---
title: "Anwendungsfall & TCO: 3-MWh-BESS für ein Seefrachtterminal | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/de/tco/anwendungsfall-tco-3-mwh-bess-fur-ein-seefrachtterminal-tradvolt/"
lang: "de"
description: "Eine ausgearbeitete Total Cost of Ownership (TCO)-Seite für ein 3-MWh-BESS an einem Seefrachtterminal: Spitzenlastkappung, Dieselverdrängung und Kran-Entlastung. Eingaben zitiert, Tabellen verbindlich."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# Anwendungsfall & TCO: 3-MWh-BESS für ein Seefrachtterminal

*Containerterminal + Kaikrane + Reefer + e-RTG-Ladung. 10-Jahres-Horizont. Die nachstehenden Zahlen sind die geprüfte Modellausgabe für das genannte Szenario; kein Angebot.*

**Ergebnis (Basisfall, 3 MWh / 1,5 MW BESS, Seefrachtterminal, 10-Jahres-Horizont, Stichtag 2026-09-22):** Das Modell liefert einen **negativen NPV von USD −591.828** über 10 Jahre bei einem Diskontsatz von 8,00 %. **Einfache Amortisation: keine innerhalb des Horizonts. Diskontierte Amortisation: keine.** **Levelised Cost of Storage (LCOS) = USD 0,1959 / kWh** der gelieferten Energie. Einschränkung: Der Lauf verwendet illustrative technische Eingaben (Spitzenlastreduktion, Leistungspreis, Betriebsprofil, Restwert, Ladekosten), die darauf ausgelegt sind, