---
title: "LFP-Rack Drehmoment-Markierung & Nachzieh-SOP — Korridor CN→PH | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/de/guides/lfp-rack-drehmoment-markierung-nachzieh-sop-korridor-cnph-tradvolt/"
lang: "de"
description: "Standardarbeitsanweisung für die Drehmoment-Markierung und das Nachziehen von vertikalen LFP-Batterieracks auf Basis der Pylontech US5000, verschifft von China auf die Philippinen. Schritt-für-Schritt-Prozess mit Compliance-Verweisen."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# LFP-Rack Drehmoment-Markierung & Nachzieh-SOP — Korridor CN→PH (Referenzfamilie Pylontech US5000)

**Bewertung:** Diese SOP ist ANWENDBAR für vertikale LFP-Racks auf dem Korridor CN→PH unter Verwendung eines kalibrierten Auslöseschlüssels und eines dokumentierten Drehmoment-Markierungslaufs, vorausgesetzt, dass Rack-Hersteller/Modell/Familie benannt sind und die Drehmomentwerte aus dem spezifischen OEM-Servicehandbuch stammen. **Referenzgerät:** Pylontech US5000 (48 VDC nominal, 4,8 kWh nominal / 4,56 kWh nutzbar, LFP-Rack-Modul; >6000 Zyklen @25 °C; 39,7 kg; 442×420×161 mm; RS485/CAN) — siehe Pylontech US5000-Datenblatt, abgerufen 2026-09-22. **Standort/Zeithorizont:** ab Werk China → Projektstandort auf den Philippinen; Empfang bis Freigabe indikativ 72 h. **Wesentliche Einschränkung:** jeder Nm-Wert, jedes Nachzieh-Intervall und jede zulässige Verbindungstoleranz in dieser SOP ist eine MODELLANNAHME, bis sie mit dem projektspezifischen Pylontech US5000 Service Manual Rev2.0 (2023) und allen von Pylontech für den in Betrieb zu nehmenden Serienbereich herausgegebenen Nachträgen abgeglichen ist.

| Parameter | Entscheidung / Wert |
| --- | --- |
| Geräteklasse | Stationäres LFP-Batterierack, modulare Familie 48 VDC |
| Referenzmodell | Pylontech US5000 (Wohn-/C&I-LFP-Modul, 4,8 kWh nominal) |
| Zitiertes OEM-Handbuch | Pylontech US5000 Service Manual, Rev2.0 (2023) — Modellannahme, exakte Revision bei RFQ bestätigt |
| Korridor | CN (ab Werk) → PH (Projektstandort) |
| Zeithorizont | Empfang bis Freigabe: indikativ 72 h (Akklimatisierung 24 h + Formierung + 48 h Nachziehen) |
| Stichtag der Belege | 2026-09-22 |
| Einschränkung | Alle Nm-Werte, Toleranzen und Nachzieh-Intervalle sind Modellannahmen, bis sie gegen das OEM-Handbuch für den tatsächlichen Serienbereich verifiziert sind |

Vertikale Lithium-Eisenphosphat-(LFP)-Batterieracks (Referenzfamilie: Pylontech US5000), ab Werk China (CN) zum Projektstandort auf den Philippinen (PH). Diese Standardarbeitsanweisung regelt die Eingangsprüfung, die anfängliche Drehmoment-Verifikation, das Auftragen der Drehmoment-Markierung und den Nachzieh-Lauf nach der Inbetriebnahme.

## 1. Zweck & Geltungsbereich

Vertikale LFP-Racks wie die Familie Pylontech US5000 sind verschraubte Baugruppen; Gewindeverbindungen an Zellenklemmen, Sammelschienen und Erdungspunkten des Rack-Rahmens können nach dem Versand und der ersten thermischen Zyklisierung nachlassen. Eine dokumentierte Drehmoment-Markierungs- und Nachzieh-SOP reduziert die Wahrscheinlichkeit eines Lockerns der Verbindung unter Vibration und thermischer Belastung, unterstützt Gewährleistungsansprüche und steht im Einklang mit den Servicehandbuch-Anweisungen des Herstellers sowie den geltenden Sicherheitsnormen für stationäre Lithium-Ionen-Anlagen (z. B. IEC 62619:2022 ed2, IEC 62485-5:2020, UL 1973). **Einschränkung:** die Nm-Werte, Verbindungsanzahlen und Nachzieh-Intervalle in diesem Dokument sind Platzhalter, die VOR Freigabe dieser SOP an die Baustelle WORTWÖRTLICH durch Werte aus dem Pylontech US5000 Service Manual Rev2.0 (2023) ersetzt werden MÜSSEN.

## 2. Referenzdokumente (Checkliste)

Die folgenden Dateien müssen vor Arbeitsbeginn im Projektordner vorhanden sein. Dateinamen sind wörtlich.

| Nr. | Dateiname | Zweck |
| --- | --- | --- |
| D-01 | `Pylontech_US5000_ServiceManual_Rev2.0_2023.pdf` | Vom OEM vorgegebene Drehmomentwerte pro Verbindungstyp für die US5000-Familie |
| D-02 | `Pylontech_PackingList_CN-PH.xlsx` | Paletten-, Serien- und PaC-Verifizierung bei Empfang |
| D-03 | `Rack_Commissioning_TorqueSheet.xlsx` | Verbindungsbezogenes Drehmomentprotokoll mit Schlüssel-ID und Zeitstempel |
| D-04 | `Wrench_Calibration_Certificates.zip` | Rückführbare Kalibrierung für jedes verwendete Drehmomentwerkzeug |
| D-05 | `TorqueMarking_PhotoLog/` | Ordner mit Vorher-/Nachher-Fotos der Verbindungen |
| D-06 | `NCR_Template.docx` | Formular für Nichtkonformitätsberichte |
| D-07 | `Risk_Assessment_LFP_Handling.pdf` | Standortspezifische Risikobewertung für LFP-Arbeiten |
| D-08 | `IEC_62619_Stationary_Lithium_Reference.pdf` | Norm-Referenz für sekundäre Lithiumzellen in industriellen Anwendungen (IEC 62619:2022 ed2) |

## 3. Schrittsequenz-Tabelle

| Schritt Nr. | Aktion | Verantwortlich | Eingabedokument | Ausgabedokument | Fertig wenn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sendung empfangen & OEM-Packliste prüfen (Palettenanzahl, Serien, PaC) | Wareneingangsingenieur | D-02 | D-02 (unterzeichnet) | Jede Serie auf der Rampe stimmt mit der Packliste überein und der PaC liegt innerhalb des Transportfensters |
| 2 | Racks in vertikale Akklimatisierungszone bringen; ≥24 h bei 25 ± 5 °C ruhen lassen | Lagerleiter | D-02 | Akklimatisierungs-Logeintrag | Temperatur und Feuchte alle 4 h protokolliert; 24 h verstrichen |
| 3 | Sichtprüfung jeder Schraubverbindung an Modulen, Sammelschienen, Rahmen-Erdung | QS-Techniker | D-01, D-05 | D-05 (Fotosatz) | Alle Verbindungen fotografiert und mit Verbindungs-IDs getaggt |
| 4 | Anfangsdrehmoment gemäß Pylontech US5000 Service Manual Rev2.0 (2023) mit kalibriertem Schlüssel anwenden | Inbetriebnahmetechniker | D-01, D-04 | D-03 (Zeileneintrag pro Verbindung) | Jede Verbindung auf den im OEM-Handbuch angegebenen Soll-Nm angezogen, Schlüssel-ID und Zeitstempel erfasst |
| 5 | Drehmoment-Markierungsfarbe über jedem Schraubenkopf und der angrenzenden Oberfläche auftragen | Inbetriebnahmetechniker | D-05 | D-05 (markierte Fotos) | Sichtbarer Strich über jeder angezogenen Verbindung |
| 6 | Alle Werte im Rack-Inbetriebnahme-Drehmomentprotokoll erfassen; QS gegenzeichnen | Inbetriebnahmetechniker / QS | D-03 | D-03 (unterzeichnet) | Protokoll vollständig ausgefüllt und gegengezeichnet |
| 7 | Einen vollständigen C/20-Formierungszyklus durchführen; 48 h nach Zyklusende warten | Inbetriebnahmeingenieur | D-03 | Zyklusbericht | Ein vollständiger Lade-/Entladezyklus protokolliert, 48 h verstrichen |
| 8 | 100 % der Verbindungen mit demselben kalibrierten Schlüsselsatz nachziehen | Inbetriebnahmetechniker | D-01, D-04 | D-03 (Spalte Nachziehen) | Jede Verbindung nachgezogen; jede Verschiebung des Farbstrichs vermerkt |
| 9 | Drehmoment-Markierung erneut auftragen & NCRs für Verbindungen außerhalb der Toleranz schließen | QS-Leiter | D-03, D-06 | D-06 (falls vorhanden), D-03 (final) | Alle NCRs geschlossen; Farbe auf jeder Verbindung erneuert |
| 10 | Freigabe durch leitenden Ingenieur & Inbetriebnahmepaket archivieren | Leitender Ingenieur | D-03, D-06 | Archivierter Ordner | Unterzeichnetes Paket in den Projektunterlagen abgelegt |
| 11 | Nächstes Nachzieh-Intervall gemäß Pylontech US5000 Service Manual Rev2.0 (2023) planen | Wartungsplaner | D-01 | CMMS-Arbeitsauftrag | Arbeitsauftrag mit Fälligkeitsdatum angelegt |

## 4. Projektzeitplan (indikativ)

| Phase | Tätigkeit | Indikative Dauer | Abhängigkeit |
| --- | --- | --- | --- |
| Vor Eintreffen | Dokumentenpaket geprüft, Werkzeuge kalibriert | indikativ 3 Tage | D-01 (Pylontech US5000 Service Manual Rev2.0), D-04 erhalten |
| Empfang | Schritte 1–2 (Empfang + Akklimatisierung) | indikativ 1,5 Tage | Seefracht CN→PH im PH-Hafen gelöscht |
| Anfangsdrehmoment | Schritte 3–6 | indikativ 1 Tag pro Rack-Cluster | Akklimatisierung abgeschlossen |
| Formierung & Nachziehen | Schritte 7–9 | indikativ 3 Tage | Erster Lade-/Entladezyklus abgeschlossen |
| Freigabe & Planung | Schritte 10–11 | indikativ 0,5 Tag | Alle NCRs geschlossen |

Vorlaufzeiten und Dauern sind indikativ und hängen von der OEM-Verfügbarkeit, der Zollabfertigung im philippinischen Eingangshafen und der Baustellenbereitschaft ab. Jedes angegebene Transitfenster ist als UNSICHER zu behandeln, bis es anhand der Buchungsbestätigung und des Carrier-Fahrplans bestätigt ist.

## 5. Zoll-/HS-Einreihung

- **Geräteklasse:** Stationäre Lithium-Ionen-Batterieracks (LFP-Chemie, Familie Pylontech US5000), einschließlich Sammelschienen, Montagematerial und integrierter BMS-Elektronik.

- **Indikative HS-Position:** `8507.60` — Lithium-Ionen-Akkumulatoren, einschließlich Separatoren, rechteckig oder quadratisch geformt oder nicht (WCO Harmonisiertes System, Ausgabe 2022).

- **Einfuhrland:** Philippinen (PH), bearbeitet vom Bureau of Customs (BOC) — Einstieg über das offizielle Portal unter [customs.gov.ph](https://customs.gov.ph/) für Verfahren, anschließend Rücksprache mit der Philippines Tariff Commission zum bindenden Zollsatz für HS 8507.60.

- **Ursprungsland:** China (CN), zu den im Projektvertrag vereinbarten ICC Incoterms®-2020-Bedingungen (siehe [ICC Incoterms 2020 offizielle Regelseite](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/)).

- **Zoll-/Umsatzsteuersätze:** **OFFEN — Nachschlagen.** Aktuellen Meistbegünstigungszollsatz (MFN), die Mehrwertsteuer (VAT) sowie ggf. anwendbare Abgaben zum Zeitpunkt der Anmeldung für HS 8507.60 im Zolltarif der Philippines Tariff Commission und im BOC-Portal bestätigen.

HS-Einreihung, Zollsätze und etwaige Befreiungen müssen von einem lizenzierten Zollbroker anhand des aktuellen philippinischen Zolltarifs bestätigt werden. TradVolt erteilt keine verbindlichen Zoll- oder Steuerauskünfte.

## 6. Audit-Tabelle der Aussagen

| Nr. | Aussage | Quellenbezeichnung | URL | Abgerufen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| C1 | OEM-Servicehandbücher geben Drehmomentwerte pro Verbindungstyp für LFP-Racks vor und schreiben Markierungen zur späteren Verifikation vor; US5000-Nenndaten: 48 VDC, 4,8 kWh nominal / 4,56 kWh nutzbar, >6000 Zyklen @25 °C, 39,7 kg, 442×420×161 mm, RS485/CAN. | Pylontech US5000-Datenblatt (Pylon Technologies Co., Ltd.) | https://en.pylontech.com.cn/profile/upload/2026/06/23/US%205000%20Spec_1782186290116.pdf | 2026-09-22 |
| C2 | Stationäre sekundäre Lithiumzellen für industrielle Anwendungen werden von IEC 62619:2022 ed2 abgedeckt (TC 21/SC 21A, „Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithiumzellen und -batterien für industrielle Anwendungen einschließlich stationärer/ESS“). | IEC 62619:2022 ed2 (IEC Webstore-Veröffentlichung 64073) | https://webstore.iec.ch/en/publication/64073 | 2026-09-22 |
| C3 | Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkumulatoren werden unter der HS-Position 8507.60 eingereiht. | World Customs Organization — Harmonized Commodity Description and Coding System, Ausgabe 2022 | https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition | 2026-09-22 |
| C4 | Die philippinischen Einfuhrzoll- und VAT-Sätze für HS 8507.60 müssen zum Zeitpunkt der Anmeldung über den Zolltarif der Philippines Tariff Commission und das BOC-Portal bestätigt werden. | Philippines Tariff Commission (für Zollsatz HS 8507.60) + Bureau of Customs-Portal (für Verfahren) | https://tariffcommission.gov.ph/ (Tariff Commission — aktueller PH-Zolltarif, HS 8507.60); https://customs.gov.ph/ (BOC-Portal — Anmeldeverfahren) | 2026-09-22 |
| C5 | Lieferbedingungen für den Korridor CN→PH sollten gemäß ICC Incoterms® 2020 festgelegt werden. | ICC Incoterms® 2020 (ICC-Veröffentlichung Nr. 723E) | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | 2026-09-22 |

## 7. Kostenpositionen (indikativ)

| Kostenposition | Grundlage | Status |
| --- | --- | --- |
| Kalibrierte Drehmomentschlüssel (Miete oder Kauf) | Pro Projekt; typisch Werkzeugsatz mit 4 Schlüsseln | indikativ |
| Drehmoment-Markierungsfarbe / -stifte | Pro Verbindungsanzahl | indikativ |
| Techniker-Lohn vor Ort | Pro Tag; Satz variiert je nach Auftragnehmer | UNSICHER |
| Zollbroker-Gebühr (PH-Anmeldung) | Pro Sendung; Broker-Angebot | UNSICHER |
| Einfuhrzoll auf HS 8507.60 | Gemäß PH-Tariff-Commission-Tarif zum Zeitpunkt der Anmeldung | OFFEN — Nachschlagen |
| Philippinische VAT | Gemäß BIR-Regelungen zum Zeitpunkt der Anmeldung | OFFEN — Nachschlagen |

**Sie müssen diese SOP in Ihrem Projekt umsetzen?**
Geben Sie Rack-Modell, Menge und PH-Lieferfenster an.  [Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 h](/de/rfq/)

© TradVolt. Referenzgerätefamilie: Pylontech US5000 (48 VDC LFP-Rack-Modul, gemäß [Pylontech US5000-Datenblatt](https://en.pylontech.com.cn/profile/upload/2026/06/23/US%205000%20Spec_1782186290116.pdf)). Alle Drehmomentwerte, Nachzieh-Intervalle und HS-Einreihungen müssen gegen das Pylontech US5000 Service Manual Rev2.0 (2023) und den aktuellen philippinischen Zolltarif der Tariff Commission / des BOC zum Zeitpunkt der Projektausführung bestätigt werden. Sicherheitsreferenz für stationäre Lithium-Anlagen: IEC 62619:2022 ed2 ([IEC Webstore-Veröffentlichung 64073](https://webstore.iec.ch/en/publication/64073)). Zugelassene Referenzdokumente sind in der Audit-Tabelle oben aufgeführt.
