Indikativer Landed-Cost-Bereich: PENDING — quoted per RFQ (es wird keine Landed-Cost-Zahl veröffentlicht, da CapEx-Positionen im geprüften Szenario als DROPPED-ITEM gekennzeichnet sind). NPV = 1.240,79 EUR; einfache Amortisation = 0,0000 J.; diskontierte Amortisation = 0,0000 J.; LCOS = 0,0000 EUR/kWh; Horizont 10 J.; Diskontsatz 5,00 %; bediente Energie 1.350 kWh in Jahr 1 mit ca. 2 %/J. Rückgang. Ausstattung: vertikales 5-kWh-LFP-Rackmodul, Pylontech-US5000-Familie (öffentlich vermarktetes 48-V-LFP-Modul mit ca. 5 kWh nominal; exakte SKU, Firmware und OEM-Handbuchsrevision werden gemäß RFQ bestätigt). Standort: netzunabhängige Hütte, Österreich. Stichtag: 2026-09-22. Einschränkung: ILLUSTRATIVE — NOT A QUOTE; es wurde kein Zertifikat für die dargestellte SKU verifiziert.

1. TCO — COMPUTED TABLES (wortgetreu aus dem geprüften Modell)

Behauptung: NPV = 1.240,79 EUR; einfache Amortisation = 0,0000 J.; diskontierte Amortisation = 0,0000 J.; LCOS = 0,0000 EUR/kWh, bei Horizont 10 J. und Diskontsatz 5,00 %.
Quelle: Tradvolt geprüfte TCO-Modellausgabe (wortgetreu), Stichtag 2026-09-22.

1.1 Szenarioeingaben (begrenzte Modell-Standardwerte — keine belegten Fakten)

Das den COMPUTED TABLES zugrunde liegende Szenario verwendete die folgenden begrenzten Standardwerte für Eingaben, die der ursprüngliche Entwurf nicht angab. Dabei handelt es sich um Modellannahmen, nicht um belegte Fakten; sie sind zur Transparenz aufgeführt:

Behauptung: Die Energiespalte sinkt von 1.350,00 kWh (J. 1) auf 1.125,56 kWh (J. 10) mit ca. 2 %/J., konsistent mit dem begrenzten Degradationsstandardwert.
Quelle: Tradvolt geprüfte TCO-Modellausgabe (wortgetreu), Stichtag 2026-09-22.

2. Gerätereferenz (benannte Modellfamilie)

Die Referenz ist ein öffentlich vermarktetes vertikales 5-kWh-LFP-Rackmodul aus der Pylontech-US-Serienfamilie (z. B. US5000), ein 48-V-LFP-Rackmodul (nominal), das häufig in Wohn- und Leichtgewerbe-ESS-Installationen eingesetzt wird. Der Modellname ist der öffentlich vermarktete Familienbezeichner; die exakte SKU, die Firmware-Version und der Titel/die Revision des OEM-Handbuchs werden vor Angebotserstellung gemäß Käufer-RFQ bestätigt.

Behauptung: Vertikale 5-kWh-LFP-Rackmodule der Pylontech-US-Serie sind öffentlich vermarktete 48-V-LFP-Rackprodukte für Wohn- und Leichtgewerbe-ESS-Installationen.
Quelle: Pylontech-OEM-Seite — https://www.pylontech.com/ · abgerufen 2026-09-22.

3. Compliance & Zertifizierungen

Zertifikatsnummern und ausstellende Stellen werden pro OEM-SKU im Datenblatt-Download eingetragen; Tradvolt hat für die auf dieser Seite dargestellte spezifische SKU kein Zertifikat verifiziert. Die folgende Tabelle nennt die Norm/das Programm und die typische Anwendbarkeit; die Spalte Zertifikats-ID bleibt absichtlich NOT VERIFIED, bis die vom Käufer angegebene SKU bestätigt ist.

4. Zollaufbau — Import nach Österreich

HS nationale Position : PENDING — lookup
Programm               : EU TARIC (Österreich)
Stichtag               : 2026-09-22
SoT                    : PENDING

Behauptung: EU TARIC ist das offizielle Werkzeug, um Zoll, USt und etwaige Antidumping-/Schutzmaßnahmen zu einem bestimmten HS-Code zu einem bestimmten Datum für einen bestimmten EU-Mitgliedstaat abzufragen.
Quelle: Europäische Kommission — TARIC-Abfrage — https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en · abgerufen 2026-09-22.

