---
title: "Gesamtwirkungsgrad (Round-Trip Efficiency, RTE) — Definition & Leitfaden für die Beschaffung aus China | Tradvolt Glossar"
source_url: "https://tradvolt.com/de/glossary/round-trip-efficiency/"
lang: "de"
description: "Der Gesamtwirkungsgrad (Round-Trip Efficiency, RTE) ist der Prozentsatz des eingesetzten Brutto-Ladestroms, der nach DC-, PCS- und Kühlverlusten über einen vollständigen Batteriezyklus als netto entladene Energie zurückgewonnen wird."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

[Tradvolt](/de/)

[← Glossar](/de/glossary/) · [Methoden](/de/methods/)

# Gesamtwirkungsgrad (Round-Trip Efficiency, RTE)

Der **Gesamtwirkungsgrad (Round-Trip Efficiency, RTE)** ist das als Prozentsatz ausgedrückte Verhältnis der aus einem Energiespeichersystem (ESS) netto entladenen elektrischen Energie zur Brutto-Stromaufnahme, die zum Laden über einen vollständigen Zyklus erforderlich ist, und erfasst dabei die Energieverluste über Batteriezellen, Verkabelung, das bidirektionale Leistungsumwandlungssystem (Power Conversion System, PCS), den Aufwärtstransformator sowie das Thermomanagement.

## Wie er gemessen und spezifiziert wird

Der Gesamtwirkungsgrad (Round-Trip Efficiency, RTE) wird über einen vollständigen symmetrischen Referenzzyklus (bei dem die Batterie exakt zu ihrem Ausgangs-Ladezustand zurückkehrt) bei einer festgelegten [C-Rate (Lade-/Entladerate)](/de/glossary/c-rate/) und Umgebungstemperatur gemessen und muss stets seine Messgrenze (Bilanzgrenze) angeben:

- **DC-zu-DC-Zell- oder Rack-RTE (typischerweise 92 %–95 % für LFP bei 0,5C / 0.5C):** Gemessen an den DC-Klemmen von Batteriemodul oder Batterierack; erfasst ausschließlich elektrochemische Überspannungs- und interne Sammelschienen-Widerstandsverluste.

- **AC-zu-AC-System-RTE ohne Hilfsbetriebe (typischerweise 88 %–91 %):** Gemessen an den Niederspannungs- oder Mittelspannungs-AC-Klemmen des bidirektionalen Leistungsumwandlungssystems (Power Conversion System, PCS); beinhaltet zwei Durchläufe durch die Wechselrichter-IGBT-/SiC-Brücken (Gleichrichtung beim Laden und Wechselrichtung beim Entladen, jeweils rund 96 %–98,5 % / 98.5 % pro Richtung).

- **Netto-AC-zu-AC-RTE am Netzverknüpfungspunkt (Point of Common Coupling, PCC) einschließlich Hilfsbetrieben (typischerweise 84 %–88 %):** Zieht den Eigenverbrauch (parasitäre Energieverluste) durch Flüssigkeitskühlungs-Kaltwassersätze (Chiller), HLK-Lüfter (HVAC), BMS-Elektronik, Brandmelde-/Löschanlagenzentralen und Aufwärtstransformatoren über einen 24-Stunden-Zyklus ab.

## Warum er bei der Beschaffung aus China entscheidend ist

Bei der Prüfung technischer Angebote chinesischer Zell- und BESS-Lieferanten stoßen Einkaufsteams regelmäßig auf Datenblätter, die einen Wirkungsgrad von 94 % oder 95 % ausweisen. Nahezu ausnahmslos beschreibt dieser Wert den DC-seitigen Zellwirkungsgrad bei 0,25C (0.25C) oder 0,5C (0.5C) in einem 25°C-Labor — und nicht den am Netzübergabepunkt der Anlage gemessenen AC-zu-AC-Wirkungsgrad. Wie unter [Wie Gesamtbetriebskosten (Total Cost of Ownership, TCO) für Batterie- und Speichersysteme modelliert werden](/de/methods/battery-tco/) erläutert, bestimmen der Gesamtwirkungsgrad (Round-Trip Efficiency, RTE) und die Hilfsverbraucher direkt die Ladestromkostenposition sowie die netto gelieferten Kilowattstunden in jedem mehrjährigen Speicher-Cashflow:

- **Vollständiger AC-zu-AC-Wirkungsgrad für Container-BESS (87 % RTE):** In der [TCO-Studie für ein 3 MWh Hafen-Batteriespeichersystem (BESS) in Indien](/en/tco/3-mwh-harbor-battery-energy-storage-system-india-use-case-tco/) setzt das Modell einen AC-zu-AC-System-Gesamtwirkungsgrad von 87 % bei 0,5C (0.5C) über eine Anlage aus LFP-Container und bidirektionalem Leistungsumwandlungssystem (Power Conversion System, PCS) an. Jede 1,00 kWh (1.00 kWh) Brutto-Zyklusdurchsatz liefert 0,87 kWh (0.87 kWh) Netto-AC-Ausgangsenergie (1.740 kWh/Tag bzw. 1,740 kWh/Tag netto aus 2.000 kWh/Tag bzw. 2,000 kWh/Tag brutto), was die Diskontierten Speicherkosten (LCOS) unmittelbar prägt.

- **DC- und gekoppelter Wirkungsgrad von Batterierack/Schrank (92 % RTE):** In der [TCO-Studie für ein 3 MWh Krankenhaus-Energiespeichersystem (ESS) im Nahen Osten & Afrika](/de/tco/krankenhaus-speicher-3-mwh-naher-osten-afrika-tco-anwendungsfall-tradvolt-com/) (unter Bezugnahme auf DC-Blöcke vom Typ CATL EnerC und BYD MC Cube mit 93 %–95 % Nenn-DC-RTE) verwendet das Finanzmodell eine abgegrenzte Annahme von 92 % Gesamtwirkungsgrad, sodass jährlich 1.013.587 kWh (1,013,587 kWh) Netzladeenergie erforderlich sind, um im Jahr 1 eine Entladeenergie von 930.750 kWh (930,750 kWh) bereitzustellen.

- **Unmittelbarer Einfluss auf die Arbitragemarge:** In der [TCO-Studie für einen 100 kWh Batteriespeicher eines südafrikanischen Museums](/de/tco/100-kwh-batteriespeicher-tco-fur-ein-sudafrikanisches-museum-tradvolt/) reduziert ein Gesamtwirkungsgrad von 92 % bei einem täglichen 90-kWh-Zyklus (90 % [Entladetiefe (Depth of Discharge, DoD)](/de/glossary/depth-of-discharge/)) die netto abgegebene AC-Energie auf 82,8 kWh/Tag (82.8 kWh/Tag) bzw. 24.840 kWh/Jahr (24,840 kWh/Jahr über 300 Zyklen), während 27.000 kWh/Jahr (27,000 kWh/Jahr) an Ladeenergie benötigt werden — dies verdeutlicht, wie ein Energieverlust von 8 % über den Lade-/Entladezyklus nahezu die gesamte Brutto-Preisdifferenz in einem [Zeitabhängigen Stromtarif (Time-of-Use-Tarif, TOU-Tarif)](/de/glossary/time-of-use/) aufzehrt, wenn Schwachlast- und Spitzenlasttarife eng beieinanderliegen.

## Was Sie vor der Beschaffung bestätigen sollten

- Verlangen Sie vom chinesischen Lieferanten die eindeutige Angabe, ob der angegebene Gesamtwirkungsgrad (Round-Trip Efficiency, RTE) DC-zu-DC am Batterierack oder AC-zu-AC an den Ausgangsklemmen des Leistungsumwandlungssystems (Power Conversion System, PCS) und bei welcher C-Rate (Lade-/Entladerate) (0,25C / 0.25C, 0,5C / 0.5C oder 1C) gemessen wurde.

- Fordern Sie eine separate Aufstellung des Eigenverbrauchs der Hilfsbetriebe (in kWh/Tag bei 25°C, 35°C und 45°C Umgebungstemperatur) für den Flüssigkeitskühlungs-Kaltwassersatz (Chiller) oder die HLK-Einheit (HVAC) des Containers an.

- Berücksichtigen Sie bei der Modellierung der jährlichen Ladestromkosten und der Diskontierten Speicherkosten (LCOS) sowohl die PCS-Umwandlungsverluste als auch den Eigenverbrauch von Chiller/HLK.
