11 pasos procedimentales, ~6 días hábiles previos a la salida de puerta (sin incluir el tránsito). Alcance de equipos: ítems solares BoS con baterías Li-ion — modelos de referencia Deye SUN 5–25K-SG01HP3 híbrido + módulo BOS-G LFP (5.12 kWh / 51.2 V / 100 Ah) y Sungrow SH5–12T híbrido + SBR064–256 (3.2 kWh/módulo) y SBH100–400 (5 kWh/módulo) nombrados únicamente para dimensionamiento de etiqueta/especificación (suposiciones de modelo). Horizonte: 2026 CN→CL, multimodal aéreo/marítimo+carretera vía Shanghái/Shenzhen/Ningbo → San Antonio/Valparaíso. Evidencia con fecha 2026-09-27. Limitación: este POE describe requisitos regulatorios, no constituye un contrato; los valores HS/arancel de Chile son PENDIENTE — consulta en Aduana.
| Pregunta | Decisión |
|---|---|
| Clasificación ONU | UN3480 (independiente) / UN3481 (en/con equipo) Clase 9 |
| Evidencia UN 38.3 | Requerida por resumen de pruebas OEM de celda/paquete (UN ST/SG/AC.10/11/Rev.7) |
| Ruta aérea | IATA DGR 66ª ed. (2025) — pedido/descarga actual desde la tienda IATA |
| Ruta marítima | Código IMDG Enmienda 41-22 (res. MSC.496(105)) |
| Carretera/Chile | NCh 2190:2002 (INN Chile) — rótulo Clase 9 250×250 mm |
| Tiempo de entrega pre-puerta | ~6 días hábiles, D0–D0+6d |
Este POE define el etiquetado, marcación, documentación y rotulación para baterías de litio Clase 9 (Li-ion UN 3480 / 3481, Li-metal UN 3090 / 3091) enviadas desde China continental a Chile como parte de equipos solares de balance de sistema (BoS) — incluyendo módulos de batería de inversores híbridos (referencia: Deye SUN-5/6/8/10/12/15/20/25K-SG01HP3-EU-AM2 híbrido con BOS-G 5.12 kWh LFP; Sungrow SH5/6/8/10/12T híbrido con SBR064-256 6.4–25.6 kWh y SBH100-400 10–40 kWh), cajas combinadoras con baterías DC integradas y unidades ESS montadas en PV. Aplica a tramos aéreos y multimodales marítimo/carretero desde Shanghái (SHA), Shenzhen (SZX), Ningbo (NGB) hacia San Antonio (SAI) / Valparaíso (VAP).
[Src: Recomendaciones de la ONU sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas, 21ª edición revisada (ST/SG/AC.10/1/Rev.21) — https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-model-regulations-revised (página de publicaciones UNECE para Rev.21, 2019) | consultado 2026-09-27]
| # | Acción | Responsable | Entrada | Salida | Hecho cuando |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Clasificar el SKU por número UN + Sección (I/IB/II) a partir de Wh o Li equivalente. | Oficial DG de Tradvolt (IATA Cat 6) | BOM del paquete, hoja técnica de celda | DG-CLSS-CNCL-v3.xlsx | UN#, nombre de envío apropiado y Sección firmados en contraparte. |
| 2 | Validar el resumen de pruebas UN 38.3 contra el registro OEM de celda/paquete. | Enlace de Cumplimiento OEM + QA | Certificado UN38.3 de celda/paquete (celda CATL/EVE/BYD; paquete Deye/Pylontech/Growatt/Sungrow) | UN38_3_INDEX_2026.csv | Cada celda enviada se asigna a una entrada UN38.3 activa según ST/SG/AC.10/11/Rev.7. |
| 3 | Confirmar los Wh en la placa de características frente a la hoja técnica OEM. | Inspector de QA | Foto de placa, hoja técnica OEM (p. ej., Deye BOS-G, Sungrow SBR/SBH) | PACK_SPEC_VERIFY.pdf | Los Wh coinciden con la hoja técnica dentro de ±2%. |
