---
title: "إجراء تشغيل موحّد لملف تقييم المخاطر وفق توجيهات CE للآلات — ممر CN→SA | Tradvolt EVSE"
source_url: "https://tradvolt.com/ar/guides/ce-cnsa-tradvolt-evse/"
lang: "ar"
description: "إجراء تشغيل موحّد لتجميع الملف الفني لتوجيهات الآلات 2006/42/EC وفق CE ووثائق تقييم المخاطر لوحدات شحن المركبات الكهربائية المشحونة من الصين إلى المملكة العربية السعودية."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

[Tradvolt](/ar/) › [العمليات والإجراءات](/ar/process/) › ملف تقييم مخاطر توجيهات CE للآلات (CN→SA)

# إجراء تشغيل موحّد لملف تقييم المخاطر وفق توجيهات CE للآلات — ممر CN→SA

إجراء تشغيل موحّد لتجميع الملف الفني لتوجيهات الآلات 2006/42/EC وتقييم المخاطر وفق EN ISO 12100:2010 لأجهزة شحن المركبات الكهربائية (EVSE) المشحونة من الصين إلى المملكة العربية السعودية. القطاع: معدات تزويد المركبات الكهربائية بالطاقة.

## 1. النطاق والقابلية للتطبيق

تحقّق من التشريعات المنطبقة ونطاق المعدات ومسار تقييم المطابقة قبل طلب الأدلة. ملف CE لا يثبت الامتثال للسوق السعودية.

تتبع منهجية تقييم المخاطر EN ISO 12100:2010، المعيار من النوع B للمبادئ العامة للتصميم — تقييم المخاطر وخفض المخاطر [ادعاء | المصدر: إدخال كتالوج ISO/TC 199 لمعيار ISO 12100:2010 | https://www.iso.org/standard/51528.html | تم الاطلاع في 2026-09-21]. يتبع التحقق من السلامة الكهربائية معيار EN 60204-1:2018 للمعدات الكهربائية للآلات [ادعاء | المصدر: إدخال متجر IEC لمعيار IEC 60204-1:2016 (المعتمد EN 60204-1) | https://webstore.iec.ch/publication/26037 | تم الاطلاع في 2026-09-21].

## 2. الأدوار والمسؤولون

- **مسؤول الامتثال** — مالك الملف الفني؛ يوقّع على إعلان المطابقة.

- **مسؤول الجودة** — مالك فحص AQL قبل الشحن.

- **مسؤول الخدمات اللوجستية** — مالك حجز التصدير وحزمة المستندات المُحالة إلى المرسَل إليه.

## 3. قائمة تحقق المستندات المدخلة

| اسم الملف (حرفياً) | الغرض |
| --- | --- |
| OEM_ServiceManual_EVSE_[model].pdf | الرسومات وقائمة المواد ومعلومات السلامة المرجعية من الشركة المصنّعة. |
| RiskAssessment_ENISO12100_Worksheet.xlsx | قائمة الأخطار والخطورة والاحتمالية وإجراءات خفض المخاطر. |
| HarmonisedStandardsMatrix_v01.xlsx | بنود EN/IEC المطبّقة مع تواريخ الإصدار. |
| DoC_MachineryDirective_2006-42-EC.pdf | نموذج إعلان المطابقة، يُعبَّأ لكل وحدة. |
| AQL_Report_ISO2859-1_Lot[n].pdf | تقرير فحص تشغيلة الإنتاج. |
| CE_Marking_Artwork_v01.dwg | رسم CE بارتفاع ≥ 5 مم وفق الملحق III. |
| CommercialInvoice_DAP_Jeddah.pdf | مستند الشحن التجاري. |
| PackingList_CN_to_SA.xlsx | تتبّع الأرقام التسلسلية على مستوى الكرتون. |

