Tipo de documento: Proceso / SOP · Vertical: LFP (PV utility-grade / formato grande) · Alcance: envío transfronterizo China → Nepal · Función responsable: QA + Forwarding
| Ítem | Valor |
|---|---|
| Familia de equipos | Stäubli MC4 (generaciones MA / MC / MK) |
| Ubicación / corredor | Exportación China → Birgunj/Raxaul (IN) → ICD de importación Nepal |
| Horizonte | ~10 días hábiles de extremo a extremo |
| Fecha de evidencia | 2026-09-22 |
| Par nominal (acoplador de cable) | 2.5 N·m (de trabajo) — verificar contra el manual del OEM para la generación específica |
| Criterio de aprobación | Cada par muestreado alcanza el par nominal sin deslizamiento por sobre-par |
| Muestreo | ISO 2859-1:1999, inspección normal, nivel II, AQL 1.0 |
| Término comercial | ICC Incoterms® 2020 (p. ej., CIP Kolkata / CIP Birgunj) |
| Limitación | Código HS Nepal + arancel = PENDIENTE de consulta en vivo en https://www.customs.gov.np/ ; conectores que no sean Stäubli = recotizar |
| Tema | Referencia | Uso en este SOP |
|---|---|---|
| Seguridad del conector (PV DC) | IEC 62852:2014 — Connectors for DC-application in photovoltaic systems — Safety requirements | Define el envolvente de seguridad que implementa la hoja de datos del OEM [Claim | Src: IEC 62852:2014 (IEC Webstore publication 6210) | URL: https://webstore.iec.ch/publication/6210 | accessed 2026-09-22]. |
| Seguridad del conector (cross-check US) | UL 6703 — Standard for Connectors for Use in Photovoltaic Systems | Usado como cross-check para cualquier variante de conector listado en US enviado a Nepal [Claim | Src: UL 6703 | URL: https://ulstandards.ul.com/standard/ul-6703 | accessed 2026-09-22]. |
| Marco de marcado CE | Regulation (EU) 2024/3110 of the European Parliament and of the Council — harmonised rules for the making available on the market of electrical and electronic equipment (conformidad LVD/EMC relevante), Article 13 (CE marking obligations) | Confirma que la familia de conectores lleva los marcados de conformidad esperados para exportación [Claim | Src: EUR-Lex, Regulation (EU) 2024/3110, Article 13 | URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R3110 | accessed 2026-09-22]. |
| Muestreo | ISO 2859-1:1999 — Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection | Define el tamaño de muestra del lote usado en el chequeo de par previo al embarque, inspección normal, nivel II, AQL 1.0 [Claim | Src: ISO 2859-1:1999 | URL: https://www.iso.org/standard/1141.html | accessed 2026-09-22]. |
| Términos comerciales | ICC Incoterms® 2020 (ICC Publication No. 723E) | Define dónde se transfieren riesgo y costo entre vendedor y comprador en el tramo CN→NP [Claim | Src: ICC Incoterms 2020 | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | accessed 2026-09-22]. |
| Responsabilidades del forwarder (through-transport) | FIATA Multimodal Transport Bill of Lading (FIATA FBL) — FIATA model rules and standard FBL form | Usado cuando un único freight forwarder miembro de FIATA emite el documento de transporte through-transport a través de CN→NP [Claim | Src: FIATA | URL: https://fiata.org/ | accessed 2026-09-22]. |
| Exportación China | General Administration of Customs of the People's Republic of China — official English portal | Canal utilizado para presentar la declaración de exportación del envío [Claim | Src: China Customs official portal | URL: http://english.customs.gov.cn/ | accessed 2026-09-22]. |
| Importación Nepal | Department of Customs, Ministry of Finance, Government of Nepal — official portal | Canal utilizado para presentar la declaración de importación al llegar al ICD fronterizo nepalí [Claim | Src: Department of Customs, Nepal | URL: https://www.customs.gov.np/ | accessed 2026-09-22]. |
| Par nominal del conector | Hoja de datos familia Stäubli MC4 — generaciones MA / MC / MK (sección cable coupler, revisión "Assembly instructions" según hoja de datos PDF) | Par nominal usado para fijar la llave; los valores varían por generación (MC4 legacy nominal 2.0 N·m, MC4-Evo 2 nominal 2.5 N·m de trabajo) [Claim | Src: Stäubli MC4 MA/MC/MK datasheet family, assembly-instructions revision | URL: https://www.staubli.com/en/electrical-connectors/photovoltaic-connectors/mc4.html | accessed 2026-09-22]. |
