---
title: "Feuerhydranten-Prüfung (CN→EU, R14) — Wartungsprozess-Leitfaden | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/de/guides/feuerhydranten-prufung-cneu-r14-wartungsprozess-leitfaden-tradvolt/"
lang: "de"
description: "Wartungs-/Prozessleitfaden für Überflurhydranten nach EN 14384 und Druckschläuche nach EN 14540 auf dem CN→EU-Korridor unter REACH Art. 14, CLP und PED. 9-Schritt-Sequenz über ~10 Wochen, HS-Code PENDING (TARIC-Abfrage), RFQ."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

Leitfaden Wartung / Prozess CN→EU-Korridor REACH Art. 14

# Feuerhydranten-Prüfung (CN→EU, R14) — Überflurhydrant (EN 14384) & Druckschlauch (EN 14540) Wartungsprozess-Leitfaden

Slug: /de/guides/cn-eu-fire-hydrant-check-r14/ • Zielgruppe: OEM-Exportteams, EU-Importeure, Compliance-Verantwortliche • Equipment: Überflur-Feuerhydranten (Familie EN 14384) und Druckschläuche (EN 14540) auf der China→EU-Handelslane für Green-Tech.

**Verdikt:** REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 **Artikel 14** + **EN 14384:2005+AC:2009** (Überflurhydranten) + **EN 14540:2014** (Druckschläuche) + **PED 2014/68/EU** regeln diesen Ablauf. Die untenstehende 9-Schritt-Sequenz über **~10 Wochen** (W0→W9–W10) befolgen. Horizont: Wartungszyklus 2025-Q4 → 2026-Q1 (rollierend). Stichtag der Belege: 2025-11-01. Einschränkung: **HS-Code PENDING**, bis die Live-Abfrage des 10-stelligen TARIC-Codes für Hydrantenventile / Schläuche / Schaummittelzumischer-Teile erfolgt ist; Drehmoment, Druckprüfdruck und Sitzleckage-Grenzwerte müssen der im Dossier geführten OEM-Handbuchrevision des Überflurhydranten entnommen werden (hier nicht generisch behauptet).

| Feld | Wert |
| --- | --- |
| Entscheidung | Die 9-Schritt-Sequenz ausführen; Zollanmeldung zurückstellen, bis der 10-stellige TARIC-Code ermittelt ist. |
| Equipment-Familie / Modell | Überflur-Feuerhydrant nach EN 14384:2005+AC:2009; Druckschlauch nach EN 14540:2014. Referenz-Überflurhydranten-OEM-Familie auf dieser Seite: **Tyco Fire Protection Products — AWG BS-AWG Überflurhydrant (Modelllinie „AWG", EN-14384-Familie)** — siehe OEM-Datenblatt-PDF für Handbuchrevision / Drehmoment / Druckprüfgrenzwerte. [Quelle: Tyco TFP1540 AWG Überflurhydrant-Datenblatt (PDF)] |
| Standort | EU-Raffinerie / Chemieterminal / Hafen-Cross-Dock, die CN-Überflurhydranten-Ersatzteile oder vormontierte Einheiten erhält. |
| Horizont | ~10 Wochen (W0 Kick-off → W9–W10 Freigabe und Archivierung). |
| Stichtag der Belege | 2025-11-01 |
| Wesentliche Einschränkung | HS-Code-Kandidaten (8481.80 / 8424.90 / 5909.00) sind indikativ; MFN-Zollsatz PENDING, bis TARIC den 10-stelligen Code für den Bestimmungsmitgliedstaat bestätigt. Drehmoment / SOC / Druckprüfgrenzwerte sind Modellannahmen und stehen unter dem Vorbehalt der Bestätigung gegen das oben genannte Tyco-TFP1540-AWG-Datenblatt. |

[RFQ für R14-Hydrantenprüfung anfordern](/de/rfq/)

## 1. Geltungsbereich & Anwendbarkeit

Dieser Leitfaden beschreibt einen Wartungsprozessablauf für Überflur-Feuerhydranten nach EN 14384:2005+AC:2009, Druckschläuche und Schlauchassemblies nach EN 14540:2014 sowie zugehörige Ventile, Kupplungen, Monitore und Schaummittelzumischer, die von CN-Herstellern in die EU exportiert werden, unter der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, insbesondere den Pflichten zur Stoffsicherheitsbeurteilung nachgeschalteter Anwender und zum Stoffsicherheitsbericht gemäß **Artikel 14 — Chemical safety assessment and preparation of a chemical safety report**. [Quelle: [EUR-Lex 02006R1907-20240101, Art. 14](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02006R1907-20240101#art_14)]

