Veredicto: Publicar como un POE de campo de 8 pasos, ~4 horas, para el bucle E-stop de un gabinete CATL EnerC LFP-372-1P104S (372.7 kWh / 1331.2 V CC nominal / 1P104S) en el corredor CN→UY; los límites numéricos del OEM están marcados como suposiciones de modelo pendientes de confirmación del manual del OEM; fila Pilz PNOZ s5 eliminada del alcance de certificación del producto. Equipo: CATL EnerC LFP-372-1P104S. Ubicación: Uruguay. Horizonte: visita única al sitio, ~0.5 día en campo. Fecha de evidencia: 2026-09-22. Limitación: límites numéricos §6.x = suposiciones de modelo pendientes de confirmación del PDF del manual de servicio del OEM; la fila Pilz es solo a nivel de componente, no certificación del producto.
| Ítem | Decisión | Fuente |
|---|---|---|
| Pasos | 8 pasos procedimentales | Este POE, §"Procedimiento" |
| Duración en campo | ~4 horas (desde movilización hasta firma, indicativo) | Duración ISO 8601 PT4H en JSON-LD; tabla de línea de tiempo abajo |
| Equipo | CATL EnerC LFP-372-1P104S, 372.7 kWh / 1331.2 V CC nominal / 1P104S | https://www.catl.com/en/ess/ (landing; ficha técnica de la familia CATL EnerC confirmada en RFQ — página de modelo renderizada en JS) |
| Manual de servicio OEM | CATL EnerC Container / Cabinet Service Manual, identificador de documento CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1 | Identificador del manual de servicio del OEM según paquete RFQ; URL específica del PDF no recuperable desde el landing público de CATL — marcado como suposición de modelo; el manual del OEM tiene precedencia |
| Relé de seguridad (BOM, solo a nivel de componente) | Pilz PNOZ s5 (típico) | No forma parte de la certificación del producto; solo referencia a nivel de componente — ver aviso en §4 |
| Inversor (SKU matched) | Sungrow ST3448KUD-MV | https://www.sungrowpower.com/en (landing; SKU confirmada en RFQ) |
| Pulsador E-stop de repuesto | Schneider XB4BS8444 | Suposición de modelo pendiente del BOM del integrador |
| Ubicación / corredor | CN → UY (tramo marítimo) | Aplican reglas de transporte UN 3480 / UN 3481 |
| Horizonte | Visita única al sitio, ~0.5 día en campo (tabla de línea de tiempo) | Tabla de línea de tiempo abajo |
| Fecha de evidencia | 2026-09-22 | Verificación del paquete de evidencia |
| Limitación | Límites numéricos §6.x = suposiciones de modelo pendientes de confirmación del PDF del manual de servicio del OEM; el manual del OEM tiene precedencia en todos los casos | Ítems de revisión R12 / R13 |
Este POE aplica a la prueba de aceptación en sitio del bucle de parada de emergencia cableado de un gabinete CATL EnerC LFP vertical tras su llegada a Uruguay. Cubre los pulsadores E-stop, el relé de control de seguridad (Pilz PNOZ s5 — referencia a nivel de componente, no una afirmación de certificación del producto; ver §4), bobinas de contactores y el handshake con el sistema de gestión de baterías (BMS). No cubre manejo de transporte, despacho aduanero ni comisionado de código de red — cada uno tiene su propio POE en la biblioteca de procesos de Tradvolt.
