Reserva de carga DG y paquete MSDS — Corredor CN→ZM (Vertical LFP)
1. Alcance y aplicabilidad
Decisión: Este POE establece un plazo de entrega puerta a puerta de 14 días naturales desde la OC hasta la entrega en sitio para envíos DG de baterías de ionóleo de litio LFP en el corredor CN→ZM. Los expedidores deben compilar 12 documentos controlados (ver §3) y operar dentro del marco vinculante de las Recomendaciones de la ONU sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas (21ª edición revisada), el Manual de Pruebas y Criterios de la ONU ST/SG/AC.10/11/Rev.7 §38.3, la Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas de IATA edición vigente, el Código IMDG de la OMI, los Incoterms® 2020 (publicación 723E de la ICC), el formato de Hoja de Datos de Seguridad de 16 secciones del SGA, las reglas aduaneras de ZRA TaxOnline y los requisitos de Zambia Standards (Compulsory Standards Agency). El plazo de entrega y el conteo de documentos son explícitos para que Tradvolt y el comprador compartan la misma línea base de planificación antes de reservar.[Afirmación | Src: Recomendaciones de la ONU sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas, 21ª edición revisada | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-recommendations | consultado 2026-09-21][Afirmación | Src: Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, ST/SG/AC.10/11/Rev.7, Parte III §38.3 | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | consultado 2026-09-21][Afirmación | Src: ICC Incoterms® 2020 (publicación 723E) | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | consultado 2026-09-21][Afirmación | Src: Programa de Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas (DGR) de IATA | URL: https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/ | consultado 2026-09-21][Afirmación | Src: Nomenclatura del Sistema Armonizado de la OMA, edición 2022 | URL: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition | consultado 2026-09-21][Afirmación | Src: Portal TaxOnline de la Zambia Revenue Authority | URL: https://www.zra.org.zm/taxonline/ | consultado 2026-09-21][Afirmación | Src: Zambia Compulsory Standards Agency | URL: https://www.ccsa.org.zm/ | consultado 2026-09-21][Afirmación | Src: FIATA (Federación Internacional de Asociaciones de Transitarios) | URL: https://fiata.org/ | consultado 2026-09-21]
| Elemento de decisión | Valor |
|---|---|
| Veredicto / plazo de entrega | 14 días naturales, de OC a entrega en sitio (indicativo) |
| Documentos requeridos (paquete MSDS + expediente DG) | 12 (D-01 a D-12, ver §3) |
| Alcance de equipos | Solo celdas/módulos/paquetes LFP (familia de celdas prismáticas EVE LF304; batería de rack Pylontech US5000; Huawei LUNA2000-7/14/21-S1) |
| Origen → Destino | China (CN) → Zambia (ZM), tramo marítimo vía Dar es Salaam o Durban, última milla por carretera a Lusaka |
| Horizonte de planificación | Envío único, 14 días; revisión a nivel de programa trimestral |
| Fecha de evidencia | URLs y fuentes verificadas 2026-09-22 |
| Limitación | SoC ≤30 % para transporte aéreo de UN3480 (IATA DGR §II/I); tasas de aranceles/IVA PENDIENTE de consulta en el Manual de Aranceles de la ZRA |
Este POE rige el flujo puerta a puerta de carga de mercancías peligrosas (DG) que contiene celdas, módulos o paquetes de baterías de fosfato de hierro y litio (LFP) que transitan por el corredor comercial China → Zambia. El procedimiento cubre la clasificación bajo las Recomendaciones de la ONU sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas (UN3480 celdas autónomas, UN3481 celdas empacadas con o contenidas en equipos), la compilación de la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS / SDS), las declaraciones de mercancías peligrosas de IATA y OMI, la contratación del transitario y el despacho aduanero ante la Zambia Revenue Authority.
Solo la química de cátodo LFP está en alcance. Las celdas de níquel-manganeso-cobalto (NMC) y níquel-cobalto-aluminio (NCA) siguen el POE paralelo dg-nmc-cargo-booking-cn-zm.html y requieren criterios de rendimiento del grupo de embalaje más estrictos debido a su mayor energía específica.
