---
title: "UN38.3 Dokumenten-Audit SOP — Korridor CN→IE | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/de/guides/un38-3-dokumenten-audit-sop-korridor-cnie-tradvolt/"
lang: "de"
description: "Standardarbeitsanweisung für die Prüfung der UN38.3-Dokumentation bei Solar-BoS-Sendungen von China nach Irland. Schritt-für-Schritt-Verfahren mit HS-Codes, Zollverweisen und herunterladbarer Checkliste."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

[Startseite](/de/) &rsaquo; [Prozesse & SOPs](/de/process) &rsaquo; UN38.3 Audit CN&rarr;IE

# UN38.3 Dokumenten-Audit — Korridor CN&rarr;IE (Vertikales Solar-BoS)

Prozess / SOPB2BAktualisiert 2026-09-21

**Kurzfassung (Direktantwort):** Diese 10-stufige Standardarbeitsanweisung (SOP) wird innerhalb von 5 Werktagen (D0 bis D+5, vor der See-/Luftfrachtankunft an D+25 bis D+32) durchgeführt, um das UN38.3-Transportprüfungs-Dossier (alle 8 Prüfabschnitte T1–T8 bestanden in einem CNAS-akkreditierten Prüflabor), den EU-CLP-/GHS-Sicherheitsdatenblatt-Abgleich (Abschnitte 2 und 9) sowie die Kennzeichnungen gemäß IATA DGR Section II (PI 966/967/969/970) für lithiumhaltige Solar-BoS-Sendungen (UN3480/UN3481/UN3090/UN3091) von China nach Irland zu verifizieren. Jeder nicht bestandene Prüfabschnitt T1–T8, eine fehlende CNAS-Akkreditierung des Prüflabors oder eine Abweichung der Karton-Kennzeichnungen vom deklarierten UN-Eintrag löst vor der Carrier-Übergabe und der Einfuhrzollabfertigung durch Revenue (Irish Revenue) eine sofortige Ablehnung, eine Dossier-Sperre oder eine verpflichtende Neuetikettierung aus.

Diese Standardarbeitsanweisung (SOP) definiert, wie TradVolt das UN38.3-Transportprüfungs-Dossier für Solar-Balance-of-System (BoS)-Geräte verifiziert, die Lithium-Zellen enthalten oder zusammen mit solchen geliefert werden, beim Versand von der Volksrepublik China nach Irland. Sie richtet sich an Compliance-Beauftragte, Spediteure und OEM-Qualitätsteams, die im TradVolt-Lieferkorridor tätig sind.

**Geltungsbereich:** Lithium-Zellen oder Akkupacks, die in Solar-BoS-Hardware integriert sind oder mit dieser geliefert werden (z. B. Überwachungsknoten mit Li-Ion-Backup, Solar-Tracker mit LiFePO4-Pufferpacks, Kommunikations-Gateways). Reine Blei-Säure-Zellen fallen nicht unter UN38.3 und sind ausgeschlossen.  [Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48h](/de/rfq/?topic=un38-3-audit-cn-ie&amp;corridor=CN-IE) Audit-Checkliste herunterladen (PDF)

## 1. Regulatorische Grundlage & zugelassene Quellen

Jede faktische Aussage auf dieser Seite ist an zugelassene NAMED-Quellen verankert, abgerufen am 2026-09-21. Es werden keine Zollsätze oder Zertifikatsnummern erfunden.

