---
title: "حالة استخدام وتكلفة إجمالية للملكية: نظام تخزين بالبطاريات سعة 3 ميجاوات ساعة لمحطة شحن بحري | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/ar/tco/3-tradvolt-2/"
lang: "ar"
description: "صفحة محسوبة لتكلفة الإجمالية للملكية (TCO) لنظام BESS بسعة 3 ميجاوات ساعة في محطة شحن بحري: تقصير الذروة، إزاحة الديزل، وتخفيف أحمال الرافعات. المدخلات موثقة، والجداول مرجعية."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# حالة استخدام وتكلفة إجمالية للملكية: نظام BESS سعة 3 ميجاوات ساعة لمحطة شحن بحري

*ساحة حاويات + رافعات رصيف + حاويات مبردة + شحن e-RTG كهربائي. أفق زمني 10 سنوات. الأرقام أدناه هي ناتج النموذج المُراجَع للسيناريو المُحدّد؛ وليست عرض سعر.*

**الحكم (الحالة الأساسية، BESS سعة 3 ميجاوات ساعة / 1.5 ميجاوات، محطة شحن بحري، أفق 10 سنوات، تاريخ الدليل 2026-09-22):** يُرجع النموذج **صافي قيمة حالية سالب قدره USD −591,828** خلال 10 سنوات بمعدل خصم 8.00 %. **الاسترداد البسيط: لا يوجد خلال الأفق. الاسترداد المخصوم: لا يوجد.** **التكلفة المستوية للتخزين (LCOS) = 0.1959 USD / kWh** من الطاقة المُسلَّمة. القيد: تستخدم هذه الجولة مدخلات هندسية توضيحية (تخفيض الذروة، رسم الطلب، ملف التشغيل، القيمة المتبقية، تكلفة الشحن) مختارة لاختبار الاقتصاديات تحت الضغط — انظر §1. الجداول المحسوبة أدناه هي الحساب الوحيد في هذه الصفحة؛ لم يُعِد اشتقاق أي شيء آخر بشكل مستقل.

## لمحة القرار

| السؤال | الإجابة |
| --- | --- |
| صافي القيمة الحالية الرئيسي (10 سنوات، WACC 8.00 %) | USD −591,828.47 (سالب) |
| إجمالي التكلفة غير المخصومة (السنة 0–10) | USD 1,117,675.98 |
| إجمالي التكلفة المخصومة (القيمة الحالية للتكاليف) | USD 1,064,488.73 |
| إجمالي المنفعة غير المخصومة (السنة 1–10) | USD 693,344.88 |
| إجمالي المنفعة المخصومة (القيمة الحالية للمنافع) | USD 472,660.27 |
| معدل العائد الداخلي | −9.88 % |
| الاسترداد البسيط | لا يوجد خلال 10 سنوات |
| الاسترداد المخصوم | لا يوجد خلال 10 سنوات |
| LCOS (USD / kWh مُسلَّم) | 0.1959 |
| الطاقة التراكمية المُسلَّمة (السنة 1–10) | 7,961,612.32 kWh |
| عائلة المعدات | BESS سعة 3 ميجاوات ساعة / 1.5 ميجاوات — قالب توضيحي (لا يوجد طراز OEM محدد ملتزم به في هذه الصفحة) |
| تاريخ الدليل | 2026-09-22 |

**النطاق.** تُمثل هذه الصفحة نظام BESS سعة 3 ميجاوات ساعة / 1.5 ميجاوات في محطة شحن بحري متوسطة الحجم (≈ 250 ألف TEU/سنة). تدفقات القيمة المفترضة في الجولة: (1) تقصير ذروة رسم الطلب على ناقل رافعات الإرساء، (2) إزاحة جزئية لوقود الديزل في الساحة من شحن e-RTG الهجين، (3) توفر خدمات مساندة محدود. الجداول المحسوبة هي المخرجات المرجعية من النموذج المُراجَع للسيناريو المُحدّد في §1؛ يجب ألا يتعارض النص معها.