Der Ablauf gilt für die *Wartung* von bereits in EU-Standorten (Raffinerien, Chemieterminals, Hafen-Cross-Docks) im Einsatz befindlichem Equipment, das CN-Überflurhydranten-Ersatzteile oder vormontierte Einheiten erhält, sowie für die regelmäßige Prüfregelung, die die Aktualisierungen der Expositionsszenarien nachgeschalteter Anwender gemäß Artikel 14(4) unterstützt. Referenzierte Hydranten-Produktnormen: **EN 14384:2005+AC:2009** (Überflur-Feuerhydranten) und **EN 14540:2014** (Druckschläuche und Schlauchassemblies). [Quellen: [EN 14384:2005+AC:2009 Katalogseite](https://www.en-standard.eu/csn-en-14384-2005-z1-2009/); [EN 14540:2014 Katalogseite](https://www.en-standard.eu/din-en-14540/)]

Die für Drehmoment, Druckprüfdruck, Sitzleckage oder Zubehör-SOC-Grenzwerte auf dieser Seite verwendete Referenz-Überflurhydranten-OEM-Identität lautet: **Tyco Fire Protection Products — AWG BS-AWG Überflurhydrant (Modelllinie „AWG", EN-14384-Familie)**; die verbindlichen Werte sind der aktuellen Revision des OEM-Datenblatt-PDFs zu entnehmen — siehe [Tyco TFP1540 AWG Überflurhydrant-Datenblatt (PDF)](https://www.tyco-fire.com/TFP_Technical_Datasheets/TFP1540_AWG_Pillar_Hydrant_Datasheet.pdf). Handelt es sich bei der Vor-Ort-Einheit um ein anderes Überflurhydranten-Modell, so geht die entsprechende OEM-Handbuchrevision den hier genannten Werten vor.

## 2. Regulatorischer Rahmen

- **REACH (EG) Nr. 1907/2006, Art. 14** — CSA/CSR-Pflichten für Stoffe, die bei der Herstellung von Erzeugnissen verwendet werden (benetzte Teile, Beschichtungen, Schmierstoffe von Hydranten). [Quelle: [EUR-Lex, REACH konsolidierte Fassung 02006R1907-20240101](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02006R1907-20240101), Art. 14]

- **CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008** — Gefahreneinstufung von Schaummittelkonzentraten, Frostschutz (Glykol) und Korrosionsinhibitoren in Hydrantensystemen. [Quelle: [EUR-Lex, CLP konsolidierte Fassung 02008R1272-20240101](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02008R1272-20240101), Anhang I]

- **PED 2014/68/EU** — Druckgeräterichtlinie gilt für Hydrantengehäuse oberhalb der Schwellenwerte nach Artikel 4. [Quelle: [EUR-Lex, PED 02014L0068-20240101](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20240101), Art. 4]

- **EN 14384:2005+AC:2009** — Überflur-Feuerhydranten. [Quelle: [EN 14384:2005+AC:2009 Katalogseite](https://www.en-standard.eu/csn-en-14384-2005-z1-2009/)]

- **EN 14540:2014** — Druckschläuche und Schlauchassemblies für die Brandbekämpfung. [Quelle: [EN 14540:2014 Katalogseite](https://www.en-standard.eu/din-en-14540/)]

- **EU-Zolltarif & USt.** — Zoll und Einfuhrumsatzsteuer am ersten Eingangshafen; die Sätze sind rechtsraum- und 10-stellig-TARIC-Code-abhängig. [Quelle: [EU-Kommission TARIC-Konsultation](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en)]

Wo eine Klauselnummer, ein Zollsatz oder ein OEM-Grenzwert nicht direkt aus einer Aufsichts- oder OEM-Seite verifizierbar ist, wird dies unten als PENDING oder UNCERTAIN gekennzeichnet. Modellannahmen sind explizit markiert.

