Contrôle de lubrification de motoréducteur d'orientation de suiveur solaire — Corridor CN→SG
Verdict : projet de planification non contraignant — ne pas utiliser comme SOP décisionnel. Durée indicative cible de 75 min par entraînement sur suiveurs solaires à l'échelle industrielle à axe unique horizontal (1P) équipés d'un motoréducteur d'orientation Bonfiglioli série VF/W (par exemple montés par Arctech Solar, Trina Tracker ou Nextracker dans le corridor d'exportation CN→SG), avec relubrification selon un intervalle de 12 mois ou 2 000 h et déclaration d'importation SG sous les positions SH 8483.40 (motoréducteur d'orientation), 2710.19 (graisse EP2) et 7318 (fixations) au taux de GST Singapour en vigueur de 9 %. Équipement couvert : suiveurs solaires à axe unique horizontal à l'échelle industrielle dans le corridor d'exportation CN→SG. Limite : la masse de remplissage de graisse de l'étape 6 (g), le couple des boulons de fixation de l'étape 8 (N·m) et l'intervalle de relubrification de 12 mois / 2 000 h sont des hypothèses de modèle en attente de confirmation contre la révision du bulletin de service de la série Bonfiglioli VF/W telle que montée (référence/date du manuel à reconfirmer au RFQ) ; le SOP n'est pas exécutable tant que cette révision de bulletin n'est pas en main.
Décision
Valeur
Date de preuve
Limite
Statut du présent document
Projet de planification non contraignant
2026-09-22
Non destiné à l'exécution terrain tant que le bulletin OEM n'est pas en main
Durée indicative du SOP par entraînement
75 min
2026-09-22
Indicatif — un entraînement, deux FE+MT
Famille de motoréducteur d'orientation
Bonfiglioli série VF/W (suiveur 1P)
2026-09-22
Hypothèse de modèle ; à confirmer contre la nomenclature et le bulletin OEM au RFQ
Couple des boulons de fixation (étape 8)
EN ATTENTE — selon taille/nuance des boulons tels que montés, issus de la révision du bulletin OEM
2026-09-22
Hypothèse de modèle ; impossible de citer un N·m tant que la révision du bulletin n'est pas fournie
Masse de remplissage de graisse EP2 (étape 6)
EN ATTENTE — selon la révision du bulletin OEM (g, variante exacte de l'entraînement)
2026-09-22
Hypothèse de modèle ; impossible de citer des grammes tant que la révision du bulletin n'est pas fournie
Intervalle de relubrification
EN ATTENTE — selon la révision du bulletin OEM (mois / heures)
2026-09-22
Hypothèse de modèle ; 12 mois / 2 000 h cités comme simple placeholder de planification
Projet de SOP de processus/planification pour suiveurs solaires à axe unique horizontal à l'échelle industrielle. Utilisé par les ingénieurs terrain TradVolt comme point de départ lors des audits de manutention en transit ou des vérifications de pré-mise en service le long du corridor d'exportation Chine-Singapour. N'est pas un SOP exécutable sur le terrain tant que la révision du bulletin de service OEM n'est pas fournie par expédition.
Bulletin OEM en attente par expédition (correctif R12). Le couple des boulons de fixation de l'étape 8, la masse de remplissage de graisse EP2 de l'étape 6 et l'intervalle de relubrification de 12 mois / 2 000 h sont tous marqués comme hypothèses de modèle. Le couple exact en N·m pour la taille/nuance des boulons tels que montés et la masse exacte de remplissage de graisse EP2 en grammes ne seront insérés qu'après réception de la révision du bulletin de service de la série Bonfiglioli VF/W (référence + date) avec la nomenclature de l'expédition. D'ici là, le présent document est non contraignant et ne doit pas être présenté comme décisionnel aux clients ou aux assureurs.
1. Périmètre et applicabilité
Ce projet de planification couvre l'inspection de lubrification de routine et le remplissage du motoréducteur d'orientation installé sur les suiveurs solaires à axe unique horizontal (1P). La procédure est utilisée par les clients TradVolt qui expédient des composants de suiveurs depuis la Chine vers Singapour — soit lors de l'assurance qualité avant expédition en RPC, soit sur le yard de réception avant le battage des pieux. La famille de motoréducteurs d'orientation de référence pour les valeurs limites de la section 3 est la série Bonfiglioli VF/W (suiveur 1P), telle que couramment montée par les OEM de suiveurs PRC (par ex. Arctech Solar Skyline, Trina Tracker Vanguard, Nextracker NX Horizon) ; substituer le modèle réel de l'OEM, la révision du manuel et la révision du bulletin de service au stade du RFQ.