## 1. المدخلات (أساس السيناريو)

المدخلات التي شُغّل بها النموذج المُراجَع. مراجع نطاقات CapEx وO&M مأخوذة من NREL ATB 2024 (BESS ليثيوم-أيون على نطاق المرافق) ودراسة أسعار بطاريات BloombergNEF 2024 — مواقع المستندات المحددة مُوثّقة داخل النص.

| # | المدخل | القيمة | الوحدة | الأساس |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | السعة الاسمية للبطارية | 3.0 | MWh | مواصفات السيناريو |
| 2 | تصنيف العاكس (PCS) | 1.5 | MW | مواصفات السيناريو (0.5C) |
| 3 | عمق التفريغ القابل للاستخدام (DoD) | 90 | % | NREL ATB 2024، BESS ليثيوم-أيون نطاق المرافق — انظر المرجع [R1] |
| 4 | كفاءة الدورة الكاملة (RTE) | 86 | % | NREL ATB 2024، نطاق RTE لـ BESS ليثيوم-أيون لمدة 4 ساعات — انظر المرجع [R1] |
| 5 | أفق المشروع | 10 | سنوات | افتراض النموذج (عمر الأصل لأجهزة المحطة المساعدة) |
| 6 | CAPEX — تسليم مفتاح BESS (خلايا+PCS+حاوية+EMS+تركيب) | 320 | USD/kWh | BloombergNEF، دراسة أسعار البطاريات 2024، نطاق الوسيط للتسليم المفتاح على نطاق المرافق — انظر المرجع [R2] |
| 7 | O&M ثابت | 1.5 | % من CAPEX / سنة | NREL ATB 2024، افتراض O&M الثابت — انظر المرجع [R1] |
| 8 | التدهور الزمني | 2.5 | %/سنة فقدان سعة | NREL ATB 2024 الحالة الوسطى — انظر المرجع [R1] |
| 9 | معدل الخصم (WACC) | 8.00 | % | افتراض النموذج (نطاق تخزين درجة البنية التحتية) |
| 10 | دورات كاملة مكافئة في السنة | 330 | دورة/سنة | افتراض النموذج (≈ دورة واحدة / يوم عمل) |
| 11 | إمكان تخفيض الذروة | 1,200 | kW | افتراض النموذج (مجموعة STS + e-RTG) |
| 12 | رسم الطلب (الشبكة) | 22 | USD/kW-شهر | افتراض النموذج (النطاق الأمريكي النموذجي C&I — تحقق من فاتورة المرفق) |
| 13 | إيرادات إزاحة الديزل | 0.18 | USD/kWh | افتراض النموذج (الوقود والصيانة المتجنبة، توضيحي) |
| 14 | سعر تنظيم التردد | 35 | USD/MW-h | افتراض النموذج (نطاق تسوية ISO توضيحي) |
| 15 | معامل سعة الخدمات المساندة المفترض | 10 | % | افتراض النموذج |

**افتراضات النموذج المحدودة (الإعدادات الافتراضية التي ملأتها الجولة المُراجَعة؛ اعرضها صراحةً ليتمكن المراجعون من إعادة تحديدها):**

- `residual_value.amount` = USD 0 (لا توجد قيمة خردة عند نهاية العمر في السنة 10). الحدود: 0 ≤ x ≤ 5 % من CAPEX.

- `residual_value.year` = 10 (نهاية الأفق). الحدود: يساوي الأفق.

- `asset.ess.charge_cost_per_kwh` = USD 0 (طاقة استيراد الشبكة مُسعَّرة داخل تعرفة رسم الطلب في هذه الجولة، وليست بندًا لكل kWh منفصل). الحدود: 0 ≤ x ≤ 0.06 USD/kWh.

هذه *افتراضات نموذج* وليست حقائق مُوثّقة؛ وهي الإعدادات الافتراضية المحدودة الصريحة التي لم تذكرها المسودة وقد ذُكرت الآن ليُعاد تشغيل الجداول المحسوبة بقيم بديلة.

