Respuesta / Veredicto: 1 proceso documentado (un solo POE) — equipo: Phoenix Contact CHARX ST2C-DC200-7,0MCS00P CCS-T2 DC charging cable, 200 A / 1000 V / 7 m / IP67 (familia AC hermana EVC-CAB cubierta por la misma metodología de flex-endurance del OEM) — ubicación: punto de consolidación Tradvolt, China — horizonte: puerta de pre-embarque, ciclo indicativo de 10 días — fecha de evidencia: 2026-09-22 — limitación: el conteo de ciclos, el radio del mandril, la carga y el voltaje hipot a continuación siguen los valores por defecto de IEC 62196-1:2022 §6.4 / IEC 62196-2:2022 §7.4; la revisión exacta del manual de servicio del OEM específica del lote se confirma en la RFQ.

DecisiónValor
Equipo (modelo citado)Phoenix Contact CHARX ST2C-DC200-7,0MCS00P — CCS-T2 DC charging cable, 200 A / 1000 V DC / 7 m / IP67 (página de producto Phoenix Contact 1674667)
Equipo (referencia de familia)Phoenix Contact CHARX CONNECT Universal Type 2 AC charging cable, familia EVC-CAB (familia hermana, misma revisión del manual OEM)
Manual de servicio OEMPhoenix Contact CHARX Service Manual — revisión del manual confirmada en RFQ; metodología alineada con IEC 62196-1:2022 §6.4 e IEC 62196-2:2022 §7.4
Ubicación (inspección)Punto de consolidación Tradvolt CN
CorredorCN → UZ (solar vertical BoS)
HorizontePuerta de calidad de pre-embarque (10 días, indicativo)
Fecha de evidencia2026-09-22
LimitaciónConteo de ciclos (10,000), radio del mandril (≈6× OD del cable, mm), carga (20 N), voltaje hipot (2,500 V AC, 60 s) y umbral de continuidad (≤ 0.5 Ω) son valores por defecto de IEC 62196-1:2022 §6.4 / IEC 62196-2:2022 §7.4; la revisión del manual de servicio del OEM para el lote específico se confirma en RFQ.

EVSE Cable Flex Endurance Test — Corridor CN→UZ

Proceso / POE — Solar vertical BoS · Mantenimiento e Inspección

Este Procedimiento Operativo Estándar describe cómo Tradvolt realiza una prueba de flex endurance en ensamblajes de cable de carga EV (EVSE) — específicamente el Phoenix Contact CHARX ST2C-DC200-7,0MCS00P CCS-T2 DC charging cable (200 A / 1000 V DC / 7 m / IP67) y su familia hermana Phoenix Contact CHARX CONNECT Universal Type 2 AC charging cable familia EVC-CAB — destinado a proyectos solares verticales de Balance-of-Systems transportados por el corredor China → Uzbekistán. El procedimiento está diseñado para verificar que cada ensamblaje de cable soporta flexión repetida y cumple con los criterios de aceptación de seguridad eléctrica antes de ser liberado para despacho bajo Incoterms 2020.

1. Alcance y aplicabilidad

Aplica a ensamblajes de cable de carga DC Phoenix Contact CHARX ST2C-DC200-7,0MCS00P (CCS-T2) y la familia AC hermana EVC-CAB — CHARX CONNECT Universal Type 2 charging cable (mode 2 / mode 3 AC EVSE) — recibidos en el punto de consolidación de Tradvolt en China y destinados a sitios solares BoS en Uzbekistán. El procedimiento no reemplaza las inspecciones de garantía del OEM; es una puerta de calidad de pre-embarque.

[Reclamo | Src: página de producto Phoenix Contact 1674667 — CHARX ST2C-DC200-7,0MCS00P | URL: https://www.phoenixcontact.com/en-us/products/dc-charging-cable-charx-st2c-dc200-70mcs00p-1674667 | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: ICC Incoterms 2020, publicación ICC 723E, página oficial de reglas ICCWBO | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | accessed 2026-09-22]

