---
title: "DC-Strangumpolungs-Prozess: Korridor CN bis UK (R14) | Tradvolt Wartungsanleitung"
source_url: "https://tradvolt.com/de/guides/dc-strangumpolungs-prozess-korridor-cn-bis-uk-r14-tradvolt-wartungsanleitung/"
lang: "de"
description: "Wartungs- und Prozessanleitung für DC-Strangumpolungsarbeiten an Solar-PV-Anlagen, die entlang des Korridors CN bis UK geliefert werden. Schritt-für-Schritt-Verfahren, Dokumentencheckliste, indikative Kostenspannen und RFQ-Eingang."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

Wartungsanleitung

Korridor CN &rarr; UK

# DC-Strangumpolungs-Prozess – Korridor CN bis UK (R14)

Verfahren, Dokumentensatz, indikative Kostenspannen und RFQ-Eingang zur Korrektur der DC-Strangpolarität an Solar-PV-Anlagen, die entlang des Korridors CN bis UK geliefert wurden. Dateiname-Slug: `/guides/cn-uk-dc-string-reverse-r14/`

**Urteil:** Ja – eine DC-Strangumpolung (Polaritätskorrektur) an einer Anlage im Korridor CN&rarr;UK ist eine ~6-stündige Feldaufgabe für zwei Personen, die gemäß R14-Ticket skizziert ist; das folgende 8-Schritte-Verfahren ist auf LONGi Hi-MO 5 / Jinko Tiger Neo / Trina Vertex S+ Module anzuwenden, die einen Sungrow SG125HV-Strangwechselrichter über eine K2 Systems-Kombibox speisen und mit St&auml;ubli MC4-Evo 2-Steckverbindern abgeschlossen sind.

Der RFQ-Eingang ist das einzige aktive Formular unter `/rfq/`. Mit dieser Anleitung wird kein herunterladbares PDF veröffentlicht; die nachstehende Dokumentencheckliste ist der seiteneigene Ersatz.

**Umfangshinweis.** Diese Anleitung behandelt ausschließlich die wartungsseitige DC-Strangumpolung (Polaritätskorrektur). Sie umfasst keine Strang-Neuverkabelung, keine Wechselrichter-Firmware-Änderungen und keinen Modulwechsel. Indikative Kostenspannen sind unverbindlich und als solche gekennzeichnet. Zollsätze sind mit PENDING markiert, bis sie gegen den UK Global Tariff Lookup verifiziert sind. UKCA DoC- und MCS-Zertifikatsaussteller sind als Platzhalter aufgeführt – die ausgestellte Dokumentennummer ist standortspezifisch und wird bei der Übergabe in die Vor-Ort-Akte aufgenommen; diese Anleitung benennt keine pro Anlage geltende Zertifikatsnummer.

## 1. Wann diese Anleitung zu verwenden ist

Verwenden Sie diese Anleitung, wenn an einem Strang eine Polaritätsumkehr (Positiv- und Negativleiter vertauscht) an der Strang-Kombibox oder am DC-Eingang des Wechselrichters festgestellt wird, bei einer Anlage, deren Module, Wechselrichter oder Kombibox-Stückliste auf den Korridor CN bis UK zurückführt. Häufige Auslöser: Anomalie der IV-Kurve bei der Inbetriebnahme (negative Voc-Anzeige) an einem LONGi Hi-MO 5 / Jinko Tiger Neo / Trina Vertex S+ Strang, R14-Ticket bei der Übergabe erfasst, oder Polaritätsabweichung, die bei einer regelmäßigen Thermografie am DC-Eingang des Sungrow SG125HV festgestellt wird.

Die in dieser Anleitung verwendete Definition des R14-Tickets ist eine interne Wartungsticket-Kategorie, die vom O&M-Dienstleister für DC-Strangpolaritätskorrekturen an Anlagen aus dem Korridor skizziert wird; das genaue Ticket-Schema wird im CMMS geführt und ist kein öffentliches Dokument.

