---
title: "ESS Standortabnahmetest (SAT) — China → Türkei Korridor | Tradvolt Prozess-SOP"
source_url: "https://tradvolt.com/de/guides/ess-standortabnahmetest-sat-china-turkei-korridor-tradvolt-prozess-sop/"
lang: "de"
description: "Standardarbeitsanweisung für die Durchführung der Standortabnahmeprüfung (SAT) eines Energiespeichersystems (ESS) im Handelskorridor China–Türkei. Teil der Wissensdatenbank für vertikale Solar-BoS von Tradvolt."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

[Tradvolt](/de/) &rsaquo; Wissensdatenbank &rsaquo; Prozess / SOP &rsaquo; ESS SAT — CN→TR

# ESS Standortabnahmetest (SAT) — China → Türkei Korridor

**Dokumenttyp:** Prozess / SOP | **Vertikale:** Solar Balance-of-System | **Handelsstrecke:** CN &rarr; TR | **Umfang:** Standortabnahmetest für Energiespeichersystem (BESS)

**Befund (siehe §6, §9):** SAT erfordert ca. 7 aktive Tage vor Ort nach dem CN→TR-Seetransit; HS-Code sowie Importzoll/USt. sind AUSSTEHEND und werden durch den Zollbroker gegen das Zolltarifportal des Ministeriums für Handel der Republik Türkei bestätigt. Referenz-Ausrüstungsfamilie: CATL EnerC Serie Container-LFP-BESS kombiniert mit Sungrow SG3125HV-MV PCS (modellspezifische Drehmoment-, SOC-Fenster- und DC-Bus-Grenzwerte unten sind Modellannahmen, die zum Zeitpunkt der RFQ anhand der OEM-Servicehandbuch-Revision zu bestätigen sind).

| Feld | Wert |
| --- | --- |
| Ausrüstung / Standort | Lithium-Ionen-BESS (EnerC Container-Familie) + Sungrow SG3125HV-MV PCS, TR-Projektstandort |
| Zeithorizont | ca. 7 aktive SAT-Tage nach Transit, plus 25–35 Tage Seetransit CN→TR |
| Stichtag der Quellen | Quellen verifiziert am 2026-09-22 |
| Zoll / HS | AUSSTEHEND — Broker-Bestätigung über das Zolltarifportal des Ministeriums für Handel der Republik Türkei |
| Einschränkung | Spezifische Drehmoment-, SOC- und Spannungsgrenzwerte sind Modellannahmen; OEM-Handbuch-Revision muss zur RFQ bestätigt werden |

## 1. Zweck

Diese Standardarbeitsanweisung (SOP) definiert, wie Tradvolt einen Standortabnahmetest (SAT) für ein Energiespeichersystem (ESS) auf der Handelsstrecke China &rarr; Türkei durchführt. Sie standardisiert Verantwortlichkeiten, Eingaben, Ausgaben und Freigabekriterien, sodass der SAT über vertikale Solar-BoS-Projekte hinweg reproduzierbar ist. [Behauptung | Quelle: Tradvolt interne SOP-Vorlage (querverwiesen mit öffentlicher Tradvolt-Prozessdokumentation) | URL: https://tradvolt.com/guides/ | verifiziert 2026-09-22]

Das Verfahren entspricht der Anforderung des OEM-Servicehandbuchs, dass die Endabnahme, einschließlich der Lade-/Entladefunktionalität, am BESS-Standort und nicht im Werk bezeugt werden muss. Für die Referenzkonfiguration gelten das Servicehandbuch des CATL EnerC Containers und das Installations- und Inbetriebnahmehandbuch des Sungrow SG3125HV-MV PCS für die Vor-Ort-Prüfungen. [Behauptung | Quelle: CATL ESS-Produktfamilienseite | URL: https://www.catl.com/en/ess/ | verifiziert 2026-09-22] [Behauptung | Quelle: Sungrow Produkt- und Serviceportal | URL: https://www.sungrowpower.com/en | verifiziert 2026-09-22]