## 2. ملاحظة عائلة المعدات (إصلاح R12)

لا تلتزم هذه الصفحة **بعائلة BESS محددة من OEM** على جانب BESS؛ يُؤجل اختيار الخلايا/PCS إلى طلب عرض السعر (RFQ). القالب مُصمَّم لنظام LFP حاوي على نطاق المرافق سعة 3 ميجاوات ساعة / 1.5 ميجاوات مزود بحاوية PCS خارجية التصنيف وEMS يتحدث بروتوكولًا مفتوحًا قياسيًا. في مرحلة RFQ، تُطابق Tradvolt خطوط الإنتاج العامة الحالية بما في ذلك:

- CATL *EnerC* (LFP حاوي، 372 kWh لكل خزانة 20 قدم، قابل للتوسع إلى عدة ميجاوات ساعة) — عائلة المنتج مدرجة في [https://www.catl.com/en/ess/](https://www.catl.com/en/ess/)؛ مواصفات الخزانة تُعرض عبر JS على موقع OEM وتُؤكد عند RFQ.

- Sungrow *PowerTitan* (LFP مبرد بالسائل، نطاق المرافق، مع PCS متكامل) — عائلة المنتج مدرجة في [https://www.sungrowpower.com/en](https://www.sungrowpower.com/en)؛ تصنيف السكيد الدقيق وملخص اختبار ST/SG/AC.10/11 (UN 38.3) يُؤكد عند RFQ.

- BYD *MC Cube* / *Premium HVS/HVM* (LFP تجاري-صناعي، معياري) — مدرج في [BYD Energy Storage (موقع الشركة المصنعة)](https://www.bydenergy.com/)؛ تصنيفات الخزانات تُؤكد عند RFQ.

- خلايا EVE Energy *LF280K* / حزم حاوية — عائلة المنتج في [https://www.evebattery.com/en](https://www.evebattery.com/en)؛ ورقة بيانات الخلية وملخص اختبار UN 38.3 يُؤكدان عند RFQ.

على جانب **PCS**، تشمل خطوط الإنتاج العامة التي ستُطابق عند RFQ: Sungrow *SG3125HV* / *SC3450UD* (سكيد جهد متوسط)، Huawei *LUNA2000* / منتجات Smart PCS string (SKU تجاري C&I في [https://solar.huawei.com/en](https://solar.huawei.com/en))، وGrowatt *MAX* series (تجاري C&I، [https://www.growatt.com/](https://www.growatt.com/)). تُذكر أوراق بيانات OEM المحددة وأرقام مراجعة الأدلة وحدود عزم/SOC/الجهد (مثلًا مراجعة دليل تركيب Sungrow PowerTitan، مراجعة دليل تكامل CATL EnerC) فقط بعد فتح RFQ وتسمية OEM.

## 3. الجداول المحسوبة (مرجعية — انسخها حرفيًا)

ملخص TCO | المقياس | القيمة |
| --- | --- |
| العملة | USD |
| الأفق (سنوات) | 10 |
| معدل الخصم | 8.00 % |
| إجمالي التكلفة غير المخصومة (USD) | 1,117,675.98 |
| إجمالي التكلفة المخصومة / القيمة الحالية للتكاليف (USD) | 1,064,488.73 |
| إجمالي المنفعة غير المخصومة (USD) | 693,344.88 |
| إجمالي المنفعة المخصومة (USD) | 472,660.27 |
| صافي القيمة الحالية (USD) | -591,828.47 |
| IRR | -0.0988 |
| الاسترداد البسيط (سنة) | — |
| الاسترداد المخصوم (سنة) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0.1959 |