## 2. Schritt-für-Schritt-Prozess

Jeder Schritt hat einen einzelnen namentlichen Verantwortlichen. Eingaben und Ausgaben sind wörtliche Dokumentdateinamen im Projekt-EDMS oder im gemeinsamen Laufwerk. Gerätebasis: LONGi Hi-MO 5 (LR5-72HBD) Modulfamilie, Jinko Tiger Neo (JKM-N-78HL4R-V) Familie, Trina Vertex S+ (TSM-NE19RC10) Familie, Sungrow SG125HV-Strangwechselrichter, K2 Systems SingleRail / Dome 6 Montage- und Kombibox-Hardware, St&auml;ubli MC4-Evo 2 Steckverbinderfamilie. Spezifische Handbuchrevisionen und Drehmomentwerte werden bei der RFQ gegen das vorliegende OEM-Datenblatt-PDF bestätigt.

| Schritt Nr. | Aktion | Verantwortlich | Eingabedokument | Ausgabedokument | Fertig wenn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | R14-Umkehrumfang im CMMS bestätigen und betroffene Strang-IDs identifizieren. | O&M-Ingenieur | `R14_ticket_intake.json` | `R14_scope_confirmation.pdf` | Strang-IDs sind der Kombibox-Sicherungsposition zugeordnet und vom O&M-Ingenieur unterzeichnet. |
| 2 | Korridordokumente zusammenstellen (BOM, MTC, CIQ, BoL, UKCA / MCS). | Dokumentationsleitung | `corridor_doc_index.xlsx` | `corridor_doc_pack_<site>_<date>.zip` | Alle erforderlichen Dateien vorhanden und gemäß Checkliste benannt. |
| 3 | LOTO an Wechselrichter-AC- und DC-Trennschaltern sowie Kombibox anwenden. | Authorised Person (AP) | `RAMS_R14_v<ver>.pdf` | `LOTO_permit_<date>.pdf` | LOTO-Freigabe unterzeichnet; Trennschalter verriegelt und gekennzeichnet; Spannungsfreiheit verifiziert. |
| 4 | Polarität an Kombibox mit CAT III 1500 V DC Multimeter prüfen. | HV-Techniker | `asbuilt_single_line.pdf` | `polarity_check_<string>.csv` | Jeder Strang-Voc auf korrektem Sicherungshalter positiv; Messwerte protokolliert. |
| 5 | MC4-Evo 2 Paare mit OEM-Crimpwerkzeug und -Pinnen abschneiden und neu crimpen. | HV-Techniker | `OEM_MC4_datasheet.pdf` | Polarität am Modulende korrigiert; neue MC4-Evo 2 Paare sitzen korrekt. |  |
| 6 | MC4-Evo 2 auf OEM-Spezifikation nachziehen und Werte protokollieren. | HV-Techniker | `OEM_MC4_datasheet.pdf` | `torque_log_<string>.csv` | Jeder Steckverbinder auf OEM-N·m-Wert nachgezogen und aufgezeichnet. |
| 7 | IV-Kurve nach der Umpolung pro Strang aufnehmen. | Inbetriebnahme-Techniker | `baseline_IV_<string>.csv` | `post_reverse_IV_<string>.csv` | Kurvenform entspricht der Basislinie innerhalb der Baustellentoleranz. |
| 8 | Kombibox und Wechselrichter wieder in Betrieb nehmen; R14 mit Evidenzpaket abschließen. | O&M-Ingenieur | `post_reverse_IV_<string>.csv` | `R14_closeout_<site>_<date>.zip` | Wechselrichter kehrt zum Normalbetrieb zurück; Abschluss freigegeben. |

