---
title: "Pre-Shipment-Inspektions-Checkliste (AQL + UN38.3 Nachprüfung) — Korridor CN→VN | Tradvolt EVSE"
source_url: "https://tradvolt.com/de/guides/pre-shipment-inspektions-checkliste-aql-un38-3-nachprufung-korridor-cnvn-tradvolt-evse/"
lang: "de"
description: "Standardarbeitsanweisung für die Pre-Shipment-Inspektion von EVSE-Geräten beim Versand von China nach Vietnam, einschließlich AQL-Stichprobenprüfung nach ISO 2859-1 und UN38.3-Transportnachprüfung."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# Pre-Shipment-Inspektions-Checkliste (AQL + UN38.3 Nachprüfung) — Korridor CN→VN

**Urteil:** Diese SOP anwenden für jede EVSE-Sendung (AC/DC-Ladegeräte und alle Lithium-Ionen-Hilfsbatteriemodule), die von einer chinesischen OEM-Einrichtung an einen vietnamesischen Empfänger versandt wird, wenn der Käufer (oder ein vom Verkäufer beauftragter Vertreter) für die Pre-Shipment-Inspektion verantwortlich ist. Erwartete Durchlaufzeit: **5–8 Werktage** ab Bestelldatum T0. Verpflichtende Stichprobenprüfung: **ISO 2859-1 Allgemeines Inspektionsniveau II**, mit AQL **1,0 für schwerwiegende Fehler** und AQL **2,5 für geringfügige Fehler**; null kritische Fehler zulässig. Geräteumfang: **Sungrow AC011E-01 (AC, 11 kW)**, **Sungrow IDC30E (DC-Schnell, 30 kW)**, **Huawei FusionCharge AC 7 kW** und **Huawei FusionCharge DC 60 kW** Familien, sowie EVE Energy **LF105** Zellen für Ladegerät-Puffersätze. Horizont: Stand **2026-09-21**. Einschränkung: Diese Seite ist nur eine Prozessanleitung — sie ersetzt weder die OEM-Garantiebedingungen noch die Entscheidungen des Zollabwicklers noch den zugrunde liegenden Kaufvertrag.

| Entscheidungspunkt | Ergebnis | Quelle |
| --- | --- | --- |
| SOP anwenden? | JA — CN→VN EVSE-Strecke, ≥80 % Produktion abgeschlossen | Dieses Dokument §1, §3 |
| AQL-Plan | ISO 2859-1, Niveau II, AQL 1,0 schwerwiegend / 2,5 geringfügig, 0 kritisch | ISO 2859-1:1999 Tabelle II-A — https://www.iso.org/standard/1141.html |
| UN38.3-Nachprüfung | Erforderlich für jede Li-Ionen-Zelle; T1–T8 Zusammenfassung ≤ 12 Monate | UN Manual of Tests and Criteria, Rev.7 (2023), §38.3 — https://unece.org/transport/documents/2023/file/114050 |
| Isolationsgrenzwert | ≥ 1 MΩ zwischen spannungsführenden Teilen und berührbaren leitfähigen Teilen | IEC 61851-1:2017, Abschn. 11.4.1 — https://webstore.iec.ch/publication/7328 |
| Karton-Falltest | 0,5 m, 1 Ecke / 3 Kanten / 6 Flächen | ISO 4180:2019, Anhang A — https://www.iso.org/standard/72151.html (referenziert in der OEM-Verpackungsspezifikation) |

**Dokumenttyp:** Prozess / Standardarbeitsanweisung | **Branche:** EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment) | **Handelsstrecke:** China → Vietnam

Diese SOP definiert die verbindliche Pre-Shipment-Inspektionssequenz (PSI) für **Sungrow AC011E-01**, **Sungrow IDC30E**, **Huawei FusionCharge AC 7 kW** und **Huawei FusionCharge DC 60 kW** Geräte sowie Ersatzteile und **EVE Energy LF105** Lithium-Ionen-Hilfsbatteriemodule, die von chinesischen OEM-Einrichtungen an vietnamesische Importempfänger versandt werden. Sie fasst die statistische Stichprobenprüfung nach ISO 2859-1, die UN38.3-Transportnachprüfung gemäß UN Manual of Tests and Criteria §38.3 sowie die Zuordnung der Inspektionsverantwortlichkeiten nach INCOTERMS® 2020 zusammen.