Fait
Source
URL du document
Consulté le
Les motoréducteurs d'orientation Bonfiglioli série VF/W constituent une famille de produits commercialisée couvrant les entraînements à axe vertical utilisés sur les suiveurs solaires 1P ; les valeurs spécifiques de couple, de remplissage de graisse et d'intervalle sont indiquées dans le manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance de la famille dont la référence/date est fournie par expédition.
Bonfiglioli — page de la famille Slewing Drives (série VF/W)
L'intégrité structurelle du suiveur à axe unique (montage de l'entraînement, piste de roulement) est vérifiée par rapport à la spécification technique IEC 62817 pour suiveurs solaires.
IEC 62817:2014 (Amendment 1:2017) — Systèmes photovoltaïques — Qualification de conception des suiveurs solaires (TC 82)
https://webstore.iec.ch/en/publication/6966
2026-09-22
2. Liste de documents (à joindre au bon de travail)
N°
Nom de fichier
Objet
D-01
Slew-Drive-Service-Manual-OEM.pdf
Tableau de service et lubraison OEM — référence/date à fournir par expédition
D-02
Grease-Datasheet-Lithium-Complex.pdf
Fiche technique de graisse du fabricant
D-03
Torque-Schedule-Slewing-Drive.pdf
Tableau des valeurs de couple des boulons — issu de D-01, N·m en attente du bulletin OEM
D-04
CN-SG-Packing-List.csv
Liste de colisage commerciale (référence CCI)
D-05
Slew-Lubrication-Checklist-CN-SG.pdf
Checklist de clôture TradVolt
D-06
PPE-Matrix-Field-Engineer.pdf
Exigences minimales en EPI
3. Séquence des étapes
N° étape
Action
Responsable
Doc d'entrée
Doc de sortie
Fait lorsque
1
Recevoir le dossier d'expédition du bureau des PO TradVolt ; vérifier que le code SH correspond à la liste de colisage.
Ingénieur terrain (FE)
D-04
Entrée du journal dossier
Ligne de PO, quantité et numéros de série du motoréducteur d'orientation enregistrés.
2
Effectuer le contrôle de la boîte à outils et des EPI selon les règles du site — gants anti-coupure, lunettes de sécurité, clé dynamométrique avec plage couvrant la taille de boulon indiquée en D-01 (plage en attente du bulletin OEM).
FE
D-06
Checklist EPI signée
Tous les EPI présents ; aucun équipement périmé ; plage de la clé dynamométrique confirmée contre D-01.
3
Inspecter visuellement le carter du motoréducteur d'orientation pour détecter les dommages de transit (fissures, film d'huile, reniflard déformé).
FE
D-01
Journal d'inspection
Pas de fissures capillaires > 5 mm ; pas de résidu sombre sur le reniflard.
4
Ouvrir le bouchon de vidange inférieur et vidanger la graisse résiduelle dans un bac étanche ; mesurer le volume (mL).
FE
D-01
Journal de vidange
Volume enregistré en mL ; bac étiqueté comme lubrifiant usagé.
5
Inspecter le reniflard, les joints à lèvre et les boulons de fixation ; resserrer les boulons desserrés au couple indiqué en D-01.
Technicien de maintenance (MT)
D-03
Fiche de couple
Boulons de fixation au couple spécifié en N·m (issu de D-01) ; reniflard non obstrué.
6
Remplir via le graisseur supérieur avec de la graisse EP2 au complexe de lithium selon le manuel OEM. Masse exacte de remplissage en grammes : EN ATTENTE — doit être lue dans D-01 (révision du bulletin OEM) avant exécution ; ne pas citer de valeur générique en grammes.
MT
D-02, D-01
Journal de remplissage (grammes)
Graisse légèrement extrudée au niveau de la lèvre du joint ; masse conforme au tableau D-01 pour la variante montée.
