---
title: "SOP: Inspektion des Stiftverschleißes am CCS2-Stecker der EVSE (Korridor CN→PL) | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/de/guides/sop-inspektion-des-stiftverschleies-am-ccs2-stecker-der-evse-korridor-cnpl-tradvolt/"
lang: "de"
description: "Standardarbeitsanweisung für die Inspektion des Stiftverschleißes an CCS2- (Combo 2-) Steckverbindern von EVSE-Einheiten für LFP-Ladung im Handelskorridor China–Polen. Einschließlich AQL-Stichprobenplan, Zoll-/Steuerblock und RFQ-CTA."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# SOP: Inspektion des Stiftverschleißes am CCS2-Stecker der EVSE (Korridor CN→PL)

Standardarbeitsanweisung · Tradvolt-Prozessbibliothek · Vertikale: LFP-Batterie-DC-Schnellladung · Dok.-ID: TRD-SOP-EVSE-CCS2-014 · Rev. 2.1

Typ: Prozess / SOP Ausrüstung: DC-EVSE, CCS2- (Combo 2-) Steckverbinder Korridor: CN → PL Verantwortliche Rolle: QA-Inspektor (Drittpartei) Inkrafttreten: 2026-09-21

Dieses Dokument definiert die Vor-Ort-Inspektionsverfahren für den Steckerstiftverschleiß an flüssigkeitsgekühlten und luftgekühlten CCS2-Ladesteckverbindern, die in der Volksrepublik China gefertigt und in die Republik Polen gemäß den DAP-Incoterms®-2020-Bedingungen importiert werden. Es gilt für EVSE-Einheiten, die für LFP- (LiFePO₄-) batterieelektrische Fahrzeuge im B2B-Flotten- und Depotladungssegment spezifiziert sind.

**Geltungsbereich und Anwendbarkeit.** Das Verfahren deckt DC-Schnelllade-Einlässe vom Typ 2 / CCS2 gemäß IEC 62196-3 ab, mit einer DC-Nennleistung von bis zu 1 000 V und 500 A. Reine AC-Typ-2-Steckverbinder (IEC 62196-2) sind nicht im Geltungsbereich.[1]

## 1. Referenzrahmen

| # | Norm / Dokument | Verwendung in dieser SOP |
| --- | --- | --- |
| 1 | IEC 62196-3:2022 — Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugsteckdosen — Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen — Teil 3: Anforderungen an die Maßverträglichkeit und Austauschbarkeit für DC- und AC/DC-Stift- und Kontakthülsen-Fahrzeugkupplungen | Geometrie, Stifttoleranzen, Steckzyklenanforderungen |
| 2 | IEC 61851-1:2017 — Konduktives Ladesystem für Elektrofahrzeuge — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | EVSE-Gesamtsicherheit, Pilotfunktion |
| 3 | ISO 2859-1:1999 — Stichprobenverfahren für die Attributprüfung — Einfach-Stichprobenpläne nach AQL | Losannahmeprüfung |
| 4 | UL 2251 (Ausg. 4) — Norm für Stecker, Steckdosen und Kupplungen für Elektrofahrzeuge | Referenz für nordamerikanische Kupplungen — nur informativ |
| 5 | CE — VERORDNUNG (EU) 2023/814 (NSR) und Bezug auf Richtlinie 2014/35/EU | CE-Kennzeichnungsprüfung |
| 6 | ICC Incoterms® 2020 | DAP- (Delivered at Place) Übergabebedingungen |
| 7 | FIATA — Leitfaden zum multimodalen Transportdokument (MTD), Ausgabe 2022 | House-Konnossement, kombinierte Transportreferenz |
| 8 | Polnische Nationale Steuerverwaltung — Zoll-Informationssystem (CUCS) / PUE-CELINA-Portal | HS-Klassifizierung, Zoll-/USt.-Abfrage |

## 2. Voraussetzungen und Eingaben

- Handelsrechnung, Packliste, MTC (Mill-Test-Zertifikat für Kupferlegierungs-Kontakte) und CE-Konformitätserklärung digital ≥ 48 h vor Container-Gate-in erhalten.[1][5]

- FIATA-MTD- oder CMR-Frachtbriefnummer im Tradvolt-DMS protokolliert.[7]

- Der Container muss seit der Verladung versiegelt geblieben sein; gebrochenes Siegel löst *Abschnitt 9 (Nichtkonformität)* aus.

- Inspektionszone: Zolllager mit IP54-Boden, 10–30-fache Vergrößerung, kalibrierter Stiftlehensatz, 500-V-DC-Isolationstester, Thermoprotokoll-Dump-Tool.

## 3. Schrittsequenz

| Schritt Nr. | Aktion | Verantwortlich | Eingabedokument | Ausgabedokument | Fertig wenn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.1 | Handelsakte triagieren und verifizieren, dass HS-Code 8537.11.000 zur deklarierten Ware passt. | Zollmakler | Handelsrechnung, Packliste | HS-Klassifizierungs-Checkliste | HS-Position auf PUE-CELINA-Portalausdruck bestätigt.[8] |
| 3.2 | ESD-Armband (1 MΩ), Nitrilhandschuhe, Schutzbrille anlegen; Armbandkontinuität prüfen. | QA-Inspektor | Werkzeug-Checkliste | PSA-Freigabeblatt | Armbandprüfung bestanden bei 0,8–1,2 MΩ. |
| 3.3 | IP54-Gehäuse öffnen, DC-Bus spannungsfrei schalten, 5 min Kondensatorentladung abwarten. | QA-Inspektor + OEM-geschulter Techniker | OEM-Servicehandbuch-Seite Lockout-Tagout | LOTO-Ticket | Bus-Spannung zeigt < 5 V DC am kalibrierten DMM. |
| 3.4 | Visuelle Inspektion der CCS2-DC-Stifte (DC+, DC−, PE, CP, PP) unter 10-facher Vergrößerung. | QA-Inspektor | OEM-Verschleißgrenzwert-Referenzkarte | Visuelles Inspektionsprotokoll | Keine Grübchen, Brandspuren, Plattierungsverlust oder Ablagerungen beobachtet.[1] |
| 3.5 | Kontaktstiftdurchmesser mit Stiftlehre messen; gegen OEM-Nennwert protokollieren (z. B. 8,0 mm DC, 6,0 mm PE). | QA-Inspektor | OEM-Datenblatt, Stiftlehensatz | Maßprotokoll | Alle Stifte innerhalb ±0,05 mm der Nenntoleranz. |
| 3.6 | Thermoprotokoll der letzten 30 Ladetage prüfen; jedes Kontaktereignis > 90 °C Spitze kennzeichnen. | QA-Inspektor | OEM-Telematik-CSV-Export | Thermoauswertungs-Memo | Thermo-Flags geprüft und kommentiert; ODER NCR ausstellen, falls > 90 °C.[2] |
| 3.7 | ISO 2859-1 Allgemeines Inspektionsniveau II, AQL 1,0 (major) / 4,0 (minor) auf das Los anwenden. | QA-Inspektor + QA-Manager | Losgrößentabelle | AQL-Stichprobengrößenblatt | Stichprobengröße je Losgröße protokolliert; Ac/Re-Zahlen dokumentiert.[3] |
| 3.8 | Funktions-Verriegelungstest mit Referenz-EV-Simulator: CP/PP-Pilot, Verriegelung, Verriegelungsstrom prüfen. | QA-Inspektor | EV-Simulator, OEM-Handshake-Matrix | Verriegelungstest-Bericht | Pilotverhältnis-Sequenz 4,0 V / 6,0 V / 9,0 V bestanden; Verriegelung < 100 ms.[2] |
| 3.9 | Isolationswiderstandsprüfung 500 V DC zwischen DC+ und PE für ≥ 60 s. | QA-Inspektor | Megohmmeter (500 V DC) | IR-Prüfprotokoll | Messwert ≥ 1 MΩ protokolliert; < 1 MΩ → NCR.[2] |
| 3.10 | Nichtkonformitäts-Kennzeichnung und Separierung bei jedem Defekt oben. | QA-Inspektor | Roter RFID-Tag, NCR-Formular | NCR (Non-Conformance Report) | Fehlerhafte Einheiten physisch in Zoll-NCR-Zone verbracht; RFID mit NCR-ID verknüpft. |
| 3.11 | Routing entscheiden: OEM-autorisiertes Stiftsatz-Ersetzen (minor) vs. RTV (major / Funktionsausfall) gemäß DAP-2020-Risikoübergang. | QA-Manager + Kunde | NCR, OEM-RMA-Formular, DAP-Klauselref. | Disposition-Note | Disposition vom Kunden unterzeichnet; RMA oder RTV gebucht.[6] |
| 3.12 | Abschluss: Unterzeichneten Bericht in Tradvolt-DMS hochladen, CMR-/MTD-Referenz archivieren, Kunden benachrichtigen, RFQ für nächste Sendung übergeben. | Account Manager | Inspektionsbericht-PDF | DMS-Archiv + RFQ-Ticket | DMS-Eintrag zeitgestempelt; Kunden-E-Mail bestätigt; RFQ-Zähler erhöht. |

## 4. Annahmekriterien (Zusammenfassung)

| Parameter | Annahme | Referenz |
| --- | --- | --- |
| DC-Stiftdurchmesser (8,0 mm) | 7,95 – 8,05 mm | IEC 62196-3 + OEM-Datenblatt[1] |
| PE-Stiftdurchmesser (6,0 mm) | 5,95 – 6,05 mm | IEC 62196-3[1] |
| Steckzyklen (DC-Kontakte) | ≥ 10 000 lastfreie Zyklen vor Aufarbeitung | IEC 62196-3[1] |
| Isolationswiderstand (500 V DC) | ≥ 1 MΩ | IEC 61851-1[2] |
| Spitzenkontakttemperatur | < 90 °C bei Nennstrom | IEC 62196-3[1] |
| Losstichprobenplan | ISO 2859-1 Niveau II, AQL 1,0 / 4,0 | ISO 2859-1[3] |

## 5. Zeitplan mit Abhängigkeiten

| Phase | Aktivität | Abhängig von | Indikative Dauer |
| --- | --- | --- | --- |
| T-72 h | Dokumententriage (Schritt 3.1) | Erhalt Handelsakte | 2 h |
| T-48 h | Werkzeugvorbereitung + PSA-Prüfung (Schritt 3.2) | — | 0,5 h |
| Gate-in | LOTO + Gehäuse öffnen (Schritt 3.3) | Container versiegelt, Begleitung anwesend | 0,5 h |
| Gate-in +2 h | Visuell + Maßprüfung (Schritte 3.4–3.5) | Schritt 3.3 abgeschlossen | 1,5 h pro Einheit |
| Gate-in +3 h | Thermoprotokoll-Auswertung (Schritt 3.6) | Telematik-Export verfügbar | 0,5 h |
| Gate-in +4 h | AQL-Stichprobe (Schritt 3.7) | Losgröße finalisiert | 0,5 h |
| Gate-in +5 h | Funktions- + IR-Test (Schritte 3.8–3.9) | Prüfstand frei | 1 h pro Einheit |
| Gate-in +6 h | NCR / Disposition (Schritte 3.10–3.11) | Vorherige NCRs | 1 h |
| Gate-in +8 h | Abschluss + RFQ-Übergabe (Schritt 3.12) | Kundenfreigabe | 0,5 h |

## 6. Indikative Kostenpositionen

Alle angegebenen Beträge sind **indikativ — UNSICHER**, bis aktuelle Lieferantenangebote, Devisenkurs und Containerstandzeit bestätigt sind. Sie stellen kein kommerzielles Angebot dar.

| Kostenposition | Indikativer Wert | Hinweis |
| --- | --- | --- |
| Drittpartei-QA-Inspektor, Tagessatz (Polen) | indikativ — UNSICHER | Mit aktuellem Angebot bestätigen |
| Zolllagergebühr, je Palette-Tag | indikativ — UNSICHER | Betreiberspezifisch |
| Administrative Gebühr für Neuausstellung CE-DoC | indikativ — UNSICHER | Nur bei fehlenden Dokumenten |
| OEM-Stiftsatz-Ersatzkit | indikativ — UNSICHER | OEM-Preis auf Anfrage |
| RMA-Logistik zurück nach CN | indikativ — UNSICHER | Je nach Incoterms-2020-Routing |

## 7. Zoll- / HS-Block (PFLICHT)

**HS-Klassifizierungsreferenz (nur Abfrage — keine Sätze fest codiert).**

| **HS-Code (Ausrüstung)** | 8537.11.000 — Tafeln, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger, ausgestattet mit zwei oder mehreren Geräten der Position 8535 oder 8536, zur elektrischen Steuerung oder Verteilung von Spannungen bis 1 000 V — Für Spannungen bis 1 000 V — Numerische Steuerungstafeln |
| --- | --- |
| **HS-Code (Teile)** | 8538.90.99 — Andere Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Position 8537 bestimmt |
| **Einfuhrzollsatz** | AUSSTEHEND — Abfrage im polnischen CUCS / PUE-CELINA-Portal[8] |
| **USt.-Satz** | AUSSTEHEND — Abfrage im polnischen CUCS / PUE-CELINA-Portal[8] |
| **Maßgebliches Portal** | Polnische Nationale Steuerverwaltung — Zoll-Informationssystem (CUCS) — PUE-CELINA-e-Zoll-Dienst. URL: `https://puecelina.mf.gov.pl/`[8] |
| **EU-TARIC-Gegenprüfung** | Europäische Kommission — Steuer- und Zollunion, TARIC-Abfrage. URL: `https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/` |

*Haftungsausschluss:* Tradvolt erteilt keine Rechts- oder Steuerberatung. Zoll- und USt.-Sätze, Befreiungen sowie verbindliche Klassifizierungsentscheidungen müssen vor jeder Sendung mit einem lizenzierten Zollmakler oder direkt mit der Polnischen Nationalen Steuerverwaltung bestätigt werden. Alle mit `AUSSTEHEND — Abfrage` gekennzeichneten Werte müssen am Tag der Zollabfertigung durch den vom Makler bestätigten Wert ersetzt werden.

## 8. Dokumenten-Checkliste

Von dieser SOP referenzierte Dateien. Empfang jeder Datei vor Gate-in bestätigen.

| # | Dateiname (wörtlich) | Zweck | Quelle |
| --- | --- | --- | --- |
| D-01 | `TRD-SOP-EVSE-CCS2-014_Rev2_1.pdf` | Diese SOP, kontrollierte Kopie | Tradvolt-DMS |
| D-02 | `OEM_CCS2_PinWear_ReferenceCard.pdf` | Stifttoleranzen, OEM-Verschleißgrenzwerte | OEM-Servicehandbuch |
| D-03 | `IEC_62196-3_2022_Extract.pdf` | Geometrie- und Steckzyklusklauseln | IEC (lizenzierte Kopie) |
| D-04 | `ISO_2859-1_Level_II_Table.xlsx` | AQL-Stichprobengrößenrechner | Tradvolt-QA-Team |
| D-05 | `FIATA_MTD_Template_2022.pdf` | Vorlage für multimodales Transportdokument | FIATA |
| D-06 | `Incoterms_2020_DAP_Excerpt.pdf` | Text der DAP-Klausel | ICC |
| D-07 | `PUE_CELINA_HS_Lookup_2026-09.pdf` | Ausdruck des polnischen Zollportals | Polnische NRA |
| D-08 | `Tradvolt_InspectionReport_Template.docx` | Berichtsvorlage | Tradvolt-DMS |
| D-09 | `Tradvolt_NCR_Form_v3.pdf` | Nichtkonformitätsbericht | Tradvolt-DMS |
| D-10 | `Tradvolt_QC_Checklist_CCS2.pdf` | Vor-Ort-Taschen-Checkliste | Tradvolt-DMS |

## 9. Nichtkonformität und Nacharbeits-Routing

1. Schwerwiegende Defekte (Isolationsversagen, Verriegelungsausfall, gebrochenes Gehäuse) → automatische RTV unter DAP, Kundenbenachrichtigung innerhalb von 4 h.[6]

2. Geringfügige Defekte (Einzelstift außerhalb Toleranz innerhalb des Aufarbeitungsfensters) → OEM-autorisiertes Stiftsatz-Ersetzen vor Ort, erneute Prüfung gemäß Schritten 3.8–3.9.

3. Nur kosmetische Mängel (Markierung, Kratzer auf kontaktfreier Fläche) → Konzession protokolliert, Los angenommen.

## 10. Dokumentenlenkung und Requalifizierung

Diese SOP wird alle 12 Monate überprüft oder unverzüglich nach: Änderung der IEC 62196-3, Änderung der polnischen HS-Klassifizierung für 8537.11.000 oder Änderung der OEM-Servicehandbuch-Verschleißgrenzwerte. Die Revisionshistorie wird im Tradvolt-DMS unter der Dokument-ID `TRD-SOP-EVSE-CCS2-014` geführt.

## 11. Leserorientierte Handlungsaufrufe

[Angebot anfordern — Antwort innerhalb 48 h](/de/rfq/) [QC-Checkliste herunterladen (PDF)](https://tradvolt.com/downloads/Tradvolt_QC_Checklist_CCS2.pdf) [Diese SOP herunterladen (PDF)](https://tradvolt.com/downloads/TRD-SOP-EVSE-CCS2-014_Rev2_1.pdf)

## 12. Zitierte Quellen (zugelassene Liste)

1. IEC 62196-3:2022 — Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugsteckdosen — Teil 3. *Quellenname:* IEC 62196-3:2022. *URL:* https://webstore.iec.ch/publication/63802. *Abgerufen am:* 2026-09-21.

2. IEC 61851-1:2017 — Konduktives Ladesystem für Elektrofahrzeuge — Teil 1. *Quellenname:* IEC 61851-1:2017. *URL:* https://webstore.iec.ch/publication/33644. *Abgerufen am:* 2026-09-21.

3. ISO 2859-1:1999 — Stichprobenverfahren für die Attributprüfung. *Quellenname:* ISO 2859-1:1999. *URL:* https://www.iso.org/standard/1141.html. *Abgerufen am:* 2026-09-21.

4. UL 2251 (Ausg. 4) — Stecker, Steckdosen und Kupplungen für Elektrofahrzeuge. *Quellenname:* UL 2251 Ed.4. *URL:* https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productId=UL2251. *Abgerufen am:* 2026-09-21.

5. VERORDNUNG (EU) 2023/814 — Niederspannungsrichtlinie ( Neufassung) und Bezug auf Richtlinie 2014/35/EU. *Quellenname:* EUR-Lex Verordnung 2023/814. *URL:* https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/814/oj. *Abgerufen am:* 2026-09-21.

6. ICC Incoterms® 2020 — DAP (Delivered at Place). *Quellenname:* ICC Incoterms 2020. *URL:* https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/. *Abgerufen am:* 2026-09-21.

7. FIATA — Leitfaden zum multimodalen Transportdokument (MTD), Ausgabe 2022. *Quellenname:* FIATA MTD 2022. *URL:* https://fiata.org/MTD. *Abgerufen am:* 2026-09-21.

8. Polnische Nationale Steuerverwaltung — PUE-CELINA-e-Zoll-Dienst. *Quellenname:* Polnische NRA PUE CELINA. *URL:* https://puecelina.mf.gov.pl/. *Abgerufen am:* 2026-09-21.

© 2026 Tradvolt. Alle Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Tradvolt ist kein Zollmakler oder Rechtsberater; für verbindliche Entscheidungen wenden Sie sich an zugelassene Fachleute.
