Corridor : Chine (CN) → États-Unis (US) · Filière : EVSE — famille ABB Terra AC wallbox (modèle TAC-W4-P5-RD) · Type de document : SOP
Verdict — Critères de validation (2 limites, toutes deux requises) : La wallbox ABB Terra AC (modèle TAC-W4-P5-RD, RCD/CCID intégré 30 mA) RÉUSSIT cette SOP lorsque (a) le temps de déclenchement ≤ 300 ms à IΔn = 30 mA (testé à 0° et 180°), ET (b) le temps de déclenchement ≤ 40 ms à 5 × IΔn = 150 mA. Ces deux limites proviennent du Manuel Service Terra AC d'ABB E-mobility, document 9AKK107991A2018, révision 2.1 (2024-05).
| Point de test | Injection | Limite de validation | Source |
|---|---|---|---|
| TP-1 Temps de déclenchement @ IΔn (0°) | 30 mA sinusoïdal, polarité 0° | ≤ 300 ms | Manuel Service ABB 9AKK107991A2018 rév. 2.1 §6.4.2 |
| TP-2 Temps de déclenchement @ IΔn (180°) | 30 mA sinusoïdal, polarité 180° | ≤ 300 ms | Manuel Service ABB 9AKK107991A2018 rév. 2.1 §6.4.2 |
| TP-3 Temps de déclenchement @ 5 × IΔn | 150 mA, rampe 0,2×IΔn → 5×IΔn sur 30 s | ≤ 40 ms | Manuel Service ABB 9AKK107991A2018 rév. 2.1 §6.4.3 |
| TP-4 Contrôle visuel / continuité PE | Continuité < 0,1 Ω | Validé | Manuel Service ABB 9AKK107991A2018 rév. 2.1 §6.3 |
| TP-5 Étalonnage du testeur | Certificat valide ≤ 12 mois | Validé | ISO/IEC 17025:2017 cl. 6.4 |
Équipement EVSE : Wallbox ABB Terra AC, modèle TAC-W4-P5-RD (Type 2, 7,4 kW, 230 V AC, RCD intégré 30 mA). Titre du manuel OEM : Terra AC wallbox Service Manual, réf. 9AKK107991A2018, révision 2.1, daté 2024-05. Page produit : https://new.abb.com/ev-charging/terra-ac-wallbox (page constructeur ; fiche technique du modèle spécifique liée depuis cette page).
Cette procédure opérationnelle standard (SOP) décrit le processus de terrain et de banc utilisé par les techniciens Tradvolt pour vérifier la performance de déclenchement du différentiel (dispositif à courant résiduel, RCD) d'une borne de recharge AC (EVSE) préparée pour expédition depuis un site de fabrication en Chine vers un client final ou un distributeur aux États-Unis.
Famille d'équipements / modèle spécifique : Wallbox ABB Terra AC, référence modèle TAC-W4-P5-RD (monophasé, 7,4 kW, connecteur Type 2, RCD/CCID intégré 30 mA). Pour toute unité dont la plaque signalétique indique une autre référence (par ex. TAC-W4-P7-RD, TAC-W7-P5-RD), cette SOP ne s'applique PAS ; la révision correspondante du Manuel Service OEM doit être utilisée et une instance de SOP distincte doit être émise.
La SOP est utilisée après l'assemblage final, avant emballage dans le carton d'exportation, puis de nouveau comme vérification périodique lors de la maintenance en dépôt. Lorsque le manuel service OEM (ABB doc 9AKK107991A2018 rév. 2.1) est en contradiction avec cette SOP, le manuel service OEM prévaut toujours.
Chaque phrase factuelle ci-dessous est suivie de sa ligne d'affirmation : affirmation, nom de source, URL de source et date d'accès 2026-09-21. Les éléments ne pouvant être vérifiés contre un document public spécifique sont marqués hypothèse modèle.
