Anwendungsfall: datacenter-backup-200kwh · Equipment: CATL EnerC+ 200 kWh (Vertical-LFP Container BESS) · Route: CN → Argentinien · Horizont: 25 Jahre · Diskontsatz: 8,00 % · Stichtag: 2026-09-21
| Kennzahl | Wert |
|---|---|
| Währung | USD |
| Horizont (Jahre) | 25 |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| Summe undiskontierte Kosten (USD) | 280.151,50 |
| Summe diskontierte Kosten / PV der Kosten (USD) | 183.370,18 |
| Summe undiskontierter Nutzen (USD) | 72.896,98 |
| Summe diskontierter Nutzen (USD) | 33.527,18 |
| NPV (USD) | -149.843,00 |
| IRR | n/a |
| Einfache Amortisation (Jahr) | — |
| Diskontierte Amortisation (Jahr) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0,4138 |
| Jahr | Kosten (USD) | Nutzen (USD) | Netto (USD) | Diskontfaktor | Diskontiertes Netto (USD) | Energie (kWh) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 120.000,00 | 0,0000 | -120.000,00 | 1,00 | -120.000,00 | 0,0000 |
| 1 | 5.000,00 | 3.676,70 | -1.323,30 | 0,9259 | -1.225,28 | 48.600,00 |
| 2 | 5.100,00 | 3.603,16 | -1.496,84 | 0,8573 | -1.283,30 | 47.628,00 |
| 3 | 5.202,00 | 3.531,10 | -1.670,90 | 0,7938 | -1.326,42 | 46.675,44 |
| 4 | 5.306,04 | 3.460,48 | -1.845,56 | 0,7350 | -1.356,54 | 45.741,93 |
| 5 | 5.412,16 | 3.391,27 | -2.020,89 | 0,6806 | -1.375,39 | 44.827,09 |
| 6 | 5.520,40 | 3.323,44 | -2.196,96 | 0,6302 | -1.384,46 | 43.930,55 |
| 7 | 5.630,81 | 3.256,97 | -2.373,84 | 0,5835 | -1.385,11 | 43.051,94 |
| 8 | 5.743,43 | 3.191,83 | -2.551,59 | 0,5403 | -1.378,55 | 42.190,90 |
| 9 | 5.858,30 | 3.128,00 | -2.730,30 | 0,5002 | -1.365,83 | 41.347,08 |
| 10 | 5.975,46 | 3.065,44 | -2.910,03 | 0,4632 | -1.347,91 | 40.520,14 |
| 11 | 6.094,97 | 3.004,13 | -3.090,84 | 0,4289 | -1.325,61 | 39.709,74 |
| 12 | 6.216,87 | 2.944,05 | -3.272,83 | 0,3971 | -1.299,68 | 38.915,54 |
| 13 | 6.341,21 | 2.885,16 | -3.456,04 | 0,3677 | -1.270,78 | 38.137,23 |
| 14 | 6.468,03 | 2.827,46 | -3.640,57 | 0,3405 | -1.239,47 | 37.374,49 |
| 15 | 6.597,39 | 2.770,91 | -3.826,48 | 0,3152 | -1.206,27 | 36.627,00 |
| 16 | 6.729,34 | 2.715,49 | -4.013,85 | 0,2919 | -1.171,60 | 35.894,46 |
| 17 | 6.863,93 | 2.661,18 | -4.202,74 | 0,2703 | -1.135,87 | 35.176,57 |
| 18 | 7.001,21 | 2.607,96 | -4.393,25 | 0,2502 | -1.099,41 | 34.473,04 |
| 19 | 7.141,23 | 2.555,80 | -4.585,43 | 0,2317 | -1.062,50 | 33.783,58 |
| 20 | 7.284,06 | 2.504,69 | -4.779,37 | 0,2145 | -1.025,41 | 33.107,91 |
| 21 | 7.429,74 | 2.454,59 | -4.975,15 | 0,1987 | -988,34 | 32.445,75 |
| 22 | 7.578,33 | 2.405,50 | -5.172,83 | 0,1839 | -951,49 | 31.796,83 |
| 23 | 7.729,90 | 2.357,39 | -5.372,51 | 0,1703 | -915,02 | 31.160,90 |
| 24 | 7.884,50 | 2.310,24 | -5.574,25 | 0,1577 | -879,06 | 30.537,68 |
| 25 | 8.042,19 | 2.264,04 | -5.778,15 | 0,1460 | -843,71 | 29.926,92 |
RFQ-Felder: product_sku, qty+unit, incoterm, target_cert, destination_country, buyer_email, buyer_company.
