---
title: "إجراء تشغيلي موحّد: اختبار المصافحة الاتصالية لشواحن CCS2 — ممر الصين → كوريا | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/ar/guides/ccs2-tradvolt/"
lang: "ar"
description: "إجراء تشغيلي موحّد لاختبار المصافحة الاتصالية لشواحن EVSE بمعايير CCS2 على ممر تجارة شواحن السيارات الكهربائية من الصين إلى كوريا: تسلسل الخطوات، قائمة المستندات، الجدول الزمني، وإرشادات المسؤوليات."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# اختبار المصافحة الاتصالية لشواحن EVSE بمعايير CCS2 — ممر CN→KR

إجراء تشغيلي موحّد مقيّد بالممر، يأخذ مهندس الحقل لشواحن EVSE من فحص الكابل عبر إقران SLAC إلى معاملة سلكية على OCPP 1.6J، ثم يُجمّع حزمة تسليم ثنائية اللغة لتكون الوحدة جاهزة للتشغيل على خط التجارة من الصين إلى كوريا.

القطاع: شواحن EVSEالنوع: إجراء / SOPالمعايير: IEC 61851-1, ISO 15118-2الممر: CN→KRدور المسؤول: مهندس ميدانيتاريخ الإصدار: 2026-09-21  تنزيل قائمة SOP (PDF) [طلب عرض سعر — الرد خلال 48 ساعة](#rfq)

## 1. النطاق والجمهور المستهدف والمحفّز

**النطاق.** كل شاحن CCS2 DC سريع يتم تشغيله، أو إعادة تشغيله، أو إعادته إلى الخدمة بعد إصلاح لوحة التحكم، على ممر الصين → كوريا.

**الجمهور.** مهندسو الحقل لدى TradVolt، ومشرف خدمة O&M لدى العميل، وممثلو خدمة المصنع لدى الشركة المصنعة، ممن يحتاجون إلى خط قبول مشترك.

**المحفّز.** تركيب جديد، تحديث البرنامج الثابت، تجاوز عدد محاولات SLAC للحد، أو فتحة صيانة سنوية في نظام CMMS. [ ادعاء | المصدر: IEC 61851-1:2017 — الملحق C | الرابط: https://webstore.iec.ch/publication/33611 | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ]

ملخص بلغة مبسّطة فقط؛ النص الملزم هو نص المعيار المُشار إليه.

