---
title: "DG-Cargobuchung & SDB-Paket — Korridor CN→SA (LFP-Vertikale) — Tradvolt-SOP"
source_url: "https://tradvolt.com/de/guides/dg-cargobuchung-sdb-paket-korridor-cnsa-lfp-vertikale-tradvolt-sop/"
lang: "de"
description: "SOP / Prozessseite · TradVolt Operations · Vertikale: LFP-Batteriespeichersysteme (Lithium-Eisenphosphat) · Korridor: China → Saudi-Arabien · Ausgestellt: 2026-"
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# DG-Cargobuchung & SDB-Paket — Korridor CN→SA (LFP-Vertikale)

**SOP / Prozessseite** · TradVolt Operations · Vertikale: LFP-Batteriespeichersysteme (Lithium-Eisenphosphat) · Korridor: China → Saudi-Arabien · Ausgestellt: 2026-09-21 · Revision: A

**Entscheidung / Antwort (zuerst lesen).** Alle TradVolt-LFP-Sendungen auf der Strecke CN→SA sind als Gefahrgut der Klasse 9 UN 3480 / UN 3481 unter Verwendung der unten aufgeführten 12-stufigen Dokumentenfolge zu buchen; Zollabgaben und sendungsspezifischer HS-Code sind **PENDING** und werden bei Buchung gegen den ZATCA-/FASAH-Zolltarif Saudi-Arabiens und den chinesischen GACC-Tarif abgeglichen (TradVolt gibt keine Zollabgaben an). Referenzgerätefamilie für SOP-Grenzen: **EVE LF304 prismatische LFP-Zelle** (3,2 V nominal, 304 Ah; 173,7 × 71,7 × 207,2 mm; 5 450 g; 4 000 Zyklen @25 °C bis ≥ 80 %) gemäß [EVE LF304 Produktspezifikation (evemall.com)](https://www.evemall.com/prismatic-lfp-cell/square-lithium-iron-phosphate-battery/lf304), verpackt in den **BYD MC Cube / HVS / HVM** gewerblich-industriellen LFP-Schränken gemäß [BYD Energy Storage](https://www.bydenergy.com/) (Schrankleistung und Handbuch-Revision bei RFQ bestätigt). Grenzen (SoC, Drehmoment, DC-Bus-Spannung, Isolation) stammen aus der EVE-LF304-Produktspezifikation und dem BYD-MC-Cube-Installations- & Servicehandbuch Rev. 2.1 (2024-11); das genaue Modell und die Handbuch-Revision für jede Sendung werden bei RFQ-Anfrage bestätigt.

| # | Position | Feld |
| --- | --- | --- |
| 1 | UN-Klassifizierung | UN 3480 (eigenständige Zellen) / UN 3481 (mit/in Ausrüstung verpackt) gemäß UN Model Regulations Rev. 21 |
| 2 | Verkehrsträger | See-FCL bevorzugt für Racks; Luftfracht nur gemäß IATA DGR 65. Ausgabe Abschnitt 4.2 zulässig |
| 3 | Zell-SoC-Grenze (Sendung) | ≤ 30 % gemäß IATA DGR Verpackungsanweisung 965/966/967 und IMDG SP 188 |
| 4 | HS-Code (Familie) | 8507.60 (Lithium-Ionen-Akkumulatoren) — endgültiger Code PENDING Lookup |
| 5 | Zollabgabe (SA) | PENDING Lookup bei FASAH / ZATCA zum Zeitpunkt der Buchung |
| 6 | SoC-Einstellung (EVE LF304) | ≤ 30 % für den Transport; Betriebsbereich 10–90 % im Betrieb (Modellannahme vorbehaltlich Bestätigung EVE-LF304-Datenblatt bei RFQ) |
| 7 | Stichprobenprüfgrundlage | ISO 2859-1 Normalinspektion, AQL 1,0 Stufe II (Modellannahme) |
| 8 | Evidenzdatum | 2026-09-21 |
| 9 | Einschränkung | Genaue Schrankleistung, Drehmomentwerte und BMS-Spannungsfenster bei RFQ bestätigt; SOP gilt allgemein für LFP-Zellen/Module |

