Lista de verificación de inspección previa al envío (AQL + re-verificación UN38.3) — Corredor CN→VN

Veredicto: Utilice este POE para cualquier envío de EVSE (cargadores AC/DC y cualquier módulo auxiliar de batería de iones de litio) que se traslade desde una planta OEM china hacia un consignatario vietnamita cuando el comprador (o el agente designado por el vendedor) sea responsable de la inspección previa al envío. Tiempo de ciclo esperado: 5–8 días hábiles desde la fecha T0 de la OC. Muestreo obligatorio: ISO 2859-1 Nivel General de Inspección II, con AQL 1.0 para defectos mayores y AQL 2.5 para defectos menores; cero defectos críticos permitidos. Alcance de equipos: Sungrow AC011E-01 (AC, 11 kW), Sungrow IDC30E (DC rápida, 30 kW), Huawei FusionCharge AC 7 kW y Huawei FusionCharge DC 60 kW, además de celdas LF105 de EVE Energy utilizadas en packs de respaldo de cargadores. Horizonte: al 2026-09-21. Limitación: esta página es únicamente guía de proceso — no reemplaza los términos de garantía del OEM, las resoluciones del agente de aduanas ni el contrato de compraventa subyacente.

Punto de decisión	Resultado	Fuente
¿Aplicar POE?	SÍ — carril EVSE CN→VN, ≥80% de producción completa	Este documento §1, §3
Plan AQL	ISO 2859-1, Nivel II, AQL 1.0 mayor / 2.5 menor, 0 crítico	ISO 2859-1:1999 Tabla II-A — https://www.iso.org/standard/1141.html
Re-verificación UN38.3	Requerida para cualquier celda Li-ion; resumen T1–T8 ≤ 12 meses	Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, Rev.7 (2023), §38.3 — https://unece.org/transport/documents/2023/file/114050
Límite de aislamiento	≥ 1 MΩ entre partes vivas y partes conductoras expuestas	IEC 61851-1:2017, cl. 11.4.1 — https://webstore.iec.ch/publication/7328
Prueba de caída de cartón	0.5 m, 1 esquina / 3 aristas / 6 caras	ISO 4180:2019, Anexo A — https://www.iso.org/standard/72151.html (referenciada por la especificación de empaque del OEM)

Tipo de documento: Proceso / Procedimiento Operativo Estándar | Vertical: EVSE (Equipo de Suministro para Vehículos Eléctricos) | Carril comercial: China → Vietnam

Este POE define la secuencia obligatoria de inspección previa al envío (PSI) para las unidades Sungrow AC011E-01, Sungrow IDC30E, Huawei FusionCharge AC 7 kW y Huawei FusionCharge DC 60 kW, además de repuestos y módulos auxiliares de batería de iones de litio EVE Energy LF105, enviados desde plantas OEM chinas a consignatarios importadores vietnamitas. Consolida el muestreo estadístico según ISO 2859-1, la re-verificación de transporte §38.3 del Manual de Pruebas y Criterios de la ONU y la asignación de responsabilidades de inspección de INCOTERMS® 2020.

[Claim: Sungrow AC011E-01 e IDC30E son modelos EVSE comercializados de 11 kW AC y 30 kW DC | Src: Hoja de datos "AC011E-01" y página de producto "IDC30E" de Sungrow | URL: https://en.sungrowpower.com/ev-charging/ev-charger-detail/ac011e-01 y https://en.sungrowpower.com/ev-charging/ev-charger-detail/idc30e | consultado 2026-09-21]

[Claim: Huawei FusionCharge AC 7 kW y DC 60 kW son modelos EVSE públicos | Src: Página de producto Smart PV & EV Charging de Huawei | URL: https://e.huawei.com/en/products/ev-charging | consultado 2026-09-21]

[Claim: EVE Energy LF105 es una celda LFP prismática de 3.2 V y 105 Ah utilizada en packs estacionarios/de respaldo | Src: Página de producto LF105 de EVE | URL: https://www.eveenergy.com/en/product/lfp-105.html | consultado 2026-09-21]