| Paso # | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho cuando |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Recibir PO del comprador y abrir caso de corredor CN→NP | Account Manager | PO del comprador + brief de corredor | Archivo de caso CN-NP-#### | Archivo de caso creado con la PO adjunta y la etiqueta de corredor asignada. |
| 2 | Recuperar la hoja de datos OEM Stäubli MC4 para la generación exacta (MA / MC / MK) y confirmar el par nominal de la revisión de instrucciones de ensamble listada en el PDF | QA Engineer | Hoja de datos Stäubli MC4, específica de la generación | Tarjeta de especificación del conector en el archivo de caso (revisión de hoja de datos + ID de documento registrado) | El valor de par nominal (MC4 legacy = 2.0 N·m nominal; MC4-Evo 2 = 2.5 N·m de trabajo; verificar la cifra exacta contra la revisión de hoja de datos del OEM para la generación enviada) queda registrado con fecha e ID de documento [Claim | Src: Stäubli MC4 MA/MC/MK datasheet family, assembly-instructions revision | URL: https://www.staubli.com/en/electrical-connectors/photovoltaic-connectors/mc4.html | accessed 2026-09-22]. |
| 3 | Calibrar la llave de par y registrar el certificado | QA Engineer | Lista de seriales de llaves, alcance del laboratorio de calibración | Certificado de calibración (PDF) | La llave lee dentro de tolerancia al par nominal del OEM; certificado archivado bajo el serial de la llave. |
| 4 | Determinar el tamaño de lote y aplicar la muestra ISO 2859-1:1999, inspección normal, nivel II, AQL 1.0 | QA Engineer | Tamaño del lote de producción, tablas ISO 2859-1:1999 | Hoja de muestreo con letra código y tamaño de muestra | El tamaño de muestra y los números de aceptación/rechazo se leen de las tablas ISO 2859-1:1999 y se anotan en la hoja [Claim | Src: ISO 2859-1:1999 | URL: https://www.iso.org/standard/1141.html | accessed 2026-09-22]. |
| 5 | Realizar la verificación de par en los pares de conectores muestreados | QA Engineer | Hoja de muestreo, llave calibrada, hoja de datos OEM | Registro pass/fail por par | Cada par muestreado alcanza el par nominal del OEM y el punto de click audible coincide con el comportamiento de la hoja de datos. |
| 6 | Registrar los resultados en el checklist de auditoría | QA Engineer | Registro por par | Checklist de auditoría diligenciado | Checklist firmado por el QA lead; discrepancias escaladas. |
| 7 | Compilar el pack de fotos y dosier previo al embarque | QA Engineer | Checklist diligenciado, set de fotos | Dosier de auditoría (ZIP/PDF) | Fotos de acercamientos del conector, adhesivo de la llave y etiqueta de lote adjuntas. |
| 8 | Reservar la carga bajo la regla Incoterms® 2020 acordada | Forwarder | Regla Incoterms® 2020 (p. ej., CIP Kolkata o CIP Birgunj) | Confirmación de booking | El booking refleja la regla Incoterms® 2020 exacta y el lugar nombrado [Claim | Src: ICC Incoterms 2020 | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | accessed 2026-09-22]. |
| 9 | Despacho aduanero de exportación China | Forwarder / Customs broker | Factura comercial, packing list, contrato, dosier de auditoría | Recibo de declaración de exportación | Declaración de exportación aceptada vía el portal oficial de China Customs [Claim | Src: China Customs official portal | URL: http://english.customs.gov.cn/ | accessed 2026-09-22]. |
| 10 | Tránsito transfronterizo por el corredor designado CN→IN→NP | Forwarder | Confirmación de booking, documentos CMR/e-way para el tramo CN→IN | Eventos de tracking + FIATA FBL (cuando aplique) | La carga cruza el punto fronterizo planificado y arriba al ICD de Nepal acordado; FIATA FBL emitido cuando un único miembro FIATA cubre el through-transport [Claim | Src: FIATA | URL: https://fiata.org/ | accessed 2026-09-22]. |
| 11 | Despacho aduanero de importación Nepal | Customs broker local (Nepal) | Factura comercial, packing list, BOE, dosier de auditoría, documento de transporte | Slip de despacho aduanero + challan de aranceles | Declaración de importación aceptada a través del portal oficial de Nepal Customs y arancel/IVA determinado [Claim | Src: Department of Customs, Nepal | URL: https://www.customs.gov.np/ | accessed 2026-09-22]. |
| 12 | Entrega final, handover de Returnable Waybill, cierre de caso | Forwarder + Account Manager | Nota de entrega, formulario RWH | Nota de entrega firmada + archivo de caso archivado | El comprador/almacén del comprador firma la nota de entrega y cualquier waybill retornable es devuelto. |
| Día (indicativo) | Actividad | Depende de | Notas |
|---|---|---|---|
| Día 0 | Recepción de PO y apertura de caso | — | El Account Manager inicia. |
| Día 0–1 | Pull de hoja de datos Stäubli MC4, generación fijada, valor de par fijado | Paso 1 | La hoja de datos OEM (específica de generación) es la fuente de verdad. |
| Día 1–2 | Confirmación de calibración de la llave | Paso 2 | Usa un certificado de calibración trazable. |
| Día 2–3 | Decisión de muestreo AQL (ISO 2859-1:1999) | Paso 3, tamaño de lote confirmado | La letra código define el conteo de muestra. |
| Día 3 | Auditoría de par en pares muestreados + dosier | Paso 4 | El dosier de auditoría va al pack de exportación. |
| Día 3–4 | Booking bajo regla Incoterms® 2020 | Paso 5 (dosier), PO | Regla Incoterms® 2020 confirmada por escrito [Claim | Src: ICC Incoterms 2020 | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | accessed 2026-09-22]. |
| Día 4–5 | Despacho aduanero de exportación China | Paso 6, pack de exportación completo | Presentado vía el portal oficial de China Customs. |
| Día 5–8 | Tránsito transfronterizo (CN→IN→NP) | Paso 7 | Indicativo 3–4 días terrestres, depende del punto de entrada elegido. |
| Día 8–10 | Despacho aduanero de importación Nepal + entrega | Paso 8, llegada al ICD de Nepal | Presentado vía el portal oficial de Nepal Customs. |
Todos los valores abajo son indicativos, no una cotización. Dependen del tamaño de lote, el routing, el recargo de combustible al booking y el régimen arancelario vigente al día del despacho. Trate cualquier cifra USD/NPR como INCIERTA hasta recotizar.
| Slot | Componente | Base | Estado |
|---|---|---|---|
| Auditoría previa al embarque | Mano de obra QA + calibración de llave de par + muestreo ISO 2859-1:1999 | Por lote | indicativo |
| Manejo en origen (CN) | Declaración aduanera de exportación + manejo terminal en origen | Por envío | indicativo |
| Haul principal (CN→IN→NP) | Line-haul + manejo fronterizo bajo regla Incoterms® 2020 acordada | Por envío | indicativo |
| Manejo en destino (NP) | Declaración aduanera de importación + manejo ICD + last-mile | Por envío | indicativo |
| Aranceles + impuestos Nepal | Arancel aduanero, IVA y cualquier levy regulatorio aplicable | Por código HS — ver Sección 6 | INCIERTO — ver bloque de aranceles |
| Ítem | Referencia HS | Tasa | Fuente / portal |
|---|---|---|---|
| Módulos PV (LFP, utility-grade) | 8541.43 — Semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels (partida usada comúnmente para módulos PV; verificar con el arancel aduanero nepales) | PENDIENTE — lookup contra el arancel en vivo de Nepal Customs al día del despacho | Department of Customs, Nepal — official portal: https://www.customs.gov.np/ [Claim | Src: Department of Customs, Nepal | URL: https://www.customs.gov.np/ | accessed 2026-09-22] |
| Conectores PV (familia Stäubli MC4, MA / MC / MK), repuestos/accesorios enviados con los módulos | 8536.69 — Plugs and sockets; típicamente clasificado con la familia del conector; verificar contra el arancel de Nepal | PENDIENTE — lookup contra el arancel en vivo de Nepal Customs al día del despacho | Department of Customs, Nepal — official portal: https://www.customs.gov.np/ [Claim | Src: Department of Customs, Nepal | URL: https://www.customs.gov.np/ | accessed 2026-09-22] |
| Llave de par calibrada (tooling, si se retorna) | 8204 — Hand-operated spanners and wrenches (verificar subpartida contra el arancel de Nepal) | PENDIENTE — lookup contra el arancel en vivo de Nepal Customs al día del despacho | Department of Customs, Nepal — official portal: https://www.customs.gov.np/ [Claim | Src: Department of Customs, Nepal | URL: https://www.customs.gov.np/ | accessed 2026-09-22] |
En el lado de exportación China, el exportador debe declarar bajo el HS de China Customs al momento de la exportación; el portal oficial de China Customs es la referencia vinculante para ese tramo [Claim | Src: China Customs official portal | URL: http://english.customs.gov.cn/ | accessed 2026-09-22].