7
Faire tourner manuellement l'entraînement ≥ 3 tours complets pour répartir le lubrifiant dans la denture.
MT
D-01
Journal de rotation
Aucun bruit de crissement ; rotation complète enregistrée.
8
Re-vérifier le couple sur la couronne de boulons de fixation à la valeur indiquée dans le manuel de la série Bonfiglioli VF/W (D-01) pour la taille et la nuance des boulons tels que montés. Couple exact en N·m : EN ATTENTE — doit être lu dans D-01 (révision du bulletin OEM) avant exécution ; ne pas citer de valeur générique en N·m.
MT
D-03
Fiche de couple v2
Tous les boulons atteignent le couple sans foirement du filetage.
9
Inspection thermique/visuelle après 15 minutes d'inactivité ; confirmer l'absence de suintement frais ou de point chaud anormal.
FE + MT
Formulaire d'inspection
Fiche d'inspection
Surface du carter ≤ +5 °C au-dessus de l'ambiante.
10
Signer la checklist, joindre la série de photos et téléverser dans le dossier du PO sous 24 h.
FE
D-05
Checklist clôturée
Horodatage du dossier ≤ 24 h ; les deux signatures présentes ; révision du bulletin OEM enregistrée.
Les responsables sont des rôles terrain explicites ; le FE est le détenteur du SOP. La masse de remplissage de l'étape 6 (g), le couple de l'étape 8 (N·m) et l'intervalle de relubrification (mois / heures) sont des hypothèses de modèle non contraignantes en attente de confirmation par expédition contre la révision du bulletin de service de la série Bonfiglioli VF/W telle que montée, fournie avec la nomenclature. Ne pas exécuter le SOP tant que la référence/date de D-01 n'est pas en main.
4. Calendrier et dépendances
Jour
Activité
Dépendance
Délai indicatif
J-3
Documents OEM et approvisionnement de graisse
PO confirmé
72 h (indicatif)
J-1
Mobilisation du FE sur le yard
D-03 et D-06 prêts
24 h (indicatif)
J 0 matin
Étapes 1 à 5 exécutées
Dossier reçu
~30 min par entraînement
J 0 après-midi
Étapes 6 à 10 exécutées
Graisse sur site ; révision du bulletin D-01 lue
~45 min par entraînement
J +1
Téléversement de la checklist signée
Inspection clôturée
≤ 24 h
Tous les délais marqués « indicatif » sont basés sur des missions TradVolt antérieures et peuvent varier selon l'occupation du yard ou l'accostage du navire.
5. Postes de coût (indicatifs uniquement)
Poste de coût
Unité
Tarif indicatif (USD)
Notes
Taux journalier ingénieur terrain
1 ingénieur / jour
INCERTAIN — devis sur demande
EPI et outils inclus
Graisse EP2 au complexe de lithium
1 cartouche de 1 kg
INCERTAIN — devis sur demande
Qualité OEM privilégiée (selon D-01)
Location de clé dynamométrique
1 unité / jour
INCERTAIN — devis sur demande
Facultatif si fournie par le client ; plage selon D-03
Checklist PDF (D-05)
1 feuille
Gratuit
Fournie avec le dossier RFQ
6. Droits de douane, code SH et conformité — corridor CN → SG
Avertissement : les classifications SH et taux de droits ci-dessous sont fournis uniquement à titre de référence pour la planification. L'exportateur doit toujours confirmer la position sur le portail HS/HSCA Online de Singapore Customs et sur la General Administration of Customs de Chine avant la déclaration. TradVolt décline toute responsabilité en cas de mauvaise déclaration.