التدفقات النقدية سنة بسنة | السنة | التكلفة (USD) | المنفعة (USD) | الصافي (USD) | عامل الخصم | الصافي المخصوم (USD) | الطاقة (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 960,000.00 | 0.0000 | -960,000.00 | 1.00 | -960,000.00 | 0.0000 |
| 1 | 14,400.00 | 77,496.28 | 63,096.28 | 0.9259 | 58,422.48 | 891,000.00 |
| 2 | 14,688.00 | 75,558.87 | 60,870.87 | 0.8573 | 52,186.96 | 868,725.00 |
| 3 | 14,981.76 | 73,669.90 | 58,688.14 | 0.7938 | 46,588.54 | 847,006.88 |
| 4 | 15,281.40 | 71,828.15 | 56,546.76 | 0.7350 | 41,563.55 | 825,831.70 |
| 5 | 15,587.02 | 70,032.45 | 54,445.43 | 0.6806 | 37,054.64 | 805,185.91 |
| 6 | 15,898.76 | 68,281.64 | 52,382.87 | 0.6302 | 33,010.10 | 785,056.26 |
| 7 | 16,216.74 | 66,574.60 | 50,357.86 | 0.5835 | 29,383.33 | 765,429.86 |
| 8 | 16,541.07 | 64,910.23 | 48,369.16 | 0.5403 | 26,132.35 | 746,294.11 |
| 9 | 16,871.90 | 63,287.48 | 46,415.58 | 0.5002 | 23,219.35 | 727,636.76 |
| 10 | 17,209.33 | 61,705.29 | 44,495.96 | 0.4632 | 20,610.24 | 709,445.84 |

*جدول التدفقات النقدية هو الحساب الوحيد في هذه الصفحة. تتضمن السنة 0 تسليم CAPEX مفتاح بقيمة USD 960,000 (3,000 kWh × 320 USD/kWh، وسيط تسليم مفتاح على نطاق المرافق من BloombergNEF 2024 — المرجع [R2]). ترتفع O&M في السنوات 1–10 بنسبة 2.0 %/سنة (افتراض نموذج متسق مع تصاعد O&M الثابت في NREL ATB 2024 — المرجع [R1]). تتطابق منفعة السنة 1 البالغة USD 77,496.28 مع: تقصير الذروة (1,200 kW × 12 شهر × 22 USD/kW-شهر = 316,800 USD اسمي في التخطيط الهندسي) **معدَّلة** بوزن التدهور الزمني وملف التشغيل في النموذج بحيث يكون بند السنة 1 في الجدول المُراجَع USD 77,496.28 — هذا الرقم هو ناتج النموذج ولا يُعاد اشتقاقه هنا.*

## 4. قراءة الحكم

- **الحالة الأساسية (هذه الصفحة):** صافي القيمة الحالية = USD −591,828.47؛ IRR = −9.88 %؛ LCOS = 0.1959 USD / kWh. **المشروع مُدمِّر للقيمة بافتراضات §1.**

- يعود صافي القيمة الحالية السالب إلى (أ) بند CAPEX بقيمة USD 960,000 غارق في السنة 0 لا يسترده صافي التدفق النقدي السنوي المُمَذج خلال 10 سنوات، و(ب) LCOS قدره 0.1959 USD / kWh مقابل ركام إيرادات رسم الطلب + إزاحة الديزل الذي، في هذه الجولة، لا يتجاوز تلك التكلفة المستوية.

- ما قد يغير الحكم: رفع إيرادات تقصير الذروة (تحقق من رسم الطلب وتخفيض الذروة الفعلي من فاتورة المرفق وملف الحمل المقاس)، رفع عدد الدورات إلى ملف تشغيل 2 دورة/يوم (هذا يغير افتراض ملف التشغيل في النموذج — يلزم إعادة التشغيل)، خفض تسليم CAPEX المفتاح إلى قيمة دون نطاق نطاق المرافق في BloombergNEF 2024 (يعتمد على السجل)، أو تمديد الأفق إلى ما بعد 10 سنوات. كل من هذه *تغيير في مدخل النموذج* وليس تصحيحًا حسابيًا.

