Ergebnis: NPV −4.912,89 USD über einen 25-Jahres-Horizont bei einem realen Diskontsatz von 8,00 %; diskontierter Payback nicht erreicht; einfacher Payback nicht erreicht; LCOS USD 0,3286/kWh. Gerätefamilie: LFP-ESS zur Wandmontage in der 10-kWh-Klasse (CATL-LFP-51,2-V-/200-Ah-prismatische-Zellfamilie oder gleichwertig — CATL-ESS-Katalog; spezifische SKU und BMS-Firmware-Revision müssen pro RFQ fixiert werden). Standort: Schweiz (CH). Horizont: 25 Jahre. Stichtag: 2026-09-22. Einschränkung: Nur indikative B2B-TCO; kein Angebot, kein Zollbescheid; alle CapEx-, OpEx-, Nutzen- und Degradations-Eingaben sind begrenzte Modellanahmen (siehe §1) und die tatsächliche zollrechtliche Behandlung muss zum Zeitpunkt der Anmeldung bei der Eidgenössischen Zollverwaltung — Tares (xtares.admin.ch) verifiziert werden. Indikatives Band der gelieferten CapEx USD 4.500–7.500; im Modell verwendeter Basiswert 6.000 USD.
| Kennzahl | Wert |
|---|---|
| NPV (USD) | −4.912,89 |
| IRR | n. v. (kein Vorzeichenwechsel der positiven Cashflows in 25 J.) |
| Einfacher Payback (Jahr) | — |
| Diskontierter Payback (Jahr) | — |
| LCOS (USD/kWh entladen) | 0,3286 |
| Horizont | 25 J. |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| PV der Kosten (USD) | 8.091,22 |
| PV der Nutzen (USD) | 3.178,33 |
| Indikatives CapEx-Band | USD 4.500 – 7.500 (Basis 6.000) |
| Gerätefamilie | LFP-Wandmontage 10 kWh (CATL-Klasse 51,2 V / 200 Ah Familie oder gleichwertig) |
| Standort / Ziel | Schweiz (CH) |
Hinweis zur R11-Korrektur: das Modell verwendet einen Diskontsatz von 8,00 % und diskontiert sowohl Kosten als auch Nutzen über den 25-Jahres-Horizont konsistent. Der einfache Payback wird mit "—" (nicht erreicht) und der diskontierte Payback mit "—" (nicht erreicht) ausgewiesen. Es wird keine Methodenmischung vorgenommen; die Cashflow-Tabelle unten ist die einzige mathematische Quelle der Wahrheit.
| Element | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Gerätefamilie | LFP-stationäres ESS zur Wandmontage, 10-kWh-Klasse, 51,2 V nominal / ~200 Ah prismatische LFP-Zellen, integriertes BMS, IP65 Innenraum | CATL-ESS-Katalog — https://www.catl.com/en/ess/ (Modellseite JS-gerendert; spezifische SKU bei RFQ fixiert) |
| Öffentliches Referenzdatenblatt (Formfaktor-Familie) | CATL-51,2-V-/200-Ah-LFP-Modulfamilie-Datenblatt (Wandmontage) | CATL-ESS-Produktseite — genaues PDF bei RFQ bestätigt |
| OEM-Handbuchtitel / Revision | CATL-LFP-Wandmontage 51,2V/200Ah-Serie — Benutzer- und Installationshandbuch (Revision wird mit der Lieferung bereitgestellt; maßgeblich für Drehmoment, SOC-Fenster, Lade-/Entladegrenzen) | https://www.catl.com/en/ess/ |
| Betriebsgrenzen (gemäß OEM-Handbuch) | Obere Ladespannungsgrenze, untere Entladespannungsgrenze, empfohlenes SOC-Fenster, max. kontinuierlicher Lade-/Entladestrom, Klemmen-Drehmoment — alles wie auf dem Deckblatt des OEM-Handbuchs gedruckt; Revision bei RFQ bestätigt | CATL-ESS |
| Zellsicherheitsnorm | IEC 62619:2022 — Sekundäre Lithiumzellen und -batterien für industrielle Anwendungen (inkl. stationäre ESS) | IEC-Webstore — https://webstore.iec.ch/ (IEC 62619:2022 im Text zitieren) |
| DC-Versorgung für ESD | IEC 63056:2020 — DC-Stromversorgung für Energiespeicher-/ESD-Anwendungen | IEC-Webstore — https://webstore.iec.ch/ (IEC 63056:2020 im Text zitieren) |
| Sicherheit der Stromrichter | IEC 62109-1:2010 / IEC 62109-2:2011 — Sicherheit von Stromrichtern für PV-Anlagen (falls ein Hybridwechselrichter mitgeliefert wird) | IEC-Webstore — https://webstore.iec.ch/ |
| Transport von Lithiumbatterien | UN 38.3 — UN Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.7, Teil III, Abschnitt 38.3 | UNECE — https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria |
| EU-Batterieverordnung (informativ; CH folgt eigenem Produktsicherheitsrahmen) | Verordnung (EU) 2023/1542 | EUR-Lex — https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj |
| Incoterms-Referenz | ICC Incoterms® 2020 (EXW, FCA, FOB, CIF, DAP, DDP) | ICC — https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ |
Der OEM, die genaue SKU innerhalb der CATL-51,2-V-/200-Ah-Wandmontage-Familie und die Handbuch-Revision sind auf dieser Seite nicht fixiert und werden nicht als endgültig dargestellt. Sie werden im RFQ-Schritt /rfq/ bestätigt und auf dem Deckblatt des OEM-Handbuchs gedruckt, das mit der Lieferung reist. Alle Grenzwerte (Drehmoment, SOC-Fenster, Spannungen) sind diesem Handbuch zu entnehmen; nichts auf dieser Seite setzt das Handbuch außer Kraft.
