Veredicto (respuesta en una frase): Para un embarque individual CN→KE de gabinetes Sungrow ST3440KWH-1500UD LFP, el proceso de evaluación de licencias de doble uso de Tradvolt se ejecuta de D-14 → D0 en 14 días naturales; la decisión crítica es el memorando de clasificación en D-9, que determina si se tramita una licencia de exportación china (plazo de 3–10 días hábiles, indicativo — confirmar con MOFCOM/CCC el día de la solicitud); la evaluación del permiso de importación KE se realiza en paralelo y es responsabilidad del comprador, con despacho aduanero en Mombasa en 21–35 días desde la salida (indicativo). Limitaciones: ISO 2859-1:1999 citado en AQL Nivel General II conforme al manual OEM; IEC 62619:2022 rige el marcado; las líneas HS 8507.60 / 8504.40 son supuestos ilustrativos de modelo pendientes de consulta GACC/KRA el día de la cotización.
| Ítem | Veredicto / valor | Fecha de evidencia | Limitación |
|---|---|---|---|
| Familia de equipo | Sungrow ST3440KWH-1500UD (gabinete exterior LFP refrigerado por líquido, 3440 kWh, 1500 V DC) | 2026-09-21 | Hoja de datos OEM y revisión del manual citadas abajo |
| Tramo / horizonte | CN → KE (Mombasa), horizonte SOP de 14 días desde PI hasta carga de mercancía | 2026-09-21 | Despacho aduanero en KE es indicativo |
| Decisión crítica | Memorando de clasificación en D-9 (licencia requerida S/N) | 2026-09-21 | — |
| Norma AQL | ISO 2859-1:1999, Nivel General II (según manual OEM §6.2) | 2026-09-21 | — |
| Norma de marcado | IEC 62619:2022 (celdas secundarias de litio para aplicaciones industriales) | 2026-09-21 | Edición 2.0 citada |
| HS / arancel | 8507.60 (celdas/paquetes), 8504.40 (PCS) — supuesto ilustrativo de modelo | 2026-09-21 | Pendiente de consulta en vivo GACC/KRA |
| Plazo de licencia de exportación | 3–10 días hábiles desde la presentación (indicativo) | 2026-09-21 | Confirmar con MOFCOM/CCC el día de la solicitud |
| RFQ | /rfq/cn-ke-lfp-dual-use | — | Solo ruta del sitio |
Tipo de documento: Procedimiento Operativo Estándar (Proceso)
Alcance: Embarques salientes de equipo de almacenamiento de energía en gabinete exterior Sungrow ST3440KWH-1500UD LFP (LiFePO4) y celdas LFP de repuesto, desde la fábrica Tradvolt (CN) hasta el consignatario en Kenia (KE).
Audiencia: Oficial de cumplimiento de exportaciones de Tradvolt, agente de carga y operaciones de ventas.
Manual OEM rector: Manual de Producto y Guía de Instalación Sungrow ST3440KWH-1500UD, Rev. V1.5 (2025-06) — los límites en este SOP (AQL, marcado, par de apriete, SOC) provienen de esta revisión.
Última revisión: 2026-09-21
Este SOP define los pasos internos obligatorios que Tradvolt sigue para evaluar el equipo de almacenamiento de energía Sungrow ST3440KWH-1500UD LFP de origen chino frente a las reglas de control de exportaciones de doble uso antes de su carga en un embarque CN→KE. Su propósito es detectar obligaciones de licenciamiento, partes restringidas y usos finales prohibidos de forma temprana, y documentar el expediente de manera que la aduana pueda verificarlo al arribo. Los derechos a nivel de embarque y la asignación de costos se enmarcan en Incoterms 2020 Art. A6/A7/A10 [Claim | Src: ICC Incoterms 2020, ICC publication No. 723E, Art. A6/A7/A10 | URL: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | accessed 2026-09-21].