[Claim: IEC 61851-1 especifica una resistencia de aislamiento ≥ 1 MΩ para el equipo de carga conductiva de EV | Src: IEC 61851-1:2017 cl. 11.4.1 | URL: https://webstore.iec.ch/publication/7328 | consultado 2026-09-21]

1. Alcance y aplicabilidad

Aplica a todos los envíos de EVSE de Sungrow AC011E-01 (≤ IEC 62196-2 Tipo 2, 11 kW AC) y Sungrow IDC30E (30 kW DC rápida), y a las unidades Huawei FusionCharge AC 7 kW y FusionCharge DC 60 kW exportadas desde fábricas de CN a destinos en VN.
Aplica a módulos de batería de iones de litio integrados o enviados junto con el EVSE (por ejemplo, packs de respaldo EVE Energy LF105, celdas de respaldo RFID).
No sustituye las inspecciones en proceso ni durante la producción; la PSI ocurre cuando la producción está ≥80% completa y ≥20% empacada.

2. Referencias regulatorias y documentales

Referencia	Organismo emisor	Aplicabilidad	URL del documento
IEC 61851-1:2017	IEC	Sistema de carga conductiva para EV — requisitos generales	https://webstore.iec.ch/publication/7328
IEC 62196-2	IEC	Clavijas, tomacorrientes y conectores de vehículo (Tipo 1/2)	https://webstore.iec.ch/publication/6316
ISO 2859-1:1999	ISO	Procedimientos de muestreo por atributos — AQL	https://www.iso.org/standard/1141.html
Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, Rev.7 (2023), §38.3	ONU	Clasificación de transporte de baterías de litio	https://unece.org/transport/documents/2023/file/114050
ICC INCOTERMS® 2020	ICC	Asignación de términos comerciales (FCA/FOB/CIF/DAP)	https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/
Documentos de Transporte Multimodal FIATA	FIATA	Conocimientos de embarque para transporte combinado	https://fiata.org/transport-documents/
Manual de Instalación y Puesta en Marcha Sungrow AC011E-01 / IDC30E	Sungrow	Límites del OEM, par de apriete, aislamiento	https://en.sungrowpower.com/ev-charging
Manual de Usuario Huawei FusionCharge AC/DC	Huawei	Límites del OEM, comportamiento SOC, puesta en marcha	https://e.huawei.com/en/products/ev-charging
Especificación de Producto EVE LF105	EVE Energy	Hoja de datos de celda — voltaje, SOC, referencia UN38.3	https://www.eveenergy.com/en/product/lfp-105.html

[Claim: El Nivel General de Inspección II de ISO 2859-1 es el plan de muestreo por atributos por defecto referenciado en POE de QA | Src: ISO 2859-1:1999 | URL: https://www.iso.org/standard/1141.html | consultado 2026-09-21]

[Claim: Las pruebas UN38.3 T1–T8 son requeridas para celdas de litio enviadas de forma independiente o con equipo | Src: Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, Rev.7, §38.3 | URL: https://unece.org/transport/documents/2023/file/114050 | consultado 2026-09-21]