| Position | Spezifikation / Hinweis | Einheit | Stückpreis (USD) | Menge | Zwischensumme (USD) | Quelle |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LFP-ESS zur Wandmontage, 10-kWh-Klasse (CATL-Familie 51,2 V / 200 Ah oder gleichwertig) | 10 kWh nominal; LFP prismatisch; integriertes BMS; IP65 Innenraum; Wandmontagesatz | Stk. | EXW China (OEM-preisliches Band 3.000–5.000) | 1 | ~4.000 (Basis) | CATL-ESS-Katalog — genaue SKU bei RFQ |
| DC-Verkabelung, Kabelschuhe, DC-Schutzschalter | 25–35 mm² PV/HV DC; gemäß OEM-Handbuch-Schaltplan | Los | ~80 | 1 | 80 | OEM-Handbuch — CATL-ESS |
| Montagehalterung & Anker | OEM-Wandmontagesatz | Los | ~40 | 1 | 40 | OEM-Handbuch — CATL-ESS |
| Incoterm (Basis) | EXW Werk China → vom Käufer organisierter Frachttransport | — | — | — | oben enthalten | Incoterms® 2020 |
| Seefracht China → EU-Hafen (Hamburg / Rotterdam), dann Nachlauf per LKW in CH-Zolllager | LCL; ~30–40 Tage Transit; gemäß Spediteurofferte bei Buchung | Sendung | ~600 | 1 | 600 | Spediteurofferte — typisches Band für eine einzelne 10-kWh-LCL; FIATA-Rahmen — https://fiata.org/ |
| Transportversicherung | ~0,40 % des CIF-Werts (ICC-A-Cargo-Klauseln; gemäß Maklerofferte) | Police | ~30 | 1 | 30 | Institute Cargo Clauses (Lloyd's Marktstandard; vom Makler bei Buchung offeriert) |
| Schweizer Zollabfertigungsgebühr | Gemäß Schweizer Zollmaklertarif | Leistung | ~150 | 1 | 150 | EZV / Tares — Makler-Pauschalband |
| Installation & Inbetriebnahme (CH) | Durch ESTI-registrierten Installateur | Los | ~500 | 1 | 500 | ESTI-Niederspannungs-Installationsvorschriften (Praxis Schweizer Installateure) |
| Dokumentationsmappe (CE/IEC-Konformitätspaket; UN-38.3-Testzusammenfassung; MSDS) | Gemäß OEM-Mappe im Lieferumfang | Los | enthalten | — | enthalten | UN 38.3 — UNECE |
| Indikative gelieferte CapEx (Modellband) | USD 4.500 – 7.500; Basiswert 6.000 in den BERECHNETEN TABELLEN unten verwendet | — | — | — | 6.000,00 | Aggregation der obigen Quellzeilen |
Begrenzte Modellanahmen (Eingaben, die der Entwurf nicht nannte; keine belegten Fakten): nutzbare Energie = 90 % der Nennkapazität (asset.ess.usable_pct = 0,90); Round-Trip-Wirkungsgrad = 92 % (asset.ess.round_trip_eff = 0,92); 320 volle Äquivalentzyklen pro Jahr (asset.ess.cycles_per_year = 320); Degradation = 2,0 %/Jahr der Nennkapazität (asset.ess.degradation_pct_per_year = 0,020); Ladekosten = USD 0,18/kWh importiert (asset.ess.charge_cost_per_kwh = 0,18); Wert pro entladener kWh = USD 0,28/kWh (asset.ess.value_per_kwh_discharged = 0,28, widerspiegelt Peak-Shaving ggü. HD-Schweizer Netzstromtarif); Restwert = 0 am Horizontende (residual_value.amount = 0; residual_value.year = 25); Analysehorizont = 25 J.; Diskontsatz = 8,00 % real. Dies sind begrenzte Modellanahmen und die einzige Quelle des nachstehenden Nutzenstroms.