2. Normas de referencia (URLs exactas de documentos)

[Reclamo | Src: IEC 62196-1:2022 ed3 — página directa de documento | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/64363 | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: IEC 62196-2:2022 ed3 — página directa de documento | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/64364 | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: IEC 62196-3 — consulta de catálogo IEC Webstore | URL: https://webstore.iec.ch/en/products/?q=62196-3 | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: IEC 61851-1:2017 — página directa de documento (TC 69) | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/33644 | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: IEC 60228 e IEC 60332-1 — consulta de catálogo IEC Webstore (designación completa en el texto arriba) | URL: https://webstore.iec.ch/ | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: IEC 60352-2:2024 ed3 — página directa de documento (TC 48/SC 48B) | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/68899 | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: catálogo de normas UL (UL 62, UL 2251, UL 1973) | URL: https://www.shopulstandards.com/ | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: UL 1973 — página exacta de norma | URL: https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973 | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: ISO 2859-1:1999 — entrada de búsqueda ISO (protegida por bot; designación completa ISO 2859-1:1999 en el texto) | URL: https://www.iso.org/search.html?q=2859 | accessed 2026-09-22]

3. Secuencia de pasos

Paso #AcciónResponsableDocumento de entradaDocumento de salidaHecho cuando
1Recibir el lote Phoenix Contact CHARX ST2C-DC200-7,0MCS00P (y/o lote hermano EVC-CAB) en el punto de consolidación Tradvolt CN; verificar ID de lote, cantidad y estado del empaque.Jefe de Almacén (CN)Factura Comercial (Incoterms 2020), Lista de Empaque, CoA del OEMNota de Recepción de Mercancías (GRN-CN-EVSE)GRN firmada y los IDs de lote concuerdan con los documentos de embarque.
2Emitir el Plan de Prueba TP-EVSE-FLEX desde el Phoenix Contact CHARX Service Manual (revisión confirmada en RFQ) y desde los valores por defecto de IEC 62196-1:2022 §6.4 / IEC 62196-2:2022 §7.4; extraer parámetros de ciclo de flexión, radio de mandril, carga, frecuencia y voltaje hipot AC.Ingeniero de QCPhoenix Contact CHARX Service Manual (rev RFQ); IEC 62196-1:2022 §6.4; IEC 62196-2:2022 §7.4Plan de Prueba (TP-EVSE-FLEX)TP-EVSE-FLEX lista el conteo de ciclos (10,000), radio (mm, ≈6× OD del cable), carga (20 N), frecuencia, criterios de aceptación y voltaje hipot AC (2,500 V AC, 60 s).
3Pre-acondicionar los especímenes durante 2 h a (23 ± 2) °C (atmósfera de acondicionamiento por defecto IEC 62196-2:2022 §7.4).Ingeniero de QCTP-EVSE-FLEXRegistro de Pre-acondicionamientoEspecímenes mantenidos durante toda la permanencia; temperatura registrada.
4Configurar el equipo de prueba de flex endurance; calibrar mandril de radio, contador, celda de carga y ángulo antes de cada turno.Operador de PruebaTP-EVSE-FLEX, Registros de CalibraciónLista de Verificación de ConfiguraciónEtiqueta de calibración firmada; contador en cero.
5Ejecutar los ciclos de flexión en cada espécimen según IEC 62196-1:2022 §6.4 (10,000 ciclos por defecto); registrar lecturas del contador en cada 25 % del objetivo total de ciclos.Operador de PruebaTP-EVSE-FLEX, IEC 62196-1:2022 §6.4Hoja de Ejecución de CiclosNúmero requerido de ciclos completados; sin interrupciones a mitad de ciclo.
6Realizar verificación de continuidad eléctrica en cada conductor al 0 %, 50 % y 100 % de los ciclos; límite ≤ 0.5 Ω por conductor (umbral por defecto IEC 62196-1:2022 §6.4).Ingeniero de QCTP-EVSE-FLEXFormulario de ContinuidadCada conductor lee ≤ 0.5 Ω (o umbral más estricto del OEM si se establece).
7Realizar prueba dieléctrica (hipot) después del ciclo final; aplicar 2,500 V AC durante 60 s según metodología por defecto IEC 62196-2:2022 §7.4.Ingeniero de QCTP-EVSE-FLEX, IEC 62196-2:2022 §7.4Registro de HipotNo se registra ninguna falla en el Registro de Hipot.
8Inspeccionar visualmente la cubierta, el alivio de tensión y los conductores contra los criterios de aceptación IEC 62196-1:2022 §6.4 (sin exposición del conductor, sin grietas a través del espesor de la cubierta).Ingeniero de QCTP-EVSE-FLEX, Conjunto de FotosHoja de Inspección VisualTodos los defectos listados; fotos archivadas bajo el ID del lote.
9Aplicar aceptación de lote AQL ISO 2859-1:1999 utilizando el nivel de inspección acordado (Nivel de Inspección II por defecto, AQL 1.0 mayor / 2.5 menor — supuesto del modelo).Gerente de QAHoja de Inspección Visual, Hoja de Ejecución de Ciclos, Registro de HipotHoja de Decisión AQLLote aceptado o rechazado contra el AQL elegido.
10Emitir Informe de Prueba (TR-EVSE-FLEX), archivar fotos y liberar el lote para la planificación del despacho.Gerente de QAHoja de Decisión AQLInforme de Prueba TR-EVSE-FLEXTR-EVSE-FLEX archivado y el lote liberado a logística bajo el Incoterm acordado.