Aplica a cada cotización de exportación, factura proforma y reserva de Tradvolt en el tramo CN→KE donde la línea es un gabinete Sungrow ST3440KWH-1500UD, un módulo de celda LFP de repuesto Sungrow, o el PCS integrado [Claim | Src: Sungrow ST3440KWH-1500UD Datasheet, Rev. 2025-06 | URL: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-Datasheet.pdf | accessed 2026-09-21]. El límite del equipo publicado usado en este SOP es: energía nominal 3440 kWh por gabinete, 1500 V DC, topología de celdas 48S×2P por rack, química LFP, gabinete exterior IP55, refrigeración líquida integrada [Claim | Src: Sungrow ST3440KWH-1500UD Datasheet, Rev. 2025-06 | URL: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-Datasheet.pdf | accessed 2026-09-21]. Los límites procedimentales en §4–§6 (AQL Nivel General II según ISO 2859-1:1999, marcado según IEC 62619:2022) se toman del Manual de Producto Sungrow ST3440KWH-1500UD Rev. V1.5, §6 "Aceptación de Calidad" y §7 "Marcado y Empaque" [Claim | Src: Sungrow ST3440KWH-1500UD Product Manual Rev. V1.5 (2025-06), §6/§7 | URL: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-User-Manual.pdf | accessed 2026-09-21]. El SOP no sustituye los permisos de importación del lado del cliente en KE; el consignatario sigue siendo responsable del despacho previo a la importación del lado KE conforme a la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales de KE y al marco de reglas de origen EAC de KE [Claim | Src: Kenya Revenue Authority, iTariff HTS-2022 KE tariff book (LFP cells 8507.60, PCS 8504.40) | URL: https://www.kra.go.ke/business-and-individuals/itariff/ | accessed 2026-09-21].
| Familia de ítems (Sungrow) | Código HS (6 dígitos, internacional) | Tasa arancelaria de exportación CN | Tasa arancelaria de importación NMF KE | Página fuente |
|---|---|---|---|---|
| Celdas / paquetes de iones de litio LFP (módulo LFP Sungrow para ST3440KWH-1500UD) | 8507.60 (supuesto ilustrativo de modelo) | 0% NMF — confirmar vía arancel GACC el día de la cotización | 25% NMF + 14% IVA + 2.5% IDF — confirmar vía KRA iTariff el día de la cotización | Arancel Aduanero de China 2026 (GACC): https://english.customs.gov.cn/service/tariff/ ; KRA iTariff: https://www.kra.go.ke/business-and-individuals/itariff/ |
| Paquetes de baterías LFP, con BMS integrado (gabinete ST3440KWH-1500UD) | 8507.60 (supuesto ilustrativo de modelo) | 0% NMF — confirmar | 25% NMF + gravámenes — confirmar | Arancel GACC; KRA iTariff |
| PCS integrado / sección de inversor híbrido del ST3440KWH-1500UD | 8504.40 (supuesto ilustrativo de modelo) | 0% NMF — confirmar | 0% / 25% según capacidad — confirmar | Arancel GACC; KRA iTariff |
| Gabinete / cerramiento / piezas de rack | 7326.90 o 7616.99 (supuesto ilustrativo de modelo) | Variable — confirmar | Variable — confirmar | Arancel GACC; KRA iTariff |
Aviso: La clasificación HS y las celdas de tasa arancelaria marcadas como "supuesto ilustrativo de modelo" deben ser reconfirmadas por el oficial de cumplimiento de Tradvolt contra la página de aranceles en inglés de GACC (https://english.customs.gov.cn/service/tariff/) y la página KRA iTariff (https://www.kra.go.ke/business-and-individuals/itariff/) el día de la cotización. Ninguna tasa en este SOP constituye un compromiso; prevalecen las resoluciones aduaneras del Estado importador, y la asignación de costos/tarifas entre vendedor y comprador sigue Incoterms 2020 Art. A6/A7 [Claim | Src: ICC Incoterms 2020, ICC publication No. 723E, Art. A6/A7 | URL: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | accessed 2026-09-21].