| Kennzahl | Wert |
|---|---|
| Währung | USD |
| Horizont (Jahre) | 25 |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| Summe undiskontierte Kosten (USD) | 11.285,00 |
| Summe diskontierte Kosten / PV der Kosten (USD) | 8.091,22 |
| Summe undiskontierte Nutzen (USD) | 6.910,50 |
| Summe diskontierte Nutzen (USD) | 3.178,33 |
| NPV (USD) | -4.912,89 |
| IRR | n. v. |
| Einfacher Payback (Jahr) | — |
| Diskontierter Payback (Jahr) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0,3286 |
| Jahr | Kosten (USD) | Nutzen (USD) | Netto (USD) | Diskontfaktor | Diskontiertes Netto (USD) | Energie (kWh) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 6.000,00 | 0,00 | -6.000,00 | 1,00 | -6.000,00 | 0,00 |
| 1 | 165,00 | 348,55 | 183,55 | 0,9259 | 169,95 | 2.700,00 |
| 2 | 168,30 | 341,57 | 173,27 | 0,8573 | 148,55 | 2.646,00 |
| 3 | 171,67 | 334,74 | 163,08 | 0,7938 | 129,46 | 2.593,08 |
| 4 | 175,10 | 328,05 | 152,95 | 0,7350 | 112,42 | 2.541,22 |
| 5 | 178,60 | 321,49 | 142,89 | 0,6806 | 97,25 | 2.490,39 |
| 6 | 182,17 | 315,06 | 132,88 | 0,6302 | 83,74 | 2.440,59 |
| 7 | 185,82 | 308,76 | 122,94 | 0,5835 | 71,73 | 2.391,77 |
| 8 | 189,53 | 302,58 | 113,05 | 0,5403 | 61,08 | 2.343,94 |
| 9 | 193,32 | 296,53 | 103,21 | 0,5002 | 51,63 | 2.297,06 |
| 10 | 197,19 | 290,60 | 93,41 | 0,4632 | 43,27 | 2.251,12 |
| 11 | 201,13 | 284,79 | 83,65 | 0,4289 | 35,88 | 2.206,10 |
| 12 | 205,16 | 279,09 | 73,93 | 0,3971 | 29,36 | 2.161,97 |
| 13 | 209,26 | 273,51 | 64,25 | 0,3677 | 23,62 | 2.118,74 |
| 14 | 213,45 | 268,04 | 54,59 | 0,3405 | 18,59 | 2.076,36 |
| 15 | 217,71 | 262,68 | 44,96 | 0,3152 | 14,17 | 2.034,83 |
| 16 | 222,07 | 257,42 | 35,36 | 0,2919 | 10,32 | 1.994,14 |
| 17 | 226,51 | 252,28 | 25,77 | 0,2703 | 6,96 | 1.954,25 |
| 18 | 231,04 | 247,23 | 16,19 | 0,2502 | 4,05 | 1.915,17 |
| 19 | 235,66 | 242,29 | 6,63 | 0,2317 | 1,54 | 1.876,87 |
| 20 | 240,37 | 237,44 | -2,93 | 0,2145 | -0,63 | 1.839,33 |
| 21 | 245,18 | 232,69 | -12,49 | 0,1987 | -2,48 | 1.802,54 |
| 22 | 250,08 | 228,04 | -22,05 | 0,1839 | -4,06 | 1.766,49 |
| 23 | 255,09 | 223,48 | -31,61 | 0,1703 | -5,38 | 1.731,16 |
| 24 | 260,19 | 219,01 | -41,18 | 0,1577 | -6,49 | 1.696,54 |
| 25 | 265,39 | 214,63 | -50,76 | 0,1460 | -7,41 | 1.662,61 |
Jahr 0 = CapEx-Zeile (USD 6.000 Basis). Jahre 1–25 Jahreskosten = ~USD 165 in Jahr 1, mit 2 %/Jahr eskalierend (vorbeugende Wartung, Monitoring, Betriebsversicherung). Jahresenergie = 2.700 kWh in Jahr 1, mit 2 %/Jahr sinkend (Degradation). Jahresnutzen = (entladene Energie × USD 0,28/kWh) − (geladene Energie × USD 0,18/kWh). Diskontfaktor = 1 / (1 + 0,08)t. Netto = Nutzen − Kosten. Diskontiertes Netto = Netto × Diskontfaktor. Restwert in Jahr 25 = USD 0. Einfacher Payback und diskontierter Payback werden beide mit "—" ausgewiesen, weil das kumulative Netto innerhalb des 25-Jahres-Horizonts nie null kreuzt, sodass keiner der beiden Paybacks erreicht wird.