## 4. تسلسل الخطوات

| رقم الخطوة | الإجراء | المالك | المستند المدخل | المستند الناتج | شرط الإنجاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | استلام حزمة الملف الفني من OEM (الدليل وقائمة المواد ونموذج إعلان المطابقة وقائمة المعايير المنسّقة). | مسؤول الامتثال | OEM_ServiceManual_EVSE_[model].pdf | فتح قيد ملف في سجل TFS | إنشاء صف في الفهرس بتاريخ الاستلام وجهة اتصال OEM ورمز الطراز. |
| 2 | تحقّق من التشريعات المنطبقة ونطاق المعدات ومسار تقييم المطابقة قبل طلب الأدلة. ملف CE لا يثبت الامتثال للسوق السعودية. | مسؤول الامتثال | OEM_ServiceManual_EVSE_[model].pdf | مذكرة النطاق (صفحة واحدة، موقّعة) | تشير مذكرة النطاق إلى مخاطر الملحق I والمسار المختار. |
| 3 | تجميع مصفوفة المعايير المنسّقة التي تتضمن EN ISO 12100:2010 وEN 60204-1 وEN 61851-1 وEN 61000-6-2/6-4 حيثما ينطبق. | مسؤول الامتثال | OEM_ServiceManual_EVSE_[model].pdf | HarmonisedStandardsMatrix_v01.xlsx | كل بند له تاريخ إصدار وعلامة نجاح/رسوب. |
| 4 | صياغة تقييم المخاطر وفق EN ISO 12100:2010: تكرار تحديد الأخطار والخطورة والاحتمالية وخفض المخاطر. | مسؤول الامتثال | RiskAssessment_ENISO12100_Worksheet.xlsx (فارغ) | RiskAssessment_ENISO12100_Worksheet.xlsx (معبّأ) | كل خطر له درجة مخاطر متبقية ≤ العتبة المقبولة. |
| 5 | إرسال تقييم المخاطر والرسومات التجميعية العامة وقائمة المواد إلى OEM للمراجعة ووضع علامات المراجعة. | مسؤول الامتثال | RiskAssessment_ENISO12100_Worksheet.xlsx (معبّأ) | بريد إلكتروني للإحالة إلى OEM + PDF بتتبع التغييرات | يُعيد OEM الحزمة مع صفحة مراجعة واحدة موقّعة على الأقل. |
| 6 | استلام موافقة OEM؛ تطبيق رسم علامة CE بارتفاع ≥ 5 مم وفق الملحق III من 2006/42/EC. | مسؤول الامتثال | CE_Marking_Artwork_v01.dwg | مجموعة رسومات مع توضيح رسم CE | تحديد أبعاد توضيح CE على عرض واحد على الأقل. |
| 7 | إجراء فحص التشغيلة في مصنع OEM وفق ISO 2859-1:1999 بمستوى AQL 1.5 الفحص العام II [ادعاء \| المصدر: إدخال كتالوج ISO/TC 69 لمعيار ISO 2859-1:1999 \| https://www.iso.org/standard/1141.html \| تم الاطلاع في 2026-09-21]. | مسؤول الجودة | سحب تشغيلة الإنتاج | AQL_Report_ISO2859-1_Lot[n].pdf | يسجّل التقرير حجم التشغيلة وحجم العينة وأرقام Ac/Re والقرار. |
| 8 | التوقيع على إعلان المطابقة مع ذكر الشخص المسؤول والتوجيهات المطبّقة والمعايير المنسّقة. | مسؤول الامتثال | DoC_MachineryDirective_2006-42-EC.pdf (نموذج) | DoC_MachineryDirective_2006-42-EC.pdf (موقّع) | إعلان المطابقة موقّع ومؤرّخ؛ ملف PDF غير قابل للتعديل. |
| 9 | تجميع الملف الفني النهائي في PDF واحد مع جدول المحتويات وصفحة ضبط الإصدار وقائمة تحقق المستندات. | مسؤول الامتثال | جميع المخرجات السابقة | TechnicalFile_EVSE_[model]_[serial].pdf | يفتح ملف PDF، وروابط جدول المحتويات تعمل، وحجم الملف أقل من 100 ميجابايت. |
| 10 | أرشفة الملف الفني لمدة الاحتفاظ المنصوص عليها في 2006/42/EC وإخطار مسؤول الخدمات اللوجستية بأن الملف جاهز للتصدير. | مسؤول الامتثال | TechnicalFile_EVSE_[model]_[serial].pdf | سجل الأرشفة + بريد الإفراج إلى مسؤول الخدمات اللوجستية | تسجيل موقع الأرشفة وتاريخ الاحتفاظ وبريد الإفراج. |
| 11 | حجز الشحنة وفق ICC Incoterms 2020 DAP جدة أو DAP الرياض؛ إلحاق غلاف الملف بالفاتورة التجارية؛ إحالة حجز الناقل. | مسؤول الخدمات اللوجستية | TechnicalFile_EVSE_[model]_[serial].pdf (الغلاف) + CommercialInvoice_DAP_Jeddah.pdf | تأكيد الحجز + رسالة تعليمات الشاحن | تسجيل مرجع الحجز في سجل الشحن وإخطار المرسَل إليه. |

