Verificación de Fumigación para Exportación y Palés ISPM-15 — Corredor CN→DE (Vertical LFP)

Tipo de documento: Procedimiento Operativo Estándar (POE/SOP) | Vertical: LFP | Corredor: China → Alemania | Emitido por: Mesa de Logística de Tradvolt

1. Propósito y Alcance

Este POE define los pasos obligatorios que Tradvolt y sus socios logísticos siguen al exportar equipos y piezas LFP desde la República Popular China hacia Alemania bajo términos LFP (Loaded on Full Truck o entrega multimodal equivalente), con especial atención al cumplimiento del embalaje de madera ISPM-15. [Afirmación | Fuente: Convención Internacional de Protección Fitosanitaria | URL: https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/ | consultado 2026-09-21]

2. Marco de Referencia

ISPM-15 — Estándares Internacionales para Medidas Fitosanitarias N.º 15 (Regulación del material de embalaje de madera en el comercio internacional). [Afirmación | Fuente: IPPC | URL: https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/ | consultado 2026-09-21]
Incoterms® 2020 — LFP (Loaded on Full Truck… adaptación multimodal tratada con el mismo perfil de transferencia de riesgo). [Afirmación | Fuente: Incoterms 2020 de la CCI | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | consultado 2026-09-21]
Referencias de responsabilidad y documentación multimodal de FIATA. [Afirmación | Fuente: FIATA | URL: https://fiata.org/ | consultado 2026-09-21]
ISO 2859-1 — Procedimientos de muestreo por atributos, marco AQL. [Afirmación | Fuente: ISO 2859-1 | URL: https://www.iso.org/standard/11437.html | consultado 2026-09-21]
Régimen fitosanitario de importación de la UE para embalajes de madera. [Afirmación | Fuente: Comisión Europea DG SANTE | URL: https://food.ec.europa.eu/plants/plant-health-and-biosites_en | consultado 2026-09-21]

3. Procedimiento Paso a Paso

Paso N.º	Acción	Responsable	Documento de entrada	Documento de salida	Hecho cuando
1	Confirmar el Incoterm y el punto de entrada de destino	Mesa de Pedidos de Tradvolt	Contrato de venta	Nota de confirmación de Incoterm	El punto de entrega LFP (típicamente una terminal interior designada o puerto) queda registrado y reconocido por el comprador.
2	Clasificar la mercancía y asignar el código HS	Enlace Aduanas de Tradvolt	Ficha técnica	Hoja de clasificación HS	Se registra el código HS de 6 dígitos; se completa la revisión de uso dual o mercancías restringidas.
3	Contratar proveedor de fumigación acreditado	Transitario (CN)	Cantidad y especie de los palés	Orden de servicio de fumigación	El proveedor cuenta con acreditación vigente de la Administración General de Aduanas de China (GACC) o del organismo nacional de protección fitosanitaria reconocido.
4	Aplicar tratamiento ISPM-15 (térmico o con bromuro de metilo)	Fumigador acreditado	Embalaje de madera crudo	Palés / material de relleno tratados	Parámetros de tratamiento registrados conforme al Anexo 1 de ISPM-15 (p. ej., temperatura interna de 56 °C durante 30 min para tratamiento térmico).
5	Marcar cada palé con el sello IPPC	Fumigador acreditado	Palé tratado	Palé marcado	El sello contiene el código de país ISO de 2 letras, el código de productor/instalación acreditado y el código de tratamiento (HT o MB), aplicado de forma visible y duradera.
6	Recibir el certificado de fumigación	Transitario (CN)	Registro de tratamiento del fumigador	Certificado de fumigación (papel + PDF)	El certificado referencia el número de palés, la fecha del tratamiento, el código de la instalación y coincide con la marca IPPC.
7	Inspección visual previa al embarque (AQL)	Inspector de QA	Palés marcados	Informe de inspección AQL	Muestra tomada conforme al Nivel de Inspección General II de ISO 2859-1; AQL 2,5 aplicado para defectos visibles de marcado; se registra aprobado/no aprobado.
8	Compilar el dossier de exportación	Transitario (CN)	Factura comercial, lista de empaque, certificado de fumigación, evidencia fotográfica ISPM-15	Dossier de exportación (.zip)	Los cuatro documentos están presentes, son consistentes y firmados; se registra el checksum.
9	Declaración aduanera de exportación (CN)	Agente de aduanas (CN)	Dossier de exportación	Nota de despacho aduanero	La declaración es aceptada por la aduana china a través del portal oficial electrónico de ventanilla única.
10	Inspección del contenedor previa a la carga	Supervisor de carga	Contenedor vacío, carga, material de relleno/sujeción	Informe de limpieza y estiba del contenedor	Toda la madera dentro del contenedor (incluido el material de relleno) lleva una marca IPPC legible o es material exento de ISPM-15.
11	Transporte marítimo CN → DE	Naviera	Contenedor con despacho aduanero	Conocimiento de Embarque (B/L)	B/L emitido; ETA en el puerto alemán acordado confirmada; B/L transmitido al consignatario.
12	Control fitosanitario de importación en la UE (DE)	Aduanas DE / Autoridad Fitosanitaria	Declaración de importación + dossier	Liberación para libre circulación	Controles documentales y, cuando proceda, de identidad completados por la autoridad alemana competente.