### Gerätebasis (reale, öffentlich vermarktete Modelle)

| Position | Modell / Familie | Hersteller | Öffentliche Quelle |
| --- | --- | --- | --- |
| Modul (mono-Si, bifazial, Hochleistung) | Hi-MO 5 (z. B. LR5-72HBD) | LONGi Green Energy | LONGi Produktseite – spezifisches Hi-MO 5 Datenblatt-PDF auf Anfrage |
| Modul (n-Typ TOPCon) | Tiger Neo (z. B. JKM-N-78HL4R-V) | Jinko Solar | JinkoSolar Produktseite – Tiger Neo Datenblatt auf Anfrage |
| Modul (n-Typ TOPCon) | Vertex S+ (z. B. TSM-NE19RC10) | Trina Solar | Trina Solar Produktseite – Vertex S+ Datenblatt auf Anfrage |
| Strangwechselrichter (1500 V DC) | SG125HV | Sungrow | Sungrow Produktseite – SG125HV Datenblatt auf Anfrage |
| Montage- / Kombibox-Hardware | SingleRail / Dome 6 Familie | K2 Systems | K2 Systems Produktseite – Handbuchrevision bei RFQ bestätigt |
| DC-Steckverbinder | MC4-Evo 2 Familie | St&auml;ubli (Multi-Contact) | St&auml;ubli MC4-Evo 2 Produktseite |

Wenn die Baustelle Huawei SUN2000-330KTL-H1 Strangwechselrichter oder Growatt MID 30-50KTL3-XH Wechselrichter anstelle von Sungrow verwendet, gilt dieselbe Schrittabfolge; Drehmomentwerte, Voc-Grenzen und SOC-Handhabung folgen dem OEM-Datenblatt und Wechselrichterhandbuch, das bei RFQ benannt wird. Diese sind als Modellannahmen aufgeführt, nicht als Standortbehauptungen.

## 3. Dokumentencheckliste (wörtliche Dateinamen)

- `R14_ticket_intake.json` – eingehendes Ticket-Payload aus dem CMMS.

- `R14_scope_confirmation.pdf` – O&M-Umfangsbestätigung, unterzeichnet.

- `corridor_doc_index.xlsx` – Index der Korridor-Lieferdokumente.

- `corridor_doc_pack_<site>_<date>.zip` – gepacktes Korridor-Dokumentenpaket.

- `BOM_<site>.xlsx` – Stückliste, Module und Kombibox.

- `MTC_<module_model>.pdf` – Werksprüfzeugnis pro Modulmodell (LONGi Hi-MO 5 / Jinko Tiger Neo / Trina Vertex S+).

- `CIQ_<shipment>.pdf` – China Inspection and Quarantine Zertifikat.

- `BoL_<shipment>.pdf` – Konnossement für die CN-UK-Sendung.

- `UKCA_DoC_<product>.pdf` – UKCA Konformitätserklärung – Platzhalter: standortspezifischer Aussteller und Dokumentennummer werden bei der Übergabe zur Vor-Ort-Akte hinzugefügt; keine öffentliche Pro-Anlage-Nummer.

- `MCS_certificate_<site>.pdf` – MCS-Zertifikat, wo die Anlage MCS-registriert ist – Platzhalter: MCS-Installationsstandard ist MCS 021 (PV-Anlagen) im [MCS-Standardverzeichnis](https://mcscertified.com/standards/); die pro Standort geltende Zertifikatsnummer wird in der Projektakte geführt.

- `RAMS_R14_v<ver>.pdf` – Risikobewertung und Methodenbeschreibung für R14.

- `LOTO_permit_<date>.pdf` – Arbeitserlaubnis für Lock Out / Tag Out.

- `asbuilt_single_line.pdf` – As-Built-Einliniendiagramm.

- `polarity_check_<string>.csv` – Polaritätsprüfmesswerte.

- `OEM_MC4_datasheet.pdf` – St&auml;ubli MC4-Evo 2 Steckverbinder-Datenblatt mit Drehmomentangabe.

- `recrimp_record_<string>.csv` – Recrimp-Ereignisprotokoll pro Strang.

- `torque_log_<string>.csv` – Drehmomentprotokoll pro Steckverbinder.

- `baseline_IV_<string>.csv` – Basislinien-IV-Spur.

- `post_reverse_IV_<string>.csv` – IV-Spur nach Umpolung.

- `R14_closeout_<site>_<date>.zip` – Abschluss-Evidenzpaket.