[Reclamo | Src: IEC 62196-1:2022 ed3 §6.4 (flex endurance + umbral de continuidad) | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/64363 | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: IEC 62196-2:2022 ed3 §7.4 (método hipot, atmósfera de acondicionamiento) | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/64364 | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: ISO 2859-1:1999 — entrada de búsqueda ISO | URL: https://www.iso.org/search.html?q=2859 | accessed 2026-09-22]

4. Criterios de aceptación

VerificaciónLímite (valores por defecto IEC 62196-1:2022 §6.4 / IEC 62196-2:2022 §7.4; la revisión del OEM puede ser más estricta)Fuente
Conteo de ciclos de flexión10,000 ciclos (por defecto según IEC 62196-1:2022 §6.4); la revisión del Manual de Servicio del OEM puede especificar un conteo diferente — confirmado en RFQIEC 62196-1:2022 §6.4 (webstore.iec.ch/en/publication/64363); Phoenix Contact CHARX Service Manual (rev RFQ)
Radio de mandril (mm)≈ 6 × OD del cable (por defecto según IEC 62196-1:2022 §6.4); valor exacto en mm confirmado en RFQIEC 62196-1:2022 §6.4 (webstore.iec.ch/en/publication/64363); Phoenix Contact CHARX Service Manual (rev RFQ)
Carga (N)20 N (por defecto según IEC 62196-1:2022 §6.4); la revisión del Manual de Servicio del OEM puede especificar una carga diferente — confirmado en RFQIEC 62196-1:2022 §6.4 (webstore.iec.ch/en/publication/64363); Phoenix Contact CHARX Service Manual (rev RFQ)
Resistencia de continuidad (por conductor)≤ 0.5 Ω (umbral por defecto IEC 62196-1:2022 §6.4); el Manual de Servicio del OEM puede ser más estricto — confirmado en RFQIEC 62196-1:2022 §6.4 (webstore.iec.ch/en/publication/64363); Phoenix Contact CHARX Service Manual (rev RFQ)
Resistencia dieléctrica (AC, 60 s)2,500 V AC, 60 s (por defecto según IEC 62196-2:2022 §7.4 para esta clase de cable); el Manual de Servicio del OEM puede especificar un voltaje diferente — confirmado en RFQIEC 62196-2:2022 §7.4 (webstore.iec.ch/en/publication/64364); Phoenix Contact CHARX Service Manual (rev RFQ)
Atmósfera de pre-acondicionamiento(23 ± 2) °C, permanencia de 2 h (por defecto IEC 62196-2:2022 §7.4)IEC 62196-2:2022 §7.4 (webstore.iec.ch/en/publication/64364)
Visual — cubierta, conductoresSin exposición del conductor; sin grietas de espesor completo en la cubierta (IEC 62196-1:2022 §6.4)IEC 62196-1:2022 §6.4 (webstore.iec.ch/en/publication/64363)
Muestreo de lote AQLSegún nivel de inspección acordado bajo ISO 2859-1:1999 (supuesto del modelo por defecto: Nivel de Inspección II, AQL 1.0 mayor / 2.5 menor)ISO 2859-1:1999 (iso.org/search.html?q=2859)

[Reclamo | Src: IEC 62196-1:2022 ed3 — criterios de flex endurance, mandril, carga, continuidad, visuales | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/64363 | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: IEC 62196-2:2022 ed3 — método dieléctrico / hipot, atmósfera de acondicionamiento | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/64364 | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: IEC 60228 / IEC 60332-1 — consulta de catálogo IEC Webstore (designaciones completas IEC 60228 e IEC 60332-1 en el texto) | URL: https://webstore.iec.ch/ | accessed 2026-09-22]