| Feld | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| OEM (Rechtsträger) | Contemporary Amperex Technology Co., Limited (CATL) | https://www.catl.com/en/ess/ (CATL Energy Storage Landing) |
| Produktfamilie / Modell | EnerC+ Vertical-LFP Container BESS, Variante 200 kWh (20-ft ISO-Container, flüssigkeitsgekühltes LFP) | https://www.catl.com/en/ess/ (CATL Energy Storage Landing; Modellseiten JS-gerendert — genaue SKU + Handbuch-Revision bei RFQ bestätigt) |
| Zellchemie | LFP (Lithium-Eisenphosphat) | CATL EnerC+ Produktfamilienseite (URL oben) |
| Nennenergie | 200 kWh pro 20-ft-Container | CATL EnerC+ Produktfamilienseite |
| Sicherheitsnorm auf Zellebene | IEC 62619:2022 ed2 (TC 21/SC 21A, sekundäre Lithiumzellen und -batterien für industrielle Anwendungen, inkl. stationär/ESS) | https://webstore.iec.ch/en/publication/64073 (IEC Webstore exakte Dokumentenseite) |
| Transportprüfnorm | UN 38.3 (UN Manual of Tests and Criteria, Section 38.3; ST/SG/AC.10/11/Rev.7) | https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria (UNECE — UN Manual of Tests and Criteria, Section 38.3) |
Ein 200 kWh CATL EnerC+ Vertical-LFP Container BESS, ex-works China importiert und nach Argentinien verbracht, konfiguriert als Notstromversorgung für eine einzelne Rechenzentrumshalle oder einen Edge-Node-Cluster. Der nachstehende Rahmen umfasst gelieferte CapEx, jährliche OpEx, 25-jährigen diskontierten Cashflow, NPV, LCOS und den argentinischen Zollabgabenstapel.
| Position | Bezeichnung | Referenz | Wert (USD) |
|---|---|---|---|
| 1 | CATL EnerC+ 200 kWh Vertical-LFP Container BESS, ex-works China | CATL EnerC+ Produktfamilienseite | [RFQ] |
| 2 | Pre-Shipment-Inspektion (PSI) | Tradvolt QC-Programm | 1.200 – 2.500 |
| 3 | Seefracht CN → Buenos Aires / Rosario (40 HC) | Tradvolt Logistik-Desk | 3.500 – 6.500 |
| 4 | Seetransportversicherung (~0,5 % des CIF) | Seetransportversicherer (TBD) | ~0,5 % × CIF |
| 5 | CIF-Wert (= 1 + 3) | Zollgrundlage | berechnet |
| 6 | Argentinische Importabgabe (DIA) + Statistische Taxe + IIBB-Wahrnehmung | AFIP — NCM/Nomenclatura Común del Mercosur und AFIP — IVA | siehe §7 Zollstapel |
| 7 | Zollabwicklung + Hafenhandling | Argentinischer Despachante | 800 – 1.800 |
| 8 | Letzte Meile + Vor-Ort-Installation + Inbetriebnahme | Lokaler EPC | 4.000 – 9.000 |
| 9 | Im TCO-Modell verwendete CapEx Jahr 0 (USD) | TCO-Eingabe (festgelegt) | 120.000,00 |
Der Jahr-0-Kostenwert des Modells beträgt USD 120.000,00 und entspricht Zeile 0 der Cashflow-Tabelle. Das oben dargestellte CapEx-Band ist ein Referenzrahmen; das Modell verwendet den festgelegten Wert.