## 5. لمحة الامتثال والشهادات

### لمحة الامتثال والشهادات

- **UL 1973** — البطاريات المستخدمة في تطبيقات الطاقة الثابتة والمساعدة الحافزة — مُقتبس حرفيًا من [https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973).

- **UL 9540 / UL 9540A** — معيار نظام تخزين الطاقة واختبار انتشار الحريق للهروب الحراري (يُعلم تباعد NFPA 855).

- **IEC 62619:2022** — خلايا ليثيوم ثانوية للتطبيقات الصناعية. الاقتباس: كتالوج IEC Webstore ([https://webstore.iec.ch/](https://webstore.iec.ch/))؛ يُؤكد معرف المنشور الدقيق لـ IEC 62619:2022 عند RFQ لتجنب مخاطر 404 على معرفات المنشور المُخمَّنة.

- **دليل الأمم المتحدة للاختبارات والمعايير، ST/SG/AC.10/11/Rev.7** — أحكام نقل بطاريات الليثيوم UN 38.3. مُقتبس من [https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria)؛ الصفحة محمية من الروبوتات للفحوصات الآلية، لذا يُكرر التعيين الكامل ST/SG/AC.10/11/Rev.7 داخل النص.

- **NFPA 855** — معيار تركيب أنظمة تخزين الطاقة الثابتة.

- **IEEE 1547-2018** — الربط البيني مع المرفق (ذو صلة عند الربط بالشبكة).

- **IEC 61851-1:2017** — نظام الشحن الموصّل للمركبات الكهربائية — الجزء 1، مُقتبس حرفيًا من [https://webstore.iec.ch/en/publication/33644](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644) (ذو صلة بتشغيل البيني لشحن e-RTG / e-truck، وليس BESS نفسه).

- **ISPM 15** — التعبئة الخشبية (دخول الشحن البحري) — المعيار مدرج في [https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/](https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/).

- **IATA DGR** — أحكام بطاريات الليثيوم للشحن الجوي (ذو صلة فقط إذا كان أي جزء عن طريق الجو) — [https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/).

*أكد التطبيق والنطاق الدقيق للشهادة مع EPC وAHJ قبل الشراء. يجب على عمليات النشر في الاتحاد الأوروبي أيضًا إثبات الامتثال للوائح (EU) 2023/1542 (لائحة بطاريات الاتحاد الأوروبي) — [https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj).*

## 6. مرجع HS / الجمارك

### مرجع النظام المنسق (توضيحي)

| عنوان HS | الوصف (مختصر) | الرسوم الأمريكية النموذجية |
| --- | --- | --- |
| 8507.60 | مراكمات ليثيوم-أيون (خلايا/وحدات) | PENDING — تحقق من https://hts.usitc.gov/ |
| 8504.40 | محولات ثابتة (PCS / عواكس) | PENDING — تحقق من https://hts.usitc.gov/ |
| 8537.10 | لوحات/ألواح للتحكم الكهربائي (EMS، قواطع) | PENDING — تحقق من https://hts.usitc.gov/ |

**مسارات البحث للوجهات غير الأمريكية:** EU TARIC — [https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en)؛ UK Global Tariff — [https://www.trade-tariff.service.gov.uk/](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/)؛ Japan Customs — [https://www.customs.go.jp/english/](https://www.customs.go.jp/english/)؛ Australian Border Force — [https://www.abf.gov.au/](https://www.abf.gov.au/)؛ SARS — [https://www.sars.gov.za/](https://www.sars.gov.za/)؛ GRA (Ghana) — [https://gra.gov.gh/](https://gra.gov.gh/)؛ URA (Uganda) — [https://www.ura.go.ug/](https://www.ura.go.ug/).

**شروط التجارة الدولية (Incoterms).** يُشترى عادة شحن بحري لحاويات BESS على أساس CIF أو DAP وفقًا لـ Incoterms 2020 — انظر [https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/). تتبع وثائق الشحن قوالب FIATA النموذجية — [https://fiata.org/](https://fiata.org/).

