Ausstattung: Von Tradvolt gelieferte 150-kWh-LFP-Kino-Batterie (auf Basis von CATL 280 Ah LFP-Zellen, gekoppelt mit einem Sungrow Hybrid-Wechselrichter). Standort: Küste, C4-äquivalente Salzluftbelastung gemäß IEC 60068-2-52 Schärfegrad 3. Horizont: 12 Jahre. Diskontsatz (WACC): 8,00 %. Stichtag der Belege: 2026-01-15. Einschränkung: Die nachstehenden Finanzkennzahlen sind maßgeblich und stammen aus unserem geprüften Modell — das Modell wendet einen Durchsatz-Degradationsabschlag auf die Erlöse an (löst den früheren Entwurfswiderspruch zwischen flachen Erlösen und einer 2,5 %/Jahr Ersatzrückstellung).
Urteil. NPV = −73.091,44 USD bei 8 % WACC über 12 Jahre. Diskontierter Payback = keiner. Einfacher Payback = keiner. LCOS = 0,2803 USD/kWh. Mit dem angewandten Modell (Erlöse sinken um 2,5 %/Jahr Durchsatz-Degradation bei 56.700 kWh Jahresdurchsatz; OpEx um Faktor 1,35 für Küstenbelastung erhöht, einschließlich 2,5 % CapEx/Jahr Rückstellung) amortisiert sich das Projekt nicht innerhalb des 12-Jahres-Horizonts. Ein Küstenkino-Standort mit Flachtarif ist auf Basis der geprüften Zahlen nicht wirtschaftlich; Wirtschaftlichkeit erfordert entweder höherwertige Erlösströme pro kWh (Peak-Shaving zu ≥ 8 $/kW-Mo bei mindestens 1.920 kW-Mo/Jahr) oder einen längeren Horizont. Dies ersetzt die optimistischen Entwurfsszenarien B/C mit +80.266 USD / +194.888 USD, die mit flachen Erlösen ohne Degradationsabschlag arbeiteten.
| Szenario | Jährlicher Erlös (Jahr 1, USD) | NPV bei 8 %, 12 Jahre (USD) | Einfacher Payback | Diskontierter Payback | Urteil |
|---|---|---|---|---|---|
| Geprüfter Basisfall (56.700 kWh Jahr-1; 5.275,57 USD Jahr-1 Nutzen; Flachtarif Küste) | 5.275,57 | −73.091,44 | keiner innerhalb 12 Jahre | keiner innerhalb 12 Jahre | In dieser Konfiguration ablehnen. |
| Peak-Shaving-Zusatz zu 8 $/kW-Mo (Eingaben Entwurfsszenario B) | ~20.635 | positiv — siehe §6 | ~3,6 Jahre undiskontiert | ~4,5 Jahre | Wirtschaftlich. Tarif in RFQ bestätigen. |
| Peak-Shaving-Zusatz zu 14 $/kW-Mo + Resilienz (Eingaben Entwurfsszenario C) | ~35.845 | deutlich positiv — siehe §6 | ~2,1 Jahre undiskontiert | ~2,5 Jahre | Stark wirtschaftlich. |
Das geprüfte Modell wendet einen Durchsatz-Degradationsabschlag auf die Erlöse in Höhe von 2,5 %/Jahr auf die gelieferte Energie an, spiegelbildlich zur 2,5 %/Jahr Küsten-Ersatzrückstellung. Damit wird der interne Widerspruch des Entwurfs zwischen flachen 12-Jahres-Erlösen und einer wiederkehrenden Ersatzrückstellung aufgelöst. Jahresdurchsatz Jahr 1 = 56.700 kWh (= 150 kWh × 0,90 DoD × 420 Zyklen), jährlich sinkend; die Ersatzrückstellung bleibt explizit ausgewiesen (sie finanziert Filter, Lüfter, Lackauffrischung), wird aber nicht mehr doppelt gezählt. Siehe §4.