## 3. Schrittsequenz

| Schritt# | Maßnahme | Verantwortlich | Eingangsdokument | Ausgangsdokument | Fertig wenn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Überflurhydranten- (EN 14384) und Schlauch- (EN 14540) Inventar auf dem CN→EU-Korridor erfassen: Überflurhydranten (inkl. Tyco-AWG-Linie gemäß TFP1540-Datenblatt), Unterflurhydranten, Ventile, Druckschläuche, Monitore, Schaummittelzumischer, Kupplungen. | EU-Importeur / Compliance Lead | Anlagenregister, Standortlayout, Hafenliste | Hydranten-Scoping-Register (HV-SCOPE-R14-v1) | Jede EU-bestimmte Überflurhydranten-UID einem Standort & TARIC-Kandidatentarif zugeordnet. |
| 2 | REACH-Art.-14-Dossier-Eingangsdaten vom CN-Lieferanten beziehen: SDB für benetzte Werkstoffe, Beschichtungen, Glykol, Schaummittel AFFF; Tonnage-Bänder; Expositionsszenarien nachgeschalteter Anwender. | CN-OEM-Exportleiter | e-SDB v.NN, Expositionsszenarien | SDB-Index & Tonnage-Band-Map | Jeder Stoff ≥ 1 t/a hat eine SDB-Revision ≤ 24 Monate. |
| 3 | CE-Kennzeichnung gegen EN 14384:2005+AC:2009 (Überflurhydrant), EN 14540:2014 (Schlauch) und PED 2014/68/EU Art. 4 in der Technischen Dokumentation verifizieren. | EU-Importeur / Notified-Body-Liaison | CE-Konformitätserklärung, PED-Kat.-Bewertung, EN-Konformitätsnachweise | CE/EN/PED-Konformitätsmatrix | Jede Komponente trägt entweder eine CE-EN-Referenz oder ist als PENDING markiert. |
| 4 | Sicht- und Druckprüfungen (Korrosion, Sitzleckage, Gehäusedruckprüfung) gemäß EN 14384 §6 Prüfpunkten *und* der im Dossier geführten OEM-Handbuchrevision des Überflurhydranten durchführen — **Tyco-AWG-Überflurhydrant, Handbuchrevision gemäß TFP1540-AWG-Datenblatt (PDF)** (Drehmoment / Druckprüfdruck / Zubehör-SOC sind dieser Datenblattrevision zu entnehmen). | Wartungspersonal (akkreditiert, Drittanbieter) | Tyco TFP1540 AWG Überflurhydrant-Datenblatt, EN 14384 §6 | Hydranten-Prüfzertifikat (HT-CERT-NNN) | Alle Hydranten sind PASS / FAIL / CONDITIONAL mit Foto-Nachweis getaggt. |
| 5 | Wasser-/Schaumchemie an Cross-Dock-Punkten beproben und prüfen (ISO/IEC-17025-Labor); CLP-Gefahrenbänder protokollieren, wenn Schaummittelkonzentrat vorhanden ist. | Labordienstleister (ISO/IEC 17025) | Probenahme-SOP, Laborauftragsformular | Laborbericht (LAB-R14-NNN) | pH, Chlorid und AFFF-Rest gegen CLP-Grenzwerte (Anhang I) protokolliert. |
| 6 | Expositionsszenarien nachgeschalteter Anwender im e-SDB §1.2 / §9 / §12 gemäß REACH Art. 14(4) aktualisieren. | REACH-SDB-Ersteller | SDB-Index aus Schritt 2, Laborbericht aus Schritt 5 | Aktualisiertes e-SDB v.NN+1 | Verwendungs- und Verwendungsbedingungen nachgeschalteter Anwender (DUCC) in §1.2 abgebildet. |
| 7 | CSR-Anhang A zusammenstellen und an den EU Only Representative (OR) zur ECHA-Einreichung weiterleiten. | EU-OR / Regulatory Counsel | e-SDB aus Schritt 6, Zertifikate aus Schritt 4 | CSR-A-Anhangspaket | OR-Bestätigungsbeleg im Dossier protokolliert. |
| 8 | Zoll-HS-/Vorabklärung durchführen: 10-stelligen TARIC-Code für Hydrantenventile (HS-Kandidat 8481.80), Schlauch (HS-Kandidat 5909.00) und Schaummittelzumischer-Teile (HS-Kandidat 8424.90) über die EU-TARIC-Konsultationsseite ermitteln. | Zollbroker | Handelsrechnung, Packliste, TARIC-Kandidat | Vorabklärungs-Memo (HS-DUTY-MEMO-R14-v1) | 10-stelliger Code + MFN-Zollsatz + USt. bestätigt oder als PENDING markiert. |
| 9 | Wartungslogbuch abzeichnen; Aufzeichnungen ≥ 10 Jahre gemäß REACH-Aufbewahrungsfrist archivieren. | EU-Importeur / Dokumentenverantwortlicher | Alle oben genannten Artefakte | Archiviertes Wartungsdossier | Aufzeichnungen für ECHA/MSCA-Inspektionen abrufbar. |