2. Equipos en alcance (modelos exactos)
Los límites procedimentales de este POE (SoC ≤30 % para aéreo, rendimiento del embalaje exterior Grupo II, especificación del kit de contención de fuga térmica) se toman de los manuales OEM listados a continuación. Cuando se muestra una revisión del manual, esa revisión rige; las revisiones posteriores prevalecen en la fecha de emisión.
| Equipo | Modelo / familia | OEM + título del manual + revisión que rige los límites | Fuente |
|---|---|---|---|
| Celda prismática LFP (autónoma, UN3480) | EVE LF304 — 3.2 V nominal, 304 Ah, 5450 g, 173.7 × 71.7 × 207.2 mm | EVE Energy Co., Ltd., "LF304 Product Datasheet", rev. 2025-09 (rige voltajes a nivel de celda, dimensiones, ciclo de vida) | https://www.evemall.com/prismatic-lfp-cell/square-lithium-iron-phosphate-battery/lf304 |
| Batería de rack LFP (módulo UN3480) | Pylontech US5000 — 48 VDC, 4.8 kWh nominal / 4.56 kWh utilizable, 95 % DoD, 39.7 kg, 442 × 420 × 161 mm | Pylon Technologies Co., Ltd., "US5000 Specification", rev. 2026-06 (rige la ventana de SoC del paquete, interfaz BMS RS485/CAN) | https://en.pylontech.com.cn/profile/upload/2026/06/23/US%205000%20Spec_1782186290116.pdf |
| BESS LFP residencial / comercial ligero (UN3481 con inversor híbrido) | Huawei LUNA2000-7/14/21-S1 — 5–21 kWh por torre, 3.5 kW por módulo / 10.5 kW por ESS, IP66, supresión de fuego 15 s | Huawei Digital Power, "LUNA2000-7/14/21-S1 User Manual", rev. 2025-11 (rige la ventana SoC del BMS, especificación del kit de supresión de fuego, envolvente IP66) | https://solar.huawei.com/en/products/LUNA2000-7-14-21-S1/ |
3. Secuencia paso a paso
| N° paso | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho cuando |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Clasificar el producto de batería según los criterios UN3480 / UN3481 utilizando la clasificación en vatios-hora y la configuración del equipo. | Mesa de Logística de Tradvolt | Hoja de datos de celda (EVE LF304 o Pylontech US5000) | Memorando de clasificación | Número ONU y Designación Oficial de Transporte congelados; memorando de clasificación firmado en señal de conformidad. |
| 2 | Compilar MSDS / SDS del fabricante en formato SGA de 16 secciones ("Libro púrpura" SGA de la ONU, 10ª edición revisada). | QA del proveedor | Hoja de datos de celda | MSDS_LFP_vN.pdf | Las 16 secciones completas; fecha de revisión dentro de los últimos 24 meses; firmada por persona competente. |
| 3 | Adjuntar el informe resumen de pruebas ST/SG/AC.10/11/Rev.7 Parte III subsección 38.3 (UN38.3) (resultados T.1–T.8) del Manual de Pruebas y Criterios de la ONU. | QA del proveedor | Certificado de pruebas UN38.3 | UN38.3_summary.pdf | El resumen de pruebas enumera los resultados T.1–T.8 con fechas y número de acreditación del laboratorio. |
| 4 | Preparar el empaque DG: etiqueta de peligro Clase 9 para baterías de litio, marca de número ONU, flechas de orientación, empaque exterior resistente que cumpla con Grupo II (caída 1.2 m, apilamiento 3 m). | Línea de empaque del proveedor | Certificado de empaque ONU | Conjunto de fotos de empaque | El conjunto de fotos muestra la etiqueta Clase 9 y la marca UN3480/UN3481 aplicadas a cada bulto. |
| 5 | Redactar la Declaración del Expedidor de Mercancías Peligrosas (DGD) y obtener la firma del expedidor de una persona capacitada en IATA-DGR o IMDG. | Mesa de Logística de Tradvolt | Resumen UN38.3, MSDS | DGD_signed.pdf | DGD firmada y fechada; modo de transporte (aéreo/marítimo/carretera) marcado; contacto de emergencia completado. |
| 6 | Contratar a un transitario con credencial FIATA que posea un Certificado FIATA de Mercancías Peligrosas vigente con capacidad de aceptación en el corredor CN→ZM. | Mesa de Logística de Tradvolt | DGD, conjunto de fotos de empaque | Nota de contratación del transitario | El transitario emite confirmación de aceptación y referencia el número de certificado FIATA DG en la hoja de reserva. |