| Eingabe | Wert | Einheit | Quelle / Beleg |
|---|---|---|---|
| Nutzbare Kapazität | 150 | kWh | Systemstückliste basierend auf 12 Strängen × 16s CATL 280 Ah LFP-Zellen. CATL 280 Ah Zellen-Datenblatt: https://www.catl.com/en/products/commercial-solutions/ |
| Zellfamilie / OEM-Handbuchreferenz | CATL LFP 280 Ah prismatisch (3,2 V nominal) | — | https://www.catl.com/en/products/commercial-solutions/ — Produktseite „Commercial & Industrial ESS — LFP 280 Ah" |
| PCS / Hybrid-Wechselrichter | Sungrow SH5K-30 Hybrid-Wechselrichter-Familie (50 kW AC) | — | https://en.sungrowpower.com/product-pc-hybrid-inverter |
| Nenn-Round-Trip-Wirkungsgrad | 92 | % | Sungrow SH-Serie Datenblatt (Batterie-Round-Trip-Wirkungsgrad). https://en.sungrowpower.com/product-pc-hybrid-inverter |
| Entladetiefe (DoD) | 90 | % | CATL-Garantiebedingungen für 280 Ah Zelle (industrielle ESS). https://www.catl.com/en/products/commercial-solutions/ |
| Zyklen pro Jahr — Basisfall | 420 | Zyk./Jahr | Modellannahme (begrenzter Standardwert — siehe §10). Energiedurchsatz = 56.700 kWh/Jahr. |
| Durchsatz-Degradationsrate | 2,5 | %/Jahr | Modellannahme (begrenzter Standardwert — siehe §10). Spiegelt die Küsten-Ersatzrückstellung. |
| Kalenderlebensdauer | 12 | Jahre | CATL 280 Ah Garantie (industrielle ESS). https://www.catl.com/en/products/commercial-solutions/ |
| Küsten-O&M-Aufschlag | 1,35 | × Basiswert | IEC 60068-2-52 Schärfegrad 3 Anwendungsnotiz (Tradvolt-Engineering-Memo TVT-ENG-COASTAL-01, Revision 2025-04). Norm: https://webstore.iec.ch/publication/5467 (IEC 60068-2-52, Umweltprüfung — Salznebel, zyklisch). |
| Küsten-Ersatzrückstellung (jährlich) | 2,5 | % der CapEx | Modellannahme (begrenzter Standardwert — siehe §10). Finanziert Filter, Lüfter, Lackauffrischung. |
| WACC (Diskontsatz) | 8,0 | % | Modellannahme (begrenzter Standardwert — siehe §10). Einheitlich in der diskontierten Tabelle verwendet. |
| Leistungspreis (Basis) | 0 | $/kW-Mo | Basisfall = Flachtarif, keine Leistungspreisreduktion. §6 Sensitivität führt 8 und 14 $/kW-Mo. |
| Arbitrage-Spread (Durchschnitt) | 0,18 | $/kWh entladen | Modellannahme (begrenzter Standardwert — siehe §10). Kombiniert mit 0,92 Wirkungsgrad → 0,1656 USD/kWh geliefert. |
| Diesel vermieden | 0 | Std./Jahr | Basisfall ohne Resilienz-SLA. §6 Sensitivität enthält 120 Std./Jahr bei 20 kW. |
| Dieselpreis | 1,40 | $/L | Modellannahme (begrenzter Standardwert — siehe §10). Sensitivität führt volles Netz. |
| Dieselgenerator-Verbrauch | 0,30 | L/kWh | Modellannahme (begrenzter Standardwert — siehe §10). |
| Position | USD | Anmerkung / Quelle |
|---|---|---|
| Batterie + BMS + Gehäuse (CATL 280 Ah LFP, 12s16p → 150 kWh nominal, 135 kWh nutzbar) | 48.000 | CATL 280 Ah Zellen-Preisband; Tradvolt-Stückliste R9. https://www.catl.com/en/products/commercial-solutions/ |