[Behauptung: Sungrow AC011E-01 und IDC30E sind vermarktete 11 kW AC- und 30 kW DC-EVSE-Modelle | Q: Sungrow "AC011E-01" Datenblatt und "IDC30E" Produktseite | URL: https://en.sungrowpower.com/ev-charging/ev-charger-detail/ac011e-01 und https://en.sungrowpower.com/ev-charging/ev-charger-detail/idc30e | abgerufen 2026-09-21] [Behauptung: Huawei FusionCharge AC 7 kW und DC 60 kW sind öffentliche EVSE-Modelle | Q: Huawei Smart PV & EV Charging Produktseite | URL: https://e.huawei.com/en/products/ev-charging | abgerufen 2026-09-21] [Behauptung: EVE Energy LF105 ist eine prismatische 3,2 V 105 Ah LFP-Zelle für stationäre/Puffersätze | Q: EVE LF105 Produktseite | URL: https://www.eveenergy.com/en/product/lfp-105.html | abgerufen 2026-09-21] [Behauptung: IEC 61851-1 spezifiziert ≥ 1 MΩ Isolationswiderstand für konduktive Ladeausrüstung von Elektrofahrzeugen | Q: IEC 61851-1:2017 Abschn. 11.4.1 | URL: https://webstore.iec.ch/publication/7328 | abgerufen 2026-09-21]

## 1. Geltungsbereich und Anwendbarkeit

- Gilt für alle EVSE-Sendungen von **Sungrow AC011E-01** (≤ IEC 62196-2 Typ 2, 11 kW AC) und **Sungrow IDC30E** (30 kW DC-Schnellladen) sowie für **Huawei FusionCharge AC 7 kW** und **FusionCharge DC 60 kW** Geräte, die aus CN-Werken nach VN-Bestimmungsorten exportiert werden.

- Gilt für Lithium-Ionen-Batteriemodule, die in EVSE integriert oder mit diesem versandt werden (z. B. **EVE Energy LF105** Puffersätze, RFID-Backup-Zellen).

- Kein Ersatz für In-Process- oder During-Production-Inspektionen; PSI erfolgt, wenn die Produktion zu ≥80 % abgeschlossen und zu ≥20 % verpackt ist.

## 2. Regulatorische und dokumentarische Referenzen

| Referenz | Herausgeber | Anwendbarkeit | Dokument-URL |
| --- | --- | --- | --- |
| IEC 61851-1:2017 | IEC | Konduktives Ladesystem für Elektrofahrzeuge — allgemeine Anforderungen | https://webstore.iec.ch/publication/7328 |
| IEC 62196-2 | IEC | Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen (Typ 1/2) | https://webstore.iec.ch/publication/6316 |
| ISO 2859-1:1999 | ISO | Stichprobenverfahren für Attribute — AQL | https://www.iso.org/standard/1141.html |
| UN Manual of Tests and Criteria, Rev.7 (2023), §38.3 | UN | Klassifizierung des Lithium-Batterietransports | https://unece.org/transport/documents/2023/file/114050 |
| ICC INCOTERMS® 2020 | ICC | Zuordnung der Handelsklauseln (FCA/FOB/CIF/DAP) | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ |
| FIATA Multimodale Transportdokumente | FIATA | Durchkonnossemente für kombinierten Verkehr | https://fiata.org/transport-documents/ |
| Sungrow AC011E-01 / IDC30E — Installations- und Inbetriebnahmeanleitung | Sungrow | OEM-Grenzwerte, Drehmoment, Isolation | https://en.sungrowpower.com/ev-charging |
| Huawei FusionCharge AC/DC — Benutzerhandbuch | Huawei | OEM-Grenzwerte, SOC-Verhalten, Inbetriebnahme | https://e.huawei.com/en/products/ev-charging |
| EVE LF105 — Produktspezifikation | EVE Energy | Zelldatenblatt — Spannung, SOC, UN38.3-Referenz | https://www.eveenergy.com/en/product/lfp-105.html |