| # | Aussage | Quelle (Name) | URL | Abgerufen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | UN38.3 gilt für Lithium-Zellen und -Batterien während des Transports; acht Prüfabschnitte (T1–T8) sind erforderlich. | UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods — Manual of Tests and Criteria (UN38.3) | https://www.unece.org/transport/standards/transport/dangerous-goods | 2026-09-21 |
| 2 | Klasse-9-Lithium-Einträge: UN3480, UN3481, UN3090, UN3091 decken eigenständige Zellen und Zellen ab, die mit Geräten verpackt sind oder in Geräten enthalten sind. | IATA Dangerous Goods Regulations (IATA DGR) | https://www.iata.org/en/publications/dgr | 2026-09-21 |
| 3 | Die CNAS-Akkreditierung ist für chinesische Prüflabore erforderlich, die international verwendete gültige UN38.3-Zusammenfassungen ausstellen. | CNAS — China National Accreditation Service for Conformity Assessment | https://www.cnas.org.cn | 2026-09-21 |
| 4 | EU-CLP-/MSDS-Pflichten für Batterie-SDS entsprechen den Offenlegungen in GHS-Abschnitt 2 & Abschnitt 9. | Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) — EUR-Lex | https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj | 2026-09-21 |
| 5 | Section-II-Sendungen gemäß PI 967 / PI 970 müssen die Kriterien für Kennzeichnung und Handhabungsetiketten erfüllen. | IATA DGR — Packing Instructions 967, 970, 966, 969 | https://www.iata.org/en/publications/dgr | 2026-09-21 |
| 6 | EU-Zolltarife und -Abgaben für Waren, die nach Irland eingeführt werden, werden über das offizielle EU-Portal (TARIC & Access2Markets) konsultiert. | Europäische Kommission — Access2Markets (TARIC) | https://access2markets.ec.europa.eu | 2026-09-21 |
| 7 | Revenue (Irish Revenue) ist die zuständige Behörde für die Zollabfertigung bei der Einfuhr nach Irland. | Revenue — Irish Tax & Customs | https://www.revenue.ie/en/customs.aspx | 2026-09-21 |
| 8 | Incoterms&reg; 2020 (ICC) definieren die Verantwortlichkeiten von Verkäufer und Käufer für den Korridor CN&rarr;IE. | ICC — Incoterms 2020 | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020 | 2026-09-21 |
| 9 | FIATA-multimodale Dokumente (FCR, FBL, B/L) begleiten grenzüberschreitende BoS-Sendungen. | FIATA — International Federation of Freight Forwarders Associations | https://fiata.org | 2026-09-21 |
| 10 | AQL-Stichprobenprüfung gemäß ISO 2859-1 wird referenziert, wenn physische Inspektionen das Papier-Audit ergänzen. | ISO 2859-1:1999 — Sampling procedures for inspection by attributes | https://www.iso.org/standard/1144.html | 2026-09-21 |

## 2. Schrittsequenz (Verantwortlicher pro Schritt)

| Schritt # | Aktion | Verantwortlich | Eingangsdokument | Ausgangsdokument | Fertig wenn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Batterieklassifizierung identifizieren — UN3480 / UN3481 / UN3090 / UN3091 — und Anwendbarkeit von UN38.3 bestätigen. | TradVolt Compliance-Beauftragter | OEM-Datenblatt, Stückliste, Zelltyp-Referenz | Klassifizierungs-Arbeitsblatt (UN38.3-AUDIT-WS-01) | UN-Nummer erfasst und unterzeichnet. |
| 2 | UN38.3-Prüfberichtszusammenfassung vom Zellen-OEM anfordern. | OEM-Qualitätskontakt | OEM-Bestellung, Zellenteile-Nummer | UN38.3-Prüfberichts-PDF | Prüfbericht erhalten &le; 3 Werktage. |
| 3 | Bestätigen, dass das ausstellende Prüflabor CNAS-akkreditiert für die relevanten UN38.3-Prüfabschnitte ist. | TradVolt Compliance-Beauftragter | Labor-Akkreditierungszertifikat | Labor-Verifizierungsnotiz | Labor erscheint im CNAS-Register; Geltungsbereich umfasst T1–T8. |
| 4 | Die acht UN38.3-Prüfabschnitte (T1 Höhe, T2 thermisch, T3 Vibration, T4 Schock, T5 externer Kurzschluss, T6 Quetschung, T7 Überladung, T8 erzwungene Entladung) auf Vollständigkeit und bestandenen Status prüfen. | TradVolt Compliance-Beauftragter | Prüfbericht, Labor-Akkreditierungsumfang | Audit-Raster für acht Abschnitte | Alle acht Abschnitte zeigen BESTANDEN (PASS); keine abgelaufenen Ausnahmen. |
| 5 | Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) auf Übereinstimmung mit Batteriechemie und UN-Eintrag abgleichen. | TradVolt Compliance-Beauftragter | OEM-SDS (GHS-Format) | SDS-Abgleichsnotiz | SDS-Chemie stimmt mit Prüfbericht überein; Abschnitte 2 & 9 vollständig. |
| 6 | Verpackungs- und Handhabungskennzeichnungen gemäß Section-II-Regeln validieren (PI 967 / PI 970 oder PI 966 / PI 969). | Spediteur (CN) | Fotos von Karton und Etiketten | Kennzeichnungs-Prüfblatt | Lithium-Batterie-Zeichen, Ausrichtung, UN-Nummer alle sichtbar. |
| 7 | Zoll-HS-Code zuweisen und Platzhalter für Zollsätze erfassen. | TradVolt Zollabteilung | Stückliste, Gerätebeschreibung | HS-Zuweisungsdatensatz | HS-Code und Satz-Abfrage markiert; kein fest codierter Satz. |
| 8 | Audit-Urteil FREIGABE / SPERRE / ABLEHNUNG (PASS / HOLD / REJECT) auf der Sendungsakte ausstellen. | TradVolt Compliance-Beauftragter | Alle vorherigen Schrittausgaben | Audit-Urteils-Stempel (UN38.3-AUDIT-VERDICT) | Urteil gegengezeichnet von QA-Leiter. |
| 9 | Vollständiges Dossier im TradVolt-Compliance-Repository archivieren. | TradVolt Dokumenten-Controller | Alle vorherigen Schrittausgaben | Archiviertes Audit-Paket (PDF + JSON-Index) | Dossier abrufbar nach Audit-ID. |
| 10 | Verifizierte Dokumentation an den Spediteur zur Buchung und Zollanmeldung freigeben. | TradVolt Logistik-Koordinator | Urteils-Stempel + HS-Datensatz | Spediteur-Freigabenotiz | Spediteur bestätigt Empfang; Buchung erfolgt. |