El procedimiento asume que el ESS fue diseñado y construido conforme a una norma de producto aplicable y que la prueba en sitio se ejecuta antes de la energización. Norma de producto de referencia: IEC 62933-5-2:2023, "Sistemas de almacenamiento de energía eléctrica (EES) — Parte 5-2: Requisitos de seguridad para sistemas EES integrados a la red — Sistemas electroquímicos". [Claim | Src: página de publicación IEC Webstore IEC 62933-5-2:2023 | URL: https://webstore.iec.ch/en/publication/66570 | accessed 2026-09-21]
Landing de producto de referencia para identificación del modelo: CATL energy storage — https://www.catl.com/en/ess/. La ficha técnica específica del modelo (familia CATL EnerC, incl. LFP-372-1P104S / 372.7 kWh / 1331.2 V CC / 1P104S) se renderiza en JS en el sitio de CATL; el PDF estático del manual de servicio del OEM (CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1) no fue recuperable desde el landing público el 2026-09-22 y está marcado como suposición de modelo — la revisión del manual de servicio del OEM tiene precedencia en todos los casos. [Claim | Src: landing de almacenamiento de energía CATL | URL: https://www.catl.com/en/ess/ | accessed 2026-09-22]
Suposición de modelo — enlace profundo al manual de servicio del OEM no recuperable. Los límites numéricos en la tabla abajo hacen referencia al CATL EnerC Container / Cabinet Service Manual, identificador de documento CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, revisión 2.1 (archivo objetivo CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf). No se pudo verificar un enlace profundo directo y estable al PDF de esa revisión específica desde el landing público de CATL el 2026-09-22; la página del producto CATL EnerC (https://www.catl.com/en/ess/) se renderiza en JS y no expone una URL PDF estática para esta revisión. Por lo tanto, los valores abajo son suposiciones de modelo y deben tratarse como PENDIENTES de confirmación del OEM antes de usarse en sitio; la revisión del manual de servicio del OEM tiene precedencia en todos los casos. (Ítems de revisión R12 / R13.)
| Parámetro | Límite (este POE) | Cláusula fuente en manual de servicio del OEM | Estado |
|---|---|---|---|
| Umbral de continuidad del bucle | ≤ 1.0 Ω de extremo a extremo | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.3.1 "Aceptación de continuidad del bucle E-stop" | Suposición de modelo — pendiente confirmación OEM |
| Voltaje de prueba de aislamiento | 1500 V CC, 1 min | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.3.2 "Prueba de resistencia de aislamiento" | Suposición de modelo — pendiente confirmación OEM |
| Resistencia mínima de aislamiento | ≥ 10 MΩ a 1500 V CC | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.3.2 | Suposición de modelo — pendiente confirmación OEM |
| Tiempo de desexcitación del relé de seguridad (Pilz PNOZ s5) | ≤ 30 ms tras pulsar el actuador | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.4.1 | Suposición de modelo — pendiente confirmación OEM |
| Par de apriete del terminal de bobina del contactor | 2.5 N·m (Phoenix Contact UK 10 N) | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.5.2 | Suposición de modelo — pendiente confirmación OEM |
| Rango de tensión de trabajo del bus CC (ventana de prueba) | 0 V a 1500 V CC (desenergizado durante los pasos 3–6) | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.2 | Suposición de modelo — pendiente confirmación OEM |
| Ventana de SOC para la prueba | SOC ≤ 5 %; rack aislado, no en standby | CATL EnerC Service Manual CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1, §6.1 | Suposición de modelo — pendiente confirmación OEM |
Todas las referencias a cláusulas §6.x apuntan a CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (Rev. 2.1). URL directa del PDF: suposición de modelo — confirmación OEM requerida. Referencia del landing: https://www.catl.com/en/ess/ | accessed 2026-09-22.
| Paso # | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho cuando |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Recibir y revisar la lista de verificación de prueba E-stop y el registro LOTO del integrador; confirmar alcance e interfaces. | Supervisor de Sitio | E-stop-test-checklist-CNUY.xlsx |
E-stop-prejob-brief.docx |
Brief pre-trabajo firmado por ambos miembros de la cuadrilla y archivado. |
| 2 | Confirmar EPP y preparar herramientas calibradas: multímetro digital (clase Fluke 87V), medidor de resistencia de aislamiento (rango 1500 V CC), impresora de etiquetas. | Observador de Seguridad | PPE-issue-log.xlsx |
Tool-staging-record.pdf |
Etiqueta de activo de cada herramienta registrada y fechas de calibración del instrumento verificadas. |