Behauptung: Die Verordnung (EU) 2023/1542 (Batterien und Altbatterien) regelt Sammlung, Behandlung, Recycling und Herstellerverantwortungspflichten für Batterien, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden.
Quelle: EUR-Lex — Verordnung (EU) 2023/1542 — https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj · abgerufen 2026-09-22.

Behauptung: Lithiumzellen und -batterien, die auf dem Luft- oder Seeweg befördert werden, müssen die UN-38.3-Prüfreihe bestehen (UN Manual of Tests and Criteria, Section 38.3, ST/SG/AC.10/11/Rev.7).
Quelle: UNECE — UN Manual of Tests and Criteria — https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria · abgerufen 2026-09-22.

5. Festes Angebot anfordern — Antwort in 48 h

Reichen Sie das untenstehende Formular ein. Tradvolt antwortet innerhalb von 48 Stunden mit einer verbindlichen Proforma, einschließlich des EU-TARIC-bestätigten Zollsatzes für Österreich, der nach Nummer aufgeführten OEM-Zertifikate und eines aktualisierten Landed-Cost-Blattes.

Behauptung: RFQ-Einreichungen werden an das Tradvolt-RFQ-Formular weitergeleitet.
Quelle: Tradvolt — https://tradvolt.com/rfq/ · abgerufen 2026-09-22.

6. Häufig gestellte Fragen

Was ist der indikative NPV und die Amortisation für das benannte 5-kWh-LFP-Rack auf dieser Seite?

Laut den COMPUTED TABLES auf dieser Seite: NPV = 1.240,79 EUR über einen Zehnjahreshorizont bei einem Diskontsatz von 5,00 %. Einfache Amortisation = 0,0000 J. und diskontierte Amortisation = 0,0000 J., da alle CapEx-Positionen im zugrunde liegenden geprüften Szenario als DROPPED-ITEM gekennzeichnet sind (kein Kapitalaufwand erfasst). Undiskontierte Gesamtkosten = 0,0000 EUR und diskontierte Gesamtkosten = 0,0000 EUR. LCOS = 0,0000 EUR/kWh. ILLUSTRATIVE — NOT A QUOTE.

Welche benannte Produktfamilie wird für das vertikale 5-kWh-LFP-Rack referenziert?

Die Referenzfamilie ist das vertikale 5-kWh-LFP-Rack der Pylontech-US-Serie (z. B. US5000), ein öffentlich vermarktetes 48-V-LFP-Modell für den Wohn- und Leichtgewerbebereich (https://www.pylontech.com/). Spezifische SKU, Firmware-Version und Titel/Revision des OEM-Handbuchs werden gemäß Käufer-RFQ bestätigt. Tradvolt hat für keine auf dieser Seite genannte spezifische SKU ein Zertifikat verifiziert.

Was ist der EU-HS-Code und der Zoll für ein nach Österreich importiertes 5-kWh-LFP-Rack?

LFP-Speicherbatterien werden typischerweise unter HS-Position 8507 (elektrische Akkumulatoren) eingereiht. Die genaue 6-stellige Unterposition und etwaige 8-stellige TARIC-Maßnahmen sind über das offizielle EU-TARIC-Abfragetool für Österreich zu ermitteln: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en. Die Zollsätze auf dieser Seite sind PENDING — lookup.

Benötigt die Batterie eine CE-Kennzeichnung und UN 38.3 für den Import nach Österreich?

CE-Kennzeichnung (mit einschlägigen Richtlinien wie LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU und RoHS 2011/65/EU) und UN-38.3-Beförderungstestzusammenfassungen gemäß UN Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.7, Section 38.3) sind Standardanforderungen. Tradvolt hat für keine auf dieser Seite genannte spezifische SKU ein Zertifikat verifiziert.

Ist die TCO-Zahl auf dieser Seite ein verbindliches Angebot?

Nein. Alle Kostenpositionen sind ILLUSTRATIVE — NOT A QUOTE. Eine verbindliche Landed Cost wird erst erstellt, nachdem der Käufer das RFQ-Formular eingereicht hat und Tradvolt innerhalb von 48 Stunden antwortet.

Welche Incoterms werden für diese Sendung typischerweise verwendet?

Übliche Wahlmöglichkeiten für 5-kWh-LFP-Rackmodule auf dem Weg von China nach Österreich sind FOB Shanghai/Ningbo, CIF Hamburg oder Koper und DAP österreichischer Standort. Die Incoterms-2020-Regeln (ICC) definieren die Kosten- und Risikoverteilung für jede Klausel (https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/). Das RFQ-Formular ermöglicht es dem Käufer, den bevorzugten Incoterm anzugeben.