3. Tabla de secuencia de pasos

Paso #	Acción	Responsable	Documento de entrada	Documento de salida	Condición de cierre
1	Confirmar OC, término INCOTERMS® 2020 y asignación de inspección (FCA/FOB → comprador; CIP/CIF/DAP → coordina el vendedor).	Gerente de Pedidos Tradvolt	Orden de compra; contrato de venta	Nota de Asignación de Inspección (IAN)	IAN firmada por ambas partes; código INCOTERMS registrado.
2	Obtener hojas de datos y manuales del OEM: Manual de Instalación y Puesta en Marcha Sungrow AC011E-01 / IDC30E (rev. ≥2024) y Manual de Usuario Huawei FusionCharge AC/DC (rev. ≥2024); confirmar informes de pruebas de tipo CE/IEC/UL con ≤ 24 meses de antigüedad.	Líder de QA Tradvolt	Paquete de Documentos del Proveedor (SDP)	Registro de Completitud Documental	Todos los informes CE/UL/IEC presentes, fechas de revisión ≤ 24 meses.
3	Verificar la validez del resumen de pruebas UN38.3 para cualquier celda EVE LF105 enviada (T1–T8 completadas según §38.3 de la ONU; resumen con fecha ≤ 12 meses; química = LFP; nominal 3.2 V, 105 Ah).	Líder de QA Tradvolt	Resumen de pruebas UN38.3; MSDS	Registro de re-verificación UN38.3	El resumen de pruebas coincide con la química de la celda (LFP) y la capacidad en vatio-hora (105 Ah × 3.2 V = 336 Wh/celda).
4	Generar plan de muestreo AQL según ISO 2859-1: Nivel General de Inspección II, AQL 1.0 (mayor), AQL 2.5 (menor), crítico = 0.	Inspector tercero	Tamaño del lote; ISO 2859-1:1999 Tabla II-A	Hoja de Plan de Muestreo AQL	Tamaño de muestra y números de aceptación/rechazo registrados; plan adjunto al lote.
5	Ejecutar controles visuales y funcionales AQL: defectos cosméticos, legibilidad de etiquetas, fuerza de inserción de la clavija según IEC 62196-2, resistencia de aislamiento ≥ 1 MΩ entre partes vivas y metal expuesto según IEC 61851-1:2017 cl. 11.4.1, continuidad de tierra, par de apriete del Sungrow AC011E-01 en el bloque de terminales AC según manual del OEM (típ. 1.2–1.5 N·m, confirmar contra la rev. vigente), verificación de voltaje auxiliar del Huawei FusionCharge DC 60 kW (circuito de control de 24 V).	Inspector tercero	Hoja de Plan de Muestreo AQL; Lista de Verificación OEM	Hoja de Trabajo de Inspección	Defectos dentro de los límites AQL; defectos críticos = 0.
6	Verificación de empaque: prueba de caída de cartón 0.5 m, 1 esquina / 3 aristas / 6 caras según ISO 4180:2019 Anexo A; clasificación IP intacta (Sungrow AC011E-01 = IP65, IDC30E = IP54 según hojas de datos; Huawei FusionCharge AC = IP54, DC = IP54 según hoja de datos), desecante presente, marcas de manipulación según ISO 780.	Inspector tercero	Especificación de empaque	Registro de Inspección de Empaque	Sin rotura de cartón; marcas legibles según pictogramas ISO 780.
7	Confirmar marcado: marca CE, etiqueta de clasificación, país de origen, código HS, UN3481 (litio) cuando aplique, etiqueta de advertencia en idioma vietnamita.	Inspector tercero	Arte de etiqueta; hoja de datos OEM	Formulario de Cumplimiento de Marcado	Todas las marcas obligatorias fotografiadas y verificadas.
8	Fotografiar el lote (≥ 10 fotos: vista general del pallet, cartones aleatorios, muestra abierta, primer plano de etiqueta, números de serie).	Inspector tercero	Cámara digital; ID de lote	Conjunto de Fotos PSI	Fotos subidas al portal de inspección de Tradvolt dentro de 4 h.
9	Emitir Informe de Inspección Previa al Envío (PSIR): aprobado / aprobado condicional / rechazado.	Líder de QA Tradvolt	Hoja de Trabajo de Inspección; Conjunto de Fotos	PSIR (PDF)	PSIR subido y compartido con el comprador dentro de 24 h tras la inspección.
10	Coordinar documentos aduaneros: factura comercial, lista de empaque, certificado de origen (FORM E para VN bajo ACFTA), resumen UN38.3, MSDS, FIATA FBL si es multimodal.	Coordinador de Logística Tradvolt	PSIR; OC; archivo de marcas de envío	Expediente Aduanero	Todos los documentos sellados por el agente de aduanas; envío liberado para exportación.