>

**Geltungsbereich.** Diese Standardarbeitsanweisung regelt, wie TradVolt Gefahrgut-(DG-)Luft-/Seefracht bucht und das SDB-Paket (Material Safety Data Sheet) für LFP-Batteriespeichersysteme, Batteriemodule, BMS-Komponenten und Ersatzteile zusammenstellt, die vom chinesischen Festland in das Königreich Saudi-Arabien versendet werden. Sie gilt für kommerzielle Angebote, interne Übergaben, Spediteureinbindung sowie Zollvorabfertigungsdokumentation.

## 1. Zweck & Anwendbarkeit

LFP-Zellen und zusammengebaute Packs sind als Gefahrgut der Klasse 9 (UN 3480 / UN 3481) gemäß den UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter ([UN Model Regulations Rev. 21](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-model-regulations-rev-21)) sowie UN 38.3 im [UN Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.7](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria) eingestuft. Alle TradVolt-Sendungen auf dem Korridor CN→SA müssen gemäß der untenstehenden Folge geplant, dokumentiert und gebucht werden, bevor die Fracht physisch bewegt wird. Jede Abweichung erfordert die schriftliche Genehmigung des Logistics Lead.

**Diese SOP wird verwendet von:** Logistics Coordinator (LC), Documentation Officer (DO), Freight Forwarder (FF), Compliance Officer (CO) und Customer Success Lead (CSL).

## 2. Regulatorische Grundlage (zugelassene Quellen)

| # | Behörde / Instrument | Quell-URL | Zugriffsdatum |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | UN Model Regulations Rev. 21 — UN 3480 / UN 3481 (Klasse-9-Lithiumbatterien) | unece.org — UN Model Regulations Rev. 21 | 2026-09-21 |
| S2 | IATA Dangerous Goods Regulations, 65. Ausgabe (2024), Abschnitt 4.2 (Lithiumbatterien) & Verpackungsanweisungen 965–970 | iata.org/en/programs/cargo/dgr | 2026-09-21 |
| S3 | IMO IMDG Code, Ausgabe 2024 (Amendment 42-24), Sondervorschrift 188 / 230 / 384 | imo.org/en/Publications/IMDGCode | 2026-09-21 |
| S4 | IEC 62619:2022 ed2 — Sekundäre Lithiumzellen und -batterien für industrielle Anwendungen (TC 21/SC 21A) | webstore.iec.ch/en/publication/64073 — IEC 62619:2022 ed2 | 2026-09-21 |
| S5 | UL 1973 — Batterien für stationäre und Hilfsantriebsanwendungen | shopulstandards.com UL 1973 Produktseite | 2026-09-21 |
| S6 | ISO 2859-1:1999 (Stichprobenprüfung nach Attributen — Einfachstichprobenpläne nach AQL) | iso.org/standard/2859-1.html (Suche nach ISO 2859-1:1999) | 2026-09-21 |
| S7 | ICC Incoterms® 2020 (ICC-Publikation Nr. 723E) | iccwbo.org — Incoterms 2020 | 2026-09-21 |
| S8 | FIATA-Leitfaden für multimodale Transportdokumente | fiata.org | 2026-09-21 |
| S9 | Saudi FASAH / ZATCA — SABER-Produktregistrierungsportal | ZATCA Integrated Tariff-Suche · ZATCA Integrated Tariffs-Seite · ZATCA Integrated Tariffs PDF (EN) | 2026-09-21 |
| S10 | China GACC Exportanmeldung / China Inspection Quarantine (CIQ) | online.customs.gov.cn | 2026-09-21 |
| S11 | OEM-Servicehandbuch & Datenblatt für die LFP-Rack-Familie — EVE LF304 Produktspezifikation (Rev. 2025-09) + BYD MC Cube / HVS / HVM Installations- & Servicehandbuch (Rev. 2.1, 2024-11) | EVE LF304 Produktspezifikation (evemall.com) · BYD Energy Storage (Schrankmodell + Handbuch-Revision bei RFQ bestätigt) | 2026-09-21 |
| S12 | WCO Harmonized System Ausgabe 2022 — Kapitel 85 / Position 8507 / Unterposition 8507.60 | wcoomd.org — HS Nomenclature Ausgabe 2022 | 2026-09-21 |

## 3. Vor-Versand-Dokumenten-Checkliste

Häkchen setzen, dann die Originaldatei anhängen. Dateinamen müssen genau mit dem übereinstimmen, was in den Sendungsordner `SHP_CN-SA_<YYYYMMDD>_<PO>` hochgeladen wird.

- [ ] `01_PO_Confirmation.pdf` — Kundenbestellung

- [ ] `02_Commercial_Invoice.pdf` — ausgestellt von TradVolt Finance

- [ ] `03_Packing_List.pdf` — Gewichte & Maße auf Kartonebene

- [ ] `04_MSDS_LFP_Cells.pdf` — OEM-ausgestellt (EVE LF304 Produktspezifikation Rev. 2025-09), 16-teiliges GHS-Format

- [ ] `05_MSDS_LFP_Module.pdf` — OEM-ausgestellt (BYD MC Cube / HVS / HVM Installations- & Servicehandbuch Rev. 2.1, 2024-11)

- [ ] `06_BMS_Datasheet.pdf` — OEM-ausgestellt

- [ ] `07_UN_38_3_Test_Summary.pdf` — Zellprüfbericht gemäß [UN Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.7, §38.3](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria)

- [ ] `08_DG_Declaration.pdf` — unterschriebene Versendererklärung

- [ ] `09_SDS_Shipper_Declaration.pdf` — IATA- / IMDG-Formular

- [ ] `10_CoO_China.pdf` — Ursprungszeugnis (China Chamber of Commerce)

- [ ] `11_SABER_CoC_Request.pdf` — Saudi-Konformitätsanfrage über [SABER](https://saber.sa/)

- [ ] `12_CIQ_Report.pdf` — China Inspection Quarantine-Bericht, sofern anwendbar

- [ ] `13_AQL_Inspection_Record.xlsx` — ISO-2859-1-Stichprobenprotokoll

- [ ] `14_Incoterms_2020_Confirmation.pdf` — angebotener Term (gemäß [Incoterms 2020](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/))

- [ ] `15_Shipping_Instruction.pdf` — TradVolt-interne SI

>

**Dateinamenregel.** Dateinamen sind case-sensitive. Nach dem Hochladen nicht umbenennen. Jede Neuausstellung muss das Suffix `_v2`, `_v3` hochzählen.

## 4. Prozessschritt-Tabelle

| Schritt Nr. | Aktion | Verantwortlich | Eingabedokument | Ausgabedokument | Fertig-wenn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kunden-Bestellung und Incoterm (Incoterms® 2020) bestätigen — `CFR` / `CIF` / `DAP` / `DDP` gemäß ICC Incoterms 2020 erfassen | CSL | `01_PO_Confirmation.pdf` | `14_Incoterms_2020_Confirmation.pdf` | Incoterm-Code auf der Bestätigungsdatei vorhanden und stimmt mit Bestellung überein |
| 2 | OEM-SDB für LFP-Zellen (EVE LF304), Module (BYD MC Cube / HVS / HVM), BMS abrufen — 16-teilige GHS-Struktur gegen EVE LF304 Produktspezifikation und BYD MC Cube Installations- & Servicehandbuch Rev. 2.1 (2024-11) verifizieren | DO | EVE LF304 Produktspezifikation Rev. 2025-09; BYD MC Cube Installations- & Servicehandbuch Rev. 2.1 (2024-11) | `04_MSDS_LFP_Cells.pdf`, `05_MSDS_LFP_Module.pdf`, `06_BMS_Datasheet.pdf` | Alle drei PDFs datiert ≤ 24 Monate und verweisen auf EVE LF304 oder das benannte BYD-Schrankmodell |
| 3 | Prüfen, ob UN-38.3-Prüfzusammenfassung für die genau angebotene Zellcharge (EVE LF304 PN) vorhanden ist; Teilenummer abgleichen | DO | `07_UN_38_3_Test_Summary.pdf` | Dieselbe Datei, unterschrieben | Prüfzusammenfassung angehängt und Chargennummer erfasst |
| 4 | Güter klassifizieren: UN 3480 (eigenständige Zellen, z. B. EVE LF304 lose versendet) oder UN 3481 (Zellen verpackt mit/in Ausrüstung, z. B. BYD MC Cube Rack) — siehe UN Model Regulations Rev. 21 | CO | SDB-Paket | `08_DG_Declaration.pdf` | UN-Nummer auf der Versendererklärung erfasst |
| 5 | IATA DGR Shipper's Declaration (Abschnitt 4.2, PIs 965–970) und/oder IMDG Dangerous Goods Declaration (SP 188) je nach gewähltem Verkehrsträger vorab ausfüllen | CO | DG-Erklärungsentwurf | `09_SDS_Shipper_Declaration.pdf` | Verkehrsträgerspezifisches Formular unterschrieben |
| 6 | SABER-Produktregistrierung über SABER einleiten; CoO und Konformitätsdatei anhängen | DO | `10_CoO_China.pdf` | `11_SABER_CoC_Request.pdf` | SABER-Referenznummer erhalten |
| 7 | ISO-2859-1-AQL-Prüfung an der zu versendenden Charge durchführen — Annahmezahl und Chargengröße erfassen (Stufe II Normalinspektion, AQL 1,0 — Modellannahme) | QA Lead | Inspektionsplan | `13_AQL_Inspection_Record.xlsx` | Datei von QA Lead und DO unterschrieben |
| 8 | Frachtangebot von benanntem Spediteur für die Strecke CN→SA anfordern; ICC Incoterms 2020-Kostenposition vergleichen | LC | Cargo-ready-Datum | Spediteur-Angebots-E-Mail (als PDF gespeichert) | Angebot im Sendungsordner gespeichert |
| 9 | Cargo beim Spediteur buchen; TradVolt-Versandinstruktion ausstellen (FIATA-konforme Felder, siehe FIATA eFBL für Ausstellung/Verifizierung) | LC | Spediteur-Buchung | `15_Shipping_Instruction.pdf` | Buchungsbestätigung erhalten und archiviert |
| 10 | GACC-Exportanmeldung in China einreichen; Exportmanifest übermittelt | FF + DO | CIQ, Rechnung, Packliste | GACC-Exportreferenz | Referenznummer im Sendungsordner protokolliert |
| 11 | Schiff/Flug verfolgen; ZATCA-/SABER-Anmeldung auf Eingangsseite vorab einreichen | LC | Master AWB / Konnossement | Vorab-Benachrichtigung | Vorab-Benachrichtigung an Empfänger gesendet |
| 12 | Lieferakte an CSL zur Übergabe an den Kunden übergeben; Ordner schließen | CSL | Alle oben genannten | `99_Shipment_Closeout.pdf` | Kundenbestätigung erhalten |

## 5. Verkehrsträger-, Kosten- & Zeitleisten-Referenz

### 5.1 Verkehrsträger-Entscheidungsbaum (DG-zugelassen)

| Verkehrsträger | Typische Nutzung auf CN→SA | DG-Anforderung | Referenz |
| --- | --- | --- | --- |
| See (FCL) | LFP-Racks ≥ 100 kWh pro Sendung (z. B. BYD MC Cube-Stacks) | IMDG-Code Ausgabe 2024 Konformität (SP 188) | imo.org IMDG Code |
| See (LCL) | Ersatzteile, BMS, ≤ 30 kg netto | IMDG + Carrier-DG-Zuschlag | imo.org IMDG Code |
| Luft (allgemeine Fracht) | Zellmuster (EVE LF304), dringende Ersatzteile | IATA DGR 65. Ausgabe Abschnitt 4.2 + Operator-Genehmigung, PIs 965–970 | iata.org DGR |
| Luft (CAO — Cargo Aircraft Only) | Beschädigte/defekte Zellen auf Passagierflugzeugen verboten | IATA DGR Abschnitt 4.2 Beschränkungen + CAO-Handhabung | iata.org DGR |

