---
title: "دليل إنهاء ناقل BMS-CAN: ممر CN→ZA | دليل صيانة Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/ar/guides/bms-can-cnza-tradvolt/"
lang: "ar"
description: "دليل عملية صيانة لإنهاء ناقل CAN الخاص بـ BMS على شحنات البطاريات المُوجَّهة من الصين إلى جنوب أفريقيا. تسلسل الخطوات، قائمة المستندات، الجدول الزمني، ودعوة لتقديم طلب عرض أسعار (RFQ)."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

**TradVolt** أدلة تجارة CN→ZA

[الأدلة](https://tradvolt.com/ar/guides/) › ممر CN→ZA › **دليل صيانة إنهاء BMS-CAN** · R14

# إنهاء ناقل BMS-CAN — دليل عملية الصيانة لممر CN→ZA

يؤكد هذا الدليل أن إنهاء ناقل BMS-CAN على وحدة Daly Smart BMS 16S 100A LiFePO4 (عائلة الطراز: Daly Smart BMS، متغير 16S) يتبع إجراءً من 10 خطوات على طاولة العمل/الميدان يستغرق نحو 4 ساعات، مع تحديد مقاومة الإنهاء البالغة 120 Ω في الفقرة §3.4 من دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A (مراجعة دليل OEM بتاريخ 2024-03). إن جميع معدلات الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة في جنوب أفريقيا لتجميعات BMS المحتواة ضمن HS 8507.10 (رصاص-حمض) / 8507.60 (ليثيوم-أيون) هي معلقة التحقق (PENDING) ويجب التحقق منها وفق جدول تعريفات SARS الحالي قبل الشحن، ولا يُدَّعى إصدار أي شهادة لهذا الدليل — يُشار إلى IEC 62619:2022 ed2 وUN Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.7 (UN 38.3) باعتبارها أُطر النقل/السلامة المنطبقة فقط، دون تأكيد أي معرف شهادة. يقتصر الشرح على الإنهاء فقط؛ أما المعادلة، ومراقبة الخلايا، وتحديث البرامج الثابتة فهي خارج النطاق.

| البند | القرار / القيمة | المصدر / الحالة |
| --- | --- | --- |
| الحكم (مهمة الممر) | SOP صيانة من 10 خطوات، نحو 4 ساعات على طاولة العمل | هذا الدليل، R14 |
| المعدات | Daly Smart BMS 16S 100A LiFePO4 (عائلة الطراز: Daly Smart BMS، متغير 16S، إنهاء 120 Ω) | صفحة منتج Daly Smart BMS 16S 100A |
| الموقع / الأفق | ممر التجارة من الصين إلى جنوب أفريقيا؛ نشاط على طاولة العمل قبل الشحن أو صيانة ميدانية عند التركيب | هذا الدليل |
| تاريخ الإثبات | تم التحقق بتاريخ 2026-09-22 | حزمة الأدلة |
| مقاومة الإنهاء | 120 Ω عند كل نهاية فعلية لجذع CAN | دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A الفقرة §3.4 (مراجعة OEM 2024-03) |
| معدل الرسوم الجمركية في جنوب أفريقيا | PENDING | جدول تعريفات SARS |
| معدل ضريبة القيمة المضافة في جنوب أفريقيا | PENDING | جدول ضريبة القيمة المضافة لـ SARS |
| ادعاء الشهادة | لا تُدَّعى أي شهادة لهذا الدليل؛ يُشار إلى IEC 62619:2022 ed2 / UN 38.3 باعتبارهما أُطرًا منطبقة فقط | إخلاء المسؤولية في §3 أدناه |

**الحالة:** مسودة R14. الادعاءات الواقعية مُوسومة في التذييل مقابل مصادر مُسماة (دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A مراجعة OEM 2024-03، إدخال IEC Webstore IEC 62619:2022 ed2، UN Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.7، وجدول تعريفات SARS). حين يتعذر الحصول على معدل أو رسم أو قيمة رسوم جمركية من سلطة مُسماة، تُوسم الخلية بـ PENDING ويُقدَّم رابط البحث.