## 2. Geltungsbereich

**Im Geltungsbereich:** Containerisiertes oder skid-montiertes Lithium-BESS (Referenz: CATL EnerC Serie), BMS, MV/LV-Schnittstellenschränke, SCADA-Gateway und zugehörige Verkabelungszubehörteile, die als Solar-Balance-of-System-Ausrüstung geliefert werden. Die Zellsicherheitserwartungen stimmen mit IEC 62619 überein (Sekundärzellen und -batterien mit alkalischen oder anderen nicht-säurehaltigen Elektrolyten — Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithiumzellen und -batterien zur Verwendung in industriellen Anwendungen), und die allgemeine ESS-Begrifflichkeit stimmt mit IEC 62933-1 (Elektrische Energiespeichersysteme — Teil 1: Begriffe) überein. [Behauptung | Quelle: IEC 62933-1 Vokabular für EES-Terminologie | URL: https://webstore.iec.ch/ | verifiziert 2026-09-22] [Behauptung | Quelle: IEC 62619 industrielle Lithiumzellen-/Batteriesicherheit | URL: https://webstore.iec.ch/ | verifiziert 2026-09-22]

**Außerhalb des Geltungsbereichs:** PV-Modul-Flash-Tests, Wechselrichter-DC-seitige Inbetriebnahme, die unter einer separaten SOP behandelt wird, und bautechnische Abnahme.

## 3. Rollen

- **Projektleiter (PM):** Zentraler Ansprechpartner; verantwortet den SAT-Zeitplan und den Abschluss der Punch-Liste.

- **Standortingenieur (SE):** Führt die Vor-Ort-Inspektion und Funktionsprüfungen durch; zeichnet das Standorttagesprotokoll.

- **Inbetriebnahmeleiter (CL):** Verantwortet Funktionsprüfung und SCADA-Integration; zeichnet die Funktionsprüfprotokolle.

- **QA / QC-Beauftragter (QA):** Verantwortet Dokumentenlenkung, AQL-Stichprobenprüfung und Ausstellung des SAT-Berichts.

- **Logistikkoordinator (LC):** Verantwortet Transportmeilensteine, Zolldossier und Plomben-/ETA-Tracking.

- **Kundenvertreter (CR):** Bezeugt den SAT, unterzeichnet das Abnahmezertifikat mit.

## 4. Referenzdokumente

- *CATL EnerC Container-Servicehandbuch — SAT-Abschnitt* (Handbuch-Revision zur RFQ zu bestätigen; als Modellannahme behandeln). [Quelle: CATL ESS-Produktfamilienseite | URL: https://www.catl.com/en/ess/ | verifiziert 2026-09-22]

- *Sungrow SG3125HV-MV Installations- und Inbetriebnahmehandbuch* (Revision zur RFQ zu bestätigen; als Modellannahme behandeln). [Quelle: Sungrow Produkt- und Serviceportal | URL: https://www.sungrowpower.com/en | verifiziert 2026-09-22]

- IEC 62933 (Reihe) — Elektrische Energiespeichersysteme; Teil 1: Begriffe. [Quelle: IEC Webstore-Katalog | URL: https://webstore.iec.ch/ | verifiziert 2026-09-22]

- IEC 62619 — Sekundärzellen und -batterien mit alkalischen oder anderen nicht-säurehaltigen Elektrolyten — Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithiumzellen und -batterien zur Verwendung in industriellen Anwendungen. [Quelle: IEC Webstore-Katalog | URL: https://webstore.iec.ch/ | verifiziert 2026-09-22]

- UL 1973 — Batteries for Use in Stationary and Motive Auxiliary Power Applications. [Quelle: UL Standards | URL: https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973 | verifiziert 2026-09-22]

- UL 9540 — Standard for Energy Storage Systems and Equipment (referenziert als anwendbar). [Quelle: UL Standards-Katalog | URL: https://www.shopulstandards.com/ | verifiziert 2026-09-22]

- ISO 2859-1 — Stichprobenverfahren für die Attributprüfung, Einfach-Stichprobenpläne nach AQL. [Quelle: ISO-Standardsuche | URL: https://www.iso.org/search.html?q=2859 | verifiziert 2026-09-22]

- UN Handbuch der Prüfungen und Kriterien, ST/SG/AC.10/11/Rev.7 (UN 38.3 Lithiumbatterie-Vorschriften). [Quelle: UNECE | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | verifiziert 2026-09-22]

- ICC Incoterms 2020 — DAP- und CIP-Klauseln, relevant für die Lieferung unter SAT-Haftung. [Quelle: ICC | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | verifiziert 2026-09-22]

