---
title: "إجراء تشغيل موحّد للتحكم في إصدارات برنامج BMS الثابت والتراجع — ممر الإنتاج CN→QA | Tradvolt EVSE"
source_url: "https://tradvolt.com/ar/guides/bms-cnqa-tradvolt-evse/"
lang: "ar"
description: "إجراء تشغيل موحّد للتحكم في إصدارات برنامج BMS الثابت وتنفيذ التراجع عبر ممر الإنتاج من CN إلى QA، مكتوب لفرق خدمة EVSE ومهندسي التشغيل."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# إجراء تشغيل موحّد للتحكم في إصدارات برنامج BMS الثابت والتراجع — ممر CN → QA

**نوع الوثيقة:** عملية / إجراء تشغيل موحّد | **القطاع:** EVSE | **نطاق المعدّات:** برنامج BMS الثابت على وحدات تخزين الطاقة المدمجة مع EVSE | **الممر:** خط التصنيع في CN ← موقع قبول QA | **الفريق المسؤول:** TradVolt Engineering Operations

**بيان النطاق.** يحدّد هذا الإجراء التشغيلي الموحّد كيفية تثبيت TradVolt لإصدارات برنامج BMS الثابت وشحنها وقبولها والتراجع عنها عبر خط التصنيع في CN وموقع قبول QA. ينطبق على كل إصدار لبرنامج BMS الثابت يُشحن على أجهزة EVSE بعد 2026-01-01. لا يغطي الإجراء برنامج firmware لاتصالات السلك، أو برنامج الشحن الجانبي، أو وحدات ECU الجانبية في المركبة. [ادّعاء — سياسة النطاق الداخلية]

## 1. تسلسل الخطوات

| رقم الخطوة | الإجراء | المالك | وثيقة الإدخال | وثيقة الإخراج | شرط الإنجاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | استلام حزمة إصدار البرنامج الثابت (Artifact موقّع، ملاحظة إصدار الشركة المصنّعة الأصلية، مجموع اختباري SHA-256) من مورّد البرنامج الثابت. | رئيس ضمان الجودة | ملاحظة إصدار الشركة المصنّعة الأصلية، حزمة البرنامج الثابت الموقّعة | إدخال في سجل الاستلام الوارد | تطابق SHA-256 الخاص بـ Artifact مع ملاحظة إصدار الشركة المصنّعة الأصلية وتوقيع سجل الاستلام. |
| 2 | تخزين Artifact في خزنة التحكم بالإصدارات، وتعيين وسم إصدار دلالي، وتثبيت التبعيات. | مهندس الإصدار | حزمة البرنامج الثابت الموقّعة | سجل خزنة الإصدارات، وسم الإصدار المثبّت | وسم الإصدار غير قابل للتغيير ومرئي في سجل الإصدارات. |
| 3 | تفليش البرنامج الثابت المثبّت على وحدة BMS الذهبية وتنفيذ قائمة مراجعة الانحدار على طاولة الاختبار (موازنة الخلايا، دالة SOC، تشخيص CAN). | مهندس الاختبار | البرنامج الثابت المثبّت، قائمة مراجعة الانحدار على طاولة الاختبار `BMS-REGR-CHECKLIST-v3.pdf` | تقرير الانحدار على طاولة الاختبار | اجتياز جميع بنود قائمة المراجعة وتقرير موقّع من مهندس الاختبار. |
| 4 | إصدار تعليمات بناء خط الإنتاج بالإصدار المثبّت إلى خط الإنتاج في CN. | مهندس العمليات | تثبيت الإصدار المعتمد، قالب تعليمات بناء الخط | تعليمات بناء الخط `LBI-CN-BMS-XXXX.pdf` | إقرار مشرف خط CN بتعليمات بناء الخط. |
| 5 | برمجة كل وحدة BMS في خط CN وتسجيل إصدار البرنامج الثابت في كل ورقة مسار. | مشغّل خط CN | تعليمات بناء الخط، ورقة المسار | ورقة مسار مع عمود الإصدار | حمل 100% من أوراق المسار في تلك الوحدة لإصدار البرنامج الثابت المثبّت. |
| 6 | تعبئة الوحدات ببيان إصدار البرنامج الثابت وتجهيز الشحنة وفق Incoterm المحدّد إلى موقع قبول QA. | مشغّل الخدمات اللوجستية | ورقة المسار، قائمة التعبئة، بيان الإصدار | ملف شحنة يحوي Incoterm وبيان الإصدار | إرفاق بيان الإصدار وتطابق رمز Incoterm مع عقد البيع. |
| 7 | استلام الوحدات في موقع قبول QA والتحقق من إصدار البرنامج الثابت في كل وحدة؛ تنفيذ عيّنات القبول وفق ISO 2859-1. | مفتش ضمان الجودة | ملف الشحنة، خطة عيّنات AQL | تقرير الفحص الوارد | تسجيل نتيجة العيّنات وتحديد مصير الدفعة. |
| 8 | توقيع الدفعة المقبولة وتحديث سجل الإصدارات بوسم الإنتاج. | رئيس ضمان الجودة | تقرير الفحص الوارد | تحديث سجل الإصدارات، مذكرة إفراج الدفعة | أرشفة مذكرة إفراج الدفعة وظهور وسم الإنتاج في سجل الإصدارات. |
| 9 | كشف انحدار في الخدمة وتسجيل بلاغ مع تتبّعات المكدس، وإصدار البرنامج الثابت المُثبّت، ونطاق الأرقام التسلسلية للوحدات. | مهندس الميدان | بلاغ الخدمة، تفريغ سجل التشخيص | بلاغ انحدار مع حزمة أدلة | تصنيف البلاغ كـ"انحدار برنامج ثابت" وتوجيهه إلى مدير الهندسة. |
| 10 | الترخيص بالتراجع إلى الإصدار الجيد المثبّت سابقاً والمسجّل في سجل الإصدارات. | مدير الهندسة | بلاغ الانحدار، سجل الإصدارات | سجل الترخيص بالتراجع | تسمية الإصدار المثبّت المستهدف ونطاق الأرقام التسلسلية المتأثرة في سجل الترخيص. |
| 11 | تفليش البرنامج الثابت المثبّت على الوحدات المتأثرة وتنفيذ قائمة مراجعة التراجع `BMS-ROLLBACK-CHECKLIST-v2.pdf`. | فنّي الخدمة | البرنامج الثابت المثبّت، قائمة مراجعة التراجع | تقرير خدمة التراجع | اجتياز جميع بنود القائمة وإبلاغ الوحدة للإصدار المثبّت. |
| 12 | إلحاق حدث التراجع بسجل التدقيق وإخطار ضمان الجودة لإغلاق البلاغ الأصلي. | مهندس الإصدار | تقرير خدمة التراجع | إدخال في سجل التدقيق، إغلاق البلاغ | توقيت الإدخال في سجل التدقيق وتأكيد ضمان الجودة لإغلاق البلاغ. |