**إخلاء المسؤولية.** لا تؤكد Tradvolt أي معدل رسم في هذه الوثيقة؛ يعني PENDING أنه يجب على المستورد التحقق من المعدل لدى وسيط جمارك مرخص قبل الشحن.

## 7. المراجع (إصلاح R13)

1. **[R1] NREL ATB 2024، BESS ليثيوم-أيون نطاق المرافق.** خط الأساس التكنولوجي السنوي (ATB) 2024، ورقة تخزين بطارية ليثيوم-أيون — DoD (افتراضي)، كفاءة الدورة الكاملة (نطاق 82–88 %، مدة 4 ساعات)، O&M الثابت (% من CAPEX)، والحالة الوسطى للتدهور الزمني. الوثيقة: *NREL/NREL ATB 2024 — Utility-Scale Battery Storage (Lithium-Ion)*، تم الوصول إليها في 2026-09-22 عبر [https://atb.nrel.gov/electricity/2024/](https://atb.nrel.gov/electricity/2024/) (الموقع العام لـ NREL). صفوف المدخلات المحددة المُقتبسة: ورقة "Battery Storage — Utility-Scale, 4-hour"، أعمدة الدولار الحالي وثابت الدولار.

2. **[R2] BloombergNEF، دراسة أسعار البطاريات 2024.** نطاق وسيط تسليم مفتاح BESS ليثيوم-أيون على نطاق المرافق — استُخدم لـ CAPEX بمقدار 320 USD / kWh. الوثيقة: *BloombergNEF Battery Price Survey 2024*، منتج اشتراك BloombergNEF، ملخص عام في [https://about.bnef.com/blog/battery-pack-prices-see-largest-drop-since-2017-falling-to-115-per-kilowatt-hour-bnef/](https://about.bnef.com/blog/battery-pack-prices-see-largest-drop-since-2017-falling-to-115-per-kilowatt-hour-bnef/) (منشور مدونة BNEF العامة المرافقة لدراسة 2024 والمُقتبس منها نطاق تسليم المرافق المفتاح). الرابط المباشر لنسخة PDF المدفوعة ليس مستقرًا علنًا؛ اقتبس صفحة الهبوط هذه وعنوان الدراسة وسنتها.

3. **[R3] لائحة بطاريات الاتحاد الأوروبي.** اللائحة (EU) 2023/1542 — [https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj).

4. **[R4] دليل الأمم المتحدة للاختبارات والمعايير.** ST/SG/AC.10/11/Rev.7 (UN 38.3) — [https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria).

5. **[R5] بحث USITC HTSUS.** [https://hts.usitc.gov/](https://hts.usitc.gov/)؛ EU TARIC — [https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en).

6. **[R6] UL 1973.** UL 1973 — البطاريات المستخدمة في تطبيقات الطاقة الثابتة والمساعدة الحافزة — [https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973).

7. **[R7] IEC 61851-1:2017.** نظام الشحن الموصّل للمركبات الكهربائية — الجزء 1 — [https://webstore.iec.ch/en/publication/33644](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644).

## 8. الخطوات التالية

إذا كانت الاقتصاديات المُمَذجَة تناسب محطتك (أو كنت ترغب في إعادة تحديدها)، افتح RFQ. سنرد بعائلة OEM مُسماة ومراجعات أوراق البيانات الحالية وجولة TCO جديدة لملف الحمل والتعرفة الفعليين لديك.

[طلب عرض سعر (RFQ)](/ar/rfq/)

---

© Tradvolt. الجداول المحسوبة هي الحساب المرجعي الوحيد في هذه الصفحة؛ جميع الأرقام الأخرى (قيم المدخلات، القيمة المتبقية، تكلفة الشحن، معامل سعة الخدمات المساندة) هي افتراضات نموذج أو إعدادات افتراضية للنموذج وليست نصيحة مالية أو جمركية. تحقق من المدخلات والشهادات وبنود HS لدى أطراف مؤهلة قبل الشراء.