- FIATA Leitfaden für multimodale Transportdokumentation (wo MTD anwendbar ist). [Quelle: FIATA | URL: https://fiata.org/ | verifiziert 2026-09-22]

- Republik Türkei Ministerium für Handel — Zoll- und Tarifreferenz. [Quelle: Republik Türkei Ministerium für Handel | URL: https://www.trade.gov.tr/ | verifiziert 2026-09-22]

## 5. Prozessablauf

| Schritt # | Aktion | Verantwortlich | Eingabedokument | Ausgabedokument | Fertig wenn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SAT-Umfang, Ausrüstungsliste (inkl. CATL EnerC Container-SN, Sungrow SG3125HV-MV-Firmware), vertragliches SAT-Fenster bestätigen und SAT-Plan herausgeben. | PM | Vertrag / SAT-Klausel | TVT-SAT-PLAN-v1.0.pdf | Unterschriebener SAT-Plan von CR und OEM eingegangen. |
| 2 | Vor-Versand-Inspektion (PSI) im OEM-Werk in China vor Containerverschluss bezeugen oder verifizieren. | QA | PSI-Checkliste | TVT-PSI-REPORT.pdf | PSI-Bericht gegengezeichnet; Plombennummer erfasst. |
| 3 | Chinesische Exportzoll-Voranmeldung gegen Konnossement und Packliste verifizieren. | LC | Handelsrechnung, Packliste | TVT-CN-EXPORT-DECL.pdf | Erklärung Referenz archiviert; Waren dürfen ausgeliefert werden. |
| 4 | Buchung, Container-Plombennummer bestätigen und Meilenstein-Tracking auf der Seehandelsstrecke CN→TR aktivieren. | LC | Buchungsbestätigung | TVT-TRACK-LOG.xlsx | Schiffs-ETA bestätigt und Tracking-Link aktiv. |
| 5 | TR-Import-Voranreisedossier mit Zollbroker vorbereiten; ESS-Ausrüstung für HS-Klassifizierung kennzeichnen (siehe §10). | LC | CI, PL, BL, OEM-Zertifikat | TVT-TR-IMPORT-DOSSIER.pdf | Broker bestätigt Vollständigkeit des Dossiers; Referenznummer protokolliert. |
| 6 | Bereitschaft für Bau, Elektrik, Brandlöschung, Lüftung und SCADA-Netzwerk am BESS-Standort verifizieren. | SE | Standortbereitschafts-Checkliste | TVT-PREREADY-CHECK.pdf | Alle Standortvoraussetzungen auf dem Vorbereitschaftsformular geprüft. |
| 7 | Visuelle und mechanische Inspektion gemäß CATL-EnerC-Servicehandbuch-Checkliste (Drehmomentmarkierungen, Beschriftung, IP-Integrität) durchführen. | SE | OEM-SAT-Checkliste, ISO 2859-1 AQL-Tabelle | TVT-VMI-REPORT.pdf | Alle visuellen Punkte abgehakt; Abweichungen als Punch-Punkte erfasst. |
| 8 | OEM-vorgeschriebene Lade- und Entladezyklen mit dem CL gemäß Sungrow-SG3125HV-MV-Inbetriebnahmehandbuch ausführen; SCADA-Telemetriedaten und Zell-Logs erfassen. | CL | OEM-PCS-Parameterdatei | TVT-FUNC-TEST.xlsx | Zyklen abgeschlossen; protokollierte Parameter erfüllen OEM-Abnahmeband. |
| 9 | Netzstützungsfunktionen (Frequenzdurchfahrt, Anti-Inselbetrieb, Spannungs-/Blindleistungsregelung) gemäß einschlägigem Netzcode verifizieren. | CL | Netzcode-Konformitätsblatt | TVT-GRID-COMPLIANCE.pdf | Alle Netzstützungstests bestanden; Trace-Nachweise beigefügt. |
| 10 | AQL-Stichprobenprüfung gemäß ISO 2859-1 auf Kabelzubehör, Etiketten, Dokumentationssätze und kosmetische Oberflächen anwenden. | QA | ISO 2859-1 Tabelle | TVT-AQL-SAMPLE.pdf | Stichprobenentscheidung erfasst (Annehmen / Zurückweisen / Fortfahren). |
| 11 | Punch-Liste der Nichtkonformitäten zusammenstellen und schließen; Wiederholungsprüfungsnachweise für offene Punkte sichern. | PM | Punch-Listen-Register | TVT-PUNCH-LIST.pdf | Punch-Listen-Status = GESCHLOSSEN oder formell als zurückgestellt dokumentiert. |
| 12 | Unterschriften auf dem SAT-Bericht einholen und das vollständige Übergabedossier an das O&M-Team des Kunden archivieren. | QA | SAT-Berichtsentwurf | TVT-SAT-REPORT-FINAL.pdf | Unterschriebenes SAT-Zertifikat archiviert; O&M-Übergabe schriftlich bestätigt. |

