---
title: "مسارات الامتثال في الاتحاد الأوروبي (CE وEN 50549) مقابل الولايات المتحدة وأمريكا الشمالية (UL 1973 وUL 9540 وUL 1741) مقابل المملكة المتحدة (UKCA وENA G99) — Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/ar/guides/compare/eu-ce-en50549-vs-us-ul1973-ul9540-vs-uk-ukca-g99-compliance-routes/"
lang: "ar"
description: "مقارنة لمشتريات قطاع الأعمال (B2B) تشمل الشهادات الإقليمية وأكواد الربط بالشبكة ومسارات البحث عن التعريفات الجمركية عبر الاتحاد الأوروبي (CE، وEN 50549، وIEC 62619)، وأمريكا الشمالية (UL 1973، وUL 9540/9540A، وUL 1741، وUL 61730)، والمملكة المتحدة (UKCA، وENA EREC G99، وBS 7671)."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

[Tradvolt](/)

[Tradvolt](/ar/) &rsaquo; [الأدلة](/ar/guides/) &rsaquo; مسارات الامتثال: الاتحاد الأوروبي CE/EN 50549 مقابل الولايات المتحدة UL 1973/9540 مقابل المملكة المتحدة UKCA/G99

# الاتحاد الأوروبي (CE وEN 50549) مقابل الولايات المتحدة (UL 1973/9540/1741) مقابل المملكة المتحدة (UKCA وENA G99): مسارات امتثال الطاقة النظيفة والتعريفات الجمركية

## الخلاصة المباشرة: مواءمة معدات الطاقة النظيفة الصينية مع أنظمة المطابقة وأكواد الشبكة الإقليمية

**الاتحاد الأوروبي (CE + IEC/EN + اللائحة Regulation (EU) 2023/1542):** تتطلب مشاريع الاتحاد الأوروبي (مثل عاكس هجين **Sungrow SH15T** بقدرة 15 kW + رف بطاريات LFP من طراز **EVE LF280K** بسعة 14.3 kWh في السويد) معايير سلامة العواكس **IEC 62109-1:2010 / IEC 62109-2:2011**، والتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) وفق **EN 61000-6-2 / -6-3** (التوجيه **2014/30/EU**)، والامتثال لكود شبكة التوزيع **EN 50549-1**، وسلامة بطاريات LFP الصناعية **IEC 62619:2022 ed.2**، ولائحة البطاريات الأوروبية **Regulation (EU) 2023/1542**، وملخصات اختبارات النقل **UN 38.3** .

**الولايات المتحدة وكندا (UL 1973 / UL 9540 / UL 9540A / UL 1741 / UL 61730 / CSA C22.1):** تشترط السلطات المختصة (AHJs) وشركات المرافق في أمريكا الشمالية شهادات مختبرات الاختبار المعترف بها وطنياً (NRTL) بدلاً من إقرارات CE: معيار **UL 1973**، و**UL 9540**، وتقارير اختبارات انتشار الحريق على مستوى الخزانة **UL 9540A** لأنظمة تخزين الطاقة الثابتة (BESS)؛ ومعيار **UL 1741** (أو الإدراج في قائمة **CEC listing** الكندية + **CSA C22.1**) للعواكس؛ ومعايير **UL 61730-1 / UL 61730-2** + **UL 61215 / IEC 61215-1:2021 & -2:2021** المسجلة على منصة UL Product iQ للألواح الكهروضوئية (PV) .

**المملكة المتحدة (UKCA + ENA EREC G99 + BS 7671):** تجمع المنشآت التجارية والصناعية (C&I) في بريطانيا العظمى (مثل عاكس الأسطح بقدرة **350 kW من طراز Sungrow SG350HX / Growatt MAX 350 KTL3-XL2 / Huawei SUN2000-330KTL-H1**) بين علامة **UKCA**، ومعايير **IEC 62109-1:2010 / -2:2011**، والمواصفة **BS 7671 18th Edition Amend.2:2022**، مع الموافقة الإلزامية من مشغل شبكة التوزيع (DNO) واختبار الشهود الميداني بموجب توصية **ENA Engineering Recommendation G99 (issue 1 amendment 9, 2024)** للأنظمة التي تتجاوز **16 A لكل طور** .

