Procedimiento Operativo Estándar · Biblioteca de Procesos Tradvolt · Vertical: carga rápida CC con baterías LFP · ID de documento: TRD-SOP-EVSE-CCS2-014 · Rev. 2.1
Este documento define el procedimiento de inspección in situ para el desgaste de los pines del conector en conectores de carga CCS2 refrigerados por líquido y por aire, ensamblados en la República Popular China e importados a la República de Polonia bajo los términos DAP de los Incoterms® 2020. Se aplica a las unidades EVSE especificadas para vehículos eléctricos con batería LFP (LiFePO₄) en el segmento B2B de flotas y carga en depósito.
| N.° | Norma / Documento | Uso en este POE |
|---|---|---|
| 1 | IEC 62196-3:2022 — Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets — Conductive charging of electric vehicles — Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for DC and AC/DC pin and contact-tube vehicle couplers | Geometría, tolerancias de pines, requisitos de ciclos de acoplamiento |
| 2 | IEC 61851-1:2017 — Electric vehicle conductive charging system — Part 1: General requirements | Seguridad general del EVSE, función piloto |
| 3 | ISO 2859-1:1999 — Sampling procedures for inspection by attributes — Single sampling plans by AQL | Muestreo de aceptación por lote |
| 4 | UL 2251 (Ed. 4) — Standard for Plugs, Receptacles, and Couplers for Electric Vehicles | Referencia para acopladores estilo norteamericano — sólo informativo |
| 5 | CE — REGLAMENTO (UE) 2023/814 (LVD) y texto referido de la Directiva 2014/35/UE | Verificación del marcado CE |
| 6 | ICC Incoterms® 2020 | Términos de entrega DAP (Delivered at Place) |
| 7 | FIATA — Multimodal Transport Document (MTD) guidance, 2022 edition | Conocimiento de embarque doméstico, referencia de transporte combinado |
| 8 | Administración Tributaria Nacional de Polonia — Sistema Aduanero Unificado Informático (CUCS) / portal PUE CELINA | Clasificación HS, consulta de aranceles / IVA |
| Paso N.° | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho cuando |
|---|---|---|---|---|---|
| 3.1 | Triar el expediente comercial y verificar que el código HS 8537.11.000 coincida con la mercancía declarada. | Agente de aduanas | Factura comercial, lista de empaque | Lista de verificación de clasificación HS | Línea HS confirmada en impresión del portal PUE CELINA.[8] |
| 3.2 | Colocarse la pulsera ESD (1 MΩ), guantes de nitrilo, gafas de seguridad; comprobar la continuidad de la pulsera. | Inspector de QA | Lista de verificación de caja de herramientas | Hoja de conformidad de EPP | Prueba de pulsera pasa entre 0.8–1.2 MΩ. |
| 3.3 | Abrir el armario IP54, desenergizar el bus CC, esperar 5 min para la descarga de condensadores. | Inspector de QA + técnico capacitado por el OEM | Página LOTO del manual de servicio del OEM | Ticket LOTO | El voltaje del bus lee < 5 V CC en el DMM calibrado. |
| 3.4 | Inspección visual de los pines CC del CCS2 (DC+, DC−, PE, CP, PP) con magnificación de 10×. | Inspector de QA | Tarjeta de referencia de límites de desgaste del OEM | Hoja de inspección visual | Sin picaduras, marcas de quemado, pérdida de plating ni residuos observados.[1] |
| 3.5 | Medir el diámetro del pin de contacto con calibrador; registrar frente al nominal del OEM (p. ej. 8.0 mm CC, 6.0 mm PE). | Inspector de QA | Ficha técnica del OEM, juego de calibradores de pines | Registro dimensional | Todos los pines dentro de ±0.05 mm de la tolerancia nominal. |