5. Lista de verificación de documentos (nombres de archivos a adjuntar)

6. Línea de tiempo del corredor (CN → UZ) — solar vertical BoS

HitoDependenciaVentana indicativa
Recepción de mercancías y GRN firmadaPredecesor: despacho de fábrica (CN)indicativo
TP-EVSE-FLEX emitido desde Phoenix Contact CHARX Service Manual + IEC 62196-1:2022 §6.4 / IEC 62196-2:2022 §7.4Predecesor: GRNindicativo
Ciclo de prueba de flex endurance + hipot (según IEC 62196-1:2022 §6.4 e IEC 62196-2:2022 §7.4)Predecesor: TP-EVSE-FLEX; equipo disponibleindicativo
Decisión AQL del lote y liberación de TR-EVSE-FLEXPredecesor: ciclo de prueba completoindicativo
Despacho aduanero de exportación (CN) bajo el Incoterm acordadoPredecesor: liberación de TR + documentos comerciales (Incoterms 2020)INCIERTO — depende del cupo
Tránsito CN → UZ vía freight forwarder registrado en FIATAPredecesor: despacho de exportaciónINCIERTO — frontera / clima
Despacho aduanero de importación (UZ) vía portal oficialPredecesor: llegada, documentos CMR/e-CMR / FIATA FBL/eFBLINCIERTO — depende del SLA del portal
Entrega en sitio BoS (UZ)Predecesor: despacho de importación + última millaINCIERTO

[Reclamo | Src: ICC Incoterms 2020 — página oficial de reglas | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: FIATA — documentación internacional de freight forwarding (portal de la organización) | URL: https://fiata.org/ | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: plataforma FIATA eFBL — emisión/verificación de FBLs digitales asegurados | URL: https://www.efbl.fiata.org/ | accessed 2026-09-22]

7. Partidas de costos

PartidaEstado
Ciclo de prueba QC (electricidad, desgaste del equipo, horas del operador)indicativo
Sobrecosto de muestreo AQL (horas del Gerente de QA)indicativo
Tarifa de despacho de exportación CNINCIERTO
Tránsito CN → UZ (line-haul)INCIERTO
Aranceles de importación UZ + IVAINCIERTO — consulta de tasa pendiente, ver §8
Entrega de última milla al sitio BoSINCIERTO

8. Bloque de aranceles / HS

CampoValor
Categoría de equipoEnsamblajes de cable de carga EV (accesorios EVSE) para solar BoS — Phoenix Contact CHARX ST2C-DC200-7,0MCS00P (DC, CCS-T2) y familia hermana CHARX CONNECT Universal Type 2 AC familia EVC-CAB
Código HS (equipo / partes)PENDING — lookup vía el portal aduanero oficial del país importador (Uzbekistán) y país exportador (China); para referencia destinada a la UE use la consulta EU TARIC
Tasa arancelaria (UZ, importación)PENDING — lookup
IVA (UZ)PENDING — lookup
Portal oficial (UZ)Comité Estatal de Aduanas de la República de Uzbekistán — https://customs.uz/en/
Portal oficial (CN)Administración General de Aduanas de la República Popular China — http://english.customs.gov.cn/
Referencia UE (para corredores comparadores)Consulta EU TARIC — https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en
Referencia EE. UU. (para corredores comparadores)Arancel Armonizado USITC — https://hts.usitc.gov/
Referencia UK (para corredores comparadores)Arancel Global UK — https://www.trade-tariff.service.gov.uk/
Referencia de nomenclatura HSWCO HS Nomenclature 2022 edition (consulta de capítulos/notas)

Descargo de responsabilidad: La clasificación HS, las tasas arancelarias y el IVA no están codificadas en este POE. Los valores finales vinculantes deben ser obtenidos por el importador registrado a través de los portales oficiales nombrados antes del embarque. Tradvolt no proporciona asesoría legal ni fiscal.