## 1. مصفوفة مقارنة الامتثال جنباً إلى جنب عبر فئات المعدات

وفقاً لدليل [إجراء التشغيل القياسي (SOP) لمشتريات الطاقة الشمسية الكهروضوئية وأنظمة تخزين الطاقة التجارية والصناعية](/ar/guides/tradvolt-3/)، يتعين على مشتري قطاع الأعمال (B2B) طلب شهادات اختبار مرقمة وأسماء المختبرات المُصدِرة عند مرحلة طلب عرض السعر (RFQ) .

الجدول 1: المعايير الإقليمية وأكواد الربط بالشبكة عبر الاتحاد الأوروبي وأمريكا الشمالية (الولايات المتحدة/كندا) والمملكة المتحدة       | فئة المعدات وطرازات المرجع | الاتحاد الأوروبي (مسار EU / EEA) | أمريكا الشمالية (مسار الولايات المتحدة وكندا) | المملكة المتحدة (مسار GB) |
| --- | --- | --- | --- |
| الألواح الكهروضوئية (PV Modules) *LONGi Hi-MO X6 / Hi-MO 7 (610 W) / Hi-MO 5m; Jinko Tiger Neo 3.0 (670 W); Trina Vertex TSM-NEG19RC.20 (720 W)* | **IEC 61215-1:2021 / -2:2021**؛ **IEC 61730**؛ علامة **CE** | **UL 61730-1 / UL 61730-2** (منصة UL Product iQ)؛ **UL 61215 / IEC 61215-1:2021 & -2:2021**؛ قواعد الموقع وفق **CSA C22.1** | علامة **UKCA**؛ **IEC 61215 / IEC 61730**؛ شهادة **UK MCS** الاختيارية (MCS 001/005/012) لتصدير فائض الطاقة ضمن برنامج Ofgem SEG |
| عواكس السلاسل والعواكس الهجينة *Sungrow SG350HX / SG125HT / SH15T; Huawei SUN2000-330KTL-H1; Growatt MAX 350 KTL3-XL2; GoodWe ET / PCS; Deye SUN-5..12K-SG04LP3-EU* | **IEC 62109-1:2010 & -2:2011**؛ **EN 61000-6-2 / -6-3 / -6-4** (توجيه EMC 2014/30/EU)؛ التشغيل المتوازي مع الشبكة وفق **EN 50549-1** | إدراج الربط بالشبكة **UL 1741**؛ إدراج العواكس في قائمة **CEC inverter listing** والمواصفة **CSA C22.1** (الكود الكهربائي الكندي الجزء الأول) | علامة **UKCA**؛ توصية **ENA EREC G99 (issue 1 amendment 9, 2024)** للأنظمة >16 A/phase + اختبار الشهود؛ **IEC 62109-1:2010 & -2:2011**؛ **BS 7671:2022** |
| رفوف بطاريات LFP وحاويات BESS *CATL EnerC+ (2 MWh); Sungrow PowerTitan2.0 (5 MWh) / ST2752UX; Huawei LUNA2000-215; Pylontech US5000; EVE LF280K / LF304; Deye BOS-G* | **IEC 62619:2022 ed.2**؛ **IEC 62620**؛ اللائحة **Regulation (EU) 2023/1542**؛ **CE / IECEE CB**؛ **UN 38.3** (ST/SG/AC.10/11/Rev.7 §38.3) | **UL 1973** (البطاريات الثابتة)؛ **UL 9540** (نظام تخزين الطاقة ESS)؛ **UL 9540A** (ملخص اختبار انتشار الحريق في الخزانة)؛ **UN 38.3** | **UKCA / CE**؛ **IEC 62619:2022**؛ **BS 7671 18th Ed. Amend.2:2022**؛ **UN 38.3** (الفئة 9، UN 3480) |
| شواحن المركبات الكهربائية (EVSE) وهياكل التثبيت (BoS) *Sungrow IDC180E (180 kW DC); K2 Systems N-Rack + S-Rack rail* | **IEC 61851-1:2017**؛ **IEC 61851-23:2014/AMD1:2023**؛ **IEC 62196-3** (CCS2)؛ **ISO 15118**؛ **OCPP 1.6J/2.0.1**؛ **CISPR 11 / EN 55011** | **ISO 15118**؛ **OCPP 1.6J/2.0.1**؛ اعتماد إنشائي من مصمم كهروضوئي مؤهل لمظلات السيارات وهياكل التثبيت | **UKCA**؛ **IEC 61851-1:2017 & -23**؛ **IEC 62196-3**؛ **BS 7671:2022**؛ معيار مجموعات تثبيت الأسطح **MCS 012** |