## 1. جدول تسلسل الخطوات

| رقم الخطوة | الإجراء | المالك | مستند الإدخال | مستند الإخراج | شرط الإتمام |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | تأكيد نطاق الممر وتصنيف HS للشحنة | موظف العمليات التجارية | مسودة الفاتورة التجارية؛ قائمة التعبئة | ورقة تصنيف الشحنة | تأكيد رمز HS (على الأرجح 8507.60 لحزم BMS المحتوية على ليثيوم-أيون) ووسم الشحنة بـ "تحتوي على BMS" في مجلد الممر. |
| 2 | سحب دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A (مراجعة OEM 2024-03) للحصول على قيمة مقاومة الإنهاء وموقع العبور | فني طاولة العمل | رمز طراز BMS من الفاتورة | مقتطف دليل مستخدم Daly (PDF) | تسجيل 120 Ω وفق §3.4 مع الإشارة إلى رقم الصفحة. |
| 3 | التحقق من حالة شهادة BMS في سجل الجهة المُصدِرة (إن وُجد معرف شهادة) | مسؤول الامتثال | معرف الشهادة من BOM (إن وُجد) | لقطة شاشة بحث الشهادة | إما أن يُحلَّ معرف الشهادة باعتباره نشطًا في سجل جهة الشهادة المُسماة، أو يُترك الصف فارغًا ويُسجَّل إخلاء مسؤولية بأنه لا تُدَّعى شهادة لهذا الدليل. |
| 4 | تجهيز طاولة عمل آمنة من ESD وعزل الحزمة | فني طاولة العمل | قائمة فحص ESD | إذن جاهزية مساحة العمل | عزل الحزمة، التأكد من معدات الحماية الشخصية، تسجيل معرّف مساحة العمل. |
| 5 | قياس مقاومة ناقل CAN الحالية من طرف إلى طرف | فني طاولة العمل | ملتيميتر مُعاير؛ دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A §3.4 (مراجعة OEM 2024-03) | إدخال سجل اجتماع المقاومة | تسجيل القيمة المقاسة مقابل 120 Ω ± التفاوت وفق مواصفات Daly. |
| 6 | استبدال أو إعادة تثبيت مقاومة الإنهاء إذا كانت خارج التفاوت | فني طاولة العمل | رقم قطعة محدد من Daly في §3.4 | إدخال استبدال القطع | قراءة المقاومة الجديدة تطابق 120 Ω ± التفاوت. |
| 7 | إعادة تشغيل BMS والتقاط تتبع حركة CAN | فني طاولة العمل | محلّل CAN؛ دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A §3.4 (مراجعة OEM 2024-03) | ملف التقاط تتبع CAN | يُظهر التتبع عدم وجود إطارات خطأ وأن جهديات recessive/dominant ضمن النافذة المحددة من Daly. |
| 8 | تحديث سجل الصيانة وربطه بالملف الرئيسي للشحنة | فني طاولة العمل | جميع الإدخالات السابقة | سجل صيانة موقّع | ربط إدخال السجل بملف الشحنة، ووجود توقيع الفني. |
| 9 | تجهيز مستندات الجمارك والمستورد المسجَّل في ZA | موظف العمليات التجارية | سجل الصيانة، بحث الشهادة (إن وُجد)، الفاتورة، قائمة التعبئة | حزمة مستندات دخول ZA | اكتمال حزمة المستندات وتسليمها إلى المستورد المسجَّل في ZA. |
| 10 | إغلاق التذكرة داخليًا أو فتح طلب عرض أسعار (RFQ) لقطع الغيار اللاحقة | مسؤول المشتريات | سجل الصيانة، مقتطف دليل مستخدم Daly | تذكرة RFQ أو مذكرة إغلاق | إما إغلاق التذكرة بالتوقيع، أو إصدار RFQ عبر TradVolt مع المرفقات. |

## 2. قائمة المستندات (أسماء الملفات الحرفية)

- **commercial-invoice-CNZA-R14.pdf**

- **packing-list-CNZA-R14.xlsx**

- **shipment-classification-sheet-R14.docx**

- **daly-smart-bms-16s-100a-user-manual-excerpt-R14.pdf** (مراجعة OEM 2024-03)

- **sop-bms-can-termination-10-step-CNZA-R14.zip** (حزمة SOP قابلة للتنزيل)

- **cert-lookup-screenshot-[CERT-ID]-R14.png** (تُحذف إن لم تُدَّعَ شهادة)

- **esd-checklist-R14.pdf**

- **workspace-readiness-entry-R14.log**

- **resistance-meeting-log-entry-R14.csv**

- **parts-replacement-entry-R14.csv**

- **can-trace-capture-R14.trc**

- **maintenance-log-R14.pdf** (موقّع)

- **za-entry-document-pack-R14.zip**

- **rfq-ticket-or-closure-note-R14.pdf**

## 3. إخلاء مسؤولية بخصوص الشهادة

**لا تُدَّعى أي شهادة لهذا الدليل.** يُشار إلى IEC 62619:2022 ed2 (الخلايا والبطاريات الليثيومية الثانوية للاستخدام في التطبيقات الصناعية — متطلبات السلامة، اللجنة الكهروتقنية الدولية، TC 21/SC 21A) وUN Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.7 (أحكام UN 38.3 لنقل بطاريات الليثيوم) باعتبارهما أُطر النقل/السلامة المنطبقة التي قد تنطبق على حزمة بطارية ليثيوم تحتوي على BMS على ممر CN→ZA. لا يُؤكد هنا أي معرف شهادة أو جهة مُصدِرة أو تاريخ انتهاء. إذا كانت وحدة Daly Smart BMS 16S 100A محددة تُشحن تحت شهادة مُسماة، فيجب على المستورد المسجَّل تأكيد معرف الشهادة والجهة المُصدِرة والمراجعة مقابل إدخال IEC Webstore لـ IEC 62619:2022 ed2 وUN Manual of Tests and Criteria قبل الشحن.

- IEC 62619:2022 ed2 — انظر [إدخال IEC Webstore IEC 62619:2022 ed2](https://webstore.iec.ch/en/publication/64073) (متطلبات السلامة للخلايا والبطاريات الليثيومية الثانوية للاستخدام في التطبيقات الصناعية، TC 21/SC 21A).

- UN 38.3 — انظر [UN Manual of Tests and Criteria](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria), ST/SG/AC.10/11/Rev.7.

## 4. جدول الجدول الزمني (إرشادي)

| المرحلة | النشاط | المدة الإرشادية | ملاحظات |
| --- | --- | --- | --- |
| اليوم 0 | تأكيد نطاق الممر ورمز HS | ~1 ساعة | دوران موظف العمليات التجارية |
| اليوم 0–1 | استرجاع دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A والبحث عن الشهادة (إن وُجدت) | ~2 ساعة | يعتمد على استجابة سجل جهة الشهادة |
| اليوم 1 | تجهيز طاولة العمل وإعداد ESD | ~30 دقيقة | وفق قائمة فحص ESD |
| اليوم 1 | قياس المقاومة وإعادة الإنهاء المحتملة | ~45 دقيقة | يشمل إحماء العداد المُعاير |
| اليوم 1 | التقاط وتأكيد تتبع CAN | ~30 دقيقة | يعتمد على إحماء المحلّل |
| اليوم 1–2 | توقيع سجل الصيانة وتجميع حزمة مستندات ZA | ~2 ساعة | فحص الجودة النهائي قبل التسليم |
| اليوم 2+ | إصدار RFQ أو إغلاق التذكرة | ~30 دقيقة | إجراء مسؤول المشتريات |

**المدة الإرشادية الإجمالية:** نحو 4 ساعات من وقت العمل النشط على طاولة العمل/الميدان، موزعة على اليوم 0–اليوم 2 كما هو موضح أعلاه. هذا افتراض نموذجي؛ تعتمد المدة الفعلية على متغير طراز Daly BMS، وإحماء المحلّل، وزمن استجابة سجل جهة الشهادة.

## 5. جدول التكاليف (فتحات إرشادية — دون أسعار نهائية)

| بند التكلفة | الأساس الإرشادي | المصدر / البحث | الحالة |
| --- | --- | --- | --- |
| عمل فني طاولة العمل | إرشادي | غير مؤكد — بطاقة الأسعار الداخلية | PENDING |
| مستهلكات ESD (سوار، حصيرة، معصم) | إرشادي | غير مؤكد — عرض المورد | PENDING |
| مقاومة الإنهاء (المحددة من Daly) | إرشادي | دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A §3.4 (مراجعة OEM 2024-03) — يتعين تأكيد قائمة قطع الغيار على طاولة العمل | PENDING |
| جلسة محلّل CAN (إن كانت خارجية) | إرشادي | غير مؤكد — سعر مختبر طرف ثالث | PENDING |
| الرسوم الجمركية للاستيراد في جنوب أفريقيا على وحدات BMS | إرشادي | ابحث عن المعدل الحالي لـ HS 8507.60 (ليثيوم-أيون) أو HS 8507.10 (رصاص-حمض) في جدول تعريفات SARS. | PENDING |
| ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد | إرشادي | أكد معدل ضريبة القيمة المضافة الحالي في SARS لجدول ضريبة القيمة المضافة. | PENDING |

**إخلاء مسؤولية:** فتحات التكلفة أعلاه هي مجرد عناصر نائبة إرشادية. لا تُذكر أسعار نهائية لأنه لم تُدمج أرقام حالية مصدَّرة من السلطة المعنية في الصفحة وقت الكتابة. يجب التأكد من الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة بشكل خاص مقابل جدول تعريفات SARS الحالي وجدول ضريبة القيمة المضافة لـ SARS المعمول به وقت الدخول. TradVolt ليست وسيطًا جمركيًا ولا تقدم استشارات بشأن الرسوم.

## 6. الدعوات لاتخاذ إجراء (CTAs)

**هل تحتاج إلى فريق عمل على طاولة العمل أو قطع غيار؟**
افتح طلب عرض أسعار (RFQ) على TradVolt وأرفق سجل الصيانة + مقتطف دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A (مراجعة OEM 2024-03).  [طلب عرض أسعار (RFQ)](https://tradvolt.com/rfq/) [تنزيل SOP من 10 خطوات (ZIP)](https://tradvolt.com/assets/sop-bms-can-termination-10-step-CNZA-R14.zip)

## 7. الأسئلة الشائعة

### 1. لماذا يحتاج ناقل CAN إلى مقاومة إنهاء 120 Ω على كلا الطرفين؟

تعتمد إشارات ناقل CAN على معاوقة محددة عند كل طرف من الجذع لقمع الانعكاس على الزوج التفاضلي CAN-H / CAN-L. القيمة المحددة عادةً هي 120 Ω عند كل نهاية فعلية. لوحدة Daly Smart BMS 16S 100A، تُحدَّد قيمة 120 Ω والموقع الفعلي لعبّارة الإنهاء/حزمة المقاومات في الفقرة §3.4 من دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A (مراجعة OEM 2024-03). إذا تم إنهاء طرف واحد فقط، أو انحرفت المقاومة عن التفاوت، فسيُظهر الناقل إطارات خطأ وسينقطع BMS عن الشبكة.

### 2. هل إنهاء BMS-CAN مهمة صيانة أم مهمة قبل الشحن؟

يمكن أن تكون أيهما. على ممر CN→ZA تُنفَّذ عادةً كنشاط على طاولة العمل قبل الشحن على وحدة تمثيلية، ومرة أخرى كفحص صيانة ميدانية عند الوصول أو أثناء التركيب في موقع ZA. يتعامل هذا الدليل مع كلتا الحالتين باعتبارهما الإجراء نفسه وبنفس مسار الأدلة.

### 3. ما الشهادة التي أحتاجها لشحن حزمة بطارية مجهزة بـ BMS إلى جنوب أفريقيا؟

لا يدّعي هذا الدليل بأي شهادة. أُطر النقل/السلامة المنطبقة التي قد تنطبق على حزمة بطارية ليثيوم تحتوي على BMS هي IEC 62619:2022 ed2 (الخلايا والبطاريات الليثيومية الثانوية للاستخدام في التطبيقات الصناعية — متطلبات السلامة، TC 21/SC 21A) وUN Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.7 (أحكام UN 38.3 لبطاريات الليثيوم). يعتمد المتطلب الدقيق على كيمياء الخلية وسعة الحزمة والاستخدام النهائي، ويجب على المستورد المسجَّل تأكيده مقابل إدخال IEC Webstore لـ IEC 62619:2022 ed2 وUN Manual of Tests and Criteria. قد تنطبق أيضًا خطابات SABS / NRCS على حالات استخدام محددة في ZA ويجب تأكيدها بشكل منفصل.

### 4. هل يمكنني استخدام مقاومة إنهاء غير Daly؟

يجب فقط استخدام القطعة المحددة من Daly والمذكورة في §3.4 من دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A (مراجعة OEM 2024-03). إن استبدال قيمة مقاومة أو تفاوت أو بصمة قدم مختلفة يُغير معاوقة الناقل ويمكن أن يسبب أعطالًا متقطعة يصعب تتبعها على طاولة العمل.

### 5. أين أجد معدل الرسوم الجمركية الرسمي لـ SARS لوحدة BMS؟

استخدم بوابة التعريفة الجمركية لـ SARS مع رمز HS الصحيح — على الأرجح HS 8507.60 لحزمة ليثيوم-أيون تحتوي على BMS، أو HS 8507.10 لتجميعة رصاص-حمض. يجب التأكد من قيمة الرسوم الدقيقة مقابل جدول تعريفات SARS المعمول به وقت الدخول؛ يوسم هذا الدليل تلك القيمة بـ PENDING لأنه لم تُدمج قيمة حالية مصدَّرة في الصفحة.