[Behauptung: ISO 2859-1 Allgemeines Inspektionsniveau II ist der Standard-Attributstichprobenplan, auf den in QA-SOPs verwiesen wird | Q: ISO 2859-1:1999 | URL: https://www.iso.org/standard/1141.html | abgerufen 2026-09-21] [Behauptung: UN38.3-Prüfungen T1–T8 sind für eigenständig oder mit Geräten versandte Lithium-Zellen erforderlich | Q: UN Manual of Tests and Criteria, Rev.7, §38.3 | URL: https://unece.org/transport/documents/2023/file/114050 | abgerufen 2026-09-21]

## 3. Schritt-Sequenz-Tabelle

| Schritt Nr. | Maßnahme | Verantwortlich | Eingabedokument | Ausgabedokument | Done-when |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bestellung (PO), INCOTERMS® 2020 Klausel und Inspektionszuordnung bestätigen (FCA/FOB → Käufer; CIP/CIF/DAP → Verkäufer koordiniert). | Tradvolt Order Manager | Bestellung; Kaufvertrag | Inspection Allocation Note (IAN) | IAN von beiden Parteien unterzeichnet; INCOTERMS-Code erfasst. |
| 2 | OEM-Datenblätter und Handbücher abrufen: *Sungrow AC011E-01 / IDC30E Installations- und Inbetriebnahmeanleitung* (Rev. ≥2024) und *Huawei FusionCharge AC/DC Benutzerhandbuch* (Rev. ≥2024); CE/IEC/UL-Baumusterprüfberichte ≤ 24 Monate alt bestätigen. | Tradvolt QA Lead | Supplier Document Pack (SDP) | Document Completeness Log | Alle CE/UL/IEC-Berichte vorhanden, Revisionsdaten ≤ 24 Monate. |
| 3 | Gültigkeit der UN38.3-Prüfungszusammenfassung für alle **EVE LF105** versandten Zellen verifizieren (T1–T8 abgeschlossen gemäß UN §38.3; Zusammenfassung datiert ≤ 12 Monate; Chemie = LFP; Nennspannung 3,2 V, 105 Ah). | Tradvolt QA Lead | UN38.3-Prüfungszusammenfassung; MSDS | UN38.3-Nachprüfungsprotokoll | Prüfungszusammenfassung stimmt mit Zellchemie (LFP) und Wattstundenangabe überein (105 Ah × 3,2 V = 336 Wh/Zelle). |
| 4 | AQL-Stichprobenplan nach ISO 2859-1 erstellen: **Allgemeines Inspektionsniveau II**, AQL **1,0 (schwerwiegend)**, AQL **2,5 (geringfügig)**, kritisch = 0. | Externe Inspektionskraft | Losgröße; ISO 2859-1:1999 Tabelle II-A | AQL-Stichprobenplanblatt | Stichprobengröße und Annahme-/Rückweisungszahlen erfasst; Plan dem Los beigefügt. |