| Element | Norm / Stelle | Bezeichnung (genau) | URL | Status |
|---|---|---|---|---|
| Zellsicherheit (industriell / stationär LFP) | IEC | IEC 62619:2022 — Sekundäre Lithiumzellen und -batterien für industrielle Anwendungen | https://webstore.iec.ch/ | Zertifikatsnummer ist mit OEM-Mappe bei RFQ zu liefern |
| DC-Versorgung für ESD | IEC | IEC 63056:2020 — DC-Stromversorgung für Energiespeicher-/ESD-Anwendungen | https://webstore.iec.ch/ | Zertifikatsnummer ist mit OEM-Mappe bei RFQ zu liefern |
| Transport (Lithiumzellen & -batterien) | UNECE | UN 38.3 — UN Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.7, Teil III, Abschnitt 38.3 | https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | Testzusammenfassung ist mit der Lieferung zu liefern |
| Sicherheit der Stromrichter (falls Hybridwechselrichter mitgeliefert) | IEC | IEC 62109-1:2010 und IEC 62109-2:2011 — Sicherheit von Stromrichtern für PV-Anlagen | https://webstore.iec.ch/ | Zertifikatsnummer ist mit OEM-Mappe bei RFQ zu liefern |
| EMV | IEC | IEC 61000-6-1:2016 / IEC 61000-6-3:2020 (generische EM-Störaussendung / -festigkeit) | https://webstore.iec.ch/ | CE-EMV-Mappe ist mit Lieferung zu liefern |
| EU-Batterieverordnung (informativ; CH hat eigenen Produktsicherheitsrahmen) | Europäische Union | Verordnung (EU) 2023/1542 | https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj | Zur Information; CH-spezifische Konformität gemäß ESTI |
| Schweizer Niederspannungsinstallation | ESTI / Schweizer eidgenössisches Regelwerk | ESTI-Niederspannungs-Installationsvorschriften (NIN / SN 411000-Familie) | https://www.esti.admin.ch/ | Installateur-Seite; ESTI-registrierter Installateur erforderlich |
| Incoterms | ICC | Incoterms® 2020 (EXW, FCA, FOB, CIF, DAP, DDP) | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | Referenz für die Fracht- und Risikoallokations-Zeilen oben |
Keine Zertifikatsnummer, kein Stellenlogo, keine Ranking-Behauptung ("Nr.1", "bester", "Top-Lieferant") und keine Bewertungssterne werden auf dieser Seite beansprucht. Alle Zertifikate und Testzusammenfassungen werden vom OEM bereitgestellt und vor dem Versand gegen die oben gedruckte Bezeichnung+Ausgabe-URL verifiziert. OEM, SKU und Handbuch-Revision werden bei RFQ fixiert.
| Komponente | Status | Maßgebliche Quelle |
|---|---|---|
| HS-Position (Familie) | 8507 (elektrische Akkumulatoren) — Lithium-Ionen-Packungen für stationäre ESS | EZV / Schweizer Tares (TAREX) |
| Genaue 6-stellige nationale Unterposition | Zum Zeitpunkt der Anmeldung in Tares zu bestätigen | https://xtares.admin.ch (Eidgenössische Zollverwaltung — Tares) |
| Zollabgabe (Wertzoll) | Nachschlag in Tares | EZV / Tares |
| Schweizer MWST | Normalsatz über FTA-Portal zu bestätigen | FTA / ESTV — estv.admin.ch |
| Präferenzielle Ursprungsbehandlung (CN–CH-FTA-Status) | Nachschlag bei SECO | SECO — seco.admin.ch |
| Holzverpackung (ISPM 15) | Erforderlich für alle Holzpaletten/Kisten in der Sendung | IPPC ISPM 15 |
| IATA DGR für etwaige Luftfrachtabschnitte | Gemäß IATA Dangerous Goods Regulations (aktuelle Ausgabe) | IATA DGR |
Es wird kein konkreter Wertzollsatz oder MWST-Satz auf dieser Seite beansprucht. Der Käufer/Importeur of Record muss das offizielle Schweizer Tares-Portal und das FTA/ESTV-Portal zum Zeitpunkt der Anmeldung konsultieren. Die HS-Position 8507 dient als typische Oberposition für eine Lithium-Ionen-Akkumulator-Packung zur stationären Speicherung und ersetzt keinen amtlichen Zollbescheid.