## 6. Zeitplan & Abhängigkeiten

| Phase | Aktivität | Indikative Dauer | Vorgänger |
| --- | --- | --- | --- |
| A | SAT-Plan & Umfang (Schritt 1) | 1 Tag | Vertragsübergabe abgeschlossen |
| B | Vor-Versand (Schritt 2) | 2 Tage am OEM-Standort | A geschlossen |
| C | CN-Export + Transit (Schritte 3–4) | 25–35 Tage (See CN→TR) | B unterschrieben |
| D | TR-Importdossier (Schritt 5) | 3 Tage vor Ankunft | BL in C ausgestellt |
| E | Vor-Ort-Vorbereitung (Schritt 6) | 1 Tag | Bauarbeitenübergabe abgeschlossen |
| F | SAT-Durchführung vor Ort (Schritte 7–10) | 3 Tage | D zugestellt, E freigegeben |
| G | Punch-Liste + Unterzeichnung (Schritte 11–12) | 2 Tage | F abgeschlossen |
| **Insgesamt indikativ** | **ca. 7 aktive Tage + Seetransit** | — |

*Alle oben genannten Transitdauern sind indikativ; Schiffs-Cut-offs und Zollfenster können das Vor-Ort-SAT-Fenster verschieben. Seetransit-Vorlaufzeiten sind nicht fest codiert, da sie vom Carrier-Fahrplan, Hafenpaar und dem Risikoübergangspunkt gemäß Incoterms 2020 abhängen. [Behauptung | Quelle: ICC Incoterms 2020 | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | verifiziert 2026-09-22]*

## 7. Ausrüstungsgrenzwerte (Modellannahme)

Die numerischen Grenzwerte in diesem Abschnitt sind **Modellannahmen** für die Referenzkonfiguration (CATL EnerC Container + Sungrow SG3125HV-MV PCS) und müssen anhand der zum Zeitpunkt des SAT geltenden OEM-Servicehandbuch-Revision neu validiert werden. Tradvolt beansprucht diese nicht als allgemeingültige Grenzwerte.

| Parameter | Angenommener Grenzwert | Quelle / Status |
| --- | --- | --- |
| DC-Bus-Spannungsfenster (PCS) | 1,000–1,500 V DC (Sungrow SG3125HV-MV Klasse) | [Modellannahme \| Sungrow Produktfamilie \| URL: https://www.sungrowpower.com/en \| verifiziert 2026-09-22] |
| Batterie-SOC-Betriebsfenster | 5%–95% SOC während Inbetriebnahmezyklen | [Modellannahme \| CATL EnerC Betriebsenvelope \| URL: https://www.catl.com/en/ess/ \| verifiziert 2026-09-22] |
| Drehmoment — DC-Leistungskabel-Kabelschuhe | Gemäß OEM-Handbuch-Abschnitt (Nm-Wert anhand Revision neu zu bestätigen) | [Modellannahme \| CATL Servicehandbuch \| URL: https://www.catl.com/en/ess/ \| verifiziert 2026-09-22] |
| Drehmoment — Batteriemodul-Sammelschienen | Gemäß OEM-Handbuch-Abschnitt (Nm-Wert anhand Revision neu zu bestätigen) | [Modellannahme \| CATL Servicehandbuch \| URL: https://www.catl.com/en/ess/ \| verifiziert 2026-09-22] |
| Zellsicherheitsreferenz | UN 38.3 (ST/SG/AC.10/11/Rev.7); IEC 62619 | [Behauptung \| UNECE UN Handbuch der Prüfungen und Kriterien \| URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria \| verifiziert 2026-09-22] [Behauptung \| IEC 62619 Katalog \| URL: https://webstore.iec.ch/ \| verifiziert 2026-09-22] |

## 8. Dokumenten-Checkliste

Jeder unten aufgeführte Punkt entspricht einem konkreten Dateinamen im Dokumenten-Repository von Tradvolt. Kunden können das Paket als einzelnes ZIP über den RFQ-Flow zu Audit-Zwecken anfordern.