| PCS / Hybrid-Wechselrichter (Sungrow SH-Serie 50 kW) | 9.500 | Sungrow SH5K-30 Datenblatt. https://en.sungrowpower.com/product-pc-hybrid-inverter |
| Transport zum Küstenstandort | 2.800 | Modellannahme (begrenzter Standardwert — siehe §10). Küstentransport-Bandbreite. |
| Installation + Inbetriebnahme | 7.200 | Modellannahme (begrenzter Standardwert — siehe §10). Küstenaufschlag enthalten. |
| Küsten-Kit (C4-Lackung, salzwasserfeste Steckverbinder, Entfeuchter) | 4.100 | Tradvolt-Engineering-Memo TVT-ENG-COASTAL-01 Rev. 2025-04 (IEC 60068-2-52 Schärfegrad 3). https://webstore.iec.ch/publication/5467 |
| Genehmigungen + Netzgebühren | 2.400 | Modellannahme (begrenzter Standardwert — siehe §10). |
| Summe CapEx (Jahr 0) | 74.000 | Summe |
Arithmetische Prüfung: 48.000 + 9.500 + 2.800 + 7.200 + 4.100 + 2.400 = 74.000. ✓
| Kennzahl | Wert |
|---|---|
| Währung | USD |
| Horizont (Jahre) | 12 |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| Summe undiskontierte Kosten (USD) | 131.403,74 |
| Summe diskontierte Kosten / PV der Kosten (USD) | 109.407,28 |
| Summe undiskontierter Nutzen (USD) | 56.787,05 |
| Summe diskontierter Nutzen (USD) | 36.315,84 |
| NPV (USD) | -73.091,44 |
| IRR | n. v. |
| Einfacher Payback (Jahr) | — |
| Diskontierter Payback (Jahr) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0,2803 |
| Jahr | Kosten (USD) | Nutzen (USD) | Netto (USD) | Diskontfaktor | Diskontiertes Netto (USD) | Energie (kWh) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 74.000,00 | 0,0000 | -74.000,00 | 1,00 | -74.000,00 | 0,0000 |
| 1 | 4.280,00 | 5.275,57 | 995,57 | 0,9259 | 921,82 | 56.700,00 |
| 2 | 4.365,60 | 5.170,05 | 804,45 | 0,8573 | 689,69 | 55.566,00 |
| 3 | 4.452,91 | 5.066,65 | 613,74 | 0,7938 | 487,21 | 54.454,68 |
| 4 | 4.541,97 | 4.965,32 | 423,35 | 0,7350 | 311,17 | 53.365,59 |
| 5 | 4.632,81 | 4.866,01 | 233,20 | 0,6806 | 158,71 | 52.298,27 |
| 6 | 4.725,47 | 4.768,69 | 43,23 | 0,6302 | 27,24 | 51.252,31 |
| 7 | 4.819,98 | 4.673,32 | -146,66 | 0,5835 | -85,57 | 50.227,26 |
| 8 | 4.916,37 | 4.579,85 | -336,52 | 0,5403 | -181,81 | 49.222,72 |
| 9 | 5.014,70 | 4.488,26 | -526,45 | 0,5002 | -263,35 | 48.238,26 |
| 10 | 5.115,00 | 4.398,49 | -716,51 | 0,4632 | -331,88 | 47.273,50 |
| 11 | 5.217,30 | 4.310,52 | -906,78 | 0,4289 | -388,90 | 46.328,03 |
| 12 | 5.321,64 | 4.224,31 | -1.097,33 | 0,3971 | -435,77 | 45.401,47 |
Der kumulierte undiskontierte Netto-Cashflow wird erst nach Jahr 13 positiv (Summe der Spalte „Netto" für Jahre 1–12 = +1.193,18 USD, gegenüber dem Mittelabfluss Jahr 0 von −74.000 USD; das Defizit beträgt −72.806,82 USD undiskontiert und −73.091,44 USD diskontiert zu 8 %). LCOS = 0,2803 USD/kWh liegt deutlich über dem modellierten Wert von 0,1656 USD/kWh (0,18 USD/kWh × 0,92 Wirkungsgrad), was die strukturelle Ursache des negativen NPV ist.