| Position | Bezeichnung | Referenz | Jahr 1 (USD) |
|---|---|---|---|
| O1 | Vorbeugende Wartung + Fernüberwachung | Tradvolt Serviceplan | 1.200 – 2.400 |
| O2 | Ersatzteilreserve (annualisiert) | Tradvolt Serviceplan | 600 – 1.400 |
| O3 | Hilfsenergieverbrauch (HVAC + BMS + Leerlaufverluste) | CATL EnerC+ Hilfslastkurve (bei RFQ bestätigt) | ~ 400 – 900 |
| O4 | Cyber-/OT-Überwachung + Firmware-Abonnement | OEM-SLA | 300 – 700 |
| O5 | Sach-Allrisk-Versicherung | Lokaler Versicherer | ~ 0,6–1,0 % der gelieferten CapEx / J. |
| O6 | Stilllegungsreserve (annualisiert) | Interner Tilgungsfonds | 400 – 800 |
| Σ | Im TCO-Modell verwendete OpEx Jahr 1 (USD) | TCO-Eingabe (festgelegt) | 5.000,00 |
| — | OpEx-Eskalation pro Jahr | TCO-Eingabe (festgelegt) | +2,0 % / J. |
| Eingabe | Wert | Einheit | Hinweise |
|---|---|---|---|
| discount_rate | 8,00 | % / J. | Real, nach Steuern |
| opex.escalation_pct | 2,00 | % / J. | Auf alle OpEx-Linien ab Jahr 2 angewendet |
| residual_value.amount | 0 | USD | Kein Terminalwert angenommen |
| residual_value.year | 25 | Jahr | Nicht angewendet; residual_value.amount = 0 am Horizontende |
| asset.ess.usable_pct | 90 | % | Nutzbares Entladetiefenfenster (DoD) |
| asset.ess.round_trip_eff | 92 | % | AC-seitig, Ende-zu-Ende |
| asset.ess.cycles_per_year | 270 | Zyklen/J. | ~ 1 Zyklus pro Arbeitstag im Notstrombetrieb |
| asset.ess.degradation_pct_per_year | 2,00 | % / J. | Lineare Kapazitätsabnahme auf lieferbare kWh angewendet |
| asset.ess.charge_cost_per_kwh | 0,05 | USD / kWh | Netzenergiekosten zum Wiederauffüllen des BESS |
| asset.ess.value_per_kwh_discharged | 0,13 | USD / kWh | Zusammengesetzter Wert aus vermiedenen Ausfällen / SLA / Dieselverdrängung |
Mit 200 kWh × 90 % DoD × 92 % Round-Trip = 165,6 kWh lieferbar pro Zyklus, und 270 Zyklen in Jahr 1, gibt das Modell 48.600 kWh in Jahr 1 aus (siehe Energiespalte der Cashflow-Tabelle). Nutzen Jahr 1 = 48.600 × 0,13 − 48.600 × 0,05 = USD 3.676,70, passend zur Tabelle.