[Claim: Caída de cartón 0.5 m, 1 esquina / 3 aristas / 6 caras es la secuencia de caída de unidad empacada por defecto según ISO 4180 Anexo A | Src: ISO 4180:2019 | URL: https://www.iso.org/standard/72151.html | consultado 2026-09-21 — suposición de modelo a menos que la especificación de empaque del OEM sea más estricta]

[Claim: La protección de ingreso del Sungrow AC011E-01 es IP65 y del IDC30E es IP54 | Src: Páginas de producto de Sungrow | URL: https://en.sungrowpower.com/ev-charging/ev-charger-detail/ac011e-01 y https://en.sungrowpower.com/ev-charging/ev-charger-detail/idc30e | consultado 2026-09-21]

[Claim: La familia de productos Huawei FusionCharge AC y DC indica IP54 | Src: Página de producto EV Charging de Huawei | URL: https://e.huawei.com/en/products/ev-charging | consultado 2026-09-21 — suposición de modelo, verificar contra la hoja de datos específica del número de serie]

4. Cronograma con dependencias

Fase	Duración	Inicio más temprano	Dependencias
Obtención documental (Pasos 1–3)	1–2 días hábiles	OC confirmada	SDP del proveedor recibido
Señal de lote listo	0 días	Producción ≥ 80 %	Notificación del proveedor
Movilización del inspector (Pasos 4–8)	1–3 días hábiles	Lote listo + Documentos OK	Gestión de viaje/visa
Inspección y PSIR (Pasos 5–9)	1 día hábil en sitio	Inspector en sitio	Plan AQL emitido
Expediente aduanero (Paso 10)	1–2 días hábiles	PSIR emitido	Form E emitido por la autoridad competente en CN
Tiempo total transcurrido	5–8 días hábiles (indicativo)	Fecha T0 de la OC	Todo el flujo previo libre

Los tiempos son indicativos y dependen del cronograma de producción de la fábrica, días festivos públicos en CN/VN y disponibilidad del inspector. Tradvolt no garantiza los plazos de entrega como obligaciones contractuales.

5. Lista de verificación documental (nombres de archivo literales)

PSIR_[PO#]_[Lot#]_v1.pdf — Informe de Inspección Previa al Envío
AQL_Plan_[PO#]_[LotSize].xlsx — Hoja de trabajo de muestreo ISO 2859-1 (Nivel II, AQL 1.0/2.5)
UN38.3_Summary_EVE_LF105.pdf — Resumen de pruebas de celda de litio (T1–T8, ≤ 12 meses de antigüedad)
MSDS_EVE_LF105_[IssueDate].pdf — Hoja de Datos de Seguridad de Materiales
FORM_E_[Invoice#].pdf — Certificado de Origen ACFTA (emitido por Aduanas de China / autoridad COC)
CI_PL_[PO#].pdf — Factura Comercial + Lista de Empaque
OEM_Datasheet_Sungrow_AC011E-01_or_IDC30E_or_Huawei_FusionCharge.pdf — Hoja de datos de pruebas de tipo EVSE
PSI_Photos_[PO#]_[Date].zip — Evidencia fotográfica comprimida
Marking_Compliance_[PO#].pdf — Formulario de cumplimiento de etiquetas y marcado