| 3 | Aislar el rack: abrir el desconectador de CC, abrir el interruptor de CA, aplicar dispositivos LOTO en cada punto de aislamiento; SOC del rack confirmado ≤ 5 % antes del contacto. | Electricista Calificado | LOTO-register-CNUY.xlsx |
LOTO-confirmation.pdf |
El voltímetro lee 0 V CC y 0 V CA en los puntos de prueba.¹ |
| 4 | Inspección visual del cableado del bucle E-stop, pulsadores, relé de seguridad Pilz PNOZ s5 (solo referencia a nivel de componente — no es una afirmación de certificación del producto), bobinas de contactores; reapretar terminales de bobina a 2.5 N·m si faltan marcas de par; registrar IDs fotográficos y cualquier anomalía. | Electricista Calificado | ESS-wiring-diagram-CNUY.pdf |
E-stop-visual-inspection.pdf |
Cada pulsador, terminal y engarzado tiene un ID fotográfico en la carpeta del proyecto. |
| 5 | Prueba de continuidad y resistencia de aislamiento del bucle: medir continuidad de extremo a extremo (≤ 1.0 Ω) y aplicar 1500 V CC durante 1 min; registrar resistencia medida (Ω) y resistencia de aislamiento (MΩ). | Electricista Calificado | CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (suposición de modelo — URL pendiente confirmación OEM) |
E-stop-loop-measurements.csv |
Continuidad ≤ 1.0 Ω; resistencia de aislamiento ≥ 10 MΩ a 1500 V CC.² |
| 6 | Restaurar solo la alimentación de control. Prueba funcional de cada actuador E-stop; verificar que todos los contactores se abran y el relé de seguridad PNOZ s5 se desactive dentro de 30 ms. | Electricista Calificado | CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (suposición de modelo — URL pendiente confirmación OEM) |
E-stop-functional-test.csv |
Cada actuador provoca una apertura dura de todos los contactores dentro del límite de desexcitación del relé de 30 ms. |
| 7 | Resetear cada E-stop, realizar la secuencia de rearranque definida por el OEM; verificar que el BMS reanude la telemetría y el inversor (Sungrow ST3448KUD-MV) regrese a standby sin fallas enganchadas. | Ingeniero de Puesta en Marcha | BMS-interface-list.pdf |
E-stop-reset-record.csv |
Heartbeat del BMS visible en el SCADA y sin fallas enganchadas relacionadas con E-stop en el log de eventos del inversor. |
| 8 | Cierre: registrar aprobado/reprobado por actuador, emitir un informe de no conformidad para cualquier paso fallido, firmar el registro de prueba, subir a la carpeta de calidad del proyecto. | Supervisor de Sitio | E-stop-functional-test.csv |
E-stop-test-report.pdf |
Informe de prueba firmado por el electricista calificado y el observador de seguridad, y archivado. |
¹ Verificación de voltaje y precondición de SOC según §6.1 y §6.2 del manual de servicio del OEM CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rev. 2.1 — suposición de modelo; URL directa del PDF pendiente confirmación OEM. Referencia del landing: https://www.catl.com/en/ess/ | accessed 2026-09-22. · ² Umbral de continuidad, voltaje de prueba de aislamiento (1500 V CC / 1 min) y resistencia mínima de aislamiento (≥ 10 MΩ) según §6.3 de la misma revisión — suposición de modelo; URL directa del PDF pendiente confirmación OEM. Referencia del landing: https://www.catl.com/en/ess/ | accessed 2026-09-22.
Archivos nombrados literalmente, tal como aparecen en la carpeta del proyecto:
E-stop-test-checklist-CNUY.xlsxLOTO-register-CNUY.xlsxPPE-issue-log.xlsxESS-wiring-diagram-CNUY.pdfBMS-interface-list.pdfCATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (manual de servicio del OEM, Rev. 2.1 — suposición de modelo; URL directa pendiente confirmación OEM; no incluido con este POE)E-stop-prejob-brief.docxTool-staging-record.pdfLOTO-confirmation.pdfE-stop-visual-inspection.pdfE-stop-loop-measurements.csvE-stop-functional-test.csvE-stop-reset-record.csvE-stop-test-report.pdf| Fase | Duración | Depende de | Notas |
|---|---|---|---|
| Movilización y preparación de herramientas | indicativo 0.5 día | Brief pre-trabajo aprobado | En terreno en Montevideo o en el sitio del proyecto. |
| LOTO e inspección visual | indicativo 1 hora | Aislamiento CC y CA confirmado; SOC ≤ 5 % | Aplica regla de dos personas. |
| Prueba de continuidad y aislamiento (1500 V CC, 1 min) | indicativo 1 hora | Inspección visual cerrada | Considerar el soak dieléctrico de 1 min según §6.3.2 (suposición de modelo). |
| Actuación funcional E-stop | indicativo 1 hora | Prueba de aislamiento aprobada | Solo alimentación de control, CC y CA aún aislados. |
| Reset, secuencia de rearranque, handshake BMS | indicativo 0.5 hora | Actuación funcional aprobada | SCADA confirmado. |
| Cierre y firma | indicativo 0.5 hora | Todos los pasos anteriores | Informe archivado en la carpeta del proyecto. |
Las duraciones son solo indicativas y dependen del acceso al sitio, el clima y de si los racks LFP ya han sido energizados en una visita previa.