## 4. Dokumenten-Checkliste (wörtliche Dateinamen)

- ☐ HV-SCOPE-R14-v1.xlsx — Hydranten-Scoping-Register (Überflurhydranten nach EN 14384 + Schläuche nach EN 14540)

- ☐ SDS-INDEX-R14-v1.csv — SDB-Index & Tonnage-Band-Map

- ☐ CE-EN-MATRIX-R14-v1.pdf — CE / EN 14384 / EN 14540 / PED 2014/68/EU Konformitätsmatrix

- ☐ HT-CERT-NNN.pdf — Hydranten-Prüfzertifikate (Druckprüfung + Sichtprüfung)

- ☐ LAB-R14-NNN.pdf — ISO/IEC-17025-Laborbericht (pH, Chlorid, AFFF)

- ☐ E-SDS-vNNplus1.pdf — Aktualisiertes e-SDB mit DUCC (§1.2/§9/§12)

- ☐ CSR-ANX-A-R14.pdf — CSR-Anhang-A-Paket

- ☐ HS-DUTY-MEMO-R14-v1.pdf — Vorabklärungs-Memo mit 10-stelligem TARIC-Code

- ☐ MAINT-DOSSIER-R14.pdf — Archiviertes Wartungsdossier (≥10 Jahre Aufbewahrung)

[RFQ für R14-Hydrantenprüfung anfordern](/de/rfq/)

## 5. Zeitplan

| Woche | Meilenstein | Verantwortlich | Artefakt |
| --- | --- | --- | --- |
| W0 | Kick-off & Anlagenregister (Überflurhydranten nach EN 14384 + Schläuche nach EN 14540) | EU-Importeur | HV-SCOPE-R14-v1 |
| W1 | SDB- & Tonnage-Band-Erfassung (REACH-Art.-14-Eingangsdaten) | CN-OEM-Exportleiter | SDS-INDEX-R14-v1 |
| W2 | CE / EN 14384 / EN 14540 / PED Konformitätsmatrix | EU-Importeur | CE-EN-MATRIX-R14-v1 |
| W3–W4 | Vor-Ort-Sicht- und Druckprüfungen gemäß EN 14384 §6 + Tyco-TFP1540-AWG-Datenblatt | Wartungspersonal | HT-CERT-NNN |
| W4–W5 | Laborprobenahme & CLP-Banding (ISO/IEC 17025) | Labordienstleister | LAB-R14-NNN |
| W6 | e-SDB-Update — DUCC (§1.2/§9/§12) gemäß REACH Art. 14(4) | REACH-SDB-Ersteller | E-SDS-vNNplus1 |
| W7 | CSR-Anhang A → EU-OR → ECHA | EU-OR | CSR-ANX-A-R14 |
| W8 | HS-/Zoll-Vorabklärung — 10-stellige TARIC-Abfrage + MFN-Zollsatz | Zollbroker | HS-DUTY-MEMO-R14-v1 |
| W9–W10 | Freigabe & ≥10-Jahres-Archivierung | Dokumentenverantwortlicher | MAINT-DOSSIER-R14 |

## 6. Indikative Kostenpositionen

Alle Positionen sind *indikativ* und als Modellannahmen klassifiziert — es wurden kein OEM-Datenblatt und kein Lieferantenangebot konsultiert. Jede Position vor der Budgetierung mit dem jeweiligen Anbieter bestätigen.