## 2. مسارات تطبيقية للامتثال الإقليمي والتكلفة الإجمالية للملكية (TCO)

- **مسار الاتحاد الأوروبي (السويد SE3 — Sungrow SH15T + EVE LF280K):** في [دليل التكلفة الإجمالية للملكية للعاكس الهجين بقدرة 15 kW في السويد](/ar/tco/15-sungrow-sh15t-eve-lf280k-tradvolt/)، يتطلب إقران عاكس **Sungrow SH15T** (ورقة بيانات `SH15T_DS_EN_202312`، ودليل تركيب `SH15T_IM_EN_202312`) برف بطاريات LFP من طراز **EVE LF280K** (بجهد 51.2 V / سعة 280 Ah / طاقة 14.3 kWh، و6,000 دورة حتى 80% عند 25 &deg;C، ورقة بيانات `EVE_LF280K_DS_EN_202306`) استيفاء معايير **IEC 62109-1/-2**، و**EN 61000-6-2/-3**، و**EN 50549-1**، و**IEC 62619:2022 ed.2**، و**UN 38.3** . وتبلغ النفقات الرأسمالية (CapEx) بموجب شرط CFR Gothenburg (بدون الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة VAT) **EUR 4,870.00** (**EUR 1,650** سعر EXW لعاكس SH15T + **EUR 2,180** سعر EXW لبطارية LF280K + **EUR 240** لمكونات النظام BoS + **EUR 60** لصندوق خشبي معالج وفق ISPM-15 + **EUR 410** للشحن + **EUR 55** لتأمين ICC-A + **EUR 95** للمخلص الجمركي + **EUR 180** للتوصيل الخاضع لفحص Swedac)، مما يحقق على مدى 10 سنوات **صافي قيمة حالية (NPV) قدره EUR 169,353.00** عند معدل خصم 8.00%، و**فترة استرداد بسيطة تبلغ 0.1949 yr**، و**تكلفة مستوية للطاقة (LCOE) قدرها EUR 0.0069/kWh** .

- **مسار المملكة المتحدة (عاكس أسطح بقدرة 350 kW — UKCA وENA G99):** في [ملف التكلفة الإجمالية للملكية لعاكس الأسطح بقدرة 350 kW في المملكة المتحدة](/ar/tco/350-sungrow-sg350hx-growatt-max-350-ktl3-xl2-huawei-sun2000-330ktl-h1-cn-tradvolt/) (**Sungrow SG350HX**، و**Growatt MAX 350 KTL3-XL2**، و**Huawei SUN2000-330KTL-H1** على سطح بقدرة 420 kWp)، تتطلب التوصيلات التي تتجاوز **16 A لكل طور** تقديم طلب **ENA EREC G99 (issue 1 amendment 9, 2024)** وإجراء اختبار شهود G99 مستقل إلى جانب علامة **UKCA** ومعياري **IEC 62109-1:2010 / -2:2011** . وعند نفقات رأسمالية (CapEx) في السنة الصفرية قدرها **GBP 1,050,000** ونفقات تشغيلية (OpEx) في السنة الأولى تبلغ **GBP 18,000/yr** على مدى 25 عاماً بمعدل خصم 8.00% WACC (تعريفة استيراد الكهرباء **GBP 0.30/kWh**، وتعريفة تصدير SEG **GBP 0.075/kWh**)، يسجل النموذج **NPV = &minus;GBP 1,492.01**، و**IRR = 7.99%**، و**فترة استرداد بسيطة = 12.09 yr**، و**LCOE = GBP 0.3299/kWh** .