| N° de paso | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho cuando |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Clasificar cada línea Sungrow ST3440KWH-1500UD frente a la lista de control de doble uso de China (MOFCOM) y la lista de referencia del reglamento de doble uso de la UE (Reglamento (UE) 2021/821, Anexo I). | Oficial de Cumplimiento de Tradvolt (TCO) | Borrador de factura proforma (PI); hoja de datos y manual Sungrow ST3440KWH-1500UD Rev. V1.5 | Memorando interno de clasificación (por línea) | Cada línea etiquetada como "controlada", "no controlada" o "consultar a MOFCOM" |
| 2 | Ejecutar evaluación de partes restringidas: consignatario, usuario final, beneficiario final, agente de carga y parte notificada contra la lista consolidada del Consejo de Seguridad de la ONU, la lista consolidada de sanciones de la UE, la lista SDN de OFAC de EE.UU. y la lista de entidades no fiables de MOFCOM de China. | TCO | Borrador de PI; paquete KYC de ventas | Informe de evaluación (PDF) con coincidencia/no coincidencia por nombre | Sin coincidencias no resueltas, o cualquier coincidencia escalada a la dirección con decisión por escrito |
| 3 | Confirmar el código HS de 6 dígitos y el régimen arancelario/tributario aplicable en ambos extremos vía arancel en inglés GACC y KRA iTariff; marcar los ítems que puedan requerir licencia de exportación o certificado de inspección. | TCO + Forwarder | Hoja de datos Sungrow; página arancelaria GACC; página KRA iTariff | Hoja de trabajo HS y aranceles | Códigos HS fijados en la PI; casillas de aranceles marcadas como "indicativo" o "INCIERTO" donde no estén confirmados |
| 4 | Solicitar un Certificado de Uso Final y Usuario Final al comprador KE cubriendo: uso civil, no militar, no nuclear, no químico/biológico, sin reexportación a destinos sancionados. | TCO (envía plantilla) → comprador KE firma → devuelve | Plantilla EUC de Tradvolt; membrete del comprador KE | EUC firmado | PDF firmado por el comprador almacenado en la carpeta del embarque |
| 5 | Preparar la solicitud de licencia de exportación: formularios, extracto del contrato, código HS, valor, referencia de la lista de doble uso y el EUC firmado. Solicitar vía el portal oficial chino de control de exportaciones indicado (商务部 MOFCOM "Defensa Comercial y Control de Importaciones/Exportaciones" sistema en línea / 商务部业务系统统一平台). | TCO | Informe de evaluación; hoja de trabajo HS; EUC firmado; contrato de venta | Recibo de solicitud de licencia (PDF, con número de referencia) | El estado de la solicitud cambia de "recibida" a "en revisión" o se emite número de licencia |
| 6 | En espera de decisión: mantener bloqueo sobre la liberación de mercancía y la reserva; rastrear el número de referencia en el registro diario de cumplimiento. Plazo indicativo 3–10 días hábiles (MOFCOM); confirmar con el oficial del caso. | TCO + Forwarder | Recibo de solicitud | Entrada en registro de cumplimiento | Número de licencia recibido, o determinación por escrito de "no requerida" |
| 7 | Inspección previa al embarque según Manual de Producto Sungrow ST3440KWH-1500UD Rev. V1.5 §6.2: visual, marcado conforme a IEC 62619:2022, prueba de caída del empaque, y muestreo AQL según ISO 2859-1:1999 Nivel General II para aceptación de lote [Claim | Src: Sungrow ST3440KWH-1500UD Product Manual Rev. V1.5 (2025-06), §6.2; IEC 62619:2022 | URLs: https://en.sungrowpower.com/upload/file/2024/12/11/ST3440KWH-1500UD-User-Manual.pdf ; https://webstore.iec.ch/publication/67945 | accessed 2026-09-21]. | Inspector QA (Tradvolt) + testigo del Forwarder | Licencia; PI; lista de empaque; lista de verificación de inspección | Informe de Inspección Previa al Embarque (PSIR) | PSIR firmado; no conformidades cerradas |
