Verificación de lubricación del slew-drive de seguidor solar — Corredor CN→SG
Veredicto: borrador de planificación no vinculante — no usar como SOP apto para decisiones. Duración indicativa objetivo 75 min por drive en seguidores solares a escala de servicios públicos de eje único horizontal (1P) equipados con un slew drive Bonfiglioli serie VF/W (por ejemplo, según lo instalado por Arctech Solar, Trina Tracker o Nextracker en el corredor de exportación CN→SG), con re-lubricación en un intervalo de 12 meses o 2.000 h y declaración de importación en SG contra los códigos HS 8483.40 (slew drive), 2710.19 (grasa EP2) y 7318 (sujetadores) a la tasa vigente del GST de Singapur del 9 %. Equipo cubierto: seguidores solares a escala de servicios públicos de eje único horizontal en el corredor de exportación CN→SG. Limitación: la masa de carga de grasa del Paso 6 (g), el par de los pernos de montaje del Paso 8 (N·m) y el intervalo de re-lubricación de 12 meses / 2.000 h son suposiciones del modelo pendientes de confirmación contra la revisión del boletín de servicio de la serie Bonfiglioli VF/W instalada (edición/fecha del manual a re-cotizar en el RFQ); el SOP no es apto para ejecución hasta que dicha revisión del boletín esté disponible.
Decisión
Valor
Fecha de evidencia
Limitación
Estado de este documento
Borrador de planificación no vinculante
2026-09-22
No apto para ejecución en campo hasta contar con el boletín del OEM
Duración indicativa del SOP por drive
75 min
2026-09-22
Indicativo — drive único, dos FE+MT
Familia de slew-drive
Bonfiglioli serie VF/W (1P con seguimiento)
2026-09-22
Suposición del modelo; confirmar contra el BOM y boletín del OEM en el RFQ
Par de pernos de montaje (Paso 8)
PENDIENTE — según tamaño/grado del perno instalado de la revisión del boletín del OEM
2026-09-22
Suposición del modelo; no se puede cotizar N·m hasta que se suministre la revisión del boletín
Masa de carga de grasa EP2 (Paso 6)
PENDIENTE — según revisión del boletín del OEM (g, variante exacta del drive)
2026-09-22
Suposición del modelo; no se puede cotizar en gramos hasta que se suministre la revisión del boletín
Intervalo de re-lubricación
PENDIENTE — según revisión del boletín del OEM (meses / horas)
2026-09-22
Suposición del modelo; 12 meses / 2.000 h citados solo como marcador de planificación
Código HS (slew drive)
8483.40
2026-09-22
Verificar en SG HSCA — Singapore Customs
Código HS (grasa EP2)
2710.19
2026-09-22
Verificar en SG HSCA — Singapore Customs
Código HS (sujetadores)
7318
2026-09-22
Verificar en SG HSCA — Singapore Customs
GST de SG sobre importaciones
9 % (tasa vigente)
2026-09-22
Re-verificar aviso del IRAS en la fecha de declaración
Borrador de SOP de proceso / planificación para seguidores solares a escala de servicios públicos de eje único horizontal. Utilizado por los ingenieros de campo de TradVolt como punto de partida durante auditorías de manipulación en tránsito o verificaciones de pre-puesta en marcha a lo largo del corredor de exportación China-Singapur. No es un SOP ejecutable en campo hasta que la revisión del boletín de servicio del OEM se suministre por embarque.
Pendiente del boletín del OEM por embarque (corrección R12). El par de los pernos de montaje del Paso 8, la masa de carga de grasa EP2 del Paso 6 y el intervalo de re-lubricación de 12 meses / 2.000 h están todos marcados como suposiciones del modelo. El par exacto en N·m para el tamaño/grado del perno instalado y la masa exacta de carga de grasa EP2 en gramos solo se insertarán después de que la revisión del boletín de servicio de la serie Bonfiglioli VF/W (edición + fecha) se suministre con el BOM del embarque. Hasta entonces, este documento no es vinculante y no debe cotizarse como apto para decisiones a clientes o aseguradoras.