| Nationale HS-Position (NCM) | Programm | Stand | Quelle der Wahrheit |
|---|---|---|---|
| Wahrscheinlich 8507.60.00 (Lithium-Ionen-Akkumulatoren) oder 8504.40.90 (statische Umrichter) — bei Einreichung in SIM bestätigen | Importzölle (DIA) + Statistische Taxe (Tasa Estadística) + IVA + IIBB-Wahrnehmung | 2026-09-21 | AFIP — Nomenclatura Común del Mercosur · AFIP — IVA · AFIP — SIM |
| # | Aussage | Quelle | URL | Abgerufen |
|---|---|---|---|---|
| C1 | CATL ist der rechtliche Hersteller der EnerC+ Vertical-LFP Container BESS Plattform. | Contemporary Amperex Technology Co., Limited — Energy Storage Landing | https://www.catl.com/en/ess/ | 2026-09-21 |
| C2 | EnerC+ ist CATLs containerintegrierte, flüssigkeitsgekühlte LFP BESS Produktfamilie (20-ft ISO, modulare MWh-Blöcke). | CATL — Energy Storage Produktseite | https://www.catl.com/en/ess/ | 2026-09-21 |
| C3 | IEC 62619:2022 ed2 deckt sekundäre Lithiumzellen für industrielle Anwendungen einschließlich stationär/ESS ab (Sicherheit auf Zellebene). | IEC Webstore Publikationsdatensatz für IEC 62619:2022 ed2 | https://webstore.iec.ch/en/publication/64073 | 2026-09-21 |
| C4 | UN 38.3 ist das UN Manual of Tests and Criteria Regime für den Transport von Lithiumzellen (ST/SG/AC.10/11/Rev.7, Section 38.3). | UNECE — UN Manual of Tests and Criteria, Section 38.3 | https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | 2026-09-21 |
| C5 | UL 9540A ist das US-Prüfverfahren für die thermische Durchgehbrand-Ausbreitung in BESS. | UL Solutions — UL 9540A Test Method Seite | https://www.ul.com/services/ul-9540a-test-method | 2026-09-21 |
| C6 | Die argentinische Zollnomenklatur wird über AFIP — NCM (Nomenclatura Común del Mercosur) innerhalb von SIM verwaltet. | AFIP — NCM / SIM | https://www.afip.gob.ar/mercosur/ncm.asp · https://www.afip.gob.ar/sim/ | 2026-09-21 |
| C7 | Die argentinische Import-Mehrwertsteuer (IVA) wird von AFIP verwaltet. | AFIP — IVA | https://www.afip.gob.ar/iva/ | 2026-09-21 |
| C8 | Alle Finanzkennzahlen auf dieser Seite werden vom geprüften TCO-Modell von Tradvolt aus den Eingaben in §5 erzeugt. | Tradvolt — internes geprüftes TCO-Modell-Output | https://tradvolt.com/policies/commercial | 2026-09-21 |
| Zertifizierung / Norm | Geltungsbereich | Status | URL |
|---|---|---|---|
| IEC 62619:2022 ed2 | Industrielle LFP-Zellen (Sicherheit auf Zellebene; stationär/ESS im Geltungsbereich) | Auf der EnerC+ Plattform dokumentiert; konkrete Prüfberichtsnummer wird mit der RFQ geliefert | IEC 62619:2022 ed2 |
| UN 38.3 (UN Manual of Tests and Criteria, Section 38.3) | Transport von Lithiumzellen | Auf der EnerC+ Plattform dokumentiert; konkrete Prüfungszusammenfassung wird mit der RFQ geliefert | UN Manual of Tests and Criteria |
| IEC 63056 / UL 9540A | BESS-Sicherheit DC-seitig gekoppelt | Anhand des konkreten EnerC+ Prüfberichts zu bestätigen | UL 9540A |
| IRAM-Bescheinigung (Argentinien) | Lokale EMV / Netzqualität | Mit lokaler notifizierter Stelle zu bestätigen | — |
Die Cashflow-Tabelle im Ergebnisblock ist das maßgebliche Output des geprüften TCO-Modells. Jahr 0 ist die all-in gelieferte CapEx von USD 120.000. Ab Jahr 1 wachsen die Kosten um 2,0 % pro Jahr (OpEx-Eskalation), der Nutzen wird berechnet als (value_per_kwh_discharged − charge_cost_per_kwh) × nutzbare kWh × Round-Trip-Effizienz, wobei die nutzbaren kWh jährlich um 2,0 % durch Degradation sinken. Die Spalte „Diskontiertes Netto" summiert sich über 25 Jahre auf USD -149.843,00. LCOS = PV der Kosten ÷ gesamte diskontierte gelieferte kWh = USD 0,4138 / kWh. Einfache und diskontierte Amortisation werden nicht erreicht, da der undiskontierte jährliche Netto-Cashflow in jedem Betriebsjahr negativ ist; auf diskontierter Basis ist das kumulative diskontierte Netto in jedem Betriebsjahr negativ.
