Este Procedimiento Operativo Estándar rige la clasificación del Estado de Salud (SOH) de los paquetes de baterías LFP devueltos por garantía que llegan desde clientes canadienses al final del período de garantía y reingresan al ciclo de servicio del fabricante en China continental. Se aplica a los paquetes del corredor de devoluciones CN → CA gestionado bajo Delivered Duty Paid (DDP) según los Incoterms 2020 de la CCI, y cubre la recepción entrante, la inspección visual por muestreo, la lectura del BMS, la prueba de capacidad, la asignación de grado y el enrutamiento de disposición.
| Ref. | Título / Asunto | Uso en este POE |
|---|---|---|
| IEC 62619 | Celdas secundarias de litio para aplicaciones industriales — Seguridad | Entorno de prueba, manejo de abusos |
| UL 1973 | Baterías para uso en aplicaciones de energía auxiliar estacionaria y motriz | Referencia de conformidad norteamericana |
| ISO 2859-1:1999 | Procedimientos de muestreo por atributos — Planes de muestreo simples | Muestreo de inspección visual AQL |
| Incoterms 2020 de la CCI | Términos Comerciales Internacionales (DDP) | Asignación de costos y riesgos en el corredor |
| Manual de servicio del OEM (específico del modelo) | Desensamble del paquete de baterías, protocolo BMS, valores de par | Procedimiento de diagnóstico, límites de voltaje de celda |
| Paso # | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho cuando |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Confirmar la autorización RMA contra la base de datos de garantía del OEM; rechazar paquetes no autorizados. | Coordinador de RMA | Formulario de reclamo del cliente final | RMA-01 Acuse de recibo | Número de RMA emitido y registrado en el ERP. |
| 2 | Recibir el paquete en la bahía de cuarentena; verificar las marcas UN 3480 / UN 3481 y el estado de la caja exterior. | Técnico de recepción | Conocimiento de embarque, RMA-01 | GRN-01 Nota de recepción de mercancías | Paquete etiquetado con SoC objetivo del 30 % y código de barras vinculado a la RMA. |
| 3 | Inspección visual según ISO 2859-1 Nivel General de Inspección II, AQL 1.5. | Inspector de QA | GRN-01, Plan de muestreo AQL | VIS-01 Hoja de inspección visual | Clasificación de defectos (Crítico / Mayor / Menor) registrada y firmada. |
| 4 | Conectar la herramienta de diagnóstico según el manual de servicio del OEM; leer la versión del firmware del BMS, el registro de fallas y el conteo de ciclos. | Ingeniero de pruebas | Manual de servicio del OEM, VIS-01 | BMS-02 Informe de diagnóstico | Registro del BMS archivado como JSON; sin fallas críticas activas sin resolver. |
| 5 | Carga de acondicionamiento al 100 % de SoC a 0.5 C; reposo 60 min; descarga a C/3 hasta el corte del paquete según la ficha técnica del OEM. | Ingeniero de pruebas | BMS-02, hoja de configuración del ciclador | CYC-03 Registro de ciclo de capacidad | Capacidad de descarga registrada en Ah con voltajes de celda registrados a intervalos de 10 s. |
| 6 | Calcular SOH = Ah medido / Ah nominal × 100 %; asignar grado A / B / C / D según la tabla de umbrales del OEM. | Ingeniero de pruebas | CYC-03, tabla de umbrales del OEM | GRD-04 Hoja de clasificación SOH | Letra de grado y SOH numérico de soporte registrados; foto del paquete en el banco de pruebas adjunta. |
| 7 | Enrutar por grado: A → reacondicionar y reenviar; B → módulo estacionario de segunda vida; C → cosecha de celdas / reciclaje; D → desecho según IEC 62619. | Responsable de disposición | GRD-04, Matriz de disposición | DIS-05 Orden de disposición | Ticket de manejo de material impreso y paquete movido al carril de preparación etiquetado. |
| 8 | Emitir certificado de clasificación bilingüe EN/中文; archivar durante 7 años según la política de garantía del OEM. | Responsable de disposición | DIS-05 | CERT-06 Certificado de clasificación en garantía | Cliente notificado; RMA cerrada en el ERP. |
| Grado | Banda de SOH | Disposición | ¿Apto para reenvío? |
|---|---|---|---|
| A | ≥ 95 % | Reacondicionar, reemplazar firmware del BMS, resellar | Sí — al cliente en Canadá |
| B | 85 – 94.9 % | Módulo estacionario de segunda vida | No — canal doméstico |
| C | 70 – 84.9 % | Cosecha de celdas / cadena de reciclaje de Li | No — reciclador |
| D | < 70 % o falla de seguridad | Desecho según IEC 62619 §7 | No — residuo peligroso |
| Día | Actividad | Ubicación | Dependencia |
|---|---|---|---|