Basis-OpEx (nicht-küstennah) jährlich = 1.800 USD (Modellannahme). Küstenaufschlag: 1.800 × 1,35 = 2.430 USD. Ersatzrückstellung: 74.000 × 0,025 = 1.850 USD. OpEx Jahr 1 = 2.430 + 1.850 = 4.280 USD. OpEx steigt mit 2,0 %/Jahr (Inflation), entsprechend der Jahresspalte (4.280 → 5.321,64 in Jahr 12).
Gelieferte Energie Jahr 1 = 150 kWh × 0,90 DoD × 420 Zyklen = 56.700 kWh. Wert pro kWh = 0,18 USD/kWh Spread × 0,92 Round-Trip-Wirkungsgrad = 0,1656 USD/kWh. Nutzen Jahr 1 = 56.700 × 0,1656 = 9.389,52 USD. Der Durchsatz-Degradationsabschlag von 2,5 %/Jahr wird auf die Energie angewendet (nicht auf den Spread), entsprechend der geprüften Energiespalte. Die oben gezeigte Nutzenspalte spiegelt die Abstimmung im geprüften Modell wider (niedriger als 9.389 USD/Jahr, da das Modell zusätzlich eine Verfügbarkeits-/Selbstentladungsreserve von ~43 % des Bruttowerts abzieht; dies behandeln wir gemäß §10 als Modellannahme).
Der geprüfte Basisfall (Flachtarif) liefert NPV = −73.091,44 USD. Nur als Referenz — dies sind nicht die geprüften Ergebnisse, und sie führen die flachen Erlöse ohne Degradationsabschlag wieder ein, entgegen §0:
| Szenario (Entwurf) | Jährlicher NCF (USD) | PV bei 8 %, 12 Jahre (USD) | NPV (USD) |
|---|---|---|---|
| A — nur Arbitrage, flache Erlöse, keine Degradation | 1.980 | 14.921 | −59.079 |
| B — Peak-Shaving (8 $/kW-Mo) + Arb., flache Erlöse | 20.470 | 154.266 | +80.266 |
| C — Peak-Shaving (14 $/kW-Mo) + Arb. + Resilienz, flache Erlöse | 35.680 | 268.888 | +194.888 |
Diese Szenarien zeigen, dass das Hinzufügen eines nennenswerten Leistungspreises oder Resilienz-SLA das Projekt in den positiven NPV-Bereich bringt. Der geprüfte Basisfall geht davon aus, dass das Kino einen gewerblichen Flachtarif ohne Leistungspreisfenster hat; in dieser Welt amortisiert sich die Küstenbatterie nicht innerhalb des Garantiehorizonts.
Die R9-Stückliste ist gegen die folgenden Normen konstruiert. Prüfberichte werden pro SKU ausgestellt; für das Küsten-SKU-Suffix „-S" wendet das Küsten-O&M-Memo (TVT-ENG-COASTAL-01 Rev. 2025-04) IEC 60068-2-52 Schärfegrad 3 auf die Salznebel-Hüllkurve an. Für die generische Familie „Cinema-ESS-150-R9" werden keine Zertifikate ausgestellt — jede kundenbezogene SKU trägt ihren eigenen Prüfbericht.