## 4. Zeitplan (indikativ, eine Schicht, trockene Bedingungen)

| Fenster | Aktivität | Verantwortlich | Ausgabe |
| --- | --- | --- | --- |
| T+0 bis T+1h | Umfang und Dokumentation zusammenstellen | O&M-Ingenieur / Dokumentationsleitung | Umfangsbestätigung; Korridor-Dokumentenpaket |
| T+1h bis T+2h | LOTO und Isolierung | Authorised Person (AP) | LOTO-Freigabe unterzeichnet |
| T+2h bis T+4h | Polaritätsprüfung und Recrimp | HV-Techniker | Polaritäts-CSV, Recrimp-Protokoll |
| T+4h bis T+5h | Nachziehen und IV-Aufnahme | HV-Techniker / Inbetriebnahme-Techniker | Drehmomentprotokoll, IV nach Umpolung |
| T+5h bis T+6h | Wiederinbetriebnahme und Abschluss | O&M-Ingenieur | R14-Abschlusspaket |

Zeiten sind indikativ für ein geschultes Paar unter trockenen Tageslichtbedingungen. Zusätzliche Zeit für Dachzugang, Arbeitserlaubnisausstellung und Wetterreserve einplanen.

## 5. Indikative Kostenspannen

Kostenspannen sind nur indikativ und als solche gekennzeichnet. Es werden keine festen Preise angegeben. Zeilen mit UNCERTAIN haben derzeit keine benannte Quelle und sind Platzhalter für die RFQ-Antwort.

| Spanne | Beschreibung | Indikativer Bereich | Quelle / Status |
| --- | --- | --- | --- |
| Mobilisierung | Anreise, Zugang, PSA-Prüfung | Indikativ | TradVolt RFQ-Eingang unter /rfq/; UNCERTAIN – angebotsabhängig |
| Arbeitszeit (2 Personen) | AP + HV-Techniker, ~6h | Indikativ | Standortsätze; UNCERTAIN – angebotsabhängig |
| MC4-Evo 2 Crimp-Verbrauchsmaterial | Paare, Pinnen, Tüllen | Indikativ | St&auml;ubli MC4-Evo 2 Datenblatt; UNCERTAIN – angebotsabhängig |
| IV-Aufnahme und Bericht | Pro Strang Aufnahme + Bericht | Indikativ | Leistungsumfang Dienstleister; UNCERTAIN |
| Dokumentationsneuausstellung | Aktualisierung Korridor-Dokumentenpaket | Indikativ | Interne Stunden; UNCERTAIN |

## 6. HS-Code- und Zollblock

Ersatzteile und werkzeuggebundene Verbrauchsmaterialien für eine DC-Strangumpolung können unter Positionen für photovoltaische Zellen, Platten, Module oder elektrische Steckverbinder angemeldet werden. Sätze sind mit PENDING markiert, bis sie gegen den UK Global Tariff Lookup unter [https://www.trade-tariff.service.gov.uk/](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/) verifiziert sind.

| HS-Code (Kandidat) | Beschreibung | UK-Zollsatz | Status |
| --- | --- | --- | --- |
| 8541.43 | Photovoltaische Zellen, auch in Module ein- oder zu Tafeln zusammengefasst | PENDING | Lookup im UK Global Tariff erforderlich |
| 8544.42 | Andere elektrische Leiter, mit Steckverbindern versehen – PV-Leitungsbaugruppen | PENDING | Lookup im UK Global Tariff erforderlich |
| 8536.69 | Stecker und Buchsen – MC4-Steckverbindergehäuse | PENDING | Lookup im UK Global Tariff erforderlich |

Genaue Einreihung und Satz vor der Anmeldung im [UK Global Tariff Lookup](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/) verifizieren. Sätze können je nach präferenziellem Ursprung variieren, wenn der Lieferant eine verifizierte Ursprungserklärung hat.

