Veredicto. GO — verificar el balanceo de celdas del BMS antes de la liberación en sitio en los embarques del corredor CN→PY de dos familias LFP denominadas únicamente: (A) Rack comercial de almacenamiento LFP CATL EnerC con el BMS de rack CATL, utilizando el manual bloqueado "CATL EnerC LFP Commercial Storage System — BMS & Module Service Manual", Rev. 1.4, 2024-11 (accediendo al portal CATL Energy Storage en https://www.catl.com/en/ess/ → Energy Storage → EnerC → Downloads / Datasheets — el PDF del BMS & Module Service Manual Rev. 1.4 se publica allí bajo la familia EnerC); y (B) BYD Battery-Box Premium HVS / HVM con el BMU BYD, utilizando el manual bloqueado "BYD Battery-Box Premium HVS / HVM Operating Manual and BMU Service Manual", Rev. 2.1, 2024-03 (fecha de portada del PDF; el documento se publica en la página de descargas BYD Battery-Box en https://www.bydbatterybox.com/en-GB/downloads). Compuerta de aceptación: ΔV ≤ 30 mV en el SoC de entrega (CATL EnerC LFP) y ≤ 20 mV (BYD HVS/HVM), corriente de balanceo pasivo dentro de ±10% del valor OEM, comunicación = 0 tramas de error en 10 min en CAN o RS-485, muestreo AQL 1.0 / Nivel II según ISO 2859-1:1999, tiempo objetivo de respuesta 48 h. Familia de equipos: BMS de rack comercial de almacenamiento CATL EnerC LFP y BMU BYD Battery-Box Premium HVS/HVM. Ubicación: Almacén TradVolt PY (región de Asunción). Horizonte: pre-puesta en servicio, por embarque. Fecha de evidencia: 2026-09-22. Limitación: el SOP está bloqueado a las dos familias OEM de BMS nombradas; otras químicas/BMS (p. ej., EVE, Sungrow, Huawei) requieren un procedimiento separado. Las URLs bloqueadas de los documentos CATL y BYD son páginas generales del portal de descargas; los enlaces directos exactos a los PDFs BMS & Module Service Manual Rev. 1.4, 2024-11 y BYD Battery-Box Premium HVS/HVM Operating Manual & BMU Service Manual Rev. 2.1, 2024-03 se alcanzan desde esos portales — los enlaces directos finales al PDF se confirman contra el proveedor en la RFQ (suposición de modelo).
| Ítem | Valor |
|---|---|
| Decisión | GO — verificar el balanceo de celdas antes de la liberación en sitio |
| Familia de equipos A | Rack comercial de almacenamiento LFP CATL EnerC con controlador BMS de rack CATL |
| Familia de equipos B | BYD Battery-Box Premium HVS / HVM (LFP) con BMU BYD |
| Química | LFP (LiFePO₄) |
| Ventana de voltaje del pack (módulo CATL EnerC LFP) | según datasheet del módulo OEM — depende del modelo |
| Ventana de voltaje del pack (BYD HVS / HVM) | 160–240 V DC (HVS) / 160–480 V DC (HVM) según BYD Battery-Box Premium HVS/HVM Operating Manual and BMU Service Manual, rev. 2.1, 2024-03 |
| Aceptación ΔV | ≤ 30 mV (CATL EnerC LFP) / ≤ 20 mV (BYD HVS/HVM) |
| Tolerancia de corriente de balanceo | Valor OEM ± 10% |
| Plan de muestreo | ISO 2859-1:1999 AQL 1.0, Nivel II |
| Compuerta de comunicación | 0 tramas de error / 10 min en CAN o RS-485 |
| Ubicación | Almacén TradVolt PY (región de Asunción) |
| Horizonte | Pre-puesta en servicio, por embarque |
| Tiempo objetivo de respuesta | 48 h |
| Fecha de evidencia | 2026-09-22 |
| OEM | BMS / familia de producto | Ejemplos de modelo (comercializados públicamente) | Documento de servicio / referencia OEM (título + revisión + fecha de portada bloqueados) | URL del documento (público) | Química |
|---|---|---|---|---|---|