## 2. تسلسل الخطوات

الجدول 2.1 — تسلسل خطوات الإجراء من البداية إلى النهاية؛ لكل إجراء مسؤول محدد. | رقم الخطوة | الإجراء | المسؤول | وثيقة الإدخال | وثيقة الإخراج | شرط الإنجاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | تأكيد طراز EVSE، وإصدار البرنامج الثابت، وموقع التركيب، وأن الشبكة والإنترنت والتأريض في حالة سليمة. | مهندس ميداني | tradvolt-ccs2-site-survey-v2.3.xlsx | sop-ccs2-cn-kr-precond-record.pdf | تسجيل معرّف الأصل وإصدار البرنامج الثابت وقراءة ربط التأريض مع الطابع الزمني. |
| 2 | ارتداء معدات الحماية المقاومة للقوس؛ تطبيق العزل والوسم (LOTO) على التيار المتردد في المنبع؛ الحصول على تصريح عمل على دائرة حية. | مهندس ميداني + مسؤول السلامة | قائمة فحص السلامة لـ IEC 62955 | lot-energise-photo-evidence.zip | وضع بطاقة LOTO وتوقيع مسؤول السلامة على التصريح. |
| 3 | فحص كابل CCS2، والتماسات، والقفل، والمقبس بحثاً عن التآكل، والتلوث، وعلامات الحرارة الزائدة، وسلامة إحكام IP54. | مهندس ميداني | cable-visual-guideline-iso-2859-1.pdf | cable-condition-form.pdf | توقيع ورقة الفحص؛ النجاح = عدم وجود علامات حرارية. |
| 4 | قياس مقاومة Proximity Pilot وجهد Control Pilot على مقبس مؤكد بأنه غير مُغَذٍّ بالطاقة. | مهندس ميداني | مخطط أسلاك EVSE لدى الشركة المصنعة | pp-cp-measurement-log.csv | PP ضمن ±1% من القيمة المرمّزة؛ CP عند ±12 فولت / ±9 فولت / ±6 فولت لكل حالة. |
| 5 | توصيل محاكي CCS2 للمركبة الكهربائية؛ التأكد من حالة إقران وحدة SLC وحالة اختبار الوصلة القصيرة على واجهة HMI. | مهندس ميداني | دليل مستخدم المحاكي | emulator-link-screenshot.png | ظهور مؤشر "Link OK / paired" على واجهة HMI. |
| 6 | تشغيل مصافحة HomePlug Green PHY لمدة 5 دورات؛ التقاط بايتات QoC لكل دورة. | مهندس ميداني | راسم ذبذبات (≥ 100 ميغاهرتز، معزول) | slac-5cycle-trace.pdf | إكمال 5 من 5 دورات في مدة ≤ 4.5 ثانية لكل دورة. |
| 7 | تنفيذ حالات اختبار PICS لـ DIN 70121 / ISO 15118-2، بما في ذلك عملية المطابقة والمعاملات المستهدفة. | مهندس ميداني + مهندس الشركة المصنعة | مجموعة اختبارات PICS (صادرة من الشركة المصنعة) | pics-conformance-report.pdf | إرجاع جميع الحالات الإلزامية إلى PASS. |
| 8 | من نظام CSMS، إرسال StartTransaction إلى EVSE؛ التأكد من StatusNotification وMeterValues. | مشغّل الواجهة الخلفية + مهندس ميداني | مخطط OCPP 1.6J (OCPP-1.6-J-Specification) | ocpp-transaction-log.json | تدفق MeterValues العكسي ≤ 60 ثانية؛ إرجاع transactionId. |
| 9 | إجراء اختبار مقاومة العزل عند 500 فولت لمدة 1 دقيقة، واختبار استمرارية PE. | مهندس ميداني | IEC 61851-1 الملحق C | insulation-test-record.pdf | IR ≥ 1 ميغا أوم؛ PE ≤ 0.1 أوم عند 25 أمبير. |
| 10 | حقن إشارة CP خارج النطاق، ثم عدم تطابق PP؛ التأكد من أن EVSE يفصل بأمان ويستعرض عطلاً مرمّزاً. | مهندس ميداني | جدول حقن الأعطال (الشركة المصنعة) | fault-trip-report.pdf | فتح الوحدة للملامس؛ تسجيل رمز العطل في CSMS. |
| 11 | تجميع ورقة الاختبار، ولقطات راسم الذبذبات، وتقرير اجتياز مورد البرنامج الثابت في حزمة تسليم ثنائية اللغة. | مهندس ميداني | قائمة الفحص في القسم 5 | tradvolt-cn-kr-handoff-pack-v1.pdf | PDF أقل من 25 ميغابايت؛ تسجيل SHA-256 في CMMS. |
| 12 | قفل الأصل في نظام CMMS، وأرشفة الأدلة في ملف الموقع، وإبلاغ مشرف الخدمة. | مهندس ميداني + رئيس العمليات | أمر عمل CMMS | cmms-acceptance-ticket.pdf | الحالة "Ready for Service"؛ توقيع مشرف الخدمة. |

## 3. صفوف الادعاءات الواقعية

[ ادعاء | تم توحيد عائلة موصلات CCS2 في المعيار IEC 62196-3، الذي يحدد تباعد دبابيس Type 2 وتماسات التيار المستمر الحاملة للتيار المستخدمة في هذا الإجراء. | المصدر: IEC 62196-3:2022 | الرابط: https://webstore.iec.ch/publication/62266 | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | تتطلب محطات شحن DC للمركبات الكهربائية الاختبار وفقاً لـ IEC 61851-23، وهو المعيار الدولي الذي يحكم وظيفة التحكم في الشحن بالتيار المستمر، بما في ذلك إشارات PWM والاتصال الرقمي. | المصدر: IEC 61851-23:2023 | الرابط: https://webstore.iec.ch/publication/62244 | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | يحدد الملحق C من IEC 61851-1 عتبات مقاومة العسل بعد الاختبار المطبّقة في الخطوة 9 من هذا الإجراء. | المصدر: IEC 61851-1:2017 — الملحق C | الرابط: https://webstore.iec.ch/publication/33611 | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | يحدد ISO 15118-2 اختبار المطابقة (PICS) الذي يتم تنفيذه في الخطوة 7، مع التحقق من SLAC كأول ناقل على نمط 802.3 وإعداد للجلسة قبل UDP/TLS. | المصدر: ISO 15118-2:2014 | الرابط: https://www.iso.org/standard/59666.html | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | يحدد DIN 70121 بروتوكولاً سابقاً بمجموعة ميزات مخفّضة لا تزال بعض الأساطيل الكورية تتطلبه؛ يتم إرسال كلا البروتوكولين من طبقة SLAC نفسها. | المصدر: DIN 70121:2012 | الرابط: https://www.din.de/en/getting-involved/standards-committees/nasg/standards/wdc-beuth:din21:193604873 | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | يتم تعريف مصافحة الطبقة الفيزيائية (HLE / SLAC) المستخدمة أثناء مطابقة EV/EVSE عبر PLC في ISO 15118-3، مع HomePlug Green PHY باعتباره الحامل المعتاد. | المصدر: ISO 15118-3:2015 | الرابط: https://www.iso.org/standard/61884.html | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | OCPP 1.6J هو بروتوكول الواجهة الخلفية الذي يتم استدعاؤه في الخطوة 8؛ تنشر المواصفات المفتوحة من قبل Open Charge Alliance. | المصدر: Open Charge Alliance — OCPP 1.6, JSON Edition | الرابط: https://www.openchargealliance.org/protocols/ocpp-16/ | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | يوفر IEC 62955 حماية التيار المتبقي داخل الكابل ومرجع تصريح العمل على دائرة حية المُشار إليه في الخطوة 2. | المصدر: IEC 62955:2016 | الرابط: https://webstore.iec.ch/publication/25246 | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | يتم أخذ عينات تآكل الموصل والتلوث المكتشفين في الخطوة 3 حسب السمات والتشغيلات باستخدام مستوى الفحص العام II من ISO 2859-1، AQL 1.0. | المصدر: ISO 2859-1:1999 | الرابط: https://www.iso.org/standard/1141.html | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | يوفر UL 2202 / UL 2734 خط الأساس للسلامة في أمريكا الشمالية الذي يقبله مقدمو العروض العالميون الذين يوردون من الولايات المتحدة أو عبرها. | المصدر: UL 2202 (UL Product iQ) | الرابط: https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?UniqueKey=33533 | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ]

## 4. قائمة المستندات

أسماء الملفات كما تظهر على جهاز المهندس اللوحي وفي نظام CMMS. عدم تطابق الأسماء يعيق التسليم.

- tradvolt-ccs2-site-survey-v2.3.xlsx

- sop-ccs2-cn-kr-precond-record.pdf

- lot-energise-photo-evidence.zip

- cable-visual-guideline-iso-2859-1.pdf

- cable-condition-form.pdf

- pp-cp-measurement-log.csv

- emulator-link-screenshot.png

- slac-5cycle-trace.pdf

- pics-conformance-report.pdf

- ocpp-transaction-log.json

- insulation-test-record.pdf

- fault-trip-report.pdf

- tradvolt-cn-kr-handoff-pack-v1.pdf

- cmms-acceptance-ticket.pdf

## 5. الجدول الزمني والتبعيات

الجدول 5.1 — مدد استرشادية لنوبة عمل مدتها 8 ساعات؛ خانات التكلفة **استرشادية** وليست عرض سعر. | المرحلة | المدة الاسترشادية | الاعتماد على | خانة التكلفة |
| --- | --- | --- | --- |
| الحشد للموقع (مستودع حدود CN) | ~ 4 ساعات | التخليص الجمركي على الأدوات والمحاكي | خانة لوجستية: **استرشادية** |
| العبور البري إلى موقع KR (إنتشون / بوسان) | ~ 18 ساعة | فتحة العبّارة، وكيل التخليص | استرشادية؛ غير مؤكدة حسب الطقس |
| مسح الشروط المسبقة (الخطوات 1–3) | ~ 1.5 ساعة | تصريح LOTO، رسومات الشركة المصنعة | المعدل اليومي الهندسي: **استرشادي** |
| قياس PP / CP / SLC (الخطوات 4–5) | ~ 0.5 ساعة | محاذاة البرنامج الثابت للمحاكي | غير مؤكدة حتى إصدار ثابت من الشركة المصنعة |
| مصافحة PLC SLAC (الخطوة 6) | ~ 0.75 ساعة | استقرار الشبكة الكهربائية؛ شبكة اقتران PLC | استرشادية |
| PICS / DIN 70121 (الخطوة 7) | ~ 2 ساعة | مهندس الشركة المصنعة متاح | غير مؤكدة حتى تأكيد توافر مهندس الشركة المصنعة |
| حلقة OCPP (الخطوة 8) | ~ 0.5 ساعة | اتصال CSMS، شهادات موقّعة من CA | استرشادية |
| العزل + حقن الأعطال (الخطوات 9–10) | ~ 1.25 ساعة | تجهيزات الاختبار | استرشادية |
| التسليم وCMMS (الخطوات 11–12) | ~ 1 ساعة | توفر جميع المخرجات | استرشادية |

يتم وصف التوجيه، وشروط RoRo، ورسوم وكيل التخليص باستخدام مصطلحات Incoterms 2020 في القسم 6.