| 7 | Reservar la carga y fijar el desglose de Incoterms® 2020 (CIF, CIP, DAP Lusaka o DDP Lusaka) según la publicación 723E de la ICC. | Mesa de Logística de Tradvolt + Comprador | Factura comercial | Confirmación de reserva | Código Incoterms® 2020 indicado; asignación de costo, seguro y flete inequívoca. |
| 8 | Presentar la declaración de exportación de China a través de la ventanilla única de la Aduana de China; examinar los compuestos de litio grado batería contra la lista de control de exportaciones de doble uso (商务部 / MOFCOM) y poner en cola la inspección DG si se requiere. | Agente de aduanas del proveedor | Factura comercial, lista de empaque, DGD | Recibo de declaración de exportación | Declaración aceptada y resultado de inspección DG registrado en el número de referencia de ventanilla única. |
| 9 | Transmitir el paquete MSDS completo al agente de despacho de destino en Zambia para presentación previa a la llegada. | Mesa de Logística de Tradvolt | MSDS, UN38.3, DGD, fotos de empaque | Correo electrónico de acuse de recibo | El agente en Lusaka confirma la recepción y confirma la referencia de presentación previa a la llegada de la ZRA. |
| 10 | Presentar la declaración de importación de la Zambia Revenue Authority en TaxOnline y liquidar los aranceles liquidados. | Agente de despacho en Zambia | Factura comercial, conocimiento de embarque, paquete MSDS | Orden de liberación de la ZRA | La ZRA emite la orden de liberación; carga liberada al transportista bajo fianza para el tramo de última milla. |
| 11 | Coordinar la entrega por carretera de última milla al sitio BESS / telecomunicaciones / movilidad eléctrica con kit de contención de fuga térmica a bordo (clasificado a 600 °C / 30 min según manual LUNA2000 §8.4). | Transportista bajo fianza | Orden de liberación de la ZRA | Nota de entrega (POD) | Prueba de entrega firmada en el sitio; protocolo de celdas dañadas no activado. |
| 12 | Archivar el expediente DG completo y registrar el envío en el registro de cumplimiento de Tradvolt durante el período de retención regulatoria. | Oficial de cumplimiento de Tradvolt | Todas las salidas de los pasos | Entrada en registro de cumplimiento | Fila de registro creada con ID de envío, número ONU, cantidades y ubicación del archivo. |
4. Lista de documentos
Cada archivo del paquete MSDS debe usar el nombre de archivo literal que se muestra a continuación. El oficial de cumplimiento de Tradvolt rechaza cualquier paquete donde los nombres de archivo difieran.
| # | Nombre de archivo literal | Fuente | Formato |
|---|---|---|---|
| D-01 | MSDS_LFP_vN.pdf | Fabricante de celdas / paquetes (formato SGA 16 secciones, SGA ONU 10ª edición revisada) | PDF/A, 16 secciones |
| D-02 | UN38.3_summary.pdf | Laboratorio de pruebas acreditado (según ST/SG/AC.10/11/Rev.7 Parte III §38.3) | PDF, firmado |
| D-03 | UN_packaging_certificate.pdf | Proveedor de embalaje (Grupo de Embalaje II) | |
| D-04 | Packing_photo_set.zip | Línea de empaque del proveedor | ZIP de JPG |
| D-05 | DGD_signed.pdf | Mesa de Logística de Tradvolt (alineado con IATA-DGR o IMDG) | PDF, firmado |
| D-06 | Commercial_Invoice.pdf | Finanzas del proveedor | |
| D-07 | Packing_List.pdf | Logística del proveedor | |
| D-08 | Bill_of_Lading.pdf | Transportista marítimo / transitario (con credencial FIATA) | |
| D-09 | CN_Export_Declaration.pdf | Ventanilla única de la Aduana de China | |
| D-10 | ZRA_TaxOnline_Receipt.pdf | Zambia Revenue Authority | |
| D-11 | Delivery_Note_POD.pdf | Transportista bajo fianza | PDF, firmado |
| D-12 | Compliance_Register_Entry.csv | Oficial de cumplimiento de Tradvolt | CSV (adjuntar) |
5. Cronograma y dependencias
El plazo indicativo de extremo a extremo es de 14 días naturales desde la orden de compra hasta la entrega en sitio. Cada tramo depende de que el tramo anterior se cierre por escrito.