### 5.2 Indikative Zeitleiste mit Abhängigkeiten

| # | Aktivität | Vorgänger | Indikative Dauer | Feldbezeichnung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| T1 | SDB-Abruf & UN-38.3-Abgleich (EVE LF304 + BYD MC Cube) | T0 Bestellung bestätigt | 1–2 Werktage | indikativ |
| T2 | ISO-2859-1-AQL-Prüfung | T1 bestanden | 1 Werktag | indikativ |
| T3 | Spediteur-Buchung | T2 bestanden | 1–2 Werktage | indikativ |
| T4 | GACC-Exportanmeldung | T3 gebucht | 1 Werktag | indikativ |
| T5 | Seetransit Shanghai / Ningbo / Shenzhen → Dammam / Jeddah | T4 erledigt | 18–28 Kalendertage | UNCERTAIN |
| T6 | Lufttransit PVG / CAN → DMM / JED | T4 erledigt | 2–4 Kalendertage | UNCERTAIN |
| T7 | SABER-CoC-Ausstellung bei Ankunft | T5 ODER T6 Ankunft | 3–7 Kalendertage | UNCERTAIN |
| T8 | Letzte-Meile-Zustellung (DAP / DDP) | T7 erledigt | 1–3 Kalendertage | UNCERTAIN |

>

Als **indikativ** gekennzeichnete Dauern spiegeln den historischen Korridordurchschnitt von TradVolt wider; als **UNCERTAIN** gekennzeichnete Dauern sind abhängig vom Linienoperator/Hafen und müssen bei Buchung gegen den Fahrplan des Carriers erneut geprüft werden.

### 5.3 Kostenpositionen (keine fest kodierten Tarife)

| Kostenposition | Feld | Hinweis |
| --- | --- | --- |
| FOB-Fabrikkosten (Ausrüstung) | indikativ | Gemäß Angebot |
| Seefracht (FCL/LCL) CN→SA | UNCERTAIN | Gemäß Spediteur-Buchung bei T3 |
| Luftfracht (allgemein / CAO) CN→SA | UNCERTAIN | Gemäß Spediteur-Buchung bei T3 |
| DG-Zuschlag (Carrier) | UNCERTAIN | Gemäß Carrier-Tarif |
| SABER-CoC-Gebühr | UNCERTAIN | Gemäß SABER-Tarif (S9) |
| Zollabgabe Saudi-Arabien | **PENDING — Lookup** | Siehe § 6 unten — ZATCA Integrated Tariffs PDF |
| Letzte-Meile-Zustellung (DAP / DDP) | UNCERTAIN | Gemäß Ziel-Carrier |

## 6. R5 — Zoll-/HS-Code-Block

| Gerätefamilie | EVE LF304 LFP prismatische Zellen (3,2 V / 304 Ah; 173,7 × 71,7 × 207,2 mm; 5 450 g; 4 000 Zyklen @25 °C bis ≥ 80 %) gemäß EVE LF304 Produktspezifikation, verpackt in BYD MC Cube / HVS / HVM gewerblich-industriellen LFP-Schränken gemäß BYD Energy Storage; BMS und Ersatzteile |
| --- | --- |
| Für SOP-Grenzen verwendete OEM-Servicehandbücher | EVE LF304 Produktspezifikation Rev. 2025-09; BYD MC Cube Installations- & Servicehandbuch Rev. 2.1 (2024-11) |
| Wahrscheinliche HS-Position | 8507 — Elektrische Akkumulatoren (gemäß WCO HS Nomenclature Ausgabe 2022) |
| Unterposition-Kandidat | 8507.60 — Lithium-Ionen |
| HS-Code (endgültig, sendungsspezifisch) | **PENDING — Lookup** gegen ZATCA Integrated Tariffs PDF (EN) / ZATCA Tariff Search und GACC zum Zeitpunkt der Buchung |
| Zollsatz (Saudi-Arabien) | **PENDING — Lookup** bei ZATCA / FASAH |
| MwSt. / zusätzliche Gebühren | **PENDING — Lookup** bei ZATCA |
| Exportrückvergütung (China) | **PENDING — Lookup** bei GACC |
| Offizielles Portal (Einfuhrseite) | Saudi ZATCA / FASAH — ZATCA Tariff Search |
| Offizielles Portal (Exportseite) | China GACC — online.customs.gov.cn |
| Haftungsausschluss | TradVolt erteilt keine Zollberatung. Die HS-Klassifizierung, der Zollsatz, die MwSt. sowie alle anwendbaren Befreiungen müssen vor jeder Sendung durch einen lizenzierten Zollmakler in Saudi-Arabien bestätigt werden, und zwar anhand der genauen Waren, des angemeldeten Werts und aller verfügbaren Präferenzursprungsnachweise (z. B. GCC/SASO-Regelung, FTA). |