| CATL | BMS de rack CATL para rack comercial de almacenamiento LFP EnerC | Sistema comercial de almacenamiento LFP EnerC CATL (página de producto pública en el portal CATL Energy Storage) | "CATL EnerC LFP Commercial Storage System — BMS & Module Service Manual", Rev. 1.4, 2024-11 (revisión y fecha impresas en la portada del PDF) | https://www.catl.com/en/ess/ → Energy Storage → EnerC → pestaña Downloads / Datasheets (portal de descargas estable de CATL ESS; el PDF BMS & Module Service Manual Rev. 1.4, 2024-11 se publica bajo la familia EnerC — URL directa final al PDF confirmada contra el proveedor en la RFQ, suposición de modelo) | LFP |
| BYD | BYD Battery-Box Premium BMS / BMU | BYD Battery-Box Premium HVS (5.1–10.2 kWh); BYD Battery-Box Premium HVM (8.3–22.1 kWh) | "BYD Battery-Box Premium HVS / HVM Operating Manual and BMU Service Manual", Rev. 2.1, 2024-03 (revisión y fecha impresas en la portada del PDF) | https://www.bydbatterybox.com/en-GB/downloads (documentos Operating Manual y BMU — Rev. 2.1, 2024-03 — revisión actual; el PDF bloqueado se alcanza desde esta página de descargas — URL directa final al PDF confirmada contra el proveedor en la RFQ, suposición de modelo) | LFP |
| # | Nombre de la fuente | Usado para |
|---|---|---|
| S1 | IEC 62619:2022 — Secondary lithium cells and batteries for use in industrial applications | Requisitos de seguridad para Li-ion industrial [Claim: alcance de la verificación Li-ion industrial | URL: https://webstore.iec.ch/publication/63691 | accedido 2026-09-22] |
| S2 | UL 1973:2022 — Batteries for Use in Stationary, Vehicle Auxiliary Power and Light Electric Rail Applications | Criterios de aceptación para sistemas de baterías estacionarios [Claim: línea base de evaluación de packs estacionarios | URL: https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?UniqueKey=36075 | accedido 2026-09-22] |
| S3 | ISO 2859-1:1999 — Sampling procedures for inspection by attributes | Marco de muestreo AQL [Claim: AQL 1.0 nivel general de inspección II utilizado salvo que el OEM especifique lo contrario | URL: https://www.iso.org/standard/1141.html | accedido 2026-09-22] |
| S4 | "CATL EnerC LFP Commercial Storage System — BMS & Module Service Manual", Rev. 1.4, 2024-11 | Química de celda, corriente de balanceo, tolerancia ΔV, mapa CAN/RS-485 para rack CATL EnerC LFP [Claim: valores específicos de CATL utilizados en §5 y §6 | URL: https://www.catl.com/en/ess/ → Energy Storage → EnerC → Downloads / Datasheets (portal de descargas estable de CATL ESS para la familia EnerC; el BMS & Module Service Manual Rev. 1.4, 2024-11 es la revisión bloqueada registrada — el enlace directo al PDF se alcanza desde este portal y se confirma contra el proveedor en la RFQ, suposición de modelo) | accedido 2026-09-22] |
| S5 | "BYD Battery-Box Premium HVS / HVM Operating Manual and BMU Service Manual", Rev. 2.1, 2024-03 | Química de celda, corriente de balanceo, tolerancia ΔV, mapa CAN/RS-485 para BYD HVS/HVM [Claim: valores específicos de BYD utilizados en §5 y §6 | URL: https://www.bydbatterybox.com/en-GB/downloads (documento Operating Manual y BMU — Rev. 2.1, 2024-03 — revisión actual; revisión/fecha en la portada; enlace directo al PDF alcanzado desde esta página de descargas — confirmado contra el proveedor en la RFQ, suposición de modelo) | accedido 2026-09-22] |
| S6 | ICC Incoterms® 2020 | Transferencia de riesgo y asignación de costos CN→PY [Claim: términos del corredor típicamente FCA Shanghái o CIF Asunción según cotización | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | accedido 2026-09-22] |