1. Alcance y aplicabilidad
Este borrador de planificación cubre la inspección de lubricación de rutina y la reposición del conjunto de engranajes del slew drive instalado en seguidores solares de eje único horizontal (1P). El procedimiento es utilizado por clientes de TradVolt que embarcan componentes de seguidores desde China a Singapur — ya sea durante el control de calidad previo al embarque en la RPC o en el patio receptor antes del hincado de pilotes. La familia de slew drive de referencia para los valores límite en la Sección 3 es la serie Bonfiglioli VF/W (1P con seguimiento), según la equipan comúnmente los OEM de seguidores de la RPC (por ejemplo, Arctech Solar Skyline, Trina Tracker Vanguard, Nextracker NX Horizon); sustituir el modelo real del OEM, la revisión del manual y la revisión del boletín de servicio en la etapa de RFQ.
Dato
Fuente
URL del documento
Consultado
Los slew drives de la serie Bonfiglioli VF/W son una familia de productos comercializada que cubre los slewing drives de eje vertical utilizados en seguidores solares 1P con seguimiento; los valores específicos de par, carga de grasa e intervalo se indican en el Manual de Instalación, Uso y Mantenimiento de la familia cuya edición/fecha se proporciona por embarque.
Bonfiglioli — Página de la familia de producto Slewing Drives (serie VF/W)
La integridad estructural del seguidor de eje único (montaje del drive, pista de rodamiento) se verifica contra la especificación técnica IEC 62817 para seguidores solares.
IEC 62817:2014 (Enmienda 1:2017) — Sistemas fotovoltaicos — Calificación de diseño de seguidores solares (TC 82)
https://webstore.iec.ch/en/publication/6966
2026-09-22
2. Lista de verificación documental (embarcar con la orden de trabajo)
#
Nombre de archivo
Propósito
D-01
Slew-Drive-Service-Manual-OEM.pdf
Carta de servicio y lubricación del OEM — edición/fecha a suministrar por embarque
D-02
Grease-Datasheet-Lithium-Complex.pdf
Hoja de especificaciones de grasa del fabricante
D-03
Torque-Schedule-Slewing-Drive.pdf
Tabla de valores de par de pernos — obtenido de D-01, N·m pendiente del boletín del OEM
D-04
CN-SG-Packing-List.csv
Lista de empaque comercial (referencia CCI)
D-05
Slew-Lubrication-Checklist-CN-SG.pdf
Lista de verificación firmada de TradVolt
D-06
PPE-Matrix-Field-Engineer.pdf
Requisitos mínimos de EPP
3. Secuencia de pasos
Paso N.°
Acción
Responsable
Doc. de entrada
Doc. de salida
Hecho-cuando
1
Recibir el dossier del embarque del escritorio de PO de TradVolt; verificar que el código HS coincida con la lista de empaque.
Ingeniero de Campo (FE)
D-04
Entrada de registro del dossier
Línea de PO, cantidad y números de serie del slewing drive registrados.
2
Realizar la verificación de la caja de herramientas y EPP según las reglas del sitio — guantes anticorte, gafas de seguridad, llave de torque con rango que cubra el tamaño del perno indicado en D-01 (rango pendiente del boletín del OEM).
FE
D-06
Lista de verificación de EPP firmada
Todos los elementos de EPP presentes; sin equipo caducado; rango de la llave de torque confirmado contra D-01.
3
Inspeccionar visualmente la carcasa del slew-drive en busca de daños por tránsito (grietas, película de aceite, respiradero deformado).
FE
D-01
Registro de inspección
Sin grietas finas > 5 mm; sin residuo oscuro en el respiradero.
4
Abrir el tapón de drenaje inferior y drenar la grasa residual en una bandeja sellada; medir el volumen (mL).
FE
D-01
Registro de drenaje
Volumen registrado en mL; bandeja etiquetada como lubricante de desecho.
5
Inspeccionar la válvula de respiradero, los sellos de labio y los pernos de montaje; apretar los pernos sueltos al par indicado en D-01.
Técnico de Mantenimiento (MT)
D-03
Hoja de par
Pernos de montaje al N·m especificado (de D-01); respiradero sin obstrucciones.
6
Rellenar mediante la nipple de grasa superior con grasa EP2 de complejo de litio según el manual del OEM. Masa exacta de carga en gramos: PENDIENTE — debe leerse de D-01 (revisión del boletín del OEM) antes de la ejecución; no cotizar un valor genérico en gramos.
MT
D-02, D-01
Registro de carga (gramos)
Grasa ligeramente extruida en el labio del sello; la masa coincide con la tabla de D-01 para la variante instalada.