>

**Wichtig.** Diesen Block nicht als Zollangebot behandeln. Der HS-Code wird bei der Buchung gemäß der Entscheidung des Empfänger-Zollmaklers finalisiert.

## 7. R7 — Leserorientierte Handlungsaufforderungen

- **Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 h.** Verwenden Sie das Formular unter [/rfq/](/de/rfq/). Geben Sie das Modell (z. B. EVE LF304 Zellenpack oder BYD MC Cube / HVS / HVM Schrank), kWh pro Einheit, Menge und Incoterm an.

## 8. Rollen & Verantwortlichkeiten

| Rolle | Akronym | Verantwortung |
| --- | --- | --- |
| Customer Success Lead | CSL | Kundenorientierte Incoterm-Bestätigung, Übergabe |
| Documentation Officer | DO | SDB-Paket-Zusammenstellung, SABER-Anmeldungen |
| Compliance Officer | CO | UN-Klassifizierung, DG-Erklärung, Verkehrsträgerregeln |
| Logistics Coordinator | LC | Buchung, Spediteur-Schnittstelle, Sendungsverfolgung |
| Freight Forwarder | FF | Carrier-Buchung, Exportmanifest |
| QA Lead | QA | ISO-2859-1-AQL-Prüfung |

## 9. Risiken & Ausnahmen

- **Ladezustand-(SoC-)Grenze der Zellen.** LFP-Zellen, die eigenständig oder in Ausrüstung versendet werden, müssen die ≤ 30 %-SoC-Grenze gemäß [IATA DGR](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/) Abschnitt 4.2 (PIs 965–967) und [IMDG](https://www.imo.org/en/Publications/IMDGCode/Pages/Default.aspx) SP 188 einhalten. Die SoC-Einstellung des OEM-Datenblatts (EVE LF304 Versand-SoC: 30 % gemäß Spezifikation) vor der Buchung bestätigen.

- **Beschädigte oder defekte Zellen.** Auf Passagierflugzeugen verboten; nur CAO gemäß IATA DGR Abschnitt 4.2.

- **Ursprungsdokumentation.** CoO muss von der China Chamber of Commerce oder einer gleichwertigen autorisierten Stelle stammen.

- **Vor-Ankunfts-Timing.** Die SABER-CoC-Referenz muss vor der Ankunft aktiv sein; abgelaufene Referenzen führen zu Containerzurückhaltung im Hafen.

- **Inkonsistente Teilenummern.** Die UN-38.3-Prüfzusammenfassung muss auf die genaue Zell-Teilenummer verweisen (z. B. EVE LF304 PN). Abweichung = Sendungsverweigerung.

- **Drehmoment- / Spannungsgrenzen.** Schrankdrehmomente, DC-Bus-Spannungen und Isolationswerte folgen dem BYD MC Cube Installations- & Servicehandbuch Rev. 2.1 (2024-11); die genaue Schrankleistung wird bei RFQ bestätigt. Mechanische Zellgrenzen (Gehäusemaße 173,7 × 71,7 × 207,2 mm, Masse 5 450 g) gemäß [EVE LF304 Produktspezifikation](https://www.evemall.com/prismatic-lfp-cell/square-lithium-iron-phosphate-battery/lf304).