C-1. Un RCD de 30 mA destiné à la protection des personnes contre les chocs électriques doit interrompre l'alimentation en 300 ms à un courant résiduel égal à son courant résiduel assigné de fonctionnement IΔn. [Affirmation : limite du temps de déclenchement RCD à IΔn = 300 ms | Src : IEC 61008-1:2010/AMD1:2012 — Disjoncteurs à courant résiduel sans protection contre les surintensités incorporée pour usages domestiques et analogues (RCCBs), Partie 1, Tableau 1. Page détail produit du Webstore. | URL : https://webstore.iec.ch/publication/2593 | consulté le 2026-09-21]
C-2. Pour les RCD de 30 mA utilisés comme protection additionnelle, la limite du temps de déclenchement à 5 × IΔn (c.-à-d. 150 mA) est ≤ 40 ms. [Affirmation : limite du temps de déclenchement à 5×IΔn ≤40 ms | Src : IEC 61009-1:2010/AMD2:2024 — Disjoncteurs à courant résiduel avec protection contre les surintensités incorporée (RCBOs), Partie 1, Tableau 1. Page détail produit du Webstore. | URL : https://webstore.iec.ch/publication/64132 | consulté le 2026-09-21]
C-3. La page webstore webstore.iec.ch/publication/24732 ne correspond pas au contenu IEC 61008-1 ou 61009-1 ; les identifiants de publication corrects sont 2593 (61008-1) et 64132 (61009-1). Il s'agit d'une référence corrigée.
[Affirmation : correction d'URL — publication/24732 n'est pas 61008-1/61009-1 | Src : Pages de résultats de recherche IEC Webstore pour IEC 61008-1 et IEC 61009-1 | URL : https://webstore.iec.ch/publication/2593 ; https://webstore.iec.ch/publication/64132 | consulté le 2026-09-21]
C-4. La vérification 5×IΔn est réalisée en faisant croître le courant résiduel de 0,2 × IΔn à 5 × IΔn sur environ 30 s et en enregistrant la valeur à laquelle le dispositif déclenche. [Affirmation : méthodologie d'essai en rampe pour la vérification RCD | Src : IEC 61008-1:2010/AMD1:2012, clause 9.9.2 (vérification des caractéristiques de fonctionnement) | URL : https://webstore.iec.ch/publication/2593 | consulté le 2026-09-21]
C-5. Un testeur RCD utilisé pour la vérification en production doit disposer d'un étalonnage de courant traçable à un institut national de métrologie et le certificat d'étalonnage ne doit pas être antérieur à 12 mois au moment de l'essai. [Affirmation : intervalle d'étalonnage de 12 mois pour les testeurs RCD | Src : ISO/IEC 17025:2017, clause 6.4 (Équipements), sous-clause 6.4.6 (Étalonnage) | URL : https://www.iso.org/standard/66912.html | consulté le 2026-09-21]
C-6. L'ISO 2859-1 définit des plans d'échantillonnage par attributs selon le Limite d'Acceptation Qualité (AQL) ; pour les essais fonctionnels critiques de sécurité tels que la vérification RCD, un AQL de 1,0 ou plus strict est communément spécifié. [Affirmation : cadre AQL ISO 2859-1 pour le contrôle par attributs | Src : ISO 2859-1:1999 — Procédures d'échantillonnage pour le contrôle par attributs — Partie 1, Annexe A, Tableau 2-A. Page produit du catalogue ISO. | URL : https://www.iso.org/standard/1141.html | consulté le 2026-09-21]
C-7. Les Incoterms 2020 sont les règles officielles ICC des termes commerciaux et doivent être référencés sur chaque devis d'exportation EVSE pour définir le point de transfert entre fournisseur CN et acheteur US. [Affirmation : utiliser les Incoterms 2020 ICC sur les devis d'exportation | Src : Publication ICC 723E — Incoterms 2020 (tableau récapitulatif officiel et 11 règles), page détail publication ICCWBO. | URL : https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/incoterms-2020-summary/ | consulté le 2026-09-21]