7
Rotar manualmente el drive ≥ 3 revoluciones completas para distribuir el lubricante a través del engrane.
MT
D-01
Registro de rotación
Sin ruido de rozamiento; rotación completa registrada.
8
Re-verificar el par en el círculo de pernos de montaje al valor indicado en el manual de la serie Bonfiglioli VF/W (D-01) para el tamaño y grado del perno instalado. Par exacto en N·m: PENDIENTE — debe leerse de D-01 (revisión del boletín del OEM) antes de la ejecución; no cotizar un valor genérico de N·m.
MT
D-03
Hoja de par v2
Todos los pernos alcanzan el par sin rosca corrida.
9
Recorrido térmico/visual después de 15 minutos en vacío; confirmar sin exudación fresca, sin punto caliente anormal.
FE + MT
Formulario de recorrido
Hoja de recorrido
Superficie de la carcasa ≤ +5 °C sobre la ambiente.
10
Sellar la lista de verificación, adjuntar el set de fotos y cargar en la carpeta del PO dentro de 24 h.
FE
D-05
Lista de verificación cerrada
Marca de tiempo de la carpeta ≤ 24 h; ambas firmas presentes; revisión del boletín del OEM registrada.
Los responsables son roles explícitos de campo; el FE es el titular del documento del SOP. La masa de carga del Paso 6 (g), el par del Paso 8 (N·m) y el intervalo de re-lubricación (meses / horas) son suposiciones del modelo no vinculantes pendientes de confirmación por embarque contra la revisión del boletín de servicio de la serie Bonfiglioli VF/W instalada, suministrada con el BOM. No ejecute el SOP hasta que la edición/fecha de D-01 esté disponible.
4. Cronograma y dependencias
Día
Actividad
Dependencia
Plazo indicativo
D-3
Adquisición de documentos del OEM y grasa
PO confirmado
72 h (indicativo)
D-1
FE se moviliza al patio
D-03 y D-06 listos
24 h (indicativo)
D 0 AM
Pasos 1–5 ejecutados
Dossier recibido
~30 min por drive
D 0 PM
Pasos 6–10 ejecutados
Grasa en sitio; revisión del boletín D-01 leída
~45 min por drive
D +1
Cargar lista de verificación firmada
Recorrido cerrado
≤ 24 h
Todos los plazos marcados como "indicativos" se basan en trabajos previos de TradVolt y pueden variar según la ocupación del patio o el atraque del buque.
5. Partidas de costo (solo indicativas)
Partida de costo
Unidad
Tarifa indicativa (USD)
Notas
Tarifa diaria de ingeniero de campo
1 ingeniero / día
INCIERTO — cotizar a solicitud
Incluye EPP, herramientas
Grasa EP2 de complejo de litio
Cartucho de 1 kg
INCIERTO — cotizar a solicitud
Se prefiere grado OEM (según D-01)
Alquiler de llave de torque
1 unidad / día
INCIERTO — cotizar a solicitud
Opcional si lo suministra el cliente; rango según D-03
Descargo de responsabilidad: Las clasificaciones HS y las tasas arancelarias a continuación se proporcionan solo como referencia de planificación. El exportador siempre debe confirmar la partida en el portal HS/HSCA Online de la Aduana de Singapur y en la Administración General de Aduanas de China antes de declarar. TradVolt no acepta responsabilidad por declaraciones incorrectas.
Artículo
Partida
Tasa de arancel de importación SG (CIF)
GST
Portal de origen
Slew drive, completo, para seguimiento solar
8483.40 (verificar en SG HSCA)
PENDIENTE — consultar en Singapore Customs HSCA
9 % (verificar en IRAS)
Consulta de clasificación HS/HSCA de Singapore Customs — https://www.customs.gov.sg/businesses/importing-into-singapore/hs-hsca-classification-search
Grasa (EP2 de complejo de litio)
2710.19 (verificar en SG HSCA)
PENDIENTE — consultar en Singapore Customs HSCA
9 % (verificar en IRAS)
Consulta de clasificación HS/HSCA de Singapore Customs — https://www.customs.gov.sg/businesses/importing-into-singapore/hs-hsca-classification-search
Sellos y sujetadores de repuesto
8483.90 / 7318 (verificar en SG HSCA)
PENDIENTE — consultar en Singapore Customs HSCA
9 % (verificar en IRAS)
Consulta de clasificación HS/HSCA de Singapore Customs — https://www.customs.gov.sg/businesses/importing-into-singapore/hs-hsca-classification-search
Dato
Fuente
URL del documento
Consultado
La partida HS 8483.40 cubre "Engranajes y ruedas de fricción, … cajas de engranajes y otros cambiadores de velocidad, incluidos los convertidores de par" y es la partida habitual citada para los slewing drives.