| 3.6 | Revisar los registros térmicos de sesiones de carga de los últimos 30 días; marcar cualquier evento de contacto con pico > 90 °C. | Inspector de QA | Exportación CSV de telemática del OEM | Memorando de revisión térmica | Marcas térmicas revisadas y comentadas; O emitir NCR si > 90 °C.[2] |
| 3.7 | Aplicar ISO 2859-1 Nivel de Inspección General II, AQL 1.0 (mayor) / 4.0 (menor) al lote. | Inspector de QA + gerente de QA | Tabla de tamaño de lote | Hoja de tamaño de muestra AQL | Tamaño de muestra según tamaño de lote registrado; números Ac/Re documentados.[3] |
| 3.8 | Prueba funcional de bloqueo con simulador de VE de referencia: verificar piloto CP/PP, interbloqueo, corriente de pestillo. | Inspector de QA | Simulador de VE, matriz de handshake del OEM | Informe de prueba de bloqueo | Secuencia de relación piloto 4.0 V / 6.0 V / 9.0 V pasa; pestillo < 100 ms.[2] |
| 3.9 | Prueba de resistencia de aislamiento 500 V CC entre DC+ y PE durante ≥ 60 s. | Inspector de QA | Megóhmetro (500 V CC) | Registro de prueba IR | Lectura ≥ 1 MΩ registrada; < 1 MΩ → NCR.[2] |
| 3.10 | Etiquetado de no conformidad y segregación si existe cualquier defecto anterior. | Inspector de QA | Etiqueta RFID roja, formulario NCR | NCR (Informe de No Conformidad) | Unidades fallidas trasladadas físicamente a la zona NCR del almacén aduanero; RFID vinculada al ID del NCR. |
| 3.11 | Decidir enrutamiento: reemplazo del juego de pines autorizado por el OEM (menor) vs. RTV (mayor / fallo funcional) según transferencia de riesgo DAP 2020. | Gerente de QA + cliente | NCR, formulario RMA del OEM, referencia de cláusula DAP | Nota de disposición | Disposición firmada por el cliente; RMA o RTV reservado.[6] |
| 3.12 | Cierre: cargar el informe firmado en el DMS de Tradvolt, archivar referencia CMR / MTD, notificar al cliente, entregar RFQ del próximo envío. | Gerente de cuenta | Informe de inspección PDF | Archivo DMS + ticket RFQ | Entrada DMS con marca de tiempo; correo al cliente confirmado; contador de RFQ incrementado. |
| Parámetro | Aceptación | Referencia |
|---|---|---|
| Diámetro del pin CC (8.0 mm) | 7.95 – 8.05 mm | IEC 62196-3 + ficha técnica del OEM[1] |
| Diámetro del pin PE (6.0 mm) | 5.95 – 6.05 mm | IEC 62196-3[1] |
| Ciclos de acoplamiento (contactos CC) | ≥ 10 000 ciclos sin carga antes de reacondicionamiento | IEC 62196-3[1] |
| Resistencia de aislamiento (500 V CC) | ≥ 1 MΩ | IEC 61851-1[2] |
| Temperatura pico del contacto | < 90 °C a corriente nominal | IEC 62196-3[1] |
| Plan de muestreo por lote | ISO 2859-1 Nivel II, AQL 1.0 / 4.0 | ISO 2859-1[3] |
| Fase | Actividad | Depende de | Duración indicativa |
|---|---|---|---|
| T-72 h | Triaje documental (Paso 3.1) | Recepción del expediente comercial | 2 h |
| T-48 h | Preparación de herramientas + verificación de EPP (Paso 3.2) | — | 0.5 h |
| Ingreso | LOTO + apertura de armario (Paso 3.3) | Contenedor sellado, escolta presente | 0.5 h |
| Ingreso +2 h | Visual + dimensional (Pasos 3.4–3.5) | Paso 3.3 completo | 1.5 h por unidad |
| Ingreso +3 h | Revisión de registros térmicos (Paso 3.6) | Exportación de telemática disponible | 0.5 h |
| Ingreso +4 h | Muestreo AQL (Paso 3.7) | Tamaño de lote finalizado | 0.5 h |
| Ingreso +5 h | Prueba funcional + IR (Pasos 3.8–3.9) | Banco de prueba libre | 1 h por unidad |
| Ingreso +6 h | NCR / disposición (Pasos 3.10–3.11) | Cualquier NCR previo | 1 h |
| Ingreso +8 h | Cierre + entrega de RFQ (Paso 3.12) | Aprobación del cliente | 0.5 h |
Todos los importes mostrados son indicativos — INCIERTOS a la espera de cotización vigente del proveedor, tipo de cambio y permanencia del contenedor. No constituyen una oferta comercial.
