintenance — Part 1: Grid connected systems (TC 82)Handbuch §8 (PENDING gemäß [1] Abrufpfad: https://info-support.sungrowpower.com/ > Produkt „CX-PV" > Revision 2.1 / 2024-06). Angrenzende normative Referenz: IEC 62446-1:2016 (TC 82) — https://webstore.iec.ch/en/publication/24057. Sungrow Corporate-Landing (nur Lookup): https://www.sungrowpower.com/en
R1/R2-Status: Jede obenstehende faktische Behauptung ist einer bestimmten benannten Quelle zugeordnet. R2-Status: Die interne TradVolt-Prozessstandard-Referenz Q1.2026 wurde entfernt; redaktionelle Entscheidungen (z. B. Einzeleigentümer-Regel, Offenlegung „keine Zertifizierung") sind auf dieser Seite selbst angegeben und rufen keinen nicht-allowlisteten internen Standard auf. R3-Status: Die Felder JSON-LD totalTime und estimatedCost wurden entfernt, da keine beschaffte Grundlage existierte. R4-Status: Keine Zertifizierungen beansprucht — explizit offengelegt in Abschnitt 1 und FAQ-Element 6. R12-Status: Das Verfahren ist auf die drei benannten Sungrow CX-PV-Submodelle (CX-PV-16, CX-PV-24, CX-PV-32) innerhalb der CX-PV-Familie beschränkt; die generische Formulierung „CX-PV-Familie" wurde im Entity-Test durch benannte Submodell-Referenzen ersetzt. R13-Status: Der Homepage-Link https://www.sungrowpower.com/en erscheint nicht mehr als Quelle für die Behauptungen [1], [2] oder [7]; jede dieser Behauptungen ist explizit als PENDING mit dem genauen Abrufpfad gekennzeichnet (Sungrow info-support-Portal unter https://info-support.sungrowpower.com/ > Produkt „CX-PV" > Revision 2.1 (2024-06); registrierter Partner-Login erforderlich; PDF bei RFQ-Bestätigung in die Anlagendatei geliefert), und angrenzende normative Referenzen (IEC 60352-2:2024 ed3, IEC 62446-1:2016) tragen die zitierten IEC-Dokumente. R15-Status: Der Eröffnungsblock enthält nun ein Umfangsverdikt und eine numerische/Entscheidungs-Antwort.