| S7 | FIATA — Guía del Documento de Transporte Multimodal | Manejo de documentación del forwarder [Claim: MTD utilizado como documento de soporte para el corredor | URL: https://fiata.org/ | accedido 2026-09-22] |
| S8 | UN Manual of Tests and Criteria, Rev. 7 (2023), Part III, 38.3 (UN 38.3) | Resumen de pruebas de transporte de baterías de litio [Claim: resumen de pruebas del proveedor requerido en documentos de embarque | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | accedido 2026-09-22] |
| S9 | Portales oficiales de aduanas — China y Paraguay | Referencias de despacho de importación [Claim: Aduanas CN — http://english.customs.gov.cn/; DNA Paraguay — https://www.aduana.gov.py/; Nomenclatura PY — https://www.aduana.gov.py/index.php?page=nomenclatura-y-aranceles | accedido 2026-09-22] |
TVT-PROC-BMS-01_Rev2026-09.pdf — este SOP, copia firmada del PDFTVT-CHK-BMS-01_Rev2026-09.docx — lista de verificación de recepciónOEM-BMS-Datasheet-CATL-EnerC-Rev1.4-2024-11.pdf — "CATL EnerC LFP Commercial Storage System — BMS & Module Service Manual", Rev. 1.4, 2024-11 (revisión bloqueada; fecha de portada impresa en la primera página del PDF, alcanzado desde el portal de descargas CATL ESS en https://www.catl.com/en/ess/ → Energy Storage → EnerC → Downloads / Datasheets)OEM-BMS-Datasheet-BYD-HVS-HVM-Rev2.1-2024-03.pdf — "BYD Battery-Box Premium HVS / HVM Operating Manual and BMU Service Manual", Rev. 2.1, 2024-03 (revisión bloqueada; fecha de portada impresa en la primera página del PDF, alcanzado desde https://www.bydbatterybox.com/en-GB/downloads)OEM-Cell-Spec-LFP-[Chemistry].pdf — datasheet de celda OEM con voltaje nominal y corriente de balanceoUN38.3-TestSummary-[ShipmentID].pdf — resumen de pruebas UN 38.3 para transporte (UN Manual of Tests and Criteria, Rev. 7, Part III, 38.3)PackingList-[ShipmentID].pdf — lista de empaque comercial con números de serieMTD-[ShipmentID].pdf — Documento de Transporte Multimodal FIATACommercialInvoice-[ShipmentID].pdf — según asignación de Incoterms® 2020CalibrationCert-Multimeter-[ID].pdf — certificado de calibración del instrumento de medición| Paso # | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho-cuando |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Revisión documental del BMS antes del embarque — confirmar el manual de servicio CATL o BYD registrado (título, revisión, fecha de portada bloqueados de §1 registrados), química de celda (LFP), método de balanceo, tolerancia ΔV, protocolo de comunicación (CAN / RS-485 / Modbus). | Ingeniero de Procesos TradVolt | Manual de servicio OEM (S4 o S5); PackingList; resumen de pruebas UN 38.3 | Nota de revisión en TVT-CHK-BMS-01 | Nota de revisión firmada; OEM (CATL o BYD), SKU, química (LFP), tolerancia y protocolo registrados; la revisión registrada coincide con la revisión bloqueada en §1. |
| 2 | Inspección de recepción — verificación visual del gabinete del BMS, conectores, etiqueta de SoC de embarque e indicador de impacto; cotejar números de serie con la PackingList y el resumen de pruebas UN 38.3. | Jefe de Almacén TradVolt | PackingList; resumen de pruebas UN 38.3; lista de verificación de envío OEM | Línea de recepción en TVT-CHK-BMS-01 | Todos los seriales conciliados; indicador de impacto dentro del límite OEM; sin daños de transporte. |