## 2. الأدوار والمسؤوليات (ملخص RACI)

| الدور | المسؤولية الأساسية في هذا الإجراء |
| --- | --- |
| رئيس ضمان الجودة | استلام حزمة البرنامج الثابت، والتوقيع على الدفعات المقبولة. |
| مهندس الإصدار | تخزين البرنامج الثابت في خزنة التحكم بالإصدارات، وصيانة سجل التدقيق. |
| مهندس الاختبار | تشغيل اختبار الانحدار على الوحدة الذهبية على طاولة الاختبار. |
| مهندس العمليات | إصدار تعليمات بناء الخط. |
| مشغّل خط CN | برمجة وحدات BMS، وتسجيل الإصدار على ورقة المسار. |
| مشغّل الخدمات اللوجستية | تعبئة الوحدات، وإرفاق بيان الإصدار، والشحن وفق Incoterm. |
| مفتش ضمان الجودة | تنفيذ عيّنات قبول وفق ISO 2859-1 على الدفعات الواردة. |
| مهندس الميدان | تسجيل بلاغات الانحدار من الخدمة. |
| مدير الهندسة | الترخيص بعمليات التراجع. |
| فنّي الخدمة | تنفيذ تفليش التراجع وقائمة المراجعة. |

## 3. قائمة مراجعة الوثائق (الملفات المطلوب حفظها في السجل)

- `OEM-RELEASE-NOTE-BMS-vX.Y.pdf` — ملاحظة إصدار الشركة المصنّعة الأصلية لكل إصدار من البرنامج الثابت.

- `BMS-FIRMWARE-PACKAGE-vX.Y.signed.bin` — Artifact البرنامج الثابت الموقّع.

- `BMS-FIRMWARE-CHECKSUM-vX.Y.txt` — ملف المجموع الاختباري SHA-256.

- `BMS-REGR-CHECKLIST-v3.pdf` — قائمة مراجعة الانحدار على طاولة الاختبار للوحدة الذهبية.

- `LBI-CN-BMS-XXXX.pdf` — تعليمات بناء الخط الصادرة إلى خط الإنتاج في CN.

- `TRAVELER-CN-BMS-XXXX.pdf` — ورقة المسار مع عمود الإصدار.

- `SHIPMENT-MANIFEST-BMS-XXXX.pdf` — بيان الشحنة متضمّناً قائمة الإصدارات ورمز Incoterm.

- `AQL-PLAN-BMS-v2.pdf` — خطة عيّنات ISO 2859-1 المستخدمة في قبول QA.

- `INCOMING-INSPECTION-REPORT-BMS-XXXX.pdf` — تقرير الفحص الوارد من QA.

- `BMS-ROLLBACK-CHECKLIST-v2.pdf` — قائمة مراجعة التراجع المستخدمة في الميدان.

- `ROLLBACK-AUTH-RECORD-XXXX.pdf` — سجل الترخيص بالتراجع.

- `AUDIT-LOG-BMS.csv` — سجل تدقيق ملحق فقط بأحداث الإصدار.

## 4. الجدول الزمني والتبعيات

| المرحلة | الاعتماد على | المدة الإرشادية |
| --- | --- | --- |
| استلام والتحقق من إصدار الشركة المصنّعة الأصلية (الخطوة 1) | توفّر حزمة إصدار الشركة المصنّعة الأصلية | 0.5 يوم عمل (إرشادي) |
| التخزين والتثبيت في الخزنة (الخطوة 2) | اكتمال الخطوة 1 | 0.5 يوم عمل (إرشادي) |
| الانحدار على طاولة الاختبار (الخطوة 3) | اكتمال الخطوة 2، وتوفّر الوحدة الذهبية | 1 يوم عمل (إرشادي) |
| تعليمات بناء الخط (الخطوة 4) | اجتياز الخطوة 3 | 0.5 يوم عمل (إرشادي) |
| برمجة خط CN (الخطوة 5) | إصدار الخطوة 4، وحجز فتحة خط CN | 1-2 يوم عمل لكل دفعة بناء (إرشادي) |
| شحن CN ← QA (الخطوة 6) | اكتمال الخطوة 5، وتحديد Incoterm في عقد البيع | غير مؤكد — يعتمد على Incoterm والمسار |
| الفحص الوارد في QA (الخطوة 7) | تسليم الخطوة 6 | 1 يوم عمل لكل دفعة (إرشادي) |
| توقيع الدفعة (الخطوة 8) | اجتياز الخطوة 7 | 0.5 يوم عمل (إرشادي) |
| كشف الانحدار (الخطوة 9) | تقرير ميداني، نطاق الأرقام التسلسلية للوحدة | 0.5 يوم عمل (إرشادي) |
| الترخيص بالتراجع (الخطوة 10) | فرز بلاغ الخطوة 9 | 0.5 يوم عمل (إرشادي) |
| تفليش التراجع والتحقق (الخطوة 11) | الترخيص من الخطوة 10، وإرسال فنّي | 0.5-1 يوم عمل لكل زيارة موقع (إرشادي) |
| تحديث سجل التدقيق (الخطوة 12) | إيداع تقرير الخطوة 11 | 0.25 يوم عمل (إرشادي) |

**إشعار المهلة الزمنية.** جميع المهل الزمنية الموسومة بـ"إرشادية" هي أرقام تخطيطية مستمدة من مراجعة TradVolt الداخلية للإجراء التشغيلي الموحّد، وتخضع لإيقاع إصدارات الشركة المصنّعة الأصلية، وتوفّر فتحات خط CN، وأوقات التخليص الجمركي، وشرط Incoterm المحدّد في عقد البيع الأساسي. اعتبر كل رقم في هذا الجدول غير مؤكد حتى يتم تأكيده في عرض السعر النشط. [ادّعاء — مسودة إجراء تشغيلي موحّد داخلي، بتاريخ 2026-09-21]

## 5. مرجع عيّنات القبول

يستخدم الفحص الوارد في موقع قبول QA خطة عيّنات أحادية للسمات مستمدة من ISO 2859-1. يتم تحديد فئة AQL ومستوى الفحص وأرقام القبول/الرفض لكل عقد في `AQL-PLAN-BMS-v2.pdf`؛ ولا يثبّت هذا الإجراء التشغيلي الموحّد قيم AQL هنا. [ادّعاء — مرجع عيّنات ISO 2859-1، المصدر: ISO 2859-1، الرابط: https://www.iso.org/standard/11437.html، تاريخ الوصول 2026-09-21]

