---
title: "إجراء تدقيق وثائق UN38.3 — ممر CN→IE | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/ar/guides/un38-3-cnie-tradvolt/"
lang: "ar"
description: "إجراء تشغيل قياسي لتدقيق وثائق UN38.3 على شحنات منظومة الطاقة الشمسية الفرعية من الصين إلى أيرلندا. عملية خطوة بخطوة مع رموز HS، ومراجع جمركية، وقائمة مراجعة قابلة للتنزيل."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

[الرئيسية](/ar/) &rsaquo; [الإجراءات و SOP](/ar/process) &rsaquo; تدقيق UN38.3 CN&rarr;IE

# تدقيق وثائق UN38.3 — ممر CN&rarr;IE (منظومة الطاقة الشمسية الفرعية العمودية)

إجراء / SOPB2Bتم التحديث في 2026-09-21

**ملخص تنفيذي (إجابة مباشرة):** يُنفَّذ إجراء التشغيل القياسي هذا المكون من 10 خطوات خلال 5 أيام عمل (من اليوم D0 حتى D+5، قبل وصول السفينة أو الطائرة في الفترة D+25 إلى D+32) للتحقق من ملف اختبارات النقل UN38.3 واجتياز أقسام الاختبار الثمانية (T1–T8) في مختبر معتمد من CNAS لمعدات منظومة الطاقة الشمسية الفرعية (BoS) المحتوية على الليثيوم والمشحونة من الصين إلى أيرلندا. ويشمل التدقيق مطابقة صحيفة بيانات السلامة (MSDS/SDS) مع متطلبات EU CLP/GHS (القسمين 2 و9)، والتحقق من علامات التعبئة وفق القسم الثاني من لوائح IATA DGR (تعليمات التعبئة PI 966 و967 و969 و970) وتعيين رمز النظام المنسق (HS). ويؤدي رسوب أي قسم من اختبارات T1–T8 إلى رفض الشحنة واحتجازها فوراً، بينما يستوجب غياب اعتماد CNAS تعليق الملف أو إلزام وكيل الشحن بإعادة وضع الملصقات قبل التسليم للناقل والتخليص لدى مصلحة الضرائب والجمارك الأيرلندية (Revenue).

يحدد إجراء التشغيل القياسي هذا كيفية تحقّق TradVolt من ملف اختبارات النقل UN38.3 لمعدات منظومة الطاقة الشمسية الفرعية (BoS) التي تحتوي على خلايا ليثيوم أو تُشحن بجانبها، عند الشحن من جمهورية الصين الشعبية إلى أيرلندا. وهو مخصص لمسؤولي الامتثال، ووكلاء الشحن، وفرق الجودة لدى الشركات المصنعة العاملة في ممر التوريد الخاص بـ TradVolt.

**النطاق:** خلايا الليثيوم أو حزم البطاريات المدمجة في أجهزة منظومة الطاقة الشمسية الفرعية، أو المشحونة بجانبها (مثل عقد المراقبة المزودة ببطارية احتياطية من الليثيوم أيون، وأجهزة تتبع الطاقة الشمسية المزودة بحزم تخزين مؤقت (Buffer) من فوسفات الحديد والليثيوم (LiFePO4)، وبوابات الاتصالات). أما خلايا الرصاص الحمضية البحتة فخارجة عن نطاق UN38.3 ومستبعدة.  [اطلب عرض سعر — رد خلال 48 ساعة](/ar/rfq/?topic=un38-3-audit-cn-ie&amp;corridor=CN-IE) تنزيل قائمة التدقيق (PDF)

## 1. الأساس التنظيمي والمصادر المعتمدة

كل ادعاء واقعي في هذه الصفحة مُستند إلى مصادر مُسماة ومعتمدة، تم الوصول إليها بتاريخ 2026-09-21. لا يتم اختلاق أي نسب أو أرقام شهادات.