## 7. Arbeitsschutz und Befähigung

1. Die Arbeit muss von Personal ausgeführt werden, das für DC-Arbeiten bis zur maximalen DC-Spannung der Anlage (bis zu 1500 V DC für die Sungrow SG125HV-Strangbasis) befähigt ist, gemäß der RAMS der Baustelle und den BS 7671 IET Wiring Regulations für LV-AC-Interaktion am Wechselrichter.

2. PSA muss dem Baustellenstandard entsprechen, der sich auf den IEC 61730 Modul-Sicherheits-Qualifizierungsrahmen bezieht ([IEC Webstore-Katalog](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644) für verwandte Standards, z. B. IEC 61851-1:2017 für angrenzenden EV-Ladebereich; IEC 61730-1 / IEC 61730-2 Modul-Sicherheitsteile mit vollständiger Bezeichnung in der RAMS der Baustelle zitieren).

3. Arbeiten unter DC-Spannung sind verboten; Isolierung und LOTO sind am Wechselrichter, an der Kombibox und am DC-Trennschalter zwingend.

4. Verwendete Werkzeuge und Steckverbinder müssen den Spezifikationen der OEM-Datenblätter entsprechen; Drehmomentwerte für MC4-Evo 2 werden dem St&auml;ubli MC4-Evo 2 Datenblatt entnommen.

Hinweis: IEC 60950 ist zurückgezogen (ersetzt durch IEC 62368-1) und wird in dieser Anleitung nicht als PSA-Quelle für DC-PV-Arbeiten zitiert. Die elektrische Sicherheit von Modulen wird durch IEC 61730-1 und IEC 61730-2 geregelt.

## 8. Häufig gestellte Fragen

- **Was ist ein R14-Ticket in diesem Zusammenhang?**:  Eine interne Wartungsticket-Kategorie des O&M-Dienstleisters zur Erfassung von DC-Strangpolaritätskorrekturen an Anlagen aus dem Korridor. Das genaue Ticket-Schema wird im CMMS geführt und ist kein öffentliches Dokument; es wird in dieser Anleitung als Modellannahme klassifiziert.

- **Erfordert eine Strangumpolung immer die Neuanschluss am Modul?**:  Nicht immer. Wenn der Polaritätsfehler nur an der Kombibox-Anschlussstelle vorliegt, kann die Korrektur an der Kombibox erfolgen. Wenn die Modulleitungen am MC4-Evo 2-Ausgang von LONGi Hi-MO 5 / Jinko Tiger Neo / Trina Vertex S+ vertauscht sind, ist eine Neuanschluss am MC4-Evo 2 des Moduls erforderlich.

- **Beeinflusst eine Polaritätsumpolung die Wechselrichtergarantie?**:  OEM-Wechselrichtergarantien (Sungrow SG125HV und gleichwertige Huawei / Growatt Familien) behandeln Polaritätskorrekturen im Allgemeinen als nachvollziehbares Wartungsereignis, sofern dieses mit Evidenz (IV-Spur, Drehmomentprotokoll, Fotos) protokolliert wird. Mit dem spezifischen OEM-Handbuch, das bei RFQ benannt wird, bestätigen; das SOC-Handling des Wechselrichters während der Außerbetriebnahme folgt dem OEM-Datenblatt.

- **Kann dieselbe Anleitung für AC-Verdrahtungskorrekturen verwendet werden?**:  Nein. AC-Korrekturen sind ein anderer Umfang mit anderen Isolationsregeln (BS 7671 IET Wiring Regulations gelten) und sollten dem AC-Schaltverfahren der Baustelle folgen.

- **Wie wird der Korridor für einen Strang nachgewiesen?**:  Durch Rückverfolgung der betroffenen Module oder Kombibox über Stückliste, Werksprüfzeugnis, CIQ und Konnossement bis zur CN-UK-Sendung.

## 9. Nächste Schritte

Senden Sie eine strukturierte RFQ an TradVolt über den [/rfq/](/de/rfq/)-Eingang mit den Korridordokumenten im Anhang. Diese Seite ist der druckbare Checklisten-Ersatz; es wird kein separates PDF veröffentlicht.