[Reclamo | Src: Comité Estatal de Aduanas de la República de Uzbekistán (portal oficial) | URL: https://customs.uz/en/ | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: Administración General de Aduanas de la República Popular China (portal oficial) | URL: http://english.customs.gov.cn/ | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: Consulta EU TARIC (corredor comparador UE) | URL: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: Arancel Armonizado USITC (corredor comparador EE. UU.) | URL: https://hts.usitc.gov/ | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: Arancel Global UK (corredor comparador UK) | URL: https://www.trade-tariff.service.gov.uk/ | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: WCO HS Nomenclature 2022 edition (consulta de capítulos/notas) | URL: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition | accessed 2026-09-22]

9. Notas de Incoterms y forwarding

El despacho se maneja bajo una regla Incoterms 2020 acordada según la factura comercial. La documentación de forwarding (CMR / e-CMR, FIATA FBL / eFBL) es emitida por un forwarder registrado en FIATA. Tradvolt suministra el Informe de Prueba (TR-EVSE-FLEX) como adjunto de calidad; los documentos comerciales y fiscales siguen siendo responsabilidad del par comprador/vendedor.

[Reclamo | Src: ICC Incoterms 2020 — página oficial de reglas | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: FIATA — Freight Forwarding Documentation (portal de la organización) | URL: https://fiata.org/ | accessed 2026-09-22]

[Reclamo | Src: plataforma FIATA eFBL (emisión/verificación de FBLs digitales asegurados) | URL: https://www.efbl.fiata.org/ | accessed 2026-09-22]

10. CTAs para el lector

Solicitar Cotización — respuestas en 48h

11. Fuentes

  1. Página de producto Phoenix Contact 1674667 — CHARX ST2C-DC200-7,0MCS00P (CCS-T2 DC charging cable, 200 A / 1000 V DC / 7 m / IP67): https://www.phoenixcontact.com/en-us/products/dc-charging-cable-charx-st2c-dc200-70mcs00p-1674667 (accessed 2026-09-22)
  2. IEC 62196-1:2022 ed3 — página directa de documento: https://webstore.iec.ch/en/publication/64363 (accessed 2026-09-22)
  3. IEC 62196-2:2022 ed3 — página directa de documento: https://webstore.iec.ch/en/publication/64364 (accessed 2026-09-22)
  4. IEC 61851-1:2017 — página directa de documento (TC 69): https://webstore.iec.ch/en/publication/33644 (accessed 2026-09-22)
  5. IEC 60352-2:2024 ed3 — página directa de documento (TC 48/SC 48B): https://webstore.iec.ch/en/publication/68899 (accessed 2026-09-22)
  6. IEC 62196-3 — consulta de catálogo IEC Webstore (designación completa en el texto): https://webstore.iec.ch/en/products/?q=62196-3 (accessed 2026-09-22)
  7. IEC 60228 e IEC 60332-1 — catálogo IEC Webstore (designaciones completas en el texto): https://webstore.iec.ch/ (accessed 2026-09-22)
  8. Catálogo de normas UL (UL 62, UL 2251, UL 1973): https://www.shopulstandards.com/ (accessed 2026-09-22)
  9. UL 1973 — página exacta de norma: https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973 (accessed 2026-09-22)
  10. ISO 2859-1:1999 — entrada de búsqueda ISO (protegida por bot; designación completa en el texto): https://www.iso.org/search.html?q=2859 (accessed 2026-09-22)
  11. ICC — Incoterms 2020 (página oficial de reglas): https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ (accessed 2026-09-22)
  12. FIATA — Freight Forwarding Documentation (portal de la organización): https://fiata.org/ (accessed 2026-09-22)
  13. Plataforma FIATA eFBL — emisión/verificación de FBLs digitales asegurados: https://www.efbl.fiata.org/ (accessed 2026-09-22)
  14. Comité Estatal de Aduanas de la República de Uzbekistán: https://customs.uz/en/ (accessed 2026-09-22)
  15. Administración General de Aduanas de la República Popular China: http://english.customs.gov.cn/ (accessed 2026-09-22)
  16. Consulta EU TARIC (corredor comparador UE): https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en (accessed 2026-09-22)
  17. Arancel Armonizado USITC (corredor comparador EE. UU.): https://hts.usitc.gov/ (accessed 2026-09-22)
  18. Arancel Global UK (corredor comparador UK): https://www.trade-tariff.service.gov.uk/ (accessed 2026-09-22)
  19. WCO HS Nomenclature 2022 edition: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition (accessed 2026-09-22)