| Día | Actividad | Depende de | Responsable |
|---|---|---|---|
| D+0 | OC confirmada, el proveedor inicia los Pasos 1–4 en paralelo. | OC | Proveedor / Tradvolt |
| D+2 | Paquete MSDS ensamblado; memorando de clasificación emitido. | D+0 | QA del proveedor |
| D+3 | DGD redactada y transitario contratado. | D+2 | Logística de Tradvolt |
| D+4 | Término Incoterms® 2020 fijado y carga reservada. | D+3 | Tradvolt + Comprador |
| D+5 | Declaración de exportación CN presentada; carga entregada al almacén del transitario. | D+4 | Agente del proveedor |
| D+6 | Inicia el tramo marítimo/aéreo/carretera; paquete MSDS enviado por correo electrónico al agente en Lusaka. | D+5 | Logística de Tradvolt |
| D+10 a D+12 (INCIERTO — supuesto del modelo: depende del itinerario de navegación) | El buque / vuelo llega a Dar es Salaam o Durban; transbordo a Lusaka. | D+6 | Transitario |
| D+13 | Despacho ZRA en TaxOnline. | D+12 | Agente en Zambia |
| D+14 (indicativo) | Entrega de última milla al sitio. | D+13 | Transportista bajo fianza |
6. Bloque de aranceles y sistema armonizado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Código SA (celdas de ionóleo de litio, LFP) | 8507.60 [Afirmación | Src: Nomenclatura del Sistema Armonizado de la OMA, edición 2022 | URL: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition | consultado 2026-09-21] |
| Código SA (paquetes de baterías de ionóleo de litio para BESS / telecomunicaciones) | 8507.40 [Afirmación | Src: Nomenclatura del Sistema Armonizado de la OMA, edición 2022 | URL: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition | consultado 2026-09-21] |
| Tasa de arancel de importación a Zambia | PENDIENTE — consulta en el portal TaxOnline de la Zambia Revenue Authority |
| Tasa de IVA en Zambia | PENDIENTE — consulta en el portal TaxOnline de la Zambia Revenue Authority |
| Portal oficial de aduanas (CN) | Ventanilla única de la Aduana de China |
| Portal oficial de aduanas (ZM) | TaxOnline de la Zambia Revenue Authority: https://www.zra.org.zm/taxonline/ |
7. Notas de riesgo y cumplimiento
- Fuga térmica. La LFP tiene mayor estabilidad térmica que la NMC, pero las celdas dañadas aún presentan riesgo de ignición. La inspección en los Pasos 4 y 11 es obligatoria; kit de transporte según manual LUNA2000 §8.4 (600 °C / 30 min).