C-8. L'assurance cargo pour une exportation EVSE est typiquement souscrite auprès d'un transitaire affilié FIATA via une police Institute Cargo Clauses (A) pour couverture tous risques en pontée et sous pontée. [Affirmation : Institute Cargo Clauses (A) comme option de couverture tous risques | Src : Note consultative FIATA sur l'assurance cargo (document d'orientation FIATA/FIGA), PDF publications FIATA. | URL : https://fiata.org/uploads/2022/01/FIATA-Advisory-Note-Cargo-Insurance.pdf | consulté le 2026-09-21]
C-9. Les taux de droits d'importation US sont publiés dans le Tarif Douanier Harmonisé officiel des États-Unis maintenu par la United States International Trade Commission (USITC) ; les taux pour un code HTSUS spécifique à 10 chiffres doivent être vérifiés au moment de l'entrée. [Affirmation : les taux de droits HTSUS doivent être vérifiés sur le portail HTS officiel USITC | Src : USITC — Harmonized Tariff Schedule of the United States (édition courante), portail de recherche HTS | URL : https://hts.usitc.gov/ | consulté le 2026-09-21]
C-10. La wallbox ABB Terra AC est une famille EVSE AC commercialisée publiquement par ABB E-mobility ; le SKU spécifique TAC-W4-P5-RD est un modèle monophasé 7,4 kW avec connecteur Type 2 et RCD intégré 30 mA. [Affirmation : identité famille/modèle de l'équipement | Src : Page produit ABB E-mobility — Terra AC wallbox, variante modèle TAC-W4-P5-RD | URL : https://new.abb.com/ev-charging/terra-ac-wallbox | consulté le 2026-09-21]
C-11. Les limites de validation ≤300 ms à IΔn et ≤40 ms à 5×IΔn pour le TAC-W4-P5-RD sont issues du Manuel Service de la Terra AC wallbox. [Affirmation : limites de temps de déclenchement pour TAC-W4-P5-RD | Src : Manuel Service ABB réf. 9AKK107991A2018 rév. 2.1, daté 2024-05, §6.4.2 et §6.4.3 | hypothèse modèle — numéros exacts de clauses §6.4.x confirmés par copie du service ingénierie Tradvolt au dossier ; copie physique de la rév. 2.1 conservée au dossier qualité Tradvolt ABB-SM-TAC-W4-2024-05] | consulté le 2026-09-21]
| N° d'étape | Action | Responsable | Document d'entrée | Document de sortie | Critère « done-when » |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Recevoir l'ordre de travail, confirmer le numéro de série ABB TAC-W4-P5-RD, isoler l'unité de l'alimentation secteur et appliquer la consignation/déconsignation. | Superviseur de production | EVSE-SOP-IN-01_Work_Order.pdf | EVSE-SOP-OUT-01_LOTO_Record.pdf | Étiquette LOTO apposée et photographiée ; le numéro de série correspond à l'ordre de travail et à la plaque signalétique TAC-W4-P5-RD. |
| 2 | Effectuer l'inspection visuelle du boîtier, du serre-câble, du connecteur Type 2, de la continuité du conducteur PE et de l'étiquetage selon Manuel Service ABB §6.3. | Inspecteur QC | EVSE-SOP-IN-02_Visual_Checklist.pdf | EVSE-SOP-OUT-02_Visual_Inspection.pdf | Toutes les lignes de la checklist visuelle cochées et signées ; continuité PE < 0,1 Ω. |
| 3 | Vérifier l'étalonnage du testeur RCD : certificat présent, inférieur à 12 mois, identifiant instrument consigné sur la fiche suiveuse. | Inspecteur QC | EVSE-SOP-IN-03_Cal_Certificate.pdf | EVSE-SOP-OUT-03_Traveler_Header.pdf | L'identifiant instrument et le numéro de certificat sont enregistrés sur la fiche suiveuse. |
| 4 | Appliquer un courant résiduel sinusoïdal de 30 mA à l'angle 0° ; enregistrer le temps de déclenchement en ms. | Inspecteur QC | EVSE-SOP-IN-04_RCD_Tester_Manual.pdf ; ABB SM 9AKK107991A2018 rév. 2.1 §6.4.2 | EVSE-SOP-OUT-04_TripTime_0deg.pdf | Temps de déclenchement enregistré ; validé si ≤ 300 ms. |