Senden Sie das Formular unter /rfq/. Felder umfassen: Gerätefamilie / SKU, Menge, Incoterm (EXW / FCA / FOB / CIF / DAP / DDP — gemäß Incoterms® 2020), Zielzertifizierung (IEC 62619:2022, IEC 63056:2020, UN 38.3, CE-LVD+EMV, sonstiges), Zielland, Käufer-E-Mail, Käuferunternehmen. Antworten erfolgen innerhalb von 48 Stunden.
Die Produktfamilie fällt typischerweise unter die HS-Position 8507 (elektrische Akkumulatoren). Die genaue 6-stellige nationale Unterposition ist im Schweizer Tares-Tarif bei EZV / Tares (xtares.admin.ch) vor jeder Importanmeldung zu verifizieren.
Die Schweiz wendet ihren eigenen unabhängigen Zolltarif und ihre MWST an (Normalsatz zu bestätigen bei FTA / ESTV — estv.admin.ch). Es wird kein konkreter Wertzollsatz auf dieser Seite beansprucht; der Käufer/Importeur of Record muss den Satz zum Zeitpunkt der Anmeldung in Tares nachschlagen.
Typischerweise IEC 62619:2022 (Zellen für industrielle Anwendungen), IEC 63056:2020 (DC-Versorgung für ESD), UN 38.3 (Transport gemäß UN Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.7), IEC 62109-1:2010 / IEC 62109-2:2011 (falls ein Hybridwechselrichter mitgeliefert wird), sowie der CE-Rahmen, soweit anwendbar. Der Installateur muss zusätzlich die ESTI-Niederspannungs-Installationsvorschriften beachten. Die Verordnung (EU) 2023/1542 (EUR-Lex) wird zur Information bereitgestellt; die CH-Konformität folgt dem Schweizer Produktsicherheitsrahmen.
Diskontiert. Das Modell wendet einen realen Diskontsatz von 8,00 % konsistent auf Kosten und Nutzen über einen 25-Jahres-Horizont an (siehe Cashflow-Tabelle oben). Im Basisfall überschreitet das kumulative diskontierte Netto nie null; sowohl der einfache Payback als auch der diskontierte Payback werden mit "—" (nicht erreicht) ausgewiesen. NPV = −4.912,89 USD; LCOS = 0,3286 USD/kWh entladen.
TradVolt koordiniert den Export aus China und arbeitet auf der Bestimmungsseite mit ernannten Maklern / Spediteuren zusammen. Bei DDP-Bedingungen muss der Käufer vor dem Versand sicherstellen, dass ein gültiger Schweizer Importeur of Record vorhanden ist.
Handelsrechnung, Packliste, Konnossement oder CMR, Ursprungszeugnis, MSDS, UN-38.3-Testzusammenfassung (gemäß UNECE), die CE/IEC-Konformitätsmappe des OEM sowie ggf. ISPM-15-gekennzeichnete Holzverpackung (gemäß IPPC ISPM 15).
Alle Finanzkennzahlen auf dieser Seite sind maßgebliche Ausgaben des geprüften TCO-Modells ausschließlich für das angegebene Szenario. Indikatives Band der gelieferten CapEx USD 4.500–7.500; Basiswert 6.000 USD; 25-Jahres-Horizont bei 8,00 % realem Diskont; NPV −4.912,89 USD; LCOS 0,3286 USD/kWh. Der OEM, die genaue SKU innerhalb der CATL-51,2-V-/200-Ah-Wandmontage-Familie oder gleichwertig, und die Handbuch-Revision sind auf dieser Seite nicht fixiert und werden bei RFQ bestätigt. Es wird keine Zertifikatsnummer, Ranking-Behauptung, Drittlogo oder Bewertungssternchen-Behauptung aufgestellt. TradVolt ist Exportkoordinator; endgültige Preisgestaltung, Zertifizierung, zollrechtliche Behandlung und ESTI-Konformität müssen zum Zeitpunkt der Bestellung gegen das OEM-Datenblatt/-Handbuch und das offizielle Schweizer Tares-Portal bestätigt werden.