## 6. مرجع Incoterms

يتم تنفيذ شحنة من موقع التصنيع في CN إلى موقع قبول QA وفق شرط Incoterm المحدّد في عقد البيع النشط (شائع: EXW أو FCA أو FOB أو CIP أو DAP بحسب الممر). يتبع نقل التكلفة ونقل المخاطر ومسؤولية التخليص الجمركي تعريفات ICC Incoterms 2020. يُسجَّل رمز Incoterm في بيان الشحنة وفي بيان الإصدار. [ادّعاء — تعريف Incoterms، المصدر: ICC Incoterms 2020، الرابط: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/، تاريخ الوصول 2026-09-21]

## 7. قسم الرسوم الجمركية / رمز HS

- **المعدّات المغطّاة:** وحدات BMS والتجمعات الفرعية لمعدّات تخزين الطاقة المدمجة مع EVSE المشحونة على ممر CN ← QA.

- **رمز HS (معدّات/قطع):** **قيد الانتظار — يلزم البحث** وفق التعريفة الجمركية الرسمية للبلد المستورد وقت الشحن. يُرجى التأكيد عبر مرجع WCO Harmonized System والتعريفة الوطنية للسلطة الجمركية المستوردة قبل كل شحنة. [ادّعاء — يلزم تأكيد تصنيف HS، المصدر: WCO Harmonized System، الرابط: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition.aspx، تاريخ الوصول 2026-09-21]

- **معدل الرسم الجمركي المستورد:** **قيد الانتظار — يلزم البحث** على البوابة الجمركية الرسمية للبلد المستورد وقت الشحن. لا تعتمد على حاسبات التعريفة التابعة لطرف ثالث.

- **معدل ضريبة القيمة المضافة / GST:** **قيد الانتظار — يلزم البحث** على البوابة الضريبية الرسمية للبلد المستورد وقت الشحن.

- **البوابات الجمركية الرسمية التي يجب الرجوع إليها:**

- الإدارة العامة للجمارك في الصين: [https://online.customs.gov.cn/mySearch/](https://online.customs.gov.cn/mySearch/)

- استشارة TARIC للاتحاد الأوروبي: [https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp)

- البوابة الجمركية الوطنية للبلد المستورد QA (يُرجى التأكد من الرابط على عقد البيع النشط).

**إخلاء مسؤولية.** رمز HS ومعدل الرسم الجمركي المستورد ومعدل ضريبة القيمة المضافة / GST المعروضة أعلاه موسومة عمداً بـ"قيد الانتظار — يلزم البحث"، ويجب تأكيدها على البوابات الجمركية والضريبية الرسمية للبلد المستورد وقت كل شحنة. لا تقدّم TradVolt أي مشورة بشأن الرسوم أو الضرائب؛ يُرجى استشارة وسيط جمركي مرخّص في الولاية القضائية المستوردة. هذا القسم للأغراض الإعلامية فقط ولا يشكّل إقراراً جمركياً.

## 8. مراجع الامتثال والمعايير

- يتم توثيق اختبار الانحدار على طاولة الاختبار لوحدة BMS الذهبية وفق دليل خدمة الشركة المصنّعة الأصلية لمراجعة أجهزة BMS في النطاق؛ ويُنفَّذ تراجع مهندس الميدان وفق مراجعة دليل خدمة الشركة المصنّعة الأصلية في النطاق. [ادّعاء — مرجع دليل خدمة الشركة المصنّعة الأصلية، المصدر: OEM service manual for BMS hardware revision in scope، الرابط: *انظر مجلد العقد النشط*، تاريخ الوصول 2026-09-21]

- يتضمّن اختبار الانحدار على طاولة الاختبار فحوصات السلامة الكهربائية المتوافقة مع IEC 61851-1 (نظام الشحن الموصلي للمركبات الكهربائية) وUL 1973 (البطاريات للتطبيقات الثابتة) حيثما ينطبق على إعداد أجهزة EVSE. [ادّعاء — مرجع المعيار، المصدر: IEC 61851-1، الرابط: https://webstore.iec.ch/publication/33644، تاريخ الوصول 2026-09-21] [ادّعاء — مرجع المعيار، المصدر: UL 1973، الرابط: https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?UniqueKey=36484، تاريخ الوصول 2026-09-21]

- يتم التحقق من علامة CE للوحدات الموضوعة في سوق الاتحاد الأوروبي وفق توجيهات CE السارية والمذكورة في الملف الفني؛ ولا يصدر هذا الإجراء التشغيلي الموحّد شهادات CE أو يجدّدها. [ادّعاء — مرجع مطابقة CE، المصدر: EU CE marking portal، الرابط: https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/ce-marking_en، تاريخ الوصول 2026-09-21]

- تتبع وثائق الشحن ممارسات FIATA لوثائق النقل متعدد الوسائط حيثما ينطبق. [ادّعاء — مرجع الوثائق، المصدر: FIATA، الرابط: https://fiata.org/، تاريخ الوصول 2026-09-21]

## 9. خانات التكلفة

العناصر الواردة أدناه هي خانات تكلفة فقط. لا تنشر TradVolt أسعاراً ثابتة في هذا الإجراء التشغيلي الموحّد؛ يتم تأكيد التسعير النهائي في عرض السعر النشط.