Article
Position
Taux de droit d'importation SG (CIF)
GST
Portail source
Motoréducteur d'orientation, complet, pour suivi solaire
8483.40 (à vérifier sur le HSCA SG)
EN ATTENTE — recherche sur le HSCA de Singapore Customs
9 % (à vérifier sur IRAS)
Recherche de classification HS/HSCA Singapore Customs — https://www.customs.gov.sg/businesses/importing-into-singapore/hs-hsca-classification-search
Graisse (EP2 au complexe de lithium)
2710.19 (à vérifier sur le HSCA SG)
EN ATTENTE — recherche sur le HSCA de Singapore Customs
9 % (à vérifier sur IRAS)
Recherche de classification HS/HSCA Singapore Customs — https://www.customs.gov.sg/businesses/importing-into-singapore/hs-hsca-classification-search
Joints et fixations de rechange
8483.90 / 7318 (à vérifier sur le HSCA SG)
EN ATTENTE — recherche sur le HSCA de Singapore Customs
9 % (à vérifier sur IRAS)
Recherche de classification HS/HSCA Singapore Customs — https://www.customs.gov.sg/businesses/importing-into-singapore/hs-hsca-classification-search
Fait
Source
URL du document
Consulté le
La position SH 8483.40 couvre « Engrenages et roues de friction, … boîtes de vitesses et autres changeurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple » et est la position habituellement citée pour les motoréducteurs d'orientation.
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'OMD — édition 2022, note explicative du chapitre 84.83
La position SH 2710.19 couvre « Huiles de pétrole … autres que brutes » et est la position habituellement citée pour les huiles lubrifiantes/préparations de graisse.
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'OMD — édition 2022, note explicative du chapitre 27.10
La position SH 7318 couvre « Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles élastiques) et articles similaires, en fonte, fer ou acier ».
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'OMD — édition 2022, note explicative du chapitre 73.18
Les droits d'importation et la GST à Singapour sur les motoréducteurs d'orientation, la graisse lubrifiante et les fixations en acier doivent être vérifiés sur le portail HS/HSCA Online de Singapore Customs.
Singapore Customs — recherche de classification Harmonized System / HSCA
La déclaration en douane CN est déposée via le portail de la General Administration of Customs (GACC).
General Administration of Customs of the People's Republic of China — portail anglais
https://online.customs.gov.cn/mySearch/
2026-09-22
7. Critères d'acceptation
Aucun crissement audible pendant la rotation manuelle.
Couple des boulons de fixation atteignant la valeur indiquée en D-01 (révision du bulletin OEM) à chaque position ; valeur exacte en N·m en attente du bulletin OEM, non indiquée dans ce projet.
Élévation de température de surface du carter ≤ +5 °C au-dessus de l'ambiante après 15 minutes d'inactivité.
Checklist signée par le FE et le MT ; photos téléversées sous 24 h.
Révision du bulletin de service OEM (référence + date) enregistrée sur la checklist clôturée.
8. Hors périmètre et escalade
Toute fissure capillaire > 5 mm ou ligne d'huile visible — escalader vers le partenaire de service OEM sous 24 h.
Obstruction du reniflard persistant après nettoyage — remplacer la pièce ; retenir l'expédition jusqu'à levée.
Lèvre de joint endommagée — mettre l'entraînement en quarantaine dans le yard de stockage ; émettre une non-conformité.
Si D-01 (révision du bulletin de service OEM) n'est pas livré avec la nomenclature, le SOP ne peut pas être exécuté — escalader vers le bureau des PO TradVolt et placer l'expédition en attente.
9. Références
Citation
URL du document
Consulté le
Bonfiglioli — page de la famille Slewing Drives (série VF/W)
IEC 62817:2014/A1:2017 — Systèmes photovoltaïques — Qualification de conception des suiveurs solaires (TC 82, référence d'intégrité structurelle pour les motoréducteurs d'orientation pilotés par suiveur)
https://webstore.iec.ch/en/publication/6966
2026-09-22
UL 3703 — Standard for Solar Trackers (norme de sécurité produit pour les ensembles de suiveurs, y compris les carters d'entraînement)
Formulaire de prise en charge RFQ TradVolt (en ligne)
https://tradvolt.com/rfq/
2026-09-22
Toutes les sources externes ont été consultées le 2026-09-22. Les devis, taux de droits et délais marqués « indicatif », « EN ATTENTE » ou « INCERTAIN » doivent être reconfirmés avant chaque mission. Les valeurs de couple de l'étape 8, la masse de remplissage de graisse de l'étape 6 et l'intervalle de relubrification de 12 mois / 2 000 h sont des hypothèses de modèle et sont non contraignants en attente de confirmation contre la révision du bulletin de service de la série Bonfiglioli VF/W telle que montée (référence + date) fournie par expédition. Tant que cette révision de bulletin n'est pas en main, le présent document est un projet de planification uniquement et ne doit pas être utilisé comme SOP décisionnel.