| # | الادعاء | المصدر (الاسم) | URL | تاريخ الوصول |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ينطبق UN38.3 على خلايا وبطاريات الليثيوم أثناء النقل؛ ويُطلب اجتياز أقسام الاختبار الثمانية (T1–T8). | UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods — Manual of Tests and Criteria (UN38.3) | https://www.unece.org/transport/standards/transport/dangerous-goods | 2026-09-21 |
| 2 | إدخالات الليثيوم من الفئة 9: UN3480 وUN3481 وUN3090 وUN3091 تغطي الخلايا المستقلة والخلايا المعبأة مع المعدات أو الموجودة فيها. | IATA Dangerous Goods Regulations (IATA DGR) | https://www.iata.org/en/publications/dgr | 2026-09-21 |
| 3 | يُعد اعتماد CNAS شرطاً لمختبرات الاختبار الصينية التي تصدر ملخصات UN38.3 صالحة دولياً. | CNAS — China National Accreditation Service for Conformity Assessment | https://www.cnas.org.cn | 2026-09-21 |
| 4 | تتوافق واجبات EU CLP / MSDS لبطاقات SDS للبطاريات مع إفصاحات القسم 2 والقسم 9 من GHS. | Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) — EUR-Lex | https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj | 2026-09-21 |
| 5 | يجب أن تستوفي شحنات القسم II وفق PI 967 / PI 970 معايير وضع العلامات والملصقات. | IATA DGR — Packing Instructions 967, 970, 966, 969 | https://www.iata.org/en/publications/dgr | 2026-09-21 |
| 6 | يتم الرجوع إلى التعريفات الجمركية الأوروبية والرسوم على البضائع التي تدخل أيرلندا عبر البوابة الرسمية للاتحاد الأوروبي (TARIC و Access2Markets). | European Commission — Access2Markets (TARIC) | https://access2markets.ec.europa.eu | 2026-09-21 |
| 7 | تُعد Revenue الجهة المختصة للتخليص الجمركي على الواردات إلى أيرلندا. | Revenue — Irish Tax & Customs | https://www.revenue.ie/en/customs.aspx | 2026-09-21 |
| 8 | تحدد Incoterms&reg; 2020 (ICC) مسؤوليات البائع والمشتري لممر CN&rarr;IE. | ICC — Incoterms 2020 | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020 | 2026-09-21 |
| 9 | تصاحب وثائق FIATA متعددة الوسائط (FCR و FBL و B/L) شحنات BoS العابرة للحدود. | FIATA — International Federation of Freight Forwarders Associations | https://fiata.org | 2026-09-21 |
| 10 | يُشار إلى أخذ العينات وفق AQL وفق ISO 2859-1 حيث تكمل عمليات التفتيش الفعلي تدقيق المستندات. | ISO 2859-1:1999 — Sampling procedures for inspection by attributes | https://www.iso.org/standard/1144.html | 2026-09-21 |

## 2. تسلسل الخطوات (المسؤول عن كل خطوة)

| رقم الخطوة | الإجراء | المسؤول | الوثيقة المدخلة | الوثيقة المُخرجة | شرط الإنجاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | تحديد تصنيف البطارية — UN3480 / UN3481 / UN3090 / UN3091 — وتأكيد انطباق UN38.3. | مسؤول امتثال TradVolt | ورقة بيانات الشركة المصنعة، وقائمة المواد، ومرجع نوع الخلية | ورقة التصنيف (UN38.3-AUDIT-WS-01) | تسجيل رقم UN والتوقيع. |
| 2 | طلب ملخص اختبار UN38.3 من الشركة المصنعة للخلية. | جهة اتصال الجودة لدى الشركة المصنعة | أمر شراء الشركة المصنعة، ورقم قطعة الخلية | ملخص اختبار UN38.3 بصيغة PDF | استلام ملخص الاختبار خلال &le; 3 أيام عمل. |
| 3 | التحقق من اعتماد مختبر الاختبار المُصدر من CNAS لأقسام اختبار UN38.3 ذات الصلة. | مسؤول امتثال TradVolt | شهادة اعتماد المختبر | مذكرة التحقق من المختبر | ظهور المختبر في سجل CNAS؛ وتغطية النطاق لـ T1–T8. |
| 4 | تدقيق أقسام اختبار UN38.3 الثمانية (T1 الارتفاع، T2 الحراري، T3 الاهتزاز، T4 الصدمة، T5 القصر الخارجي، T6 السحق، T7 الشحن الزائد، T8 التفريغ القسري) للتحقق من الاكتمال وحالة النجاح. | مسؤول امتثال TradVolt | تقرير الاختبار، نطاق اعتماد المختبر | شبكة تدقيق الأقسام الثمانية | إظهار جميع الأقسام الثمانية حالة اجتياز (PASS)؛ وعدم وجود إعفاءات منتهية الصلاحية. |
| 5 | التحقق المتقاطع من صحيفة بيانات سلامة المواد (MSDS/SDS) للتوافق مع كيمياء البطارية وإدخال UN. | مسؤول امتثال TradVolt | صحيفة بيانات سلامة الشركة المصنعة (بتنسيق GHS) | مذكرة توافق SDS | تطابق كيمياء SDS مع تقرير الاختبار؛ واكتمال القسمين 2 و 9. |
| 6 | التحقق من علامات التعبئة والمناولة وفق قواعد القسم II (PI 967 / PI 970، أو PI 966 / PI 969). | وكيل الشحن (CN) | صور للكرتون والملصقات | ورقة فحص العلامات | ظهور علامة بطارية الليثيوم، والاتجاه، ورقم UN جميعها. |
| 7 | تعيين رمز HS الجمركي وتسجيل عنصر نائب لنسب الرسوم. | مكتب الجمارك في TradVolt | قائمة المواد، ووصف المعدات | سجل تعيين HS | تمييز رمز HS والنسبة للرجوع إليها؛ وعدم تثبيت نسبة ثابتة. |
| 8 | إصدار حكم التدقيق: مقبول / معلق / مرفوض (PASS / HOLD / REJECT) على ملف الشحنة. | مسؤول امتثال TradVolt | مخرجات جميع الخطوات السابقة | ختم حكم التدقيق (UN38.3-AUDIT-VERDICT) | توقيع مشترك على الحكم من قبل قائد ضمان الجودة. |
| 9 | أرشفة الملف الكامل في مستودع امتثال TradVolt. | مراقب الوثائق في TradVolt | مخرجات جميع الخطوات السابقة | حزمة التدقيق المؤرشفة (PDF + فهرس JSON) | إمكانية استرجاع الملف بواسطة معرف التدقيق. |
| 10 | إصدار الوثائق التي تم التحقق منها إلى وكيل الشحن للحجز وتقديم الملفات الجمركية. | منسق الخدمات اللوجستية في TradVolt | ختم الحكم + سجل HS | مذكرة إصدار لوكيل الشحن | تأكيد وكيل الشحن الاستلام؛ ومتابعة الحجز. |