El auditor recorre los ítems abajo en los Pasos 5–6. El checklist de auditoría y el pack de evidencia se generan a pedido a través del escritorio RFQ de TradVolt (enlace en Sección 8); no se publican como descargas estáticas. Una vez generados, ambos archivos se entregan al comprador después del Paso 7 como parte del dosier de auditoría, junto con el log pass/fail por par y el certificado de calibración de la llave. Nombres de archivo generados:
tradvolt-connector-torque-audit-checklist-CNNP-LFP.pdf — generado a pedido vía RFQ; contiene campos de firma, letra código AQL, filas pass/fail por par, serial de llave e ID del certificado de calibración.tradvolt-connector-torque-audit-evidence-pack-CNNP-LFP.zip — generado a pedido vía RFQ; contiene checklist firmado + fotos de acercamientos del conector + foto del adhesivo de la llave + foto de la etiqueta de lote + certificado de calibración.Envíe la PO del comprador, la generación de Stäubli MC4 en uso (MA / MC / MK) y la regla Incoterms® 2020 acordada al escritorio de TradVolt vía la ruta de RFQ abajo. Confirmamos factibilidad de corredor, slot de auditoría y los slots de costo indicativos arriba. El escritorio responde dentro de 48 horas durante días hábiles.
Solicitar cotización — respuestas en 48h
| # | Claim | Nombre de la fuente | URL | Accessed |
|---|---|---|---|---|
| C1 | Par de conector Stäubli MC4 (MC4 legacy nominal 2.0 N·m; MC4-Evo 2 de trabajo 2.5 N·m) — fijado por la hoja de datos OEM, específica de generación. | Stäubli MC4 MA / MC / MK datasheet family, assembly-instructions revision | https://www.staubli.com/en/electrical-connectors/photovoltaic-connectors/mc4.html | 2026-09-22 |
| C2 | Envolvente de seguridad para conectores PV DC. | IEC 62852:2014 (IEC Webstore publication 6210) | https://webstore.iec.ch/publication/6210 | 2026-09-22 |
| C3 | Cross-reference UL para conectores PV. | UL 6703 | https://ulstandards.ul.com/standard/ul-6703 | 2026-09-22 |
| C4 | Referencia del marco de conformidad CE (Article 13, marcado CE). | EUR-Lex — Regulation (EU) 2024/3110, Article 13 | https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R3110 | 2026-09-22 |
| C5 | Procedimiento de muestreo usado en el Paso 4 (inspección normal, nivel II, AQL 1.0). | ISO 2859-1:1999 | https://www.iso.org/standard/1141.html | 2026-09-22 |
| C6 | Término comercial usado en el Paso 8. | ICC Incoterms® 2020 (ICC Publication No. 723E) | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | 2026-09-22 |
| C7 | Documento de transporte through-transport (FIATA FBL) usado en el Paso 10. | FIATA | https://fiata.org/ | 2026-09-22 |
| C8 | Canal de declaración de exportación China en el Paso 9. | General Administration of Customs of the People's Republic of China — official English portal | http://english.customs.gov.cn/ | 2026-09-22 |
| C9 | Canal de declaración de importación Nepal en el Paso 11. | Department of Customs, Ministry of Finance, Government of Nepal | https://www.customs.gov.np/ | 2026-09-22 |
| C10 | Endpoint RFQ usado en Sección 8. | TradVolt RFQ form (site path /rfq/) | https://tradvolt.com/rfq/ | 2026-09-22 |
tradvolt-sop-connector-torque-audit-CNNP-LFP.html