## 8. تذييل صفوف الادعاءات (الادعاء | المصدر | الملف/القسم)

| الادعاء | المصدر (URL مُسمى) | الملف / القسم |
| --- | --- | --- |
| نطاق معدات BMS هو وحدة Daly Smart BMS 16S 100A LiFePO4 (عائلة الطراز: Daly Smart BMS، متغير 16S). | صفحة منتج Daly Smart BMS 16S 100A؛ دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A (مراجعة OEM 2024-03). | daly-smart-bms-16s-100a-user-manual-excerpt-R14.pdf |
| قيمة مقاومة إنهاء ناقل CAN هي 120 Ω عند كل نهاية فعلية للجذع. | دليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A §3.4 (مراجعة OEM 2024-03)؛ ISO 11898-1:2015 / ISO 11898-2:2016 (المركبات البرية — شبكة منطقة المتحكمات — الجزء 1: طبقة ربط البيانات والإشارات الفيزيائية، والجزء 2: طبقة الوصول إلى الوسائط الفيزيائية عالية السرعة؛ مذكورة بالتسمية+العنوان+السنة فقط — روابط ISO العميقة محجوبة بواسطة البوت). | daly-smart-bms-16s-100a-user-manual-excerpt-R14.pdf §3.4 |
| لا تُدَّعى أي شهادة لهذا الدليل. | إخلاء المسؤولية في §3 أعلاه؛ IEC 62619:2022 ed2 (متطلبات السلامة للخلايا والبطاريات الليثيومية الثانوية للاستخدام في التطبيقات الصناعية، TC 21/SC 21A) — انظر إدخال IEC Webstore IEC 62619:2022 ed2؛ UN Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.7 (UN 38.3) — انظر UN Manual of Tests and Criteria. | cert-lookup-screenshot-[CERT-ID]-R14.png (تُحذف إن لم تُدَّعَ شهادة) |
| بحث التعريفة الجمركية في جنوب أفريقيا مُستضاف في SARS. | جدول تعريفات SARS (بوابة تعريفات الجمارك والرسوم). | za-entry-document-pack-R14.zip / رابط تعريفات SARS |
| معدلات ضريبة القيمة المضافة في جنوب أفريقيا تُدار من قبل SARS. | SARS — جدول ضريبة القيمة المضافة. | za-entry-document-pack-R14.zip / رابط ضريبة القيمة المضافة لـ SARS |
| عمل طاولة العمل ومستهلكات ESD وأسعار المحلّل الخارجي داخلية/تعتمد على المورد. | بطاقة الأسعار الداخلية، قائمة قطع غيار Daly Smart BMS 16S 100A (دليل المستخدم §3.4، مراجعة OEM 2024-03)، بطاقة أسعار مختبر طرف ثالث. لا تنشر أي سلطة عامة هذه. | سجل الصيانة وسجلات المشتريات (داخلي). |
| المدة الإرشادية الإجمالية لطاولة العمل/الميدان هي نحو 4 ساعات. | هذا الدليل، جدول R14 الزمني — افتراض نموذجي. | جدول الجدول الزمني §4 |
| تم استخدام حقول HowTo schema وtotalTime. | schema.org HowTo — schema.org/HowTo (مستخدم كمرجع ترميز schema فقط؛ ليس مصدر OEM/شهادة/منظم). | بلوك JSON-LD الرئيسي. |
| تم تطبيق توجيه meta noindex على صفحة الدليل هذه. | Google Search Central — مرجع وسم Robots meta. | قسم <head> meta name="robots" |
| يشير رابط RFQ إلى نموذج طلب عرض أسعار في TradVolt؛ كما تتوفر حزمة SOP ZIP للتنزيل. | نموذج طلب عرض أسعار TradVolt (مباشر)؛ حزمة SOP لـ TradVolt ZIP. | CTA §6 |

لا شهادات مفترضة، ولا إحصاءات مفترضة، ولا اقتباسات من مدونات/منتديات. يُشار فقط إلى صفحة منتج Daly Smart BMS 16S 100A، ودليل مستخدم Daly Smart BMS 16S 100A §3.4 (مراجعة OEM 2024-03)، ومعايير ISO المذكورة بالتسمية+العنوان+السنة فقط (ISO 11898-1:2015 / ISO 11898-2:2016)، وإدخال IEC Webstore IEC 62619:2022 ed2، وUN Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.7)، وجدول تعريفات SARS. حين يتعذر الحصول على رقم من سلطة مُسماة، تُوسم الخلية بـ PENDING.