- **مسارات أمريكا الشمالية والمسار المزدوج IEC/UL لأنظمة تخزين الطاقة (مظلة السيارات الشمسية بقدرة 720 W في كندا ونظام CATL EnerC+ بسعة 2 MWh):** في [دراسة مظلة السيارات الشمسية بقدرة 720 W في كندا](/en/tco/import-720w-solar-panel-from-china-to-canada-carport-720w-capex-opex-payback-tradvolt/)، يتطلب لوح **Trina Solar Vertex TSM-NEG19RC.20** الامتثال لمعايير **UL 61730-1/-2**، و**UL 61215 / IEC 61215-1:2021 & -2:2021**، وإدراج العاكس في قائمة **CEC inverter listing**، والمواصفة **CSA C22.1**؛ وعند نفقات رأسمالية (CapEx) قدرها **USD 505.00/module** (~USD 0.701/W DC بدون الضرائب) ونفقات تشغيلية (OpEx) في السنة الأولى تبلغ **USD 18.00/yr**، يصل صافي القيمة الحالية (NPV) لمدة 25 عاماً إلى **+USD 289.80/module** (**معدل العائد الداخلي IRR 13.79%**، و**فترة الاسترداد البسيطة 7.26 yr**، و**فترة الاسترداد المخصومة 11.04 yr**، و**التكلفة المستوية للطاقة LCOE USD 0.1050/kWh**) . وفي الوقت ذاته، يجمع [ملف حاوية تخزين الطاقة CATL EnerC+ بسعة 2 MWh لمركز البيانات](/en/tco/catl-enerc-2-mwh-lfp-container-bess-china-turkey-datacenter-tco-landed-cost-tradvolt/) (نفقات رأسمالية عند الوصول في السنة الصفرية **USD 803,700**، وسعر EXW بين **USD 320,000–470,000**، وتكلفة اختبارات القبول المصنعي FAT/اختبار الطراز **USD 12,000–22,000**، وتكلفة مستوية لتخزين الطاقة LCOS لمدة 25 عاماً تبلغ **USD 0.2307/kWh**) بين المنظومتين عبر اشتراط **IEC 62619:2022**، و**IEC 62620**، و**CE / IECEE CB**، و**UN 38.3 (Class 9 UN 3480)**، و**UL 1973**، وتقرير اختبار الحريق على مستوى الخزانة **UL 9540A** .

## 3. التصنيف الجمركي وبوابات التعريفة الرسمية

الجدول 2: بوابات البحث الجمركي الرسمية، وبنود النظام المنسق (WCO HS 2022)، وقواعد المعالجات التجارية       | النطاق القضائي | بوابة البحث الرسمية | بنود النظام المنسق (HS) الاسترشادية | ملاحظات التعريفة وضريبة القيمة المضافة (VAT) والمعالجات التجارية (جميع المعدلات قيد الانتظار — يُرجع إلى البحث) |
| --- | --- | --- | --- |
| الاتحاد الأوروبي (مثل السويد) | بوابة المفوضية الأوروبية **EU TARIC Consultation** (اللائحة Reg. (EEC) 2658/87) ومصلحة الضرائب السويدية Skatteverket | **8504.40** (العواكس)؛ **8507.60** (حزم بطاريات LFP)؛ **8703.80 / 8704.60** (المركبات الكهربائية BEVs) | تحقق من تدابير مكافحة الإغراق/المراقبة على البندين 8504.40/8507.60، والرسوم التعويضية على المركبات الكهربائية الصينية (BEV) بموجب **اللائحة التنفيذية Implementing Regulation (EU) 2024/2754**، وآلية تعديل حدود الكربون الأوروبية (EU CBAM)، وضريبة القيمة المضافة الوطنية/ضريبة الطاقة (قانون السويد SFS 1994:1776) |
| الولايات المتحدة وكندا | **USITC HTS (hts.usitc.gov)**، وقوائم **USTR Section 301**، ووكالة خدمات الحدود الكندية **Canada CBSA / CRA** | **8541.43.00** (الألواح الكهروضوئية لدى CBSA)؛ **8504.40**؛ **8507.60**؛ **8427.20 / 8704.90** | تخضع الواردات الأمريكية لتعريفات الصين النشطة بموجب **USTR Section 301** فوق الرسم الجمركي الأساسي (HTS)؛ ولا تتأهل الألواح ذات المنشأ الصيني الداخلة إلى كندا عموماً لمعاملة المنشأ التفضيلي بموجب اتفاقية CUSMA وتخضع لضريبة السلع والخدمات الفيدرالية (5% GST) بالإضافة إلى ضريبة المبيعات الإقليمية (HST/PST) |
| المملكة المتحدة | تعريفة المملكة المتحدة العالمية لدى HMRC **UK Global Tariff** (`trade-tariff.service.gov.uk`) | **8504.40** (رمز GTUK المكون من 8 أرقام لمحولات القدرة الساكنة) | رسم الدولة الأكثر رعاية (MFN) على قيمة CIF + **ضريبة القيمة المضافة على الواردات في المملكة المتحدة بنسبة 20%** على مجموع (CIF + الرسم الجمركي) وفق إشعار HMRC Notice 702؛ وتتوفر المحاسبة المؤجلة لضريبة القيمة المضافة (Postponed VAT Accounting) عند الإدخال في نظام CDS |
| بوابات المرجع الأخرى (AU, NZ, IN, TR, ZA, BR, MX, GCC) | ABF (أستراليا)، وNZ Customs (نيوزيلندا)، وCBIC/ICEGATE (الهند)، وgtb.tariff.tr (تركيا)، وSARS (جنوب أفريقيا)، وSiscomex (البرازيل)، وSNICE/ANAM (المكسيك)، وZATCA (السعودية) | **8507.60** (رمز GTİP التركي المكون من 12 رقماً)؛ **8504.40 / 8504.90** | تحقق أيضاً من القوائم المعتمدة لمجلس الطاقة النظيفة الأسترالي (AU Clean Energy Council CEC)، ومطابقة RRA في كوريا الجنوبية، وكود المشاركة في صناعة الكهرباء النيوزيلندي لعام 2010 |