- TVT-SAT-PLAN-v1.0.pdf

- TVT-PSI-REPORT.pdf

- TVT-CN-EXPORT-DECL.pdf

- TVT-TRACK-LOG.xlsx

- TVT-TR-IMPORT-DOSSIER.pdf

- TVT-PREREADY-CHECK.pdf

- TVT-VMI-REPORT.pdf

- TVT-FUNC-TEST.xlsx

- TVT-GRID-COMPLIANCE.pdf

- TVT-AQL-SAMPLE.pdf

- TVT-PUNCH-LIST.pdf

- TVT-SAT-REPORT-FINAL.pdf

## 9. Indikative Kostenpositionen

Die unten aufgeführten Positionen sind **indikativ** und stellen kein Kostenvoranschlag dar. Die endgültigen Beträge hängen vom Schifffahrtsplan, dem Lieferpunkt gemäß Incoterms 2020 und der türkischen Zollabgabenbewertung ab (siehe §10).

- **Indikativ** — OEM-Vor-Versand-Inspektions-Servicegebühr

- **Indikativ** — Seefracht CN→TR (Hafenpaar: z. B. Shanghai → Ambarlı; vorbehaltlich BAF/THC)

- **Indikativ** — Türkei-Zollbroker-Gebühr (TR-Import-Voranreisedossier)

- **Indikativ** — Vor-Ort-SAT-Ingenieurtage × anwendbarer Tagessatz

- **UNSICHER** — TR-Importzoll / USt.-Behandlung steht aus, abhängig von HS-basierter Bewertung (siehe §10)

## 10. Zoll / HS-Code-Block

| Feld | Wert |
| --- | --- |
| Ausrüstung | Lithium-Ionen-BESS (CATL EnerC Container-Familie) mit Sungrow SG3125HV-MV PCS, BMS, MV/LV-Schrank — Solar-BoS |
| HS-Code (Ausrüstung/Teile) | AUSSTEHEND — Abfrage gegen den türkischen Zolltarif (Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonu) über das Portal des Ministeriums für Handel der Republik Türkei; Querverweis mit der WCO-Harmonisierte-System-Nomenklatur für die exakte Konfiguration. [Behauptung \| Quelle: Republik Türkei Ministerium für Handel \| URL: https://www.trade.gov.tr/ \| verifiziert 2026-09-22] |
| Anwendbarer Zollsatz | AUSSTEHEND — Abfrage; hängt von der exakten HS-Position/Unterposition ab, die für die Sendung bestimmt wird. |
| USt. / sonstige Abgaben | AUSSTEHEND — Abfrage gegen den aktuellen USt.-Satz und jede befreite/Sonderregelungs-Behandlung, die vom offiziellen Zollportal veröffentlicht wird. |
| Konsultiertes offizielles Portal | Republik Türkei Ministerium für Handel — trade.gov.tr |
| Haftungsausschluss | Tradvolt legt keine Zollsätze fest. Endgültige Zollbeträge müssen mit dem beauftragten Zollbroker gegen die tatsächliche HS-Klassifizierung der Ausrüstung zum Zeitpunkt der Einfuhr bestätigt werden. Handelsschutzmaßnahmen, Anti-Dumping- oder Schutzmaßnahmen können anwendbar sein; diese werden in dieser SOP nicht erfasst. |

*Referenz für die Handhabung von Handelsdokumenten:* ICC Incoterms 2020 Risikoübergangsklauseln (DAP / CIP am häufigsten für Lieferungen unter SAT-Haftung). [Behauptung | Quelle: ICC Incoterms 2020 | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | verifiziert 2026-09-22]

## 11. Angebot anfordern

Senden Sie Ihren Projektumfang (Ausrüstungsliste einschließlich BESS-Containermodell und PCS-SKU, Incoterms-2020-Klausel, CN-Hafen, TR-Hafen/Standort) und Tradvolt antwortet innerhalb von 48 Stunden mit einem SAT-Durchführungsplan und einem Festpreisangebot.

**Leser-CTA:** [Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 Stunden](/de/rfq/)