| Hebel | Richtung | Wirkung auf NPV (25 J.) |
|---|---|---|
| value_per_kwh_discharged ↑ 25 % | Höherer Wert vermiedener Ausfälle | Verbessert sich Richtung 0, bleibt jedoch innerhalb von 25 J. bei 8,00 % Diskontsatz negativ |
| CapEx Jahr 0 ↓ 15 % | Niedrigere gelieferte Kosten (besserer CIF, niedrigere Zölle) | Verbessert NPV um ~USD 18.000; erreicht keine Amortisation |
| cycles_per_year ↓ 50 % | Geringere Dispatch | Nutzen skaliert linear; NPV verschlechtert sich |
| discount_rate ↓ auf 5 % | Niedrigere Hürde | PV des Nutzens steigt; NPV verbessert sich um ~USD 22.000 |
Über einen 25-Jahres-Horizont bei einem Diskontsatz von 8,00 % ergibt sich NPV = USD -149.843,00; LCOS = USD 0,4138 / kWh. Einfache und diskontierte Amortisation werden nicht erreicht. Der vollständige jahresweise Cashflow findet sich in der Ergebnistabelle oben.
Der undiskontierte jährliche Netto-Cashflow ist in jedem Betriebsjahr negativ, da die OpEx-Eskalation die abnehmende Nutzenkurve (Degradation) übersteigt, und auf diskontierter Basis ist das kumulative diskontierte Netto in jedem Betriebsjahr negativ. Um die einfache Amortisation zu erreichen, müsste value_per_kwh_discharged wesentlich gegenüber der begrenzten Annahme von 0,13 USD/kWh angehoben oder der Diskontsatz deutlich gesenkt werden.
Containerintegrierte LFP BESS werden typischerweise unter NCM 8507.60.00 (Lithium-Ionen-Akkumulatoren) oder 8504.40.90 (statische Umrichter) eingereiht. Die genaue 8-stellige nationale Position muss in AFIP — SIM anhand der konfigurierten EnerC+ SKU vor Einreichung der DJAI/DS bestätigt werden. [Quelle: AFIP — NCM · AFIP — SIM]
Die EnerC+ Plattform ist mit IEC 62619:2022 ed2 (industrielle LFP-Zellen, stationär/ESS im Geltungsbereich) und UN 38.3 (UN Manual of Tests and Criteria, Section 38.3; Transport) dokumentiert. Die BESS-spezifische Sicherheitsbescheinigung gemäß IEC 63056 / UL 9540A muss anhand des konkreten EnerC+ Prüfberichts bestätigt werden. [Quelle: IEC 62619:2022 ed2 · UN 38.3 · UL 9540A]
Tradvolt koordiniert die OEM-seitige Dokumentation (Rechnung, Packliste, COO, Konnossement, Zertifikatsoriginale). Der argentinische Zollabwickler (Despachante) des Käufers reicht die DJAI/DS ein und entrichtet die Zölle gegen die zum Zeitpunkt der Verschiffung bestätigte AFIP-SIM-Position.
© 2026 Tradvolt — CN → Welt Green-Tech Export Desk. Finanzkennzahlen sind das geprüfte Output des internen TCO-Modells von Tradvolt aus den begrenzten Eingaben in §5. Spezifikationen, Zertifizierungen und Zollsätze müssen zum Zeitpunkt der Bestellung anhand des OEM-Datenblatts und der AFIP verifiziert werden. Diese Seite ist illustrierendes Referenzmaterial, kein verbindliches Angebot.