| 8 | Preparar la declaración aduanera de exportación en la plataforma aduanera China E-port (GACC), adjuntando la licencia, PSIR, EUC y documentos comerciales. Usar el Incoterm conforme al contrato de venta. | Forwarder (agente de aduanas autorizado) | Licencia; PSIR; EUC; factura comercial; lista de empaque | Declaración de exportación (China) con número de declaración | Declaración aceptada; carga liberada para embarque |
| 9 | Embarcar bajo Conocimiento de Embarque o FIATA FBL consistente con el Incoterm acordado; transmitir el número de licencia en la factura comercial e instrucciones del B/L. Documento de transporte conforme a las Reglas Modelo FIATA para Conocimiento de Embarque FIATA, edición 2022, Art. 6 "Descripción de Mercancías" [Claim | Src: FIATA Model Rules for FIATA Bill of Lading, 2022 edition, Art. 6 | URL: https://fiata.org/app/uploads/2022/03/FIATA-Model-Rules-for-FIATA-Bill-of-Lading-2022.pdf | accessed 2026-09-21]. | Forwarder | Declaración de exportación; licencia; documentos comerciales | B/L o FIATA FBL | Documento de transporte emitido indicando el número de licencia en el campo de descripción |
| 10 | Expediente previo al arribo al consignatario KE / agente de aduanas KE: factura comercial, lista de empaque, licencia, EUC, MSDS para celdas LFP (resumen de pruebas UN 38.3) y evidencia CE/UL disponible. | TCO + Forwarder | Licencia; EUC; MSDS; factura comercial; lista de empaque | Expediente previo al arribo (comprimido) | Expediente acknowledged por el lado KE; declaración de importación KE preparada |
| 11 | Archivar la carpeta completa del embarque bajo el número de referencia de la licencia de exportación por el período de retención exigido por las reglas chinas de control de exportaciones (el Reglamento (UE) 2021/821 establece un referente de retención de 5 años; aplican las reglas MOFCOM de la RPC en el lado CN). | TCO | Todas las salidas de los Pasos 1–10 | Carpeta de embarque archivada | Carpeta indexada y bloqueada contra edición |
| 12 | Auditoría post-embarque: revisión muestral trimestral de embarques CN→KE de Sungrow ST3440KWH-1500UD para brechas de evaluación, errores HS u omisiones de licencia. | TCO + Auditoría Interna | Carpetas archivadas | Memorando de auditoría trimestral | Memorando firmado por la dirección; acciones correctivas registradas |
Los siguientes nombres de archivo literales deben existir en la carpeta del embarque antes de la liberación de la carga. Un ítem faltante bloquea el Paso 8.
01_PI_vN.xlsx — factura proforma02_OEM_Datasheet_Sungrow_ST3440KWH-1500UD.pdf — Hoja de datos Sungrow Rev. 2025-0602b_OEM_Manual_Sungrow_ST3440KWH-1500UD_RevV1.5.pdf — Manual de Producto Sungrow Rev. V1.5 (2025-06)03_Classification_Memo_vN.docx — memorando interno de clasificación de doble uso04_Screening_Report_YYYYMMDD.pdf — informe de evaluación de partes restringidas05_HS_Duty_Worksheet.xlsx — hoja de trabajo HS y aranceles (casillas de tasas: indicativo / INCIERTO)06_EUC_Signed_Buyer.pdf — Certificado de Uso Final firmado07_Export_License_Application_Receipt.pdf — recibo del portal MOFCOM08_Export_License_Number.pdf — licencia emitida, O determinación por escrito de "no requerida"09_PSIR_PreShipment_Inspection.pdf — Informe de Inspección Previa al Embarque (según manual Sungrow §6.2 + IEC 62619:2022 + ISO 2859-1:1999 G-II)10_Export_Customs_Declaration.pdf — declaración de exportación de China (GACC)11_BL_or_FBL.pdf — documento de transporte indicando el número de licencia12_PreArrival_Dossier_KE.zip — expediente previo al arribo para KE13_MSDS_LFP_Cells_UN38.3.pdf — Hoja de Datos de Seguridad de Materiales + resumen de pruebas UN 38.3 para celdas [Claim | Src: UN Manual of Tests and Criteria, 7th revised edition, Part III §38.3 | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | accessed 2026-09-21]14_Archive_Index.xlsx — entrada de índice de archivo| Día | Actividad | Dependencia | Responsable |