## 4. إطار اتخاذ القرار: متى تحدد مسار الاتحاد الأوروبي CE مقابل الولايات المتحدة UL مقابل المملكة المتحدة UKCA/G99

### متى تحدد مسار الاتحاد الأوروبي CE + EN 50549

حدد معايير **IEC 62109-1/-2**، و**EN 61000-6-2/-3**، و**EN 50549-1**، و**IEC 62619:2022 ed.2**، واللائحة **Regulation (EU) 2023/1542** للمشاريع المربوطة بالشبكة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، وسجل أرقام مراجعات أدلة المصنع الأصلي (OEM) بدقة (مثل `SH15T_IM_EN_202312`) في الفاتورة التجارية .

### متى تحدد مسار UL 1973 / 9540A / 61730

حدد شهادات مختبرات الاختبار المعترف بها وطنياً (NRTL) (**UL 61730-1/-2**، و**UL 1741 / CSA C22.1**، و**UL 1973**، و**UL 9540 / UL 9540A**) لمشاريع الولايات المتحدة وكندا، أو عندما تشترط شركات تأمين مراكز البيانات في أسواق CE/CB (مثل تركيا) تقارير اختبارات انتشار حريق الانفلات الحراري على مستوى الخزانة .

### متى تحدد مسار المملكة المتحدة UKCA + ENA G99

حدد علامة **UKCA**، ومعياري **IEC 62109-1:2010 / -2:2011**، وتوصية **ENA EREC G99 (issue 1 amendment 9, 2024)** للمنشآت التجارية والصناعية (C&I) في بريطانيا العظمى التي تتجاوز 16 A/phase، مع تخصيص ميزانية واضحة لاختبار الشهود من قِبل مشغل شبكة التوزيع (DNO) والمحاسبة المؤجلة لضريبة القيمة المضافة لدى HMRC .

## 5. ملفات وأدلة Tradvolt ذات الصلة

- [إجراء التشغيل القياسي (SOP) لمشتريات الطاقة الشمسية الكهروضوئية وتخزين البطاريات للقطاع التجاري والصناعي — المعايير والقوائم المختصرة وبوابات التعريفة](/ar/guides/tradvolt-3/)

- [عاكس مربوط بالشبكة بقدرة 350 kW (Sungrow SG350HX / Growatt MAX 350 KTL3-XL2 / Huawei SUN2000-330KTL-H1) — التكلفة الإجمالية للملكية (TCO) لأسطح المصانع من الصين &rarr; المملكة المتحدة](/ar/tco/350-sungrow-sg350hx-growatt-max-350-ktl3-xl2-huawei-sun2000-330ktl-h1-cn-tradvolt/)

- [استيراد عاكس هجين بقدرة 15 kW (Sungrow SH15T + EVE LF280K) من الصين إلى السويد — دليل التكلفة الإجمالية للملكية (TCO) وتكلفة الوصول](/ar/tco/15-sungrow-sh15t-eve-lf280k-tradvolt/)

- [حاوية تخزين الطاقة CATL EnerC+ 2 MWh LFP — التكلفة الإجمالية للملكية (TCO) وتكلفة الوصول لمركز بيانات من الصين &rarr; تركيا](/en/tco/catl-enerc-2-mwh-lfp-container-bess-china-turkey-datacenter-tco-landed-cost-tradvolt/)

- [استيراد لوح شمسي بقدرة 720W (Trina Vertex TSM-NEG19RC.20) من الصين إلى كندا — التكلفة الإجمالية للملكية (TCO) وفترة الاسترداد لمظلات السيارات](/en/tco/import-720w-solar-panel-from-china-to-canada-carport-720w-capex-opex-payback-tradvolt/)

- [دليل شهادات المطابقة ومسارات الامتثال](/ar/guides/certification/)