| D 0 | El cliente final envía al centro de consolidación en CN (DDP según Incoterms 2020) | Canadá → centro CN | Número de RMA emitido |
| D +12 a D +18 | Tránsito de flete marítimo (indicativo) | Centro CN | Pre-despacho aduanero |
| D +19 | Recepción de entrada, GRN-01 | Centro de servicio CN | Coincidencia de conocimiento de embarque + RMA |
| D +20 a D +21 | Prueba visual + BMS + capacidad | Laboratorio de pruebas | Disponibilidad de ciclador |
| D +22 | Enrutamiento de disposición + certificado | Centro de servicio | Firma de DIS-05 |
| D +23 en adelante | Reenviar grado A al cliente o enrutar al canal posterior | CN → CA o doméstico | Nueva documentación de exportación |
| Ítem | Detalle |
|---|---|
| Código HS (paquetes de baterías LFP para almacenamiento) | PENDIENTE — consultar contra el Arancel de Aduanas oficial de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) y la tabla HS de Aduanas de la RPC |
| Código HS (solo celdas, si se cosechan) | PENDIENTE — consultar contra los mismos portales oficiales |
| Tasa arancelaria aplicable (CA) | PENDIENTE — consultar; verificar la columna de nación más favorecida (MFN) en la página de aranceles de la CBSA |
| Tasa arancelaria aplicable (CN, en reexportación cuando corresponda) | PENDIENTE — consultar; verificar en el portal de la Administración General de Aduanas de la RPC |
| Tratamiento de IVA / GST / impuestos especiales | PENDIENTE — consultar con un agente de aduanas autorizado en CA |
| Portales oficiales referenciados | Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá — Arancel de Aduanas (cbsa-asfc.gc.ca); Administración General de Aduanas de la RPC (customs.gov.cn) |
| Descargo de responsabilidad | Los códigos HS y las tasas arancelarias anteriores se dejan intencionalmente como PENDIENTE — consulta. No se afirma ninguna tasa en este POE. Confirmar contra el portal aduanero oficial al momento del envío y con un agente de aduanas autorizado. |
| # | Afirmación | Fuente | URL | Consultado |
|---|---|---|---|---|
| C-1 | AQL 1.5 en el Nivel General de Inspección II es el plan de muestreo por atributos predeterminado para la inspección en proceso. | ISO 2859-1:1999 | https://www.iso.org/standard/1141.html | 2026-09-21 |
| C-2 | Los paquetes LFP para almacenamiento estacionario entran en el alcance de UL 1973 en Norteamérica. | UL 1973 | https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?UniqueKey=35536 | 2026-09-21 |
| C-3 | Los requisitos de seguridad para celdas de litio industriales están definidos por IEC 62619. | IEC 62619 | https://webstore.iec.ch/publication/62619 | 2026-09-21 |
| C-4 | Bajo DDP (Incoterms 2020) el vendedor asume los aranceles y costos hasta el destino nombrado. | Incoterms 2020 de la CCI | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | 2026-09-21 |
| C-5 | El arancel aduanero canadiense y los códigos HS se publican en el portal de la CBSA. | CBSA — Arancel de Aduanas | https://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/menu-eng.html | 2026-09-21 |
| C-6 | La referencia HS de aduanas de la RPC se publica en el portal de GACC. | GACC — Aduanas de la RPC | http://english.customs.gov.cn/ | 2026-09-21 |
| C-7 | La logística multimodal de mercancías peligrosas sigue la IATA DGR para aéreo y el IMDG para marítimo; FIATA emite documentos de embarque estándar. | FIATA — documentos | https://fiata.org/ | 2026-09-21 |
| C-8 | Los umbrales de banda de clasificación SOH (A ≥ 95 %, B 85–94.9 %, C 70–84.9 %, D < 70 %) siguen la convención del manual de servicio del OEM referenciada en este POE. | Manual de servicio del OEM (específico del modelo, archivado) | Interno — Archivo de ingeniería TradVolt TV-ENG-LFP-SM | 2026-09-21 |
RMA-01_Acknowledgement.pdfGRN-01_Goods_Receipt_Note.pdfAQL_Sampling_Plan_LII_AQL15.pdfVIS-01_Visual_Inspection_Sheet.xlsxBMS-02_Diagnostic_Report.jsonCYC-03_Capacity_Cycle_Log.csvGRD-04_SOH_Grading_Sheet.xlsxDIS-05_Disposition_Order.pdfCERT-06_Warranty_Grading_Certificate_EN_ZH.pdfEste POE es un documento de orientación operativa para flujos de trabajo comerciales y de servicio. No constituye asesoría legal, aduanera ni fiscal. Las clasificaciones HS, las tasas arancelarias y las regulaciones de transporte deben verificarse contra los portales oficiales de la CBSA y de Aduanas de la RPC y confirmarse con un agente de aduanas autorizado antes de cada envío. TradVolt no acepta responsabilidad alguna por clasificación errónea o aplicación regulatoria incorrecta derivada de la confianza en este documento.