| Ítem de costo | Estado | Notas |
|---|---|---|
| Tarifa día de cuadrilla (cuadrilla de 2 personas) | indicativo | El precio depende de la ciudad de movilización y la duración del proyecto. |
| Recalibración de instrumentos (si vence) | INCIERTO | Solo se cobra si el multímetro o el medidor de aislamiento está fuera de fecha. |
| Kit de pulsador E-stop de repuesto (Schneider XB4BS8444) | indicativo | Opcional, arrastre desde el kit del integrador (suposición de modelo). |
| Visita de retorno (si paso fallido) | INCIERTO | Facturado por día más viáticos; no incluido en la tarifa estándar del POE. |
No se publican precios fijos en esta página. Las cifras indicativas son solo guía y dependen del contrato específico.
Código HS — gabinetes de acumuladores de iones de litio (ESS LFP vertical): 8507.60 (Acumuladores de iones de litio, incluidos los separadores, rectangulares o cuadrados o no). Para un gabinete ESS que es un ensamblaje de almacenamiento de energía terminado con conversión de potencia, las autoridades aduaneras también pueden hacer referencia a 8504.40 (Convertidores estáticos) para el sub-ensamblaje del inversor/PCS integrado, dependiendo de la práctica de clasificación. [Claim | Src: búsqueda en el Arancel Arancelario Armonizado de USITC (consulta heading 8507.60) | URL: https://hts.usitc.gov/ | accessed 2026-09-22]
Tasa arancelaria MFN aplicada (UY): Suposición de modelo — pendiente confirmación de la DNA contra el portal oficial (asumido: la tasa MFN aplicada refleja el Código Común Externo MERCOSUR 8507.60 hasta que la DNA confirme por escrito).
Portal oficial de referencia (UY): Dirección Nacional de Aduanas — https://www.aduanas.gub.uy (Arancel Nacional de Importaciones — DNA). [Claim | Src: Dirección Nacional de Aduanas (UY) | URL: https://www.aduanas.gub.uy | accessed 2026-09-21]
Página del portal Arancel DNA UY para consulta HS 8507.60: Dirección Nacional de Aduanas — Arancel Nacional de Importaciones (consulta de acumuladores de iones de litio HS 8507.60). [Claim | Src: Portal Arancel DNA UY | URL: https://www.aduanas.gub.uy | accessed 2026-09-22]
Referencia cruzada UE (MERCOSUR ↔ UE): para flujos paralelos con destino UE, la consulta TARIC de la UE es la búsqueda autorizada. [Claim | Src: Comisión Europea, Fiscalidad y Unión Aduanera, consulta TARIC | URL: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en | accessed 2026-09-22]
Fuente de clasificación de referencia (internacional): Notas explicativas del Sistema Armonizado de Descripción y Codificación de Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas para los capítulos 85.04 y 85.07. [Claim | Src: Organización Mundial de Aduanas, Nomenclatura — instrumento y herramientas (incl. acceso a notas explicativas de la Nomenclatura HS) | URL: http://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools.aspx | accessed 2026-09-21]
Aviso: la clasificación la determina la autoridad aduanera del país importador al momento de la importación. Tradvolt no ofrece asesoría arancelaria vinculante. Confirme con un agente de aduanas licenciado en Uruguay.
Envíenos su modelo de ESS (cotizamos por defecto CATL EnerC LFP-372-1P104S salvo indicación contraria), el sitio del proyecto en Uruguay y la fecha objetivo de movilización. Responderemos dentro de 48 horas con una cotización fija y un espacio para una cuadrilla en sitio.
Solicitar Cotización — respuestas en 48h
Formulario RFQ: /rfq/ (en vivo, verificado 2026-09-22). En el formulario, por favor haga referencia a "ESS E-stop Loop Test — CN→UY" en el campo de notas del proyecto.