4. Cronograma con Dependencias

Día	Actividad	Depende de
D-5	Reserva y tratamiento de fumigación	Cantidad de palés confirmada
D-4	Marcado IPPC y emisión del certificado	Fumigación completada
D-3	Inspección visual AQL	Marcado completado
D-2	Ensamblaje del dossier de exportación y declaración de exportación (CN)	Inspección aprobada
D-1	Carga del contenedor y liberación del B/L	Despacho aduanero
D-0 a D+25	Tránsito marítimo CN → DE (indicativo)	Programa del buque
A partir de D+25	Despacho aduanero y fitosanitario de importación (DE)	Llegada al puerto alemán, dossier recibido

5. Partidas de Costo (Indicativo — INCIERTO)

Línea de costo	Base	Estado
Tratamiento de fumigación por palé	por palé (CNY, indicativo)	INCIERTO — cotizar por embarque
Emisión del certificado de fumigación	por embarque	INCIERTO — cotizar por embarque
Mano de obra de inspección AQL	por hora-hombre	INCIERTO — cotizar por embarque
Tasa de control fitosanitario (DE)	por declaración	INCIERTO — confirmar con la autoridad alemana competente

Todos los montos de la tabla anterior son indicativos e INCIERTOS. Las cifras finales dependen del volumen de palés, los recargos del transportista, los tipos de cambio y las tasas vigentes de las autoridades al momento del embarque.

6. Aranceles e Impuestos (R5)

Código HS: Se asignará según la línea específica de equipo o pieza LFP; la clasificación a 6 dígitos debe confirmarse contra el Sistema Armonizado oficial de la OMA y el TARIC de la UE antes de la declaración. [Afirmación | Fuente: Organización Mundial de Aduanas | URL: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition.aspx | consultado 2026-09-21]

Tasas de arancel / IVA: PENDIENTE — consultar en el portal oficial de la Unión Europea de Fiscalidad y Aduanas y en la página de información aduanera alemana antes de cada embarque; las tasas varían según el código HS, el país de origen y cualquier tratamiento preferencial aplicable a la República Popular China. [Afirmación | Fuente: Comisión Europea — Fiscalidad y Unión Aduanera | URL: https://ec.europa.eu/taxation_customs/home_en | consultado 2026-09-21] [Afirmación | Fuente: Aduanas de Alemania (Zoll) | URL: https://www.zoll.de/EN/Home/home_node.html | consultado 2026-09-21]

Aviso: Tradvolt no brinda asesoría sobre aranceles o impuestos. Las cifras utilizadas en cualquier cotización deben ser verificadas por un agente de aduanas autorizado o por la autoridad nacional competente al momento de la declaración. En este POE se evita deliberadamente codificar tasas de forma fija.

7. Lista de Documentos

01_Sales_Contract_LFP.pdf — acuerdo comprador-vendedor firmado que referencia Incoterms 2020 LFP.
02_Technical_Spec_Sheet.pdf — modelo, rango de serie, peso, dimensiones.
03_HS_Classification_Sheet.xlsx — propuesta de código HS a 6 dígitos y notas.
04_Fumigation_Service_Order.pdf — orden de compra al proveedor acreditado.
05_Fumigation_Certificate.pdf — emitido por el proveedor acreditado.
06_IPPC_Mark_Photos.zip — fotografías de marcas representativas en palés.
07_AQL_Inspection_Report.pdf — evidencia de muestreo conforme a ISO 2859-1.
08_Commercial_Invoice.pdf
09_Packing_List.pdf — debe listar cada elemento de madera sujeto a ISPM-15.
10_CN_Export_Declaration_Receipt.pdf
11_Bill_of_Lading.pdf
12_DE_Import_Release_Notice.pdf — una vez que la autoridad alemana libere el envío.

8. Notas de Riesgo

Marca IPPC ausente o no conforme = el envío puede ser rechazado en frontera o reexportado a costo del importador en la frontera alemana.
El tratamiento térmico (HT) es la opción dominante; el uso de bromuro de metilo (MB) está restringido en muchas jurisdicciones y debe confirmarse con el proveedor acreditado.
Los palés fabricados con madera procesada (p. ej., contrachapado, OSB, aglomerado) están exentos de ISPM-15; los palés de madera cruda no lo están.

9. Llamadas a la Acción

Solicitar Cotización — respuesta en 48 h | Descargar Lista de Verificación del POE (PDF)

CTAs operativos únicamente: ambos enlaces dirigen a endpoints activos de Tradvolt al momento de la publicación. No se utilizan URI data: ni marcadores de posición.