| 4 | Imprimir y aplicar la etiqueta de manejo de batería de litio Clase 9 (≥100×100 mm) con UN#, teléfono de emergencia 24/7 y referencia UN38.3. | Líder de Embalaje del Almacén CN | Plantilla de etiqueta Clase 9 (conjunto UN3090/UN3480) | Caja interior etiquetada | Cada paquete interior lleva etiqueta Clase 9 resistente a la abrasión según IATA DGR 7.2.x y UN ST/SG/AC.10/1/Rev.21 §4. |
| 5 | Marcar la caja exterior: CAO (si aplica), flechas de orientación, remitente/destinatario y peso neto. | Líder de Embalaje del Almacén CN | Factura comercial, lista de empaque | Caja exterior marcada | Todas las marcas son duraderas, EN + ES para el tramo CL. |
| 6 | Imprimir la marca de especificación UN (p. ej., 4G/X15/S/06/CN/...). | Líder de Embalaje del Almacén CN | Certificado de embalaje UN | Código UN en la caja | Código legible, completo y coincidente con la especificación del material según UN POP (Capítulo 6.1). |
| 7 | Completar la Declaración del Expedidor de Mercancías Peligrosas (DGD), formulario aprobado por IATA, en inglés, firmada por un expedidor capacitado IATA. | Oficial DG (IATA Cat 6) | Hoja de trabajo DG, lista de empaque | DGD-CN-CL-YYYYMMDD.pdf ×4 | DGD firmada, sin correcciones manuscritas, acompaña al envío. |
| 8 | Multimodal/carretera: colocar rótulo Clase 9 en los 4 lados (≥250×250 mm). | Agente de carga CN + socio de transporte CL | Rótulo Clase 9 | Remolque/contenedor rotulado | Rótulos visibles según IMDG Enmt 41-22 y NCh 2190:2002. |
| 9 | Inspección previa a la salida por un inspector DG independiente (IATA Cat 6). | Inspector DG externo | DGD, lista de empaque, hoja de trabajo | DG_INSP_RPT_*.pdf | Sello "Accept to Load"; las no conformidades bloquean el envío. |
| 10 | Presentar previamente la declaración aduanera chilena (MIC/DTA + adenda DG) en Aduana. | Agente de aduanas chileno | DGD, factura, lista de empaque, código HS | Recibo DIP | DIP acuse de recibo. |
| 11 | Entregar al transportista; archivar DGD, informe de inspección y declaración aduanera durante ≥2 años. | Gerente de Logística | Todos los documentos previos | CN-CL-EXPORT-*/ | Suma de verificación del archivo registrada; reloj de retención iniciado. |
[Src: Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas IATA, 66ª edición (2025) — pedido/descarga desde la tienda IATA Publications: https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/ (página del programa; DGR 66ª ed. vigente desde 1 de enero de 2025) | consultado 2026-09-27]
[Src: Código IMDG Enmienda 41-22 (resolución MSC.496(105), 2022) — página de publicación OMI: https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/DangerousGoods.aspx (índice de publicaciones DangerousGoods de OMI; Código IMDG consolidado incl. Enmt 41-22) | consultado 2026-09-27]
[Src: Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, 7ª edición revisada (ST/SG/AC.10/11/Rev.7) — página de publicaciones UNECE: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria (página canónica de la ONU; Rev.7 sustituye a Rev.6) | consultado 2026-09-27]
[Src: NCh 2190:2002 — Transporte de sustancias peligrosas — Clasificación, etiquetas y rótulos (catálogo INN Chile): https://ecommerce.inn.cl/nch2190-2002 (entrada del catálogo INN Chile para NCh 2190:2002; rótulo Clase 9 ≥250×250 mm) | consultado 2026-09-27]