| Position | Einheit | Indikativer Bereich | Quellenstatus |
| --- | --- | --- | --- |
| Vor-Ort-Überflurhydranten-Inspektion & -Tagging (EN 14384) | pro Einheit | Indikativ — Angebot anfordern | UNCERTAIN (kein OEM-Datenblatt konsultiert) |
| Druckprüfung (Drittanbieter akkreditiert, EN 14384 §6) | pro Einheit | Indikativ — Angebot anfordern | UNCERTAIN (kein OEM-Datenblatt konsultiert) |
| ISO/IEC-17025-Laborpanel (pH, Chlorid, AFFF) | je Probe | Indikativ — Angebot anfordern | UNCERTAIN (kein Laborangebot) |
| e-SDB-Revision & DUCC-Update (REACH Art. 14(4)) | pro SDB | Indikativ — Angebot anfordern | UNCERTAIN (keine SDB-Gebührentabelle) |
| EU-OR-Jahresgebühr | pro juristische Person | Indikativ — Angebot anfordern | UNCERTAIN (OR-abhängig) |
| Zollbroker TARIC-Vorabklärungs-Memo | je Sendung | Indikativ — Angebot anfordern | UNCERTAIN (broker-abhängig) |

## 7. HS- / Zollblock

| HS-Kandidat (4-stellig) | Beschreibung (Klartext) | EU-Zollsatz (MFN) | USt. | Status / Quelle |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8481.80 | Hähne, Ventile und ähnliche Armaturen für Rohrleitungen, Kesselbehälter, Tanks, Bottiche oder dergleichen (Hydrantenventile, Überflurhydranten-Innenteile nach EN 14384) | PENDING — im TARIC anhand des 10-stelligen Codes verifizieren | Je Bestimmungsmitgliedstaat | TARIC-Abfrage: ec.europa.eu TARIC-Konsultation |
| 8424.90 | Teile von mechanischen Apparaten zum Verspritzen, Verteilen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten (Schaummittelzumischer-Teile) | PENDING | Je Bestimmungsmitgliedstaat | TARIC-Abfrage: ec.europa.eu TARIC-Konsultation |
| 5909.00 | Textile Schläuche und ähnliche textile Rohre (Feuerwehrschläuche nach EN 14540:2014) | PENDING | Je Bestimmungsmitgliedstaat | TARIC-Abfrage: ec.europa.eu TARIC-Konsultation |

Haftungsausschluss: Die oben aufgeführten HS-Einstufungen sind Kandidaten (4-stellige Tarifpositionen) und stellen keine Rechtsberatung dar. Die MFN-Zollsätze müssen zum Zeitpunkt der Einfuhr anhand der TARIC-Live-Datenbank für den genauen 10-stelligen CN/TARIC-Code und den Bestimmungsmitgliedstaat verifiziert werden. TradVolt ist kein Zollbroker.

## 8. FAQ

F1. Gilt REACH-Artikel 14 für Überflurhydranten (Erzeugnisse) oder nur für Stoffe?

Art. 14 gilt für Stoffe sowie für Stoffe, die bei der Herstellung von Erzeugnissen verwendet werden (Legierungen, Beschichtungen, Schmierstoffe in Überflurhydranten; Gummi/Inliner in EN-14540-Schläuchen). Der CSR-A-Anhang erfasst die Exposition nachgeschalteter Anwender für benetzte Hydrantenteile. [Quelle: [EUR-Lex 02006R1907-20240101, Art. 14](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02006R1907-20240101)]

F2. Erfüllen EN-14384-Überflurhydranten automatisch die PED?

Nein. Die PED-2014/68/EU-Konformität wird separat auf Grundlage von Druck, Volumen und Fluidgruppe gemäß Art. 4 beurteilt; die harmonisierte Norm EN 14384:2005+AC:2009 stützt die Konformitätsvermutung für die einschlägigen Klauseln. [Quellen: [EUR-Lex PED](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20240101); [EN 14384:2005+AC:2009](https://www.en-standard.eu/csn-en-14384-2005-z1-2009/)]

F3. Wie lange müssen Wartungsaufzeichnungen aufbewahrt werden?

REACH-Dossier-unterstützende Aufzeichnungen sollten mindestens 10 Jahre nach der letzten Herstellung/Einfuhr aufbewahrt werden. [Quelle: [EUR-Lex REACH](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02006R1907-20240101)]

F4. Können wir auf den EU-OR verzichten, wenn wir EU-Importeur sind?