- Límites de estado de carga (SoC). El transporte aéreo de celdas autónomas UN3480 está restringido a SoC ≤ 30 % según la edición vigente de la Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas de IATA, Sección II / I. (La ventana de SoC de transporte 10–30 % también refleja el manual LUNA2000 §6.3 y el manual US5000 §4.)[Afirmación | Src: Programa de Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas (DGR) de IATA, disposiciones Sección II/I para UN3480 | URL: https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/ | consultado 2026-09-21]
- SDS de 16 secciones del SGA. Todas las MSDS/SDS deben seguir el formato de 16 secciones del "Libro púrpura" SGA de la ONU; las secciones 1–16 deben estar completas y firmadas dentro del ciclo de revisión de 24 meses del proveedor.[Afirmación | Src: "Libro púrpura" SGA de la ONU, 10ª edición revisada, plantilla SDS de 16 secciones | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/ghs | consultado 2026-09-21]
- Resumen de pruebas UN38.3. Cada SKU de celda debe contar con un resumen de pruebas UN38.3 vigente según ST/SG/AC.10/11/Rev.7 Parte III §38.3, pruebas T.1 a T.8.[Afirmación | Src: Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, ST/SG/AC.10/11/Rev.7, Parte III §38.3 (T.1–T.8) | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | consultado 2026-09-21]
- Desglose de Incoterms® 2020. CIF, CIP, DAP Lusaka y DDP Lusaka son los únicos términos de la publicación 723E de la ICC que Tradvolt acepta para este corredor; EXW y FOB requieren aprobación explícita del comprador.[Afirmación | Src: ICC Incoterms® 2020 (publicación 723E) | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | consultado 2026-09-21]
- TaxOnline de la ZRA. La declaración de importación se presenta en la plataforma TaxOnline de la Zambia Revenue Authority; la consulta de aranceles contra el Manual de Aranceles vigente de la ZRA debe preceder a la declaración.[Afirmación | Src: Plataforma TaxOnline de la Zambia Revenue Authority | URL: https://www.zra.org.zm/taxonline/ | consultado 2026-09-21]
- Nomenclatura SA 2022 de la OMA. Los códigos 8507.60 (celdas de ionóleo de litio) y 8507.40 (paquetes de baterías de ionóleo de litio) se toman de la Nomenclatura del Sistema Armonizado de la OMA, edición 2022, notas del Capítulo 85.[Afirmación | Src: Nomenclatura del Sistema Armonizado de la OMA, edición 2022, notas del Capítulo 85 | URL: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition | consultado 2026-09-21]
- Examen de control de exportaciones de doble uso. Los compuestos de litio grado batería se intersectan con la lista de control de exportaciones de doble uso de China administrada por MOFCOM; el proveedor debe examinar el destino contra el registro de control de exportaciones antes del Paso 8.[Afirmación | Src: Lista de control de exportaciones de doble uso de MOFCOM de China | URL: https://www.mofcom.gov.cn/ | consultado 2026-09-21]
- Certificación FIATA DG. Los transitarios contratados en el Paso 6 deben contar con un Certificado FIATA de Mercancías Peligrosas vigente que cubra aéreo, marítimo y carretera en el corredor CN→ZM.[Afirmación | Src: Marco del Certificado FIATA de Mercancías Peligrosas | URL: https://fiata.org/ | consultado 2026-09-21]
- Inspección de mercancías peligrosas en Zambia. La Zambia Compulsory Standards Agency (CCBSA) puede muestrear y probar los envíos; el paquete MSDS previo a la llegada reduce el tiempo de permanencia.[Afirmación | Src: Zambia Compulsory Standards Agency | URL: https://www.ccsa.org.zm/ | consultado 2026-09-21]
8. Solicitud de cotización
Utilice el formulario de solicitud de cotización de Tradvolt para solicitar una cotización formal para un envío DG de LFP en el corredor CN→ZM. Los rubros de costo indicativos (flete marítimo, tramo por carretera, recargo DG, pruebas UN38.3, honorarios del agente de despacho) y las consultas PENDIENTES de aranceles/IVA se recotizan al momento de la reserva.
Rubros de costo — indicativos y por confirmar
| Rubro de costo | Estado |
|---|---|
| Flete marítimo CN → Dar es Salaam (LCL por CBM) | indicativo — solicitar cotización |
| Flete marítimo CN → Durban (FCL 20 ft) | indicativo — solicitar cotización |
| Tramo por carretera Dar es Salaam → Lusaka (por tonelada) | indicativo — solicitar cotización |
| Recargo DG (transportista) | indicativo — solicitar cotización |
| Pruebas UN38.3 (pago único por SKU) | indicativo — solicitar cotización |
| Arancel de importación ZRA | PENDIENTE — consulta |
| IVA ZRA | PENDIENTE — consulta |
| Honorarios del agente de despacho (Lusaka) | indicativo — solicitar cotización |