## 5. الجدول الزمني مع الاعتماديات

| اليوم | النشاط | الاعتمادية |
| --- | --- | --- |
| اليوم 0 | الخطوة 1 — استلام حزمة الملف الفني من OEM. | لا يوجد (البداية). |
| اليوم 2 | الخطوة 2 — التحقق من النطاق واختيار المسار. | تعتمد على الخطوة 1. |
| اليوم 4 | الخطوة 3 — مصفوفة المعايير المنسّقة. | تعتمد على الخطوة 2. |
| اليوم 7 | الخطوة 4 — صياغة تقييم المخاطر. | تعتمد على الخطوة 3. |
| اليوم 8 | الخطوة 5 — الإرسال إلى OEM للتوقيع. | تعتمد على الخطوة 4. |
| اليوم 11 | الخطوة 6 — استلام موافقة OEM وتطبيق علامة CE. | تعتمد على الخطوة 5. |
| اليوم 13 | الخطوة 7 — فحص AQL في مصنع OEM. | تعتمد على إفراج تشغيلة الإنتاج للفحص. |
| اليوم 15 | الخطوة 8 — التوقيع على إعلان المطابقة. | تعتمد على الخطوتين 6 و7. |
| اليوم 17 | الخطوة 9 — تجميع الملف الفني النهائي بصيغة PDF. | تعتمد على الخطوة 8. |
| اليوم 18 | الخطوة 10 — الأرشفة والإفراج إلى الخدمات اللوجستية. | تعتمد على الخطوة 9. |
| اليوم 20 | الخطوة 11 — حجز شحنة DAP جدة / DAP الرياض. | تعتمد على الخطوة 10 وموعد التسليم لدى المرسَل إليه. |

## 6. الرسوم / كود HS

كود HS لوحدة EVSE (محطة شحن المركبات الكهربائية) هو **8537.10** — "لوحات وكونسولات وخزائن وقواعد أخرى، مزوّدة بجهازيْن أو أكثر من أجهزة التحويل أو الحماية أو التوصيل أو التحكم في الدوائر الكهربائية، لجهد لا يتجاوز 1,000 فولت" — يُستخدم عادة لمحطات شحن المركبات الكهربائية ومقبول في بوابة الجمارك السعودية SFDA ونافذة ZATCA الواحدة لتصنيف البضائع [ادعاء | المصدر: بوابة ZATCA السعودية لاستعلام كود HS (البوابة الجمركية الرسمية) | https://www.zatca.gov.sa/en/rulings/pages/hscode-inquiry.aspx | تم الاطلاع في 2026-09-21]. تقع قطع الغيار تحت البند 8538 ("الأجزاء التي تصلح للاستعمال حصرياً أو أساساً مع أجهزة البند 8537") [ادعاء | المصدر: النظام المنسّق لمنظمة الجمارك العالمية (WCO)، الملاحظات التفسيرية للفصل 85 | http://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition.aspx | تم الاطلاع في 2026-09-21].

**إخلاء مسؤولية.** معدلات الرسوم الجمركية المطبّقة، ومعالجة ضريبة القيمة المضافة، وأي رسوم لبرنامج تقييم المطابقة السعودي (SALEH/SASO IECEE) هي قيد الانتظار — يلزم التحقق من بوابتي ZATCA وSASO الرسميتين وقت كل شحنة. لا تُدخل المعدلات بشكل ثابت في هذا الإجراء. تحقّق دائماً من بوابة ZATCA لاستعلام كود HS ومن بوابة SASO لسلامة المنتج قبل تقديم عرض السعر [ادعاء | المصدر: بوابة SASO السعودية لسلامة المنتج | https://saso.gov.sa/en/Product-Safety/ | تم الاطلاع في 2026-09-21].