| Línea de coste | Valor indicativo | Nota |
|---|---|---|
| Tarifa diaria de inspector de QA tercero (Polonia) | indicativo — INCIERTO | Confirmar con cotización vigente |
| Tarifa de almacén aduanero, por pallet-día | indicativo — INCIERTO | Específico del operador |
| Tarifa administrativa de reemisión de Declaración CE | indicativo — INCIERTO | Sólo si faltan documentos |
| Kit de reemplazo de juego de pines del OEM | indicativo — INCIERTO | Precios del OEM bajo solicitud |
| Logística de RMA de regreso a CN | indicativo — INCIERTO | Según enrutamiento Incoterms 2020 |
Referencia de clasificación HS (sólo consulta — sin tasas codificadas).
| Código HS (equipo) | 8537.11.000 — Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or distribution of voltages not exceeding 1 000 V — For voltages not exceeding 1 000 V — Numerical control panels |
| Código HS (partes) | 8538.90.99 — Other parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8537 |
| Tasa de arancel de importación | PENDIENTE — consulta en el portal CUCS / PUE CELINA de Polonia[8] |
| Tasa de IVA | PENDIENTE — consulta en el portal CUCS / PUE CELINA de Polonia[8] |
| Portal autorizado | Administración Tributaria Nacional de Polonia — Sistema Aduanero Unificado Informático (CUCS) — servicio e-Customs PUE CELINA. URL: https://puecelina.mf.gov.pl/[8] |
| Verificación cruzada TARIC UE | Comisión Europea — Fiscalidad y Unión Aduanera, consulta TARIC. URL: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/ |
Aviso: Tradvolt no proporciona asesoría legal ni fiscal. Las tasas de aranceles e IVA, exenciones y resoluciones vinculantes de clasificación deben confirmarse con un agente de aduanas licenciado o directamente con la Administración Tributaria Nacional de Polonia antes de cada envío. Todos los valores marcados como PENDIENTE — consulta deben sustituirse por la cifra confirmada por el agente el día del despacho aduanero.
Archivos referenciados por este POE. Confirme la recepción de cada uno antes del ingreso.
| N.° | Nombre de archivo (literal) | Propósito | Fuente |
|---|---|---|---|
| D-01 | TRD-SOP-EVSE-CCS2-014_Rev2_1.pdf | Este POE, copia controlada | DMS de Tradvolt |
| D-02 | OEM_CCS2_PinWear_ReferenceCard.pdf | Tolerancias de pines, límites de desgaste del OEM | Manual de servicio del OEM |
| D-03 | IEC_62196-3_2022_Extract.pdf | Cláusulas de geometría y ciclos de acoplamiento | IEC (copia licenciada) |
| D-04 | ISO_2859-1_Level_II_Table.xlsx | Calculadora de tamaño de muestra AQL | Equipo de QA de Tradvolt |
| D-05 | FIATA_MTD_Template_2022.pdf | Referencia del documento de transporte multimodal | FIATA |
| D-06 | Incoterms_2020_DAP_Excerpt.pdf | Texto de la cláusula DAP | ICC |
| D-07 | PUE_CELINA_HS_Lookup_2026-09.pdf | Impresión del portal aduanero polaco | NRA de Polonia |
| D-08 | Tradvolt_InspectionReport_Template.docx | Plantilla de informe | DMS de Tradvolt |
| D-09 | Tradvolt_NCR_Form_v3.pdf | Informe de no conformidad | DMS de Tradvolt |
| D-10 | Tradvolt_QC_Checklist_CCS2.pdf | Lista de bolsillo para inspección in situ | DMS de Tradvolt |
Este POE se revisa cada 12 meses, o inmediatamente después de cualquiera de: cambio en IEC 62196-3, cambio en la clasificación HS polaca para 8537.11.000, o cambio en los límites de desgaste del manual de servicio del OEM. El historial de revisiones se conserva en el DMS de Tradvolt bajo el ID de documento TRD-SOP-EVSE-CCS2-014.
Solicitar cotización — respuesta en 48 h Descargar lista de QC (PDF) Descargar este POE (PDF)
© 2026 Tradvolt. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. Tradvolt no es agente de aduanas ni asesor legal; consulte profesionales licenciados para obtener resoluciones vinculantes.