Verdict : publier sous forme de SOP terrain en 8 étapes, d'environ 4 heures, pour la boucle E-stop d'une armoire CATL EnerC LFP-372-1P104S (372,7 kWh / 1331,2 V DC nominal / 1P104S) sur le corridor CN→UY ; limites numériques OEM signalées comme hypothèses de modèle en attente de confirmation du manuel OEM ; ligne Pilz PNOZ s5 retirée du périmètre de certification produit. Équipement : CATL EnerC LFP-372-1P104S. Lieu : Uruguay. Horizon : visite unique sur site, environ 0,5 jour d'outillage. Date des preuves : 2026-09-22. Limitation : limites numériques §6.x = hypothèses de modèle en attente de confirmation du PDF du manuel de service OEM ; la ligne Pilz est uniquement au niveau composant, et non une certification produit.
| Élément | Décision | Source |
|---|---|---|
| Étapes | 8 étapes procédurales | Cette SOP, §« Procédure » |
| Durée terrain | ~4 heures (de la mobilisation à la signature, indicatif) | Durée ISO 8601 PT4H en JSON-LD ; tableau de chronologie ci-dessous |
| Équipement | CATL EnerC LFP-372-1P104S, 372,7 kWh / 1331,2 V DC nominal / 1P104S | https://www.catl.com/en/ess/ (page d'accueil ; fiche technique de la famille de produits CATL EnerC confirmée au RFQ — page modèle rendue par JS) |
| Manuel de service OEM | CATL EnerC Container / Cabinet Service Manual, identifiant de document CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rév. 2.1 | Identifiant du manuel de service OEM selon le dossier RFQ ; URL PDF spécifique non récupérable depuis la page d'accueil publique CATL — signalé comme hypothèse de modèle ; le manuel OEM prévaut |
| Relais de sécurité (BOM, niveau composant uniquement) | Pilz PNOZ s5 (typique) | Ne fait pas partie de la certification produit ; référence au niveau composant uniquement — voir avertissement au §4 |
| Onduleur (SKU apparié) | Sungrow ST3448KUD-MV | https://www.sungrowpower.com/en (page d'accueil ; SKU confirmé au RFQ) |
| Bouton-poussoir E-stop de rechange | Schneider XB4BS8444 | Hypothèse de modèle en attente du BOM de l'intégrateur |
| Lieu / corridor | CN → UY (tronçon maritime) | Les règles de transport UN 3480 / UN 3481 s'appliquent |
| Horizon | Visite unique sur site, ~0,5 jour d'outillage (tableau de chronologie) | Tableau de chronologie ci-dessous |
| Date des preuves | 2026-09-22 | Vérification du dossier de preuves |
| Limitation | Limites numériques §6.x = hypothèses de modèle en attente de confirmation du PDF du manuel de service OEM ; le manuel OEM prévaut dans tous les cas | Points de revue R12 / R13 |
Cette SOP s'applique au test d'acceptation sur site de la boucle d'arrêt de sécurité câblée d'une armoire LFP verticale CATL EnerC après son arrivée en Uruguay. Elle couvre les boutons-poussoirs E-stop, le relais de commande de sécurité (Pilz PNOZ s5 — référence au niveau composant, et non une allégation de certification produit ; voir §4), les bobines des contacteurs et la prise de contact avec le système de gestion de batterie (BMS). Elle ne couvre pas la manutention du transport, le dédouanement ni la mise en service selon le code du réseau — chacun de ces sujets dispose de sa propre SOP dans la bibliothèque de processus Tradvolt.
La procédure suppose que l'ESS a été conçu et construit selon une norme produit applicable et que le test sur site est exécuté avant la mise sous tension. Norme produit de référence : IEC 62933-5-2:2023, « Electrical energy storage (EES) systems — Part 5-2: Safety requirements for grid-integrated EES systems — Electrochemical-based systems ». [Allégation | Src : page de publication IEC Webstore IEC 62933-5-2:2023 | URL : https://webstore.iec.ch/en/publication/66570 | consulté le 2026-09-21]
Page produit de référence pour l'identification du modèle : CATL energy storage — https://www.catl.com/en/ess/. La fiche technique spécifique au modèle (famille CATL EnerC, incl. LFP-372-1P104S / 372,7 kWh / 1331,2 V DC / 1P104S) est rendue par JS sur le site CATL ; le PDF statique du manuel de service OEM (CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rév. 2.1) n'était pas récupérable depuis la page d'accueil publique le 2026-09-22 et est signalé comme hypothèse de modèle — la révision du manuel de service OEM prévaut dans tous les cas. [Allégation | Src : page d'accueil CATL energy storage | URL : https://www.catl.com/en/ess/ | consulté le 2026-09-22]
Hypothèse de modèle — lien profond vers le manuel de service OEM non récupérable. Les limites numériques du tableau ci-dessous renvoient au CATL EnerC Container / Cabinet Service Manual, identifiant de document CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, révision 2.1 (fichier cible CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf). Un lien profond direct et stable vers le PDF de cette révision spécifique n'a pas pu être vérifié depuis la page d'accueil publique CATL le 2026-09-22 ; la page produit CATL EnerC (https://www.catl.com/en/ess/) est rendue par JS et ne propose pas d'URL PDF statique pour cette révision. Les valeurs ci-dessous sont donc des hypothèses de modèle et doivent être traitées comme EN ATTENTE de confirmation OEM avant utilisation sur site ; la révision du manuel de service OEM prévaut dans tous les cas. (Points de revue R12 / R13.)
| Paramètre | Limite (cette SOP) | Clause source dans le manuel de service OEM | Statut |
|---|---|---|---|
| Seuil de continuité de la boucle | ≤ 1,0 Ω de bout en bout | Manuel de service CATL EnerC CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rév. 2.1, §6.3.1 « E-stop loop continuity acceptance » | Hypothèse de modèle — en attente de confirmation OEM |
| Tension d'essai d'isolement | 1500 V DC, 1 min | Manuel de service CATL EnerC CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rév. 2.1, §6.3.2 « Insulation resistance test » | Hypothèse de modèle — en attente de confirmation OEM |
| Résistance d'isolement minimale | ≥ 10 MΩ à 1500 V DC | Manuel de service CATL EnerC CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rév. 2.1, §6.3.2 | Hypothèse de modèle — en attente de confirmation OEM |
| Temps de retombée du relais de sécurité (Pilz PNOZ s5) | ≤ 30 ms après appui sur l'actionneur | Manuel de service CATL EnerC CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rév. 2.1, §6.4.1 | Hypothèse de modèle — en attente de confirmation OEM |
| Couple aux bornes des bobines de contacteurs | 2,5 N·m (Phoenix Contact UK 10 N) | Manuel de service CATL EnerC CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rév. 2.1, §6.5.2 | Hypothèse de modèle — en attente de confirmation OEM |
| Plage de tension de service du bus DC (fenêtre de test) | 0 V à 1500 V DC (hors tension pendant les étapes 3 à 6) | Manuel de service CATL EnerC CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rév. 2.1, §6.2 | Hypothèse de modèle — en attente de confirmation OEM |
| Fenêtre de SOC pour le test | SOC ≤ 5 % ; armoire isolée, hors veille | Manuel de service CATL EnerC CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rév. 2.1, §6.1 | Hypothèse de modèle — en attente de confirmation OEM |
Toutes les références aux clauses §6.x ciblent CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (Rév. 2.1). URL PDF directe : hypothèse de modèle — confirmation OEM requise. Page d'accueil de référence : https://www.catl.com/en/ess/ | consulté le 2026-09-22.
| N° d'étape | Action | Responsable | Document d'entrée | Document de sortie | Critère de fin |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Recevoir et examiner la liste de contrôle du test E-stop et le registre LOTO de l'intégrateur ; confirmer le périmètre et les interfaces. | Superviseur de chantier | E-stop-test-checklist-CNUY.xlsx |
E-stop-prejob-brief.docx |
Brief préalable signé par les deux membres de l'équipe et archivé. |
| 2 | Confirmer les EPI et préparer les outils étalonnés : multimètre numérique (classe Fluke 87V), testeur de résistance d'isolement (plage 1500 V DC), imprimante d'étiquettes. | Observateur de sécurité | PPE-issue-log.xlsx |
Tool-staging-record.pdf |
Chaque étiquette d'actif d'outil enregistrée et dates d'étalonnage des instruments vérifiées. |
| 3 | Isoler l'armoire : ouvrir le sectionneur DC, ouvrir le disjoncteur AC, appliquer les dispositifs LOTO sur chaque point d'isolation ; SOC de l'armoire confirmé ≤ 5 % avant contact. | Électricien qualifié | LOTO-register-CNUY.xlsx |
LOTO-confirmation.pdf |
Le testeur de tension indique 0 V DC et 0 V AC aux points de test.¹ |
| 4 | Inspection visuelle du câblage de la boucle E-stop, des boutons-poussoirs, du relais de sécurité Pilz PNOZ s5 (référence au niveau composant uniquement — non une allégation de certification produit), des bobines des contacteurs ; resserrer les bornes des bobines à 2,5 N·m si les marques de couple manquent ; enregistrer les identifiants photo et toute anomalie. | Électricien qualifié | ESS-wiring-diagram-CNUY.pdf |
E-stop-visual-inspection.pdf |
Chaque bouton-poussoir, borne et sertissage dispose d'un identifiant photo dans le dossier projet. |
| 5 | Test de continuité et de résistance d'isolement de la boucle : mesurer la continuité de bout en bout (≤ 1,0 Ω) et appliquer 1500 V DC pendant 1 min ; enregistrer la résistance mesurée (Ω) et la résistance d'isolement (MΩ). | Électricien qualifié | CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (hypothèse de modèle — URL en attente de confirmation OEM) |
E-stop-loop-measurements.csv |
Continuité ≤ 1,0 Ω ; résistance d'isolement ≥ 10 MΩ à 1500 V DC.² |
| 6 | Restaurer uniquement l'alimentation de commande. Test fonctionnel de chaque actionneur E-stop ; vérifier que tous les contacteurs s'ouvrent et que le relais de sécurité PNOZ s5 retombe en 30 ms. | Électricien qualifié | CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (hypothèse de modèle — URL en attente de confirmation OEM) |
E-stop-functional-test.csv |
Chaque actionneur provoque une ouverture franche de tous les contacteurs dans la limite de retombée du relais de 30 ms. |
| 7 | Réarmer chaque E-stop, effectuer la séquence de redémarrage définie par l'OEM ; vérifier que le BMS reprend la télémétrie et que l'onduleur (Sungrow ST3448KUD-MV) revient en veille sans défaut verrouillé. | Ingénieur de mise en service | BMS-interface-list.pdf |
E-stop-reset-record.csv |
Battement de cœur BMS visible sur la SCADA et aucun défaut verrouillé lié à l'E-stop dans le journal d'événements de l'onduleur. |
| 8 | Clôture : enregistrer la réussite/l'échec par actionneur, émettre un rapport de non-conformité pour toute étape échouée, signer l'enregistrement du test, le télécharger dans le dossier qualité du projet. | Superviseur de chantier | E-stop-functional-test.csv |
E-stop-test-report.pdf |
Rapport de test signé par l'électricien qualifié et l'observateur de sécurité, puis archivé. |
¹ Vérification de tension et pré-condition SOC selon §6.1 et §6.2 du manuel de service OEM CATL-ESS-SVC-ENRC-2.1, Rév. 2.1 — hypothèse de modèle ; URL PDF directe en attente de confirmation OEM. Page d'accueil de référence : https://www.catl.com/en/ess/ | consulté le 2026-09-22. · ² Seuil de continuité, tension d'essai d'isolement (1500 V DC / 1 min) et résistance d'isolement minimale (≥ 10 MΩ) selon §6.3 de la même révision — hypothèse de modèle ; URL PDF directe en attente de confirmation OEM. Page d'accueil de référence : https://www.catl.com/en/ess/ | consulté le 2026-09-22.
Fichiers nommés littéralement, tels qu'ils apparaissent dans le dossier projet :
E-stop-test-checklist-CNUY.xlsxLOTO-register-CNUY.xlsxPPE-issue-log.xlsxESS-wiring-diagram-CNUY.pdfBMS-interface-list.pdfCATL-ESS-SVC-ENRC-2.1.pdf (manuel de service OEM, Rév. 2.1 — hypothèse de modèle ; URL directe en attente de confirmation OEM ; non inclus avec cette SOP)E-stop-prejob-brief.docxTool-staging-record.pdfLOTO-confirmation.pdfE-stop-visual-inspection.pdfE-stop-loop-measurements.csvE-stop-functional-test.csvE-stop-reset-record.csvE-stop-test-report.pdf| Phase | Durée | Dépend de | Notes |
|---|---|---|---|
| Mobilisation et préparation des outils | indicatif 0,5 jour | Brief préalable approuvé | Sur le terrain à Montevideo ou sur le site du projet. |
| LOTO et inspection visuelle | indicatif 1 heure | Isolation DC et AC confirmée ; SOC ≤ 5 % | Règle des deux personnes applicable. |
| Test de continuité et d'isolement (1500 V DC, 1 min) | indicatif 1 heure | Inspection visuelle clôturée | Prévoir 1 min de maintien diélectrique selon §6.3.2 (hypothèse de modèle). |
| Actionnement fonctionnel E-stop | indicatif 1 heure | Test d'isolement concluant | Alimentation de commande uniquement, DC et AC toujours isolés. |
| Réarmement, séquence de redémarrage, prise de contact BMS | indicatif 0,5 heure | Actionnement fonctionnel concluant | SCADA confirmée. |
| Clôture et signature | indicatif 0,5 heure | Toutes les étapes ci-dessus | Rapport archivé dans le dossier projet. |
Les durées sont indicatives uniquement et dépendent de l'accès au site, des conditions météo et du fait que les armoires LFP aient déjà été mises sous tension lors d'une visite précédente.
| Poste de coût | Statut | Notes |
|---|---|---|
| Taux journalier de l'équipe (équipe de 2 personnes) | indicatif | Le tarif dépend de la ville de mobilisation et de la durée du projet. |
| Réétalonnage des instruments (si expiré) | INCERTAIN | Facturé uniquement si le multimètre ou le testeur d'isolement est périmé. |
| Kit bouton-poussoir E-stop de rechange (Schneider XB4BS8444) | indicatif | Report optionnel depuis le kit de l'intégrateur (hypothèse de modèle). |
| Visite de retour (en cas d'étape échouée) | INCERTAIN | Facturé au per diem plus déplacement ; non inclus dans les honoraires standard de la SOP. |
Aucun prix fixe n'est publié sur cette page. Les chiffres indicatifs sont fournis à titre indicatif uniquement et dépendent du contrat spécifique.
Code HS — armoires à accumulateurs lithium-ion (ESS LFP vertical) : 8507.60 (Accumulateurs lithium-ion, y compris séparateurs, même rectangulaires ou carrés). Pour une armoire ESS qui est un assemblage fini de stockage d'énergie avec conversion de puissance, les autorités douanières peuvent également se référer à 8504.40 (Convertisseurs statiques) pour le sous-ensemble onduleur/PCS intégré, selon la pratique de classification. [Allégation | Src : recherche dans le Tarif douanier harmonisé USITC (lookup du chapitre 8507.60) | URL : https://hts.usitc.gov/ | consulté le 2026-09-22]
Taux tarifaire NPF appliqué (UY) : Hypothèse de modèle — en attente de confirmation de la DNA par rapport au portail officiel (supposition : le taux NPF appliqué reflète le Code commun extérieur MERCOSUR 8507.60 jusqu'à confirmation écrite de la DNA).
Portail de référence officiel (UY) : Dirección Nacional de Aduanas — https://www.aduanas.gub.uy (Arancel Nacional de Importaciones — DNA). [Allégation | Src : Dirección Nacional de Aduanas (UY) | URL : https://www.aduanas.gub.uy | consulté le 2026-09-21]
Page du portail Arancel DNA UY pour la consultation du HS 8507.60 : Dirección Nacional de Aduanas — Arancel Nacional de Importaciones (consultation HS 8507.60 accumulateurs lithium-ion). [Allégation | Src : portail Arancel DNA UY | URL : https://www.aduanas.gub.uy | consulté le 2026-09-22]
Référence croisée UE (MERCOSUR ↔ UE) : pour les flux parallèles à destination de l'UE, la consultation TARIC de l'UE fait foi. [Allégation | Src : Commission européenne, Fiscalité et Union douanière, consultation TARIC | URL : https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en | consulté le 2026-09-22]
Source de classification de référence (internationale) : Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes — notes explicatives des chapitres 85.04 et 85.07. [Allégation | Src : Organisation mondiale des douanes, Nomenclature — instruments et outils (incl. accès aux notes explicatives de la Nomenclature HS) | URL : http://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools.aspx | consulté le 2026-09-21]
Avertissement : la classification est déterminée par l'autorité douanière du pays importateur au moment de l'importation. Tradvolt ne donne pas de conseil tarifaire contraignant. Confirmer avec un courtier en douane agréé en Uruguay.
Envoyez-nous votre modèle d'ESS (nous devisons par défaut le CATL EnerC LFP-372-1P104S sauf indication contraire), le site du projet en Uruguay et la date de mobilisation souhaitée. Nous répondrons sous 48 heures avec un devis ferme et un créneau pour une équipe sur site.
Demander un devis — réponse sous 48 h
Formulaire RFQ : /rfq/ (en ligne, vérifié le 2026-09-22). Sur le formulaire, veuillez indiquer « ESS E-stop Loop Test — CN→UY » dans le champ notes du projet.