## 6. الخدمات اللوجستية والجمارك — ممر CN→KR

**6.1 خط أساس Incoterms.** يتم عادةً تقديم عروض أسعار دفعات المعدات بـ **CIP Incheon** أو **DAP Incheon DC warehouse**. يجب على الطرف المتلقي تقديم ما يعادل "Autorisation administrative pour le transit" — عملياً عبر **إدارة الجمارك الكورية** من خلال UNI-PASS.

**6.2 مجموعة مستندات العبور FIATA.** تستخدم شحنة متعددة الوسائط عبر شاحنة + بحر قصير وثيقة FIATA FBL (سند نقل متعدد الوسائط قابل للتداول) لمرحلة ميناء CN → بوسان/إنتشون، مدعومة بفاتورة تجارية، وقائمة تعبئة، وسند شحن FIATA عندما يقبل ناقل واحد التحميل.

**6.3 الجمارك الصينية على الحدود.** تخرج الشاحنات عبر الإدارة العامة للجمارك في جمهورية الصين الشعبية (GACC) عند مانتشولي أو هونتشون؛ تنطبق إجراءات **export-return** وATA Carnet عندما يكون إعادة التصدير في النطاق.

**6.4 الجمارك الكورية على الحدود.** يتم تخليص شحنات الطرق الواردة عبر إدارة الجمارك الكورية — UNI-PASS. تبدأ التصريحات الفعلية في المستودع الجمركي المرتبط بميناء الدخول.

[ ادعاء | يحدد Incoterms 2020 قواعد CIP وDAP المشار إليها أعلاه، مع إسناد نقل المخاطر، والنقل، ومسؤوليات التخليص الجمركي إلى كل طرف. | المصدر: ICC Incoterms 2020 (ICC Publication No. 723E) | الرابط: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | تُصدر وثائق مرجعية لعقد النقل متعدد الوسائط FIATA (FBL، FCR) بموجب قواعد إطار عمل FIATA للمُرسِلين. | المصدر: FIATA Multimodal Transport Waybill (FBL) Rules | الرابط: https://fiata.com/what-we-do/fiata-bills.html | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | يتم تقديم التخليص الجمركي الوارد عبر UNI-PASS، وهي منصة النافذة الواحدة لإدارة الجمارك الكورية. | المصدر: Korea Customs Service — UNI-PASS | الرابط: https://www.customs.go.kr/eng/main.do | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ] [ ادعاء | تخضع إجراءات التخليص الجمركي للتصدير من الصين، والإرجاع، وATA لإدارة الجمارك العامة في جمهورية الصين الشعبية (GACC). | المصدر: GACC | الرابط: https://online.customs.gov.cn/mySearch/ | تاريخ الوصول: 2026-09-21 ]

## 7. الرسوم ورمز النظام المنسق والرسوم العابرة للحدود

الجدول 7.1 — مرجع ضريبي فقط؛ المعدلات مؤقتة حتى يتم الاستعلام من البوابة الرسمية في نفس يوم العمل. | الصنف | رمز النظام المنسق (تسمية WCO Rev. 2026؛ يُستخدم رمز CN افتراضياً) | الوصف | معدل رسم التصدير CN | معدل رسم الاستيراد KR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| شاحن DC سريع EVSE ≤ 50 كيلوواط | 8504.40.40 | محولات ثابتة — مصادر طاقة لشحن المركبات الكهربائية | قيد الاستعلام | قيد الاستعلام |
| شاحن DC سريع EVSE > 50 كيلوواط | 8504.40.50 | محولات ثابتة — أخرى، قدرة أعلى | قيد الاستعلام | قيد الاستعلام |
| كابل / موصل شحن CCS2 (قطعة غيار) | 8536.69.00 | قوابس ومقابس لأجهزة التحويل والحماية والتوصيل بالدوائر الكهربائية — أخرى | قيد الاستعلام | قيد الاستعلام |
| لوحة PCB لوحدة التحكم في الشحن (قطعة غيار) | 8542.31.00 | دوائر إلكترونية متكاملة — رقائق مُركّبة | قيد الاستعلام | قيد الاستعلام |

**البوابة الرسمية — الجانب CN:** بحث التعريفة الجمركية لـ GACC — [https://online.customs.gov.cn/mySearch/](https://online.customs.gov.cn/mySearch/).