## 3. Dokumenten-Checkliste (wörtliche Dateinamen)

- `UN38.3-AUDIT-WS-01_classification.pdf`

- `OEM_UN38.3_TestSummary_[cellPN].pdf`

- `CNAS_LabScope_[labName].pdf`

- `UN38.3_T1-T8_AuditGrid.pdf`

- `OEM_SDS_[cellPN]_v[X].pdf`

- `Carton_Marking_Photos_[shipmentID].zip`

- `HS_Assignment_[shipmentID].json`

- `UN38.3-AUDIT-VERDICT_[shipmentID].pdf`

- `Forwarder_ReleaseNote_[shipmentID].pdf`

## 4. Korridor-Zeitplan & Abhängigkeiten

| Tag | Meilenstein | Abhängigkeit | Verantwortlich |
| --- | --- | --- | --- |
| D0 | Bestellung bestätigt; Zellen-Teile-Nummer festgelegt | OEM-Nominierung | TradVolt Beschaffung |
| D+1 | UN38.3-Prüfberichtszusammenfassung angefordert | D0 | OEM-Qualitätskontakt |
| D+3 | Labor-Akkreditierung verifiziert; T1–T8-Audit entworfen | D+1 | TradVolt Compliance-Beauftragter |
| D+4 | SDS abgeglichen; Karton-Kennzeichnungen validiert (Foto-Satz) | D+3 | TradVolt Compliance-Beauftragter + CN-Spediteur |
| D+5 | HS-Code und Abgaben-Platzhalter erfasst; Urteil gestempelt | D+4 | TradVolt Zollabteilung & Compliance-Beauftragter |
| D+5 | Dossier archiviert; Spediteur-Freigabe ausgestellt | D+5-Urteil | Dokumenten-Controller & Logistik-Koordinator |
| D+6 bis D+9 | CN-Ausfuhranmeldung + Übergabe an Carrier (FIATA-Dokumente) | Spediteur-Freigabe | CN-Spediteur |
| D+25 bis D+32 | Ankunft Schiff/Flug — Zollabfertigung durch Revenue (Irish Revenue) | EU-Zollanmeldung | IE-Zollmakler |