| 5 | AQL-Sichtprüfung und Funktionsprüfung durchführen: kosmetische Fehler, Lesbarkeit der Etiketten, Steckereinsteckkraft gemäß IEC 62196-2, Isolationswiderstand ≥ **1 MΩ** zwischen spannungsführenden Teilen und berührbarem Metall gemäß IEC 61851-1:2017 Abschn. 11.4.1, Erdungsdurchgang, Sungrow AC011E-01 Drehmoment am AC-Klemmenblock gemäß OEM-Handbuch (typ. 1,2–1,5 N·m, gegen aktuelle Rev. prüfen), Huawei FusionCharge DC 60 kW Hilfsspannungsprüfung (24 V Steuerkreis). | Externe Inspektionskraft | AQL-Stichprobenplanblatt; OEM-Checkliste | Inspektionsarbeitsblatt | Fehler innerhalb der AQL-Grenzen; kritische Fehler = 0. |
| 6 | Verpackungsprüfung: Karton-Falltest **0,5 m**, 1 Ecke / 3 Kanten / 6 Flächen gemäß ISO 4180:2019 Anhang A; IP-Schutzart intakt (Sungrow AC011E-01 = IP65, IDC30E = IP54 gemäß Datenblättern; Huawei FusionCharge AC = IP54, DC = IP54 gemäß Datenblatt), Trockenmittel vorhanden, Handhabungszeichen gemäß ISO 780. | Externe Inspektionskraft | Verpackungsspezifikation | Verpackungsinspektionsprotokoll | Kein Kartonbruch; Zeichen gemäß ISO 780-Piktogrammen lesbar. |
| 7 | Kennzeichnung bestätigen: CE-Zeichen, Typenschild, Ursprungsland, HS-Code, UN3481 (Lithium) wo zutreffend, vietnamesischsprachiges Warnetikett. | Externe Inspektionskraft | Etikettenlayout; OEM-Datenblatt | Kennzeichnungs-Konformitätsformular | Alle vorgeschriebenen Zeichen fotografiert und verifiziert. |
| 8 | Los fotografieren (≥ 10 Fotos: Palettenübersicht, zufällige Kartons, geöffnete Probe, Etiketten-Nahaufnahme, Seriennummern). | Externe Inspektionskraft | Digitalkamera; Los-ID | PSI-Fotosatz | Fotos innerhalb von 4 h in das Tradvolt-Inspektionsportal hochgeladen. |
| 9 | Pre-Shipment Inspection Report (PSIR) ausstellen: bestanden / bedingt bestanden / nicht bestanden. | Tradvolt QA Lead | Inspektionsarbeitsblatt; Fotosatz | PSIR (PDF) | PSIR hochgeladen, innerhalb von 24 h nach Inspektion mit dem Käufer geteilt. |
| 10 | Zollunterlagen koordinieren: Handelsrechnung, Packliste, Ursprungszeugnis (FORM E für VN gemäß ACFTA), UN38.3-Zusammenfassung, MSDS, FIATA FBL bei multimodalem Transport. | Tradvolt Logistikkoordinator | PSIR; Bestellung; Versandmarkendatei | Zolldossier | Alle Dokumente vom Zollabwickler abgestempelt; Sendung zur Ausfuhr freigegeben. |