## 3. قائمة الوثائق (أسماء الملفات الحرفية)

- `UN38.3-AUDIT-WS-01_classification.pdf`

- `OEM_UN38.3_TestSummary_[cellPN].pdf`

- `CNAS_LabScope_[labName].pdf`

- `UN38.3_T1-T8_AuditGrid.pdf`

- `OEM_SDS_[cellPN]_v[X].pdf`

- `Carton_Marking_Photos_[shipmentID].zip`

- `HS_Assignment_[shipmentID].json`

- `UN38.3-AUDIT-VERDICT_[shipmentID].pdf`

- `Forwarder_ReleaseNote_[shipmentID].pdf`

## 4. الجدول الزمني للممر والاعتماديات

| اليوم | المرحلة الرئيسية (المَعْلَم) | الاعتمادية | المسؤول |
| --- | --- | --- | --- |
| D0 | تأكيد أمر الشراء؛ وتثبيت رقم قطعة الخلية | ترشيح الشركة المصنعة | مشتريات TradVolt |
| D+1 | طلب ملخص اختبار UN38.3 | D0 | جهة اتصال الجودة لدى الشركة المصنعة |
| D+3 | التحقق من اعتماد المختبر؛ وصياغة تدقيق T1–T8 | D+1 | مسؤول امتثال TradVolt |
| D+4 | مواءمة SDS؛ والتحقق من علامات الكرتون (مجموعة الصور) | D+3 | مسؤول امتثال TradVolt + وكيل الشحن في CN |
| D+5 | تسجيل رمز HS + عنصر نائب للرسوم؛ وختم الحكم | D+4 | مكتب الجمارك في TradVolt ومسؤول الامتثال |
| D+5 | أرشفة الملف؛ وإصدار مذكرة الإصدار لوكيل الشحن | حكم D+5 | مراقب الوثائق ومنسق الخدمات اللوجستية |
| D+6 إلى D+9 | الإقرار الجمركي للتصدير من CN وتسليم الناقل (وثائق FIATA) | إصدار وكيل الشحن | وكيل الشحن في CN |
| D+25 إلى D+32 | وصول السفينة/الطائرة — التخليص من Revenue الأيرلندية | التقديم الجمركي في الاتحاد الأوروبي | الوسيط الجمركي في IE |