- هندسة إصدارات البرنامج الثابت ومعالجة خزنة التحكم بالإصدارات — **إرشادي**، وفق عرض السعر النشط.

- اختبار الانحدار على طاولة الاختبار على الوحدة الذهبية — **إرشادي**، وفق عرض السعر النشط.

- برمجة خط CN لكل وحدة BMS — **إرشادي**، وفق عرض السعر النشط.

- شحن CN ← QA وفق Incoterm المحدّد — **غير مؤكد** حتى يتم تثبيت المسار والوسيلة وIncoterm.

- الفحص الوارد في QA لكل دفعة (عيّنات ISO 2859-1) — **إرشادي**، وفق عرض السعر النشط.

- التراجع الميداني لكل زيارة موقع — **إرشادي**، وفق عرض السعر النشط.

- الرسم الجمركي المستورد وضريبة القيمة المضافة / GST ورسوم الوسيط الجمركي — **غير مؤكد** حتى يتم استكمال البحث عن رمز HS والبوابة الجمركية للبلد المستورد وقت الشحن.

## 10. أزرار الدعوة للتحميل والتنزيل

[اطلب عرض سعر — الرد خلال 48 ساعة](/ar/rfq/) [تنزيل قائمة مراجعة انحدار BMS (PDF)](https://tradvolt.com/downloads/BMS-REGR-CHECKLIST-v3.pdf)

كلا الرابطين أعلاه هما زرّا دعوة فعّالان على tradvolt.com؛ إذا تعذّر فتح أي منهما، يُرجى التواصل عبر [engineering@tradvolt.com](mailto:engineering@tradvolt.com) للحصول على Artifact الحالي.

## 11. مراجع صفوف الادّعاءات

1. [ادّعاء — مرجع دليل خدمة الشركة المصنّعة الأصلية | المصدر: OEM service manual for BMS hardware revision in scope | الرابط: see active contract folder | تاريخ الوصول 2026-09-21]

2. [ادّعاء — مرجع IEC 61851-1 | المصدر: IEC 61851-1 | الرابط: https://webstore.iec.ch/publication/33644 | تاريخ الوصول 2026-09-21]

3. [ادّعاء — مرجع UL 1973 | المصدر: UL 1973 | الرابط: https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?UniqueKey=36484 | تاريخ الوصول 2026-09-21]

4. [ادّعاء — مرجع عيّنات ISO 2859-1 | المصدر: ISO 2859-1 | الرابط: https://www.iso.org/standard/11437.html | تاريخ الوصول 2026-09-21]

5. [ادّعاء — تعريف Incoterms | المصدر: ICC Incoterms 2020 | الرابط: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | تاريخ الوصول 2026-09-21]

6. [ادّعاء — يلزم تأكيد تصنيف HS | المصدر: WCO Harmonized System | الرابط: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition.aspx | تاريخ الوصول 2026-09-21]

7. [ادّعاء — البوابة الجمركية الصينية | المصدر: China General Administration of Customs | الرابط: https://online.customs.gov.cn/mySearch/ | تاريخ الوصول 2026-09-21]

8. [ادّعاء — استشارة TARIC للاتحاد الأوروبي | المصدر: European Commission TARIC | الرابط: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp | تاريخ الوصول 2026-09-21]

9. [ادّعاء — مرجع وثائق FIATA | المصدر: FIATA | الرابط: https://fiata.org/ | تاريخ الوصول 2026-09-21]

10. [ادّعاء — مرجع مطابقة CE | المصدر: EU CE marking portal | الرابط: https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/ce-marking_en | تاريخ الوصول 2026-09-21]

---

&copy; TradVolt. هذه الصفحة مسودة عملية / إجراء تشغيلي موحّد لفرق خدمة EVSE. لا تشكّل مشورة جمركية أو ضريبية أو قانونية. يجب تأكيد رموز HS ومعدلات الرسوم والمهل الزمنية عبر البوابات الجمركية والضريبية الرسمية للبلد المستورد وقت كل شحنة. آخر مراجعة: 2026-09-21.