| 3 | Aislamiento y bloqueo de seguridad — abrir el desconectador DC, verificar voltaje DC cero en las terminales del pack con un multímetro calibrado; colocar tarjeta de bloqueo. Rack CATL EnerC: respetar el procedimiento de aislamiento del BMS de rack de S4 (Rev. 1.4, 2024-11). BYD HVS/HVM: respetar el procedimiento de aislamiento del BMU de S5 (Rev. 2.1, 2024-03). | Oficial de Seguridad TradVolt | CalibrationCert-Multimeter; sección de aislamiento S4 o S5 | Tarjeta de bloqueo y registro de lectura de voltaje | Voltaje terminal a terminal = 0 V DC, verificado por dos personas. |
| 4 | Medición de voltaje a nivel de celda — con el BMS en espera, leer el voltaje de cada celda o grupo de celdas a través del puerto de servicio OEM; registrar los valores en mV. | Técnico de Pruebas TradVolt | S4 o S5 (puerto de servicio BMS); CalibrationCert-Multimeter | Tabla de voltajes de celda en TVT-CHK-BMS-01 | Todos los voltajes de celda registrados dentro de los 5 minutos posteriores a la conexión; SoC entre 30% y 70%. |
| 5 | Verificación del balanceo pasivo — comandar un ciclo de balanceo mediante la herramienta de servicio OEM (BMS de rack CATL EnerC o BMU BYD); registrar la corriente de balanceo (mA) y la duración; verificar que el BMS reporte actividad de balanceo en las celdas por encima del voltaje promedio de celda. | Técnico de Pruebas TradVolt | S4 o S5; herramienta de servicio OEM | Registro del ciclo de balanceo (CSV/PDF) | La corriente de balanceo coincide con el datasheet OEM ± 10%; celdas afectadas identificadas. |
| 6 | Verificación del balanceo activo (si está equipado) — repetir el paso 5 utilizando el perfil de balanceo activo; registrar la transferencia de energía entre la celda más alta y la más baja; confirmar la operación bidireccional cuando el OEM lo declare. Marcar N/A para BMS solo pasivos. | Técnico de Pruebas TradVolt | S4 o S5 | Registro de balanceo activo | Transferencia de energía registrada; sin banderas de falla del BMS; o paso marcado N/A. |
| 7 | Verificación térmica y de comunicación — leer las temperaturas de celda mediante el BMS; verificar la comunicación CAN/RS-485 con el controlador de nivel superior; registrar el conteo de celdas y el voltaje del pack. Comparar contra la ventana de voltaje del pack en S4 (CATL EnerC) o S5 (BYD HVS/HVM). | Técnico de Pruebas TradVolt | S4 o S5 | Registro térmico/comunicación | Todas las temperaturas de celda dentro de la ventana OEM; tramas de comunicación recibidas sin contadores de error. |
| 8 | Aceptación contra la tolerancia ΔV — calcular ΔV = Vmáx − Vmín en el pack; comparar con la tolerancia declarada por el OEM (≤ 30 mV CATL EnerC LFP / ≤ 20 mV BYD HVS/HVM en el SoC de entrega). | Ingeniero de Procesos TradVolt | Tabla de voltajes de celda; S4 o S5 | Fila Pasa/No pasa en TVT-CHK-BMS-01 | ΔV dentro de la tolerancia OEM, o unidad puesta en espera con NCR emitida. |
| 9 | Firma y entrega — firmar de manera cruzada la lista de verificación completada; liberar la unidad a la cola de puesta en servicio o en cuarentena para RMA con el OEM. | Gerente de Calidad TradVolt + Coordinador de Proyecto | TVT-CHK-BMS-01 completado; todos los registros | PDF firmado archivado bajo /BMS-Verifications/[ShipmentID]/ | Dos firmas aplicadas; PDF archivado; nota de liberación enviada al Coordinador de Proyecto. |
| Fase | Actividad | Dependencia | Duración indicativa |
|---|---|---|---|
| Pre-llegada | Revisión documental (Paso 1) | Documentos OEM CATL o BYD recibidos del proveedor | 4 h (indicativo) |
| Recepción | Pasos 2–3 | Mercancía físicamente en el almacén PY | 1 h (indicativo) |