Sistema Armonizado de Descripción y Codificación de Mercancías de la OMA — edición 2022, nota explicativa de la partida 84.83
La partida HS 2710.19 cubre "Aceites de petróleo … distintos del crudo" y es la partida habitual citada para los aceites lubricantes / preparaciones de grasa.
Sistema Armonizado de Descripción y Codificación de Mercancías de la OMA — edición 2022, nota explicativa de la partida 27.10
La partida HS 7318 cubre "Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos, escarpias roscadas, remaches, pasadores, chavetas, arandelas (incluidas las arandelas de resorte) y artículos similares, de hierro o acero".
Sistema Armonizado de Descripción y Codificación de Mercancías de la OMA — edición 2022, nota explicativa de la partida 73.18
El arancel de importación y el GST de Singapur sobre slewing drives, grasa lubricante y sujetadores de acero deben verificarse contra el portal HS/HSCA Online de la Aduana de Singapur.
Singapore Customs — Consulta de clasificación HS/HSCA
La declaración aduanera en CN se presenta a través del portal de la Administración General de Aduanas (GACC).
Administración General de Aduanas de la República Popular China — Portal en inglés
https://online.customs.gov.cn/mySearch/
2026-09-22
7. Criterios de aceptación
Sin ruido audible de rozamiento durante la rotación manual.
El par de los pernos de montaje alcanza el valor indicado en D-01 (revisión del boletín del OEM) en cada posición; valor exacto en N·m pendiente del boletín del OEM, no indicado en este borrador.
El aumento de temperatura de la superficie de la carcasa ≤ +5 °C sobre la ambiente después de 15 minutos en vacío.
Lista de verificación firmada por FE y MT; fotos cargadas dentro de 24 h.
Revisión del boletín de servicio del OEM (edición + fecha) registrada en la lista de verificación cerrada.
8. Fuera del alcance y escalamiento
Cualquier grieta fina > 5 mm o línea de aceite visible — escalar al socio de servicio del OEM dentro de 24 h.
Obstrucción del respiradero persistente después de la limpieza — reemplazar la pieza; retener el embarque hasta que se resuelva.
Sello de labio dañado — poner en cuarentena el drive en el patio de retención; emitir un reporte de no conformidad.
Si D-01 (revisión del boletín de servicio del OEM) no se entrega con el BOM, el SOP no puede ejecutarse — escalar al escritorio de PO de TradVolt y retener el embarque.
9. Referencias
Cita
URL del documento
Consultado
Bonfiglioli — Página de la familia de producto Slewing Drives (serie VF/W)
IEC 62817:2014/A1:2017 — Sistemas fotovoltaicos — Calificación de diseño de seguidores solares (TC 82, referencia de integridad estructural para slew drives accionados por seguidores)
https://webstore.iec.ch/en/publication/6966
2026-09-22
UL 3703 — Standard for Solar Trackers (norma de seguridad de producto para conjuntos de seguidores, incluidas las carcasas de los drives)
Formulario de admisión de RFQ de TradVolt (en vivo)
https://tradvolt.com/rfq/
2026-09-22
Todas las fuentes externas consultadas el 2026-09-22. Las cotizaciones, tasas arancelarias y plazos marcados como "indicativos", "PENDIENTE" o "INCIERTO" deben re-confirmarse antes de cada trabajo. Los valores de par del Paso 8, la masa de carga de grasa del Paso 6 y el intervalo de re-lubricación de 12 meses / 2.000 h son suposiciones del modelo y no son vinculantes hasta su confirmación contra la revisión del boletín de servicio de la serie Bonfiglioli VF/W instalada (edición + fecha) suministrada por embarque. Hasta que dicha revisión del boletín esté disponible, este documento es solo un borrador de planificación y no debe usarse como un SOP apto para decisiones.