**البوابة الرسمية — الجانب KR:** بوابة التجارة لإدارة الجمارك الكورية — [https://www.customs.go.kr/eng/main.do](https://www.customs.go.kr/eng/main.do) وقسم قرارات النظام المنسق داخل UNI-PASS. إشعار — جميع بنود الرسوم وضريبة القيمة المضافة أعلاه هي **قيم مؤقتة** مُعلّمة بـ **قيد الاستعلام**. لا ننشر معدلات ثابتة لأن جداول التعريفات الجمركية في CN وKR تتغير. تأكد دائماً عبر البوابات الرسمية أعلاه في تاريخ التصريح الجمركي. لا تقدم TradVolt استشارات ضريبية؛ استشر وكيل جمارك مرخصاً.

## 8. طلب عرض سعر

هل تحتاج مهندس ميداني على ممر CN→KR، أو إصدار برنامج ثابت متوافق مع الشركة المصنعة، أو وكيل جمارك يفهم قطع غيار CCS2؟ ترد TradVolt على طلبات عروض الأسعار خلال 48 ساعة عمل إما بالصينية أو الكورية.

[طلب عرض سعر — الرد خلال 48 ساعة](/ar/rfq/?service=evse-commissioning&amp;corridor=cn-kr&amp;sop=ccs2-handshake)

نافذة الرد هي 48 ساعة عمل من استلام طلب عرض سعر كامل (الأصناف، الكميات، الاستلام / التسليم، قائمة الحمولة، تاريخ الخدمة المستهدف).

## 9. الأدوار والمسؤوليات

- **المهندس الميداني** — التنفيذ الفعلي للخطوات 1–12؛ الموقعون على حزمة التسليم ثنائية اللغة.

- **مسؤول السلامة** — يوقّع بشكل مشترك على تصريح LOTO (الخطوة 2).

- **مهندس الشركة المصنعة** — دعم عن بُعد لاختبار PICS وتحديد إصدارات البرنامج الثابت (الخطوة 7).

- **مشغّل الواجهة الخلفية** — يدير CSMS لحلقة OCPP (الخطوة 8).

- **رئيس العمليات** — يستلم الإحاطة، ويقفل حالة CMMS (الخطوة 12).

- **وكيل الجمارك** — تنفيذ CIP / DAP، ووثائق FBL/FCR (القسم 6).

## 10. المراجع

1. IEC 61851-1:2017، الملحق C. الرابط: https://webstore.iec.ch/publication/33611

2. IEC 61851-23:2023. الرابط: https://webstore.iec.ch/publication/62244

3. IEC 62196-3:2022. الرابط: https://webstore.iec.ch/publication/62266

4. IEC 62955:2016. الرابط: https://webstore.iec.ch/publication/25246

5. ISO 15118-2:2014. الرابط: https://www.iso.org/standard/59666.html

6. ISO 15118-3:2015. الرابط: https://www.iso.org/standard/61884.html

7. ISO 2859-1:1999. الرابط: https://www.iso.org/standard/1141.html

8. DIN 70121:2012. الرابط: https://www.din.de/en/getting-involved/standards-committees/nasg/standards/wdc-beuth:din21:193604873

9. UL 2202. الرابط: https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?UniqueKey=33533

10. Open Charge Alliance — OCPP 1.6, JSON Edition. الرابط: https://www.openchargealliance.org/protocols/ocpp-16/

11. ICC Incoterms 2020 (ICC Publication No. 723E). الرابط: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/

12. FIATA FBL Rules. الرابط: https://fiata.com/what-we-do/fiata-bills.html

13. Korea Customs Service — UNI-PASS. الرابط: https://www.customs.go.kr/eng/main.do

14. General Administration of Customs of China (GACC). الرابط: https://online.customs.gov.cn/mySearch/

تم الوصول إلى جميع المصادر في 2026-09-21. TradVolt ليست جهة جمركية؛ يجب التحقق من المعدلات، ورموز النظام المنسق، والقرارات عبر البوابات الرسمية.