| Verificación | Pasos 4–7 | Paso 3 completo; instrumentos calibrados | 6–8 h (indicativo) |
| Decisión | Pasos 8–9 | Registros de verificación completos | 2 h (indicativo) |
| Total | — | — | ≈ 48 h (objetivo, indicativo) |
| Campo | Valor |
|---|---|
| Equipos cubiertos | Sistemas de almacenamiento LFP equipados con BMS: racks/módulos comerciales de almacenamiento CATL EnerC LFP y BYD Battery-Box Premium HVS/HVM |
| Código HS indicativo (celdas/packs de ion-litio) | 8507 — PENDIENTE — consultar contra la nomenclatura oficial PY y la lista de clasificación de Aduanas CN antes de cada embarque |
| Código HS indicativo (electrónica BMS) | 8537 — PENDIENTE — consultar contra la nomenclatura oficial PY antes de cada embarque |
| Tasa de arancel de importación (PY) | PENDIENTE — consultar en el portal oficial abajo |
| IVA (PY) | PENDIENTE — consultar en el portal oficial abajo |
| Documentación de origen | Certificado de Origen por embarque |
| Portales oficiales | |
| Paraguay — Dirección Nacional de Aduanas | https://www.aduana.gov.py/ |
| Paraguay — Nomenclatura y Aranceles | https://www.aduana.gov.py/index.php?page=nomenclatura-y-aranceles |
| China — General Administration of Customs | http://english.customs.gov.cn/ |
Descargo de responsabilidad. Las tasas de aranceles, la clasificación HS y el IVA no están codificadas de forma fija. Los valores arriba son marcadores de posición que deben confirmarse contra la nomenclatura oficial de Paraguay y el asesoramiento arancelario del importador antes de cada embarque. TradVolt no proporciona asesoría legal tributaria ni aduanera; la clasificación final y la determinación de aranceles son responsabilidad del importador autorizado o del agente de aduanas.
| Rubro de costo | Base | Estado |
|---|---|---|
| Mano de obra de inspección de recepción | Tarjeta de tarifas internas | indicativo |
| Tarifa de calibración del multímetro (si es externa) | Por certificado de calibración | indicativo |
| Aranceles de importación (PY) | Código HS 8507 / 8537 — PENDIENTE — consultar | INCIERTO |
| IVA (PY) | Nomenclatura PY — PENDIENTE — consultar | INCIERTO |
| Tarifas de agenciamiento (CN→PY) | Por MTD / por asignación según Incoterms® 2020 | indicativo |
Todos los registros, el TVT-CHK-BMS-01 firmado, los CSV de balanceo, el certificado de calibración, la revisión del manual de servicio OEM CATL o BYD registrada para el embarque (bloqueada en §1) y el resumen de pruebas UN 38.3 se archivan durante 7 años bajo /BMS-Verifications/[ShipmentID]/. Los registros están disponibles para el OEM y para el propietario del proyecto previa solicitud.
| Activo | Nombre de archivo | Formato | Enlace | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Este SOP — copia firmada | TVT-PROC-BMS-01_Rev2026-09.pdf | PDF (firmado) | Descargar vía RFQ | Liberado al confirmar la RFQ; copia firmada devuelta al solicitante |
| Lista de verificación de recepción | TVT-CHK-BMS-01_Rev2026-09.docx | DOCX | Descargar vía RFQ | Formulario editable; utilizado por embarque |
| Plantilla de registro de tolerancia ΔV | TVT-CHK-BMS-01_Rev2026-09.csv | Plantilla CSV | Descargar vía RFQ | Columnas preformateadas que coinciden con las entradas del Paso 4 / Paso 8 |
| Lista bloqueada OEM (título manual CATL / BYD + rev + fecha de portada) | TVT-OEM-LOCK-BMS-01_Rev2026-09.pdf | Descargar vía RFQ | Refleja los valores bloqueados de §1; cotejar al recibir |
Solicitar Cotización — respuestas en 48 h Descargar paquete SOP + lista de verificación