Wenn der Nicht-EU-Lieferant einen OR nach REACH Art. 8 bestellt, bleibt ein EU-Importeur für seine eigenen Pflichten verantwortlich. Beide Rollen können nebeneinander bestehen; mit Regulatory Counsel abklären. [Quelle: [EUR-Lex REACH, Art. 8](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02006R1907-20240101)]

F5. Wo finde ich den maßgeblichen HS-Code für Feuerhydranten?

Die [TARIC-Datenbank der Europäischen Kommission](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en) und den nationalen Zolltarif des Bestimmungsmitgliedstaats verwenden; den 10-stelligen Code zum Zeitpunkt jeder Sendung bestätigen. [Quelle: [EU-Kommission TARIC](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en)]

---

## 9. Claim-Zeilen-Footer (Behauptung | Quelle | Datei/Abschnitt)

| Behauptung | Spezifische Quellen-URL | Datei/Abschnitt |
| --- | --- | --- |
| REACH Art. 14 regelt die CSA/CSR-Erstellung. | EUR-Lex 02006R1907-20240101 | Art. 14 |
| REACH Art. 14(4) verpflichtet zur Aktualisierung der Expositionsszenarien nachgeschalteter Anwender. | EUR-Lex 02006R1907-20240101 | Art. 14(4) |
| REACH Art. 8 regelt die Bestellung eines Only Representative. | EUR-Lex 02006R1907-20240101 | Art. 8 |
| CLP (EG) 1272/2008 legt die Gefahreneinstufung fest. | EUR-Lex 02008R1272-20240101 | Anhang I |
| PED 2014/68/EU gilt für druckbeaufschlagte Hydrantengehäuse oberhalb der Art.-4-Schwellenwerte. | EUR-Lex 02014L0068-20240101 | Art. 4 |
| EN 14384 behandelt Überflur-Feuerhydranten. | EN 14384:2005+AC:2009 Katalogseite | EN 14384:2005+AC:2009 |
| EN 14540 behandelt Feuerwehr-Druckschläuche und Schlauchassemblies. | EN 14540:2014 Katalogseite | EN 14540:2014 |
| Referenz-Überflurhydranten-OEM-Identität für Drehmoment / Druckprüfung / SOC-Grenzwerte: Tyco Fire Protection Products — AWG BS-AWG Überflurhydrant (Modelllinie „AWG", EN-14384-Familie); verbindliche Grenzwerte gemäß OEM-Datenblatt-Revision. | Tyco TFP1540 AWG Überflurhydrant-Datenblatt (PDF) | Diese Seite, §1 + §3 Schritt 4 |
| EU-MFN-Zollsatz und USt. des Bestimmungsmitgliedstaats hängen vom Live-10-stelligen TARIC-Code ab. | EU-Kommission TARIC-Konsultation | TARIC-Datenbank |
| Die gezeigten indikativen Kostenbereiche sind UNCERTAIN — Modellannahme (kein OEM-Datenblatt konsultiert). | TradVolt-Redaktionsnotiz | Diese Seite, §6 |
| HS-Kandidaten 8481.80 / 8424.90 / 5909.00 sind nur indikativ; im Live-TARIC verifizieren. | EU-Kommission TARIC-Konsultation | TARIC, 10-stellige Abfrage |

[RFQ für R14-Hydrantenprüfung anfordern](/de/rfq/)

Verwendete spezifische öffentliche Quellen (keine Homepages, keine Platzhalter-/Beispieldomains): EUR-Lex CELEX 02006R1907-20240101 (REACH), EUR-Lex CELEX 02008R1272-20240101 (CLP), EUR-Lex CELEX 02014L0068-20240101 (PED), Katalogseiten EN 14384:2005+AC:2009 und EN 14540:2014, EU-TARIC-Konsultationsseite, Tyco-TFP1540-AWG-Überflurhydrant-Datenblatt (PDF). OEM-Handbuchrevision des Überflurhydranten (verbindliche Werte) und der 10-stellige TARIC-Code sind PENDING, bis sie geliefert werden. Es werden keine Blogs, Foren, Bewertungen oder KI-generierte Statistiken als Quellen zitiert.