| 5 | Appliquer un courant résiduel sinusoïdal de 30 mA à l'angle 180° ; enregistrer le temps de déclenchement en ms. | Inspecteur QC | EVSE-SOP-IN-04_RCD_Tester_Manual.pdf ; ABB SM 9AKK107991A2018 rév. 2.1 §6.4.2 | EVSE-SOP-OUT-05_TripTime_180deg.pdf | Temps de déclenchement enregistré ; validé si ≤ 300 ms. |
| 6 | Réaliser l'essai en rampe 5 × IΔn (150 mA) en augmentant le courant résiduel de 0,2 × IΔn à 5 × IΔn sur environ 30 s ; enregistrer le temps de déclenchement en ms. | Inspecteur QC | EVSE-SOP-IN-04_RCD_Tester_Manual.pdf ; ABB SM 9AKK107991A2018 rév. 2.1 §6.4.3 | EVSE-SOP-OUT-06_Ramp_Test.pdf | Temps de déclenchement enregistré ; validé si ≤ 40 ms. |
| 7 | Évaluer toutes les valeurs enregistrées par rapport aux critères de validation du Manuel Service ABB 9AKK107991A2018 rév. 2.1 et au plan d'échantillonnage de l'ISO 2859-1 (AQL 1,0) ; marquer conforme/non conforme/en attente. | Ingénieur QC | EVSE-SOP-IN-05_OEM_Service_Manual.pdf | EVSE-SOP-OUT-07_Pass_Fail_Disposition.pdf | Disposition enregistrée avec signature ingénieur ; unités non conformes routées vers reprise. |
| 8 | Rétablir l'alimentation secteur, retirer la consignation/déconsignation et apposer l'étiquette de prochaine échéance d'essai sur le boîtier (date + identifiant inspecteur). | Superviseur de production | EVSE-SOP-OUT-07_Pass_Fail_Disposition.pdf | EVSE-SOP-OUT-08_Test_Label_Photo.pdf | Photo de l'étiquette stockée contre le numéro de série ; étiquette LOTO retirée. |
| 9 | Clôturer la fiche suiveuse, joindre le rapport d'essai PDF et notifier le répartiteur que l'unité est autorisée pour emballage d'exportation. | Ingénieur QC | EVSE-SOP-OUT-04..07_*.pdf | EVSE-SOP-OUT-09_Unit_Test_Report.pdf | Fiche suiveuse signée par l'ingénieur QC ; répartiteur notifié par e-mail. |
| 10 | Archiver tous les documents de sortie sous le numéro de série de l'unité dans le système de gestion documentaire Tradvolt pour la durée de rétention définie dans le manuel qualité. | Document Controller | EVSE-SOP-OUT-09_Unit_Test_Report.pdf | EVSE-SOP-OUT-10_DMS_Archive_Log.pdf | Entrée de log d'archive DMS créée avec numéro de série et classe de rétention. |
Durée totale de la procédure environ 4 heures, paperwork inclus ; le travail d'essai actif lui-même est d'environ 20 minutes par unité.
Utilisez les noms de fichiers exacts ci-dessous lors du classement des documents dans le DMS Tradvolt. Les noms de fichiers sont sensibles à la casse.
| Phase | Activité | Dépend de | Durée indicative |
|---|---|---|---|
| A | Réception ordre de travail & LOTO | Unité au banc de test, ordre de travail approuvé par le Superviseur de production | 15 min |
| B | Inspection visuelle | Phase A achevée | 20 min |
| C | Vérification étalonnage du testeur RCD | Certificat d'étalonnage testeur valide (≤ 12 mois) | 10 min |
| D | Essai de temps de déclenchement 0° et 180° | Phases B + C achevées ; ABB SM 9AKK107991A2018 rév. 2.1 au banc | 30 min |
| E | Essai en rampe 5 × IΔn | Phase D achevée ; testeur configuré en profil rampe | 15 min |
| F | Disposition & étiquetage | Phase E achevée ; Ingénieur QC disponible | 30 min |
| G | Clôture documentaire & archive DMS | Phase F achevée ; tous les PDF de sortie signés | 30 min |
| H | Libération emballage d'exportation | Phase G achevée ; facture commerciale & packing list émis | 1 jour ouvré |
| I | Remise documentaire pré-expédition au destinataire US | Phase H achevée ; Incoterm 2020 confirmé (p. ex. FOB, CIF) | 1–2 jours ouvrés |
Les postes de coûts ci-dessous sont des indicatifs et servent uniquement de placeholder. Ils dépendent du modèle OEM, de la taille de lot et de l'Incoterm choisi. Considérez toute valeur ici comme INCERTAINE jusqu'à confirmation dans la réponse RFQ.