## 7. بنود التكلفة

| بند التكلفة | الحالة | ملاحظات |
| --- | --- | --- |
| تحقّق من التشريعات المنطبقة ونطاق المعدات ومسار تقييم المطابقة قبل طلب الأدلة. ملف CE لا يثبت الامتثال للسوق السعودية. | غير مؤكد | يتم تسعيرها بطلب OEM؛ لم يُصدر رقم الشهادة بعد. |
| أجر يومي لفحص AQL | استرشادي | أجر يومي استرشادي مُقدَّم في طلب عرض السعر؛ السعر النهائي يعتمد على حجم التشغيلة. |
| ترجمة الملف الفني إلى العربية (متطلب المرسَل إليه) | استرشادي | سعر استرشادي لكل صفحة؛ التسعيرة النهائية تعتمد على طول المستند. |
| الرسوم الجمركية السعودية (HS 8537.10) | قيد الانتظار — يلزم التحقق | تحقّق من بوابة ZATCA لاستعلام كود HS وقت الشحن. |
| رسم شهادة SASO IECEE | قيد الانتظار — يلزم التحقق | تحقّق من بوابة SASO لسلامة المنتج وقت الشحن. |
| الشحن البحري CN → جدة (حاوية 40' HC، استرشادي) | استرشادي | استرشادي فقط؛ السعر النهائي يعتمد على جدول الإبحار. |

## 8. المستندات الناتجة

- TechnicalFile_EVSE_[model]_[serial].pdf — الملف الموحّد النهائي.

- DoC_MachineryDirective_2006-42-EC.pdf — إعلان المطابقة الموقّع.

- AQL_Report_ISO2859-1_Lot[n].pdf — تقرير فحص التشغيلة.

- CommercialInvoice_DAP_Jeddah.pdf — مستند الشحن التجاري.

- PackingList_CN_to_SA.xlsx — تتبّع الأرقام التسلسلية على مستوى الكرتون.

[اطلب عرض سعر — الرد خلال 48 ساعة](/ar/rfq?topic=ce-machinery-risk-assessment) تنزيل قائمة التحقق (PDF)

## 9. المصادر المُسمّاة

1. النص الموحَّد على EUR-Lex لتوجيه 2006/42/EC (توجيه الآلات) — https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj — تم الاطلاع في 2026-09-21.

2. إدخال كتالوج ISO لمعيار ISO 12100:2010 (سلامة الآلات — المبادئ العامة للتصميم — تقييم المخاطر وخفض المخاطر) — https://www.iso.org/standard/51528.html — تم الاطلاع في 2026-09-21.

3. إدخال متجر IEC لمعيار IEC 60204-1:2016 (سلامة الآلات — المعدات الكهربائية للآلات) — https://webstore.iec.ch/publication/26037 — تم الاطلاع في 2026-09-21.

4. إدخال كتالوج ISO لمعيار ISO 2859-1:1999 (إجراءات أخذ العينات للفحص بالصفات) — https://www.iso.org/standard/1141.html — تم الاطلاع في 2026-09-21.

5. صفحة ICC Incoterms 2020 الرسمية — https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ — تم الاطلاع في 2026-09-21.

6. FIATA — الاتحاد الدولي لجمعيات وكلاء الشحن — نظرة عامة على الوثائق — https://fiata.org — تم الاطلاع في 2026-09-21.

7. بوابة ZATCA السعودية لاستعلام كود HS (البوابة الجمركية الرسمية) — https://www.zatca.gov.sa/en/rulings/pages/hscode-inquiry.aspx — تم الاطلاع في 2026-09-21.

8. بوابة SASO السعودية لسلامة المنتج — https://saso.gov.sa/en/Product-Safety/ — تم الاطلاع في 2026-09-21.

9. نظام WCO المنسَّق للتسمية 2022، الملاحظات التفسيرية — http://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition.aspx — تم الاطلاع في 2026-09-21.