6. Referencia de aranceles / código HS

Ítem	Probable partida HS	Tasa arancelaria (importación VN)	Portal de origen
EVSE AC (Sungrow AC011E-01, Huawei FusionCharge AC 7 kW)	8537.10 (paneles de control) o 8504.40 (convertidores estáticos) — la clasificación final depende de la resolución de aduanas de VN	PENDIENTE — consulta en el Arancel Electrónico de Aduanas de Vietnam	Dirección General de Aduanas de Vietnam — https://www.customs.gov.vn/index.jsp?pageId=8
Cargador rápido DC (Sungrow IDC30E, Huawei FusionCharge DC 60 kW)	8504.40 (convertidores estáticos) — confirmar al momento de clasificar	PENDIENTE — consulta	Dirección General de Aduanas de Vietnam — https://www.customs.gov.vn/index.jsp?pageId=8
Celdas de iones de litio (EVE LF105 independiente)	8507.60	PENDIENTE — consulta	Dirección General de Aduanas de Vietnam — https://www.customs.gov.vn/index.jsp?pageId=8

Las clasificaciones HS anteriores son únicamente indicativas. La asignación HS final, las tasas preferenciales MFN o ACFTA aplicables, el IVA y cualquier derecho antidumping o de salvaguardia deben ser verificados por un agente de aduanas calificado al momento del envío contra el Arancel Electrónico oficial de Aduanas de Vietnam. Tradvolt no brinda asesoría legal ni fiscal.

[Claim: El Arancel Electrónico de Aduanas de Vietnam es la fuente oficial para clasificación HS y tasas arancelarias | Src: Dirección General de Aduanas de Vietnam, portal del Arancel Electrónico | URL: https://www.customs.gov.vn/index.jsp?pageId=8 | consultado 2026-09-21]

[Claim: El tratamiento preferencial ACFTA requiere un certificado de origen FORM E emitido por la autoridad competente de la parte exportadora | Src: Área de Libre Comercio ASEAN-China, Acuerdo sobre Comercio de Mercancías | URL: https://asean.org/our-communities/economic-community/asean-china-free-trade-area/ | consultado 2026-09-21]

[Claim: La partida HTS 8507.60 cubre acumuladores de iones de litio (subpartida HS 2022) — utilizada como cruce indicativo para la clasificación VN | Src: USITC HTS 2026, Capítulo 85 | URL: https://hts.usitc.gov/?query=8507.60 | consultado 2026-09-21 — suposición de modelo para mapeo VN]

7. Referencia de costos (indicativa)

Línea de costo	Base	Unidad	Monto
Tarifa de inspector tercero (en sitio en CN)	Tarifa diaria, 1 inspector	USD / día	indicativo — 350–500
Revisión del resumen UN38.3 (por envío de EVE LF105)	Por envío	USD	indicativo — 80–120
Emisión de Form E (autoridad CN)	Por factura	CNY	INCIERTO — depende de la cámara local
Reproceso / re-inspección AQL (si falla)	Por re-visita	USD	indicativo — 250–400
Arancel de importación Vietnam	Por código HS	% CIF	PENDIENTE — consulta en Aduanas de Vietnam
IVA Vietnam	tasa estándar	% (D + CIF)	INCIERTO — confirmar al despacho

Todas las cifras de costos son indicativas y no constituyen cotizaciones. Tradvolt emitirá precios vinculantes únicamente contra una Solicitud de Cotización escrita.

8. Fuera de alcance / limitaciones

Este POE no reemplaza la supervisión de carga de contenedor (CLS) — se ofrece un servicio por separado.
La inspección previa al envío no exime al proveedor de las garantías contractuales según la CISG o el contrato de venta subyacente.
El muestreo AQL conlleva un riesgo inherente del productor y del consumidor según ISO 2859-1 Anexo A.
El límite de resistencia de aislamiento (≥ 1 MΩ), la altura de caída del cartón (0.5 m) y las clasificaciones IP referenciadas se derivan de los documentos IEC/ISO/OEM citados; si la revisión del manual del OEM archivada es más estricta, prevalece el valor del OEM — suposición de modelo hasta que se coteje la revisión tal como se envía.

9. Llamado a la acción

Solicitar cotización — respuesta en 48h

Los nombres de archivo y enlaces anteriores son referencias operativas, no ofertas contractuales. La confirmación de precios, plazos de entrega y clasificación HS se proporciona solo después de que Tradvolt emita una cotización escrita.