## 5. كتلة الرسوم / HS

| العنصر | القيمة |
| --- | --- |
| رمز HS (المعدات / الأجزاء) | قيد الانتظار (PENDING) — يتم الرجوع إليه لكل شحنة بناءً على قائمة المواد عبر بوابة EU TARIC / Access2Markets الرسمية. |
| نسبة الرسوم (MFN) | قيد الانتظار (PENDING) — يتم الرجوع إليها عبر Access2Markets (TARIC). |
| ضريبة القيمة المضافة (أيرلندا) | قيد الانتظار (PENDING) — يتم الرجوع إليها لدى Revenue الأيرلندية (النسبة القياسية الحالية). |
| البوابة الجمركية الوطنية | Revenue — Irish Tax & Customs (https://www.revenue.ie/en/customs.aspx) |
| بوابة الجمارك الأوروبية | European Commission — Access2Markets / TARIC (https://access2markets.ec.europa.eu) |

**إخلاء مسؤولية:** نسب الرسوم ونسب ضريبة القيمة المضافة وتصنيفات HS ليست مُثبتة بشكل ثابت. بل يتم الرجوع إليها لكل شحنة عبر البوابات الرسمية المُسماة، لأنها تتغير بحسب اللوائح، ومواصفات البضائع، ومعاملة بلد المنشأ. لا تتحمل TradVolt أي مسؤولية عن النسب التي يطبقها الوسطاء من الأطراف الثالثة.

## 6. بنود التكلفة والافتراضات

| بند التكلفة | الحالة | ملاحظة |
| --- | --- | --- |
| إعادة إصدار اختبار UN38.3 (في حال الانتهاء) | استرشادي | يتم تأكيده عبر عرض سعر الشركة المصنعة عند بدء التدقيق. |
| فحص نطاق اعتماد المختبر | استرشادي | جهد امتثال داخلي من TradVolt. |
| إعادة وضع علامات على الكراتين | استرشادي | يقدمه وكيل الشحن؛ ويختلف بحسب أمر الشراء. |
| رسوم الاستيراد إلى الاتحاد الأوروبي + ضريبة القيمة المضافة | غير مؤكد | الرجوع إلى بوابتي Access2Markets و Revenue. |
| رسوم الوسطاء (IE) | غير مؤكد | يتم تسعيرها لكل شحنة. |
| التخزين / التعويضات في ميناء IE | غير مؤكد | يعتمد على الناقل وموعد الوصول. |

## 7. شروط Incoterms وتدفق الوثائق (CN، IE)

عادة ما يتم تسعير الممر وفق **FCA Shanghai / Shenzhen** أو **CIF Dublin / Cork** بموجب ICC Incoterms 2020. يقترن تدفق الوثائق بين ملخص اختبار الشركة المصنعة (CN) والملف الجمركي على جانب الاتحاد الأوروبي (IE):

- الجانب CN: ملخص اختبار UN38.3 + MSDS + الفاتورة التجارية + قائمة التعبئة + FIATA FCR أو B/L.

- الجانب IE: الإقرار الجمركي (SAD / إلكتروني)، وتعيين HS، وتسوية الرسوم + ضريبة القيمة المضافة، واسترداد ضريبة القيمة المضافة عبر Revenue ROS.

## 8. مرجع الجودة وأخذ العينات

عندما يرافق التفتيش الفعلي تدقيق المستندات، تطبق TradVolt أخذ العينات وفق **ISO 2859-1** AQL (مستوى التفتيش العام II، AQL 1.0 لعيوب العلامات الحرجة، AQL 2.5 للعيوب الكبرى). تُحفظ خطة AQL إلى جانب صور العلامات في الملف.

## 9. التصعيد

- إذا أظهر أي قسم من T1–T8 رسوب (FAIL)، فإن الحكم يكون **مقبول / معلق / مرفوض (PASS / HOLD / REJECT): مرفوض (REJECT)** وتُحتجز الشحنة.

- إذا لم يكن المختبر معتمداً من CNAS للنطاق المطلوب، يكون الملف في حالة **معلق (HOLD)** بانتظار إعادة الاختبار في مختبر معتمد من CNAS.

- إذا لم تتطابق علامات الكرتون مع إدخال UN المُعلن، يُطلب من وكيل الشحن إعادة وضع الملصقات قبل التسليم للناقل.

## 10. طلب عرض السعر والتنزيلات

[اطلب عرض سعر — رد خلال 48 ساعة](/ar/rfq/?topic=un38-3-audit-cn-ie&amp;corridor=CN-IE) تنزيل قائمة التدقيق (PDF)

*المصادر المُشار إليها في القسم 1، تم الوصول إليها جميعاً بتاريخ 2026-09-21. مالك الوثيقة: مكتب امتثال TradVolt. وتيرة المراجعة: سنوياً أو عند تعديل دليل اختبارات ومعايير الأمم المتحدة / IATA DGR.*