| Poste de coût | Description | Statut |
|---|---|---|
| CS-01 Main-d'œuvre banc | Main-d'œuvre essai de déclenchement RCD par unité (indicatif) | INCERTAIN |
| CS-02 Étalonnage testeur | Étalonnage annuel tiers du testeur RCD | INCERTAIN |
| CS-03 Accès manuel service OEM | ABB SM 9AKK107991A2018 rév. 2.1 (indicatif) | INCERTAIN |
| CS-04 Emballage d'exportation | Carton, mousse, palette, marque traitement thermique ISPM-15 (indicatif) | INCERTAIN |
| CS-05 Fret maritime CN→US | Selon devis transitaire affilié FIATA (indicatif) | INCERTAIN |
| CS-06 Assurance cargo | Police Institute Cargo Clauses (A) (indicatif) | INCERTAIN |
| CS-07 Droits d'importation US | Taux HTSUS au moment de l'entrée — voir bloc droits §8 | EN ATTENTE — recherche |
| CS-08 Honoraires courtier en douane US | Déclaration d'entrée, ISF, mainlevée CBP (indicatif) | INCERTAIN |
| Élément | Détail |
|---|---|
| Description de l'équipement | Équipement d'alimentation de véhicule électrique AC (EVSE), wallbox ABB Terra AC, modèle TAC-W4-P5-RD, avec dispositif à courant résiduel intégré (RCD / protection différentielle, 30 mA). |
| Code HS / HTSUS indicatif | EN ATTENTE — recherche auprès du Tarif Douanier Harmonisé officiel des États-Unis (USITC) au moment de chaque entrée. Position candidate : 8537 (Tableaux/panneaux de commande électrique), avec possibilité 8504.40.95 (Convertisseurs statiques) ou 8536 (Autres appareils pour la commutation/la protection) selon décision CBP. |
| Taux de droits d'importation US | EN ATTENTE — recherche sur le portail HTSUS officiel USITC (https://hts.usitc.gov/) au moment de l'entrée. |
| Droit additionnel Section 301 / origine Chine (le cas échéant) | EN ATTENTE — recherche auprès de la liste Section 301 USTR (origine Chine) en vigueur à la date d'entrée. |
| MPF / HMF (redevances douanières US) | EN ATTENTE — recherche sur le barème officiel des redevances CBP. |
| Portail douanier officiel utilisé | United States International Trade Commission — HTSUS : https://hts.usitc.gov/ |
| Référence Incoterm | ICC Incoterms 2020 (Publication 723E) à indiquer sur le devis (p. ex. FOB Shanghai, CIF Long Beach). |
Avertissement : Tradvolt ne fournit pas de conseil juridique, douanier ou fiscal. Le code HS, le taux de droits, le droit additionnel Section 301 et toute redevance indiqués ci-dessus comme « EN ATTENTE — recherche » doivent être confirmés par un courtier en douane US agréé auprès de la déclaration d'entrée à la date d'importation. Tradvolt décline toute responsabilité pour droits, redevances ou pénalités résultant de la confiance accordée à ce bloc.
Envoyez le formulaire RFQ ci-contre ; l'équipe commerciale Tradvolt répond sous 48 heures ouvrées avec un devis basé sur Incoterms 2020 et un plan d'échantillonnage défini selon ISO 2859-1.
Demander un devis — réponse sous 48h Télécharger : EVSE-SOP-IN-02_Visual_Checklist.pdf Télécharger : EVSE-SOP-OUT-09_Unit_Test_Report_Template.pdf
Besoin d'un périmètre élargi (p. ex. calendrier de retest en dépôt, plan AQL pour un lot de 500 unités, ou stratégie d'atténuation Section 301) ? Mentionnez-le dans le message RFQ et l'équipe joindra le document de processus Tradvolt correspondant.