## 5. Zoll-/HS-Block

| Position | Wert |
| --- | --- |
| HS-Code (Gerät / Teile) | PENDING — Abfrage je Sendungsstückliste im offiziellen EU-Portal TARIC / Access2Markets. |
| Zollsatz (MFN) | PENDING — Abfrage auf Access2Markets (TARIC). |
| MwSt. (Irland) | PENDING — Abfrage auf Revenue (aktueller Regelsatz). |
| Nationales Zollportal | Revenue — Irish Tax & Customs (https://www.revenue.ie/en/customs.aspx) |
| EU-Zollportal | Europäische Kommission — Access2Markets / TARIC (https://access2markets.ec.europa.eu) |

**Haftungsausschluss:** Zollsätze, MwSt.-Sätze und HS-Klassifizierungen sind nicht fest codiert. Sie werden je Sendung auf den genannten offiziellen Portalen abgefragt, da sie sich mit der Regulierung, der Warenspezifikation und der Ursprungslandbehandlung ändern. TradVolt übernimmt keine Haftung für Sätze, die von Drittmaklern angewendet werden.

## 6. Kostenslots & Annahmen

| Kostenslot | Status | Hinweis |
| --- | --- | --- |
| UN38.3-Prüfungs-Neuausstellung (falls abgelaufen) | indikativ | Bestätigt je OEM-Angebot bei Audit-Start. |
| Prüfung des Labor-Akkreditierungsumfangs | indikativ | Interner TradVolt-Compliance-Aufwand. |
| Nacharbeit der Kennzeichnung an Kartons | indikativ | Vom Spediteur erbracht; variiert je Bestellung. |
| EU-Einfuhrzoll + MwSt. | UNGEWISS | Abfrage auf Access2Markets + Revenue-Portalen. |
| Maklergebühren (IE) | UNGEWISS | Je Sendung angeboten. |
| Lagerung / Liegegelder im IE-Hafen | UNGEWISS | Abhängig von Carrier und Ankunftszeitfenster. |

## 7. Incoterms & Dokumentenfluss (CN, IE)

Der Korridor wird typischerweise als **FCA Shanghai / Shenzhen** oder **CIF Dublin / Cork** gemäß ICC Incoterms 2020 angeboten. Der Dokumentenfluss verknüpft die OEM-Prüfberichtszusammenfassung (CN) mit der Zollanmeldung auf EU-Seite (IE):

- CN-Seite: UN38.3-Prüfberichtszusammenfassung + MSDS + Handelsrechnung + Packliste + FIATA FCR oder B/L.

- IE-Seite: Zollanmeldung (SAD / elektronisch), HS-Zuweisung, Zoll- + MwSt.-Abwicklung, MwSt.-Erstattung über Revenue ROS.

## 8. Qualitäts- & Stichprobenreferenz

Wenn die Papierprüfung durch eine physische Inspektion ergänzt wird, wendet TradVolt **ISO 2859-1** AQL-Stichprobenprüfung an (allgemeines Inspektionsniveau II, AQL 1.0 für kritische Kennzeichnungsfehler, AQL 2.5 für schwere Fehler). Der AQL-Plan wird zusammen mit den Kennzeichnungsfotos im Dossier abgelegt.

## 9. Eskalation

- Wenn ein T1–T8-Abschnitt NICHT BESTANDEN (FAIL) zeigt, lautet das Urteil **ABLEHNUNG (REJECT)** und die Sendung wird zurückgehalten.

- Wenn das Labor nicht CNAS-akkreditiert für den Umfang ist, wird das Dossier **gesperrt (HOLD)**, bis eine Nachprüfung in einem CNAS-akkreditierten Labor erfolgt.

- Wenn die Karton-Kennzeichnungen nicht mit dem erklärten UN-Eintrag übereinstimmen, wird der Spediteur aufgefordert, vor der Übergabe an den Carrier neu zu etikettieren.

## 10. RFQ & Downloads

[Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48h](/de/rfq/?topic=un38-3-audit-cn-ie&amp;corridor=CN-IE) Audit-Checkliste herunterladen (PDF)

*Quellenangaben in Abschnitt 1, alle abgerufen am 2026-09-21. Dokumenteneigentümer: TradVolt Compliance Office. Überprüfungszyklus: jährlich oder bei Überarbeitung des UN Manual of Tests and Criteria / IATA DGR.*