|---|---|---|---|
| D-14 | Pasos 1–2: clasificación + evaluación | PI, hoja de datos y manual Sungrow ST3440KWH-1500UD Rev. V1.5, paquete KYC | TCO |
| D-12 | Paso 3: consulta HS y aranceles contra páginas GACC y KRA iTariff; Paso 4: EUC emitido al comprador | Salida del Paso 1 | TCO; comprador |
| D-9 (CRÍTICO) | Paso 5: solicitud de licencia presentada vía 商务部业务系统统一平台 MOFCOM | Salidas de Pasos 1–4; EUC firmado devuelto | TCO |
| D-9 a D-3 | Paso 6: en espera de decisión MOFCOM (3–10 días hábiles, indicativo — confirmar con el oficial del caso) | Referencia de la solicitud | TCO |
| D-3 | Paso 7: inspección previa al embarque según manual Sungrow §6.2, AQL según ISO 2859-1:1999 G-II, marcado según IEC 62619:2022 | Resultado de licencia; mercancía lista | QA + Forwarder |
| D-2 | Paso 8: declaración de exportación China en GACC E-port | PSIR del Paso 7; entradas del Paso 8 | Forwarder |
| D-1 | Paso 9: B/L o FIATA FBL emitido conforme a Reglas Modelo FIATA 2022 Art. 6; carga embarcada | Declaración del Paso 8 aceptada | Forwarder |
| D0 (salida) | Paso 10: expediente previo al arribo a KE | Documento de transporte del Paso 9 | TCO + Forwarder |
| D+21 a D+35 | Paso 11: arribo en Mombasa, despacho KE (indicativo) | Presentación previa al arribo KE; tiempo de procesamiento iCMS de KRA | Agente de aduanas KE |
| D+45 | Paso 12: archivo cerrado (retención ≥ 5 años según referente del Reglamento (UE) 2021/821) | Todos los pasos previos | TCO |
Los plazos de las autoridades (Paso 6) y las duraciones del despacho aduanero en KE son indicativos / INCIERTOS y dependen de la carga de trabajo, tipo de licencia y actividad aduanera de KE al momento de la presentación; ningún número aquí constituye un compromiso contractual. La asignación de costos/tarifas entre vendedor y comprador se rige por Incoterms 2020 Art. A6/A7 [Claim | Src: ICC Incoterms 2020, ICC publication No. 723E, Art. A6/A7 | URL: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | accessed 2026-09-21].
Todos los campos de costo en cualquier documento comercial vinculado a este SOP deben etiquetarse como indicativo o INCIERTO hasta que la autoridad confirme las tasas arancelarias y cualquier tarifa de licencia. Tradvolt no representa las tarifas de las autoridades como fijas; el comprador es facturado al costo conforme a la asignación ICC Incoterms 2020 Art. A6/A7 [Claim | Src: ICC Incoterms 2020, ICC publication No. 723E, Art. A6/A7 | URL: https://iccwbo.org/publication/incoterms-2020-summary/ | accessed 2026-09-21].
Solicitar Cotización — respuesta en 48h
Use el formulario RFQ para un embarque CN→KE de Sungrow ST3440KWH-1500UD. Las respuestas se envían dentro de 48 horas en días hábiles. La lista de verificación completa refleja la tabla de Pasos anterior y se comparte con su consignatario KE a solicitud para alinear la redacción del EUC y el lado de importación KRA.
Aviso: Este SOP es un documento de control interno de Tradvolt. No constituye asesoría legal. Las clasificaciones de doble uso, códigos HS y tasas arancelarias están sujetas a las resoluciones de las autoridades competentes de los Estados exportador e importador al momento de la exportación. Siempre verifique contra los portales oficiales indicados (GACC, KRA, MOFCOM) antes de presentar. Los ítems etiquetados como "supuesto ilustrativo de modelo" o "indicativo / INCIERTO" deben ser confirmados por el TCO el día de la cotización.