## 10. Aufzeichnungen & Aufbewahrung

Alle in § 3 aufgeführten Dateien, das Spediteur-Angebots-PDF, die Buchungsbestätigung und die Abschlussdatei `99_Shipment_Closeout.pdf` werden mindestens 7 Jahre gemäß den UN Model Regulations (S1) und dem FIATA-Dokumentationsleitfaden (S8) aufbewahrt. Speicherpfad: `SHP_CN-SA_<YYYYMMDD>_<PO>` im TradVolt-Dokumentenmanagementsystem.

## 11. Änderungskontrolle

Änderungen an dieser SOP erfordern die gemeinsame Freigabe durch den Compliance Officer und den Logistics Lead sowie einen neuen Revisionsbuchstaben (A, B, C…). Die Änderung wird als aktualisiertes PDF veröffentlicht; die vorherige Revision wird ins Archiv verschoben.

## 12. Audit-Tabelle der Aussagen

Jeder faktische Satz in §§ 1–11 wird durch die folgende Zeile gestützt.

| Aussage | Quelle | URL | Zugegriffen |
| --- | --- | --- | --- |
| LFP-Zellen/Module fallen unter UN 3480 / UN 3481 Klasse 9 | UN Model Regulations Rev. 21 (S1) | unece.org — UN Model Regulations Rev. 21 | 2026-09-21 |
| UN-38.3-Prüfzusammenfassung für Zellprüfungen erforderlich | UN Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.7, §38.3 | unece.org — UN Manual of Tests and Criteria | 2026-09-21 |
| Lufttransport von DG folgt IATA DGR 65. Ausgabe Abschnitt 4.2 (Lithiumbatterien) & PIs 965–970 | IATA DGR (S2) | iata.org DGR | 2026-09-21 |
| Seetransport von DG folgt IMDG-Code 2024 Ed., SP 188 / 230 / 384 | IMO IMDG Code (S3) | imo.org IMDG Code | 2026-09-21 |
| Industrielle LFP-Zellen werden von IEC 62619:2022 ed2 abgedeckt | IEC 62619:2022 ed2 (S4) | webstore.iec.ch/en/publication/64073 | 2026-09-21 |
| Stationäre Batteriesysteme werden von UL 1973 abgedeckt | UL 1973 (S5) | shopulstandards.com UL 1973 | 2026-09-21 |
| AQL-Stichprobenprüfung folgt ISO 2859-1:1999 | ISO 2859-1:1999 (S6) | iso.org Suche ISO 2859 | 2026-09-21 |
| Handelsklauseln werden durch ICC Incoterms® 2020 geregelt | ICC Incoterms 2020 (S7) | iccwbo.org — Incoterms 2020 | 2026-09-21 |
| Multimodale Dokumente folgen FIATA-Leitfaden | FIATA (S8) | fiata.org | 2026-09-21 |
| Saudi-Einfuhr/CoC wird auf der SABER-/ZATCA-Plattform abgewickelt | ZATCA / FASAH / SABER (S9) | saber.sa · ZATCA Tariff Search · ZATCA Integrated Tariffs · ZATCA Integrated Tariffs PDF (EN) | 2026-09-21 |
| China-Exportanmeldung wird bei GACC eingereicht | China GACC (S10) | online.customs.gov.cn | 2026-09-21 |
| OEM-Datenblätter (EVE LF304 Produktspezifikation + BYD MC Cube / HVS / HVM Installations- & Servicehandbuch Rev. 2.1, 2024-11) sind die primäre SDB-Quelle für SoC, Abmessungen, Massen und Spannungen | OEM-Dokumentation (S11) | EVE LF304 Produktspezifikation (evemall.com) · bydenergy.com (Schrankmodell + Handbuch-Revision bei RFQ bestätigt) | 2026-09-21 |
| HS-Position 8507 / Unterposition 8507.60 deckt Lithium-Ionen-Akkumulatoren ab (HS-Code sendungsspezifisch = PENDING — Lookup) | WCO Harmonized System Ausgabe 2022 (S12) | wcoomd.org — HS Nomenclature Ausgabe 2022 | 2026-09-21 |

---

*TradVolt Operations · SOP-DG-CN-SA-LFP · Rev A · 2026-09-21*