| Ítem | HS (referencia CN / CL) | Arancel MFN | Fuente |
|---|---|---|---|
| Li-ion independiente (UN3480) | 8507.60 / CL 8507.60 — PENDIENTE — consulta | Rebaja CN: PENDIENTE · CL ad-valorem: PENDIENTE | Consulta HS 8507.60 Aduana CL — https://www.aduana.cl/tramites/orientacion-al-clasificador/consulta-de-clasificacion-arancelaria (página de resultados de consulta HS de Aduana para HS 8507.60) | consultado 2026-09-27 |
| Li-ion en/con equipo (UN3481) | 8507.60 / CL 8507.60 — PENDIENTE — consulta | PENDIENTE | Aduana CL — https://www.aduana.cl/tramites/orientacion-al-clasificador/consulta-de-clasificacion-arancelaria | consultado 2026-09-27 |
| Li-metal (UN3090/3091) | 8506.50 / CL 8506.50 — PENDIENTE — consulta | PENDIENTE | Consulta HS Aduana CL — https://www.aduana.cl/tramites/orientacion-al-clasificador/consulta-de-clasificacion-arancelaria | consultado 2026-09-27 |
| Gabinete BoS/combinadora+bat | 8537.10 / CL 8537.10 — PENDIENTE — consulta | PENDIENTE | Aduana CL — https://www.aduana.cl/tramites/orientacion-al-clasificador/consulta-de-clasificacion-arancelaria | consultado 2026-09-27 |
[Src: Página de reglas ICC Incoterms® 2020 — https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | consultado 2026-09-27]
[Src: Servicio de Aduanas de Chile — herramienta de consulta HS (consulta de clasificación arancelaria) — https://www.aduana.cl/tramites/orientacion-al-clasificador/consulta-de-clasificacion-arancelaria | consultado 2026-09-27]
| Fase | Actividad | Inicio | Fin | Predecesor | Plazo |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | Recibir BOQ/lista de paquetes | D0 | D0+1d | — | 1d |
| 1 | Clasificar SKU (UN, Sección) | D0+1d | D0+2d | P0 | 1d |
| 2 | Validación UN 38.3 | D0+1d | D0+2d | P0 | 1d (paralelo) |
| 3 | Imprimir/aplicar etiqueta interior | D0+3d | D0+4d | P1,P2 | 1–2d |
| 4 | Marcar caja exterior + código UN | D0+4d | D0+5d | P3 | 1d |
| 5 | Preparar y firmar DGD | D0+4d | D0+5d | P1,P2 | 0.5d |
| 6 | Inspección DG previa a la salida | D0+5d | D0+5d EOD | P3,P4,P5 | 0.5d |
| 7 | Presentación previa aduana CL | D0+4d | D0+5d | P5 | 0.5d (paralelo) |
| 8 | Entrega al transportista + archivo | D0+6d | D0+6d | P6,P7 | 0.5d |
| 9 | Marítimo SHA→SAI | D0+7d | ~D0+38d (indicativo) | P8 | ~30d |
| 10 | Aéreo SHA→SCL | D0+7d | ~D0+9d (indicativo) | P8 | ~2d |
| Elemento de costo | Monto | Estado |
|---|---|---|
| Etiqueta Clase 9 100×100 mm | indicativo — INCIERTO | Por etiqueta |
| Embalaje aprobado por la ONU | indicativo — INCIERTO | Por envío |
| Inspección DG por tercero | indicativo — INCIERTO | Tarifa plana por inspección |
| Tarifa administrativa DGD | indicativo — INCIERTO | Por envío |
| Arancel (lado CL) | PENDIENTE — consulta | Según Aduana CL |
| Flete (marítimo/aéreo) | indicativo — INCIERTO | Cotizado por envío |
DG-CLSS-CNCL-v3.xlsx — Hoja de trabajo de clasificación DGUN38_3_INDEX_2026.csv — Índice de resúmenes de pruebas UN 38.3PACK_SPEC_VERIFY.pdf — Verificación de especificación del paqueteDGD-CN-CL-YYYYMMDD.pdf — Declaración del expedidor (4 copias)DG_INSP_RPT_*.pdf — Informe de inspección DGCOMMERCIAL_INVOICE.pdfPACKING_LIST.pdf con referencia UN#UN_PKG_CERT.pdf — Certificado de embalaje UNDIP_CHILE.pdf — Recibo DIP AduanaCN-CL-EXPORT-YYYYMMDD/ — Carpeta de archivo