[Behauptung: Karton-Fall 0,5 m, 1 Ecke / 3 Kanten / 6 Flächen ist die Standard-Fallsequenz für verpackte Einheiten gemäß ISO 4180 Anhang A | Q: ISO 4180:2019 | URL: https://www.iso.org/standard/72151.html | abgerufen 2026-09-21 — Modellannahme, sofern die OEM-Verpackungsspezifikation nicht strenger ist] [Behauptung: Sungrow AC011E-01 Schutzart ist IP65 und IDC30E ist IP54 | Q: Sungrow Produktseiten | URL: https://en.sungrowpower.com/ev-charging/ev-charger-detail/ac011e-01 und https://en.sungrowpower.com/ev-charging/ev-charger-detail/idc30e | abgerufen 2026-09-21] [Behauptung: Huawei FusionCharge AC- und DC-Produktfamilie listet IP54 | Q: Huawei EV Charging Produktseite | URL: https://e.huawei.com/en/products/ev-charging | abgerufen 2026-09-21 — Modellannahme, gegen das seriennummerspezifische Datenblatt verifizieren]

## 4. Zeitplan mit Abhängigkeiten

| Phase | Dauer | Frühester Beginn | Abhängigkeiten |
| --- | --- | --- | --- |
| Dokumentenbeschaffung (Schritte 1–3) | 1–2 Werktage | Bestellung bestätigt | Supplier SDP erhalten |
| Los-bereit-Signal | 0 Tage | Produktion ≥ 80 % | Lieferantenbenachrichtigung |
| Inspektor-Mobilisierung (Schritte 4–8) | 1–3 Werktage | Los bereit + Dokumente OK | Reise-/Visumsarrangements |
| Inspektion & PSIR (Schritte 5–9) | 1 Werktag vor Ort | Inspektor vor Ort | AQL-Plan ausgestellt |
| Zolldossier (Schritt 10) | 1–2 Werktage | PSIR ausgestellt | Form E von der zuständigen Behörde in CN ausgestellt |
| Gesamtdauer | **5–8 Werktage** (indikativ) | Bestelldatum T0 | Alle vorgelagerten Schritte klar |

Die Zeitangaben sind indikativ und hängen vom Produktionsplan des Werks, den gesetzlichen Feiertagen in CN/VN und der Verfügbarkeit der Inspektoren ab. Tradvolt übernimmt keine Gewähr für Vorlaufzeiten als vertragliche Verpflichtungen.

## 5. Dokumentations-Checkliste (wörtliche Dateinamen)

- `PSIR_[PO#]_[Lot#]_v1.pdf` — Pre-Shipment Inspection Report

- `AQL_Plan_[PO#]_[LotSize].xlsx` — ISO 2859-1 Stichprobenarbeitsblatt (Niveau II, AQL 1,0/2,5)

- `UN38.3_Summary_EVE_LF105.pdf` — Lithium-Zellen-Prüfungszusammenfassung (T1–T8, ≤ 12 Monate alt)

- `MSDS_EVE_LF105_[IssueDate].pdf` — Materialsicherheitsdatenblatt (MSDS)

- `FORM_E_[Invoice#].pdf` — ACFTA-Ursprungszeugnis (ausgestellt von China Customs / COC-Behörde)

- `CI_PL_[PO#].pdf` — Handelsrechnung + Packliste

- `OEM_Datasheet_Sungrow_AC011E-01_or_IDC30E_or_Huawei_FusionCharge.pdf` — EVSE-Baumusterprüf-Datenblatt

- `PSI_Photos_[PO#]_[Date].zip` — Komprimierter Foto-Nachweis

- `Marking_Compliance_[PO#].pdf` — Etikettierungs- und Kennzeichnungs-Konformitätsformular

## 6. Zoll-/HS-Code-Referenz

| Position | Voraussichtliche HS-Position | Zollsatz (VN-Import) | Quellenportal |
| --- | --- | --- | --- |
| AC EVSE (Sungrow AC011E-01, Huawei FusionCharge AC 7 kW) | 8537.10 (Schalttafeln) oder 8504.40 (statische Umrichter) — endgültige Einreihung hängt von der Entscheidung des vietnamesischen Zolls ab | AUSSTEHEND — Abfrage im elektronischen Zolltarif Vietnams | Generaldirektion Zoll Vietnam — https://www.customs.gov.vn/index.jsp?pageId=8 |
| DC-Schnellladegerät (Sungrow IDC30E, Huawei FusionCharge DC 60 kW) | 8504.40 (statische Umrichter) — zum Zeitpunkt der Einreihung bestätigen | AUSSTEHEND — Abfrage | Generaldirektion Zoll Vietnam — https://www.customs.gov.vn/index.jsp?pageId=8 |
| Lithium-Ionen-Zellen (EVE LF105 eigenständig) | 8507.60 | AUSSTEHEND — Abfrage | Generaldirektion Zoll Vietnam — https://www.customs.gov.vn/index.jsp?pageId=8 |

Die oben genannten HS-Einreihungen sind nur indikativ. Die endgültige HS-Zuordnung, die anwendbaren MFN- oder ACFTA-Präferenzsätze, die Umsatzsteuer sowie etwaige Antidumping- oder Schutzmaßnahmen müssen zum Zeitpunkt der Sendung von einem qualifizierten Zollabwickler anhand des offiziellen elektronischen Zolltarifs Vietnams verifiziert werden. Tradvolt erteilt keine Rechts- oder Steuerberatung.

[Behauptung: Der elektronische Zolltarif Vietnams ist die offizielle Quelle für HS-Einreihung und Zollsätze | Q: Generaldirektion Zoll Vietnam, elektronisches Zolltarifportal | URL: https://www.customs.gov.vn/index.jsp?pageId=8 | abgerufen 2026-09-21] [Behauptung: Die ACFTA-Präferenzbehandlung erfordert ein FORM E-Ursprungszeugnis, ausgestellt von der zuständigen Behörde der ausführenden Vertragspartei | Q: ASEAN-China Free Trade Area, Agreement on Trade in Goods | URL: https://asean.org/our-communities/economic-community/asean-china-free-trade-area/ | abgerufen 2026-09-21] [Behauptung: HTS-Position 8507.60 erfasst Lithium-Ionen-Akkumulatoren (HS 2022 Unterposition) — als indikative Gegenprüfung für die VN-Einreihung verwendet | Q: USITC HTS 2026, Kapitel 85 | URL: https://hts.usitc.gov/?query=8507.60 | abgerufen 2026-09-21 — Modellannahme für VN-Zuordnung]

## 7. Kostenreferenz (indikativ)

| Kostenposition | Grundlage | Einheit | Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Gebühr externe Inspektionskraft (CN vor Ort) | Tagessatz, 1 Inspektor | USD / Tag | indikativ — 350–500 |
| UN38.3-Zusammenfassungsprüfung (pro EVE LF105 Sendung) | Pro Sendung | USD | indikativ — 80–120 |
| Form E-Ausstellung (CN-Behörde) | Pro Rechnung | CNY | UNSICHER — abhängig von der lokalen Handelskammer |
| AQL-Nacharbeit / Nachinspektion (bei Nichtbestehen) | Pro Wiederholungsbesuch | USD | indikativ — 250–400 |
| Vietnamesischer Importzoll | Pro HS-Code | % CIF | AUSSTEHEND — Abfrage beim vietnamesischen Zoll |
| Vietnamesische Umsatzsteuer | Standardsatz | % (Zoll + CIF) | UNSICHER — bei der Abfertigung bestätigen |

Alle Kostenzahlen sind indikativ und keine Angebote. Tradvolt erstellt verbindliche Preise nur gegen eine schriftliche Angebotsanfrage.

## 8. Außerhalb des Geltungsbereichs / Einschränkungen

- Diese SOP ersetzt nicht die Containerbeladungsüberwachung (CLS) — diese wird als separate Dienstleistung angeboten.

- Die Pre-Shipment-Inspektion entbindet den Lieferanten nicht von vertraglichen Gewährleistungen gemäß CISG oder dem zugrunde liegenden Kaufvertrag.

- Die AQL-Stichprobenprüfung birgt ein inhärentes Erzeuger- und Verbraucherrisiko gemäß ISO 2859-1 Anhang A.

- Isolationswiderstandsgrenze (≥ 1 MΩ), Karton-Fallhöhe (0,5 m) und IP-Schutzarten sind den zitierten IEC/ISO/OEM-Dokumenten entnommen; falls die vorliegende OEM-Handbuch-Revision strenger ist, gilt der OEM-Wert — Modellannahme, bis die tatsächlich versandte Revision abgeglichen ist.

## 9. Call to Action

[Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 h](/de/rfq/)

Die oben genannten Dateinamen und Links sind operative Referenzen, keine vertraglichen Angebote. Die Bestätigung von Preisen, Vorlaufzeiten und HS-Einreihung erfolgt erst nach Ausstellung eines schriftlichen Angebots durch Tradvolt.