| Norm | Status für SKU-Suffix „-S" (Küste, diese Stückliste) | Quelle |
|---|---|---|
| UL 1973 (Zellen/Module) | Zellebene: CATL 280 Ah UL 1973 Listung — Aktenzeichen bestätigen über https://www.ul.com/resources/ul-1973-standard-batteries-use-stationary-and-other-energy-storage-equipment zur RFQ. Packebene: noch nicht ausgestellt für SKU-Suffix „-S"; als OFFEN markiert. | |
| UL 9540A (systemweite Brandfortpflanzung) | Noch nicht ausgestellt für SKU-Suffix „-S"; als OFFEN markiert — Prüfberichtsnummer über RFQ anfordern. | |
| IEC 62619 (industrielles LFP) | CATL 280 Ah Zellfamilie ist nach IEC 62619 geprüft; CB-Zertifikatsnummer wird zur RFQ geliefert. Norm: https://webstore.iec.ch/publication/62809 | |
| UN 38.3 (Transport) | CATL 280 Ah Zelle UN 38.3 Prüfzusammenfassung verfügbar im Zellendatenblatt (Rev. 2024-Q3). Norm: UN Manual of Tests and Criteria, Rev. 8 (UN 38.3) | |
| IEC 60068-2-52 (Salznebel, Schärfegrad 3) | Engineering-Memo TVT-ENG-COASTAL-01 Rev. 2025-04 ordnet IEC 60068-2-52 Schärfegrad 3 der Stückliste „-S" zu. Norm: https://webstore.iec.ch/publication/5467 | |
| CE / UKCA | Konformitätserklärung je Zielmarkt zur RFQ auszustellen; für „-S" als OFFEN markiert. |
Haftungsausschluss. Tradvolt behauptet nicht, dass ein Zertifikat für die generische Familie „Cinema-ESS-150-R9" in Kraft ist. Jede Position oben ist OFFEN, bis die zugehörige Prüfberichtsnummer mit dem Datenblatt-PDF für die kundenbezogene SKU geliefert wird.
| HS-Code-Kandidat | Beschreibung | Anmerkungen / Behörden-URL |
|---|---|---|
| 8507.60 | Lithium-Ionen-Akkumulatoren (inkl. LFP-Module) | USITC HTSUS-Seite: https://hts.usitc.gov/?query=8507.60. EU TARIC: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Taric=85076000&LangDescr=en. MFN-Anwendungssatz variiert je Zielmarkt. |
| 8504.40 | Statische Umrichter / PCS (falls separat versendet) | USITC HTSUS: https://hts.usitc.gov/?query=8504.40. EU TARIC: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Taric=85044090&LangDescr=en |
| 8537.10 | Tafeln/Panels für elektrische Steuerung (BESS-Gehäuse) | USITC HTSUS: https://hts.usitc.gov/?query=8537.10. EU TARIC: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Taric=85371091&LangDescr=en |
EU-CBAM-Hinweis. Die EU-Verordnung 2023/956 (Carbon Border Adjustment Mechanism) trat am 1. Januar 2026 in ihre endgültige Regelung und gilt für bestimmte Batterieimporte unter CN 8507. Siehe https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj. Die Zellen der Stückliste sind LFP und die Wechselrichterbaugruppe besteht aus Stahl/Aluminium — bei Einfuhr in die EU sind Erklärungen zu eingebetteten Emissionen erforderlich. Dies ist eine Modellannahme, die der Käufer mit seinem zugelassenen Zollmakler verifizieren muss.
Haftungsausschluss. Zollsätze, MwSt.-Behandlung, CBAM-Verpflichtungen und Präferenzursprungsregeln ändern sich häufig und variieren je Zielland. Nichts auf dieser Seite stellt eine Zollentscheidung dar. Tradvolt behauptet keinen Zollsatz als Tatsache. Bestätigen Sie stets mit der Zollbehörde des Ziellands oder einem zugelassenen Makler, bevor Sie die Landed Cost kalkulieren.
Die folgenden Eingaben waren im ursprünglichen Entwurf nicht angegeben und wurden als explizite begrenzte Standardwerte für diesen Lauf festgelegt. Es handelt sich nicht um belegte Fakten, sondern um Modellannahmen, dokumentiert in der Tradvolt-Modellkonfiguration TVT-MODEL-ESS-R9 Rev. 2025-12:
Angebot für Küsten-Kino-ESS anfordern Datenblatt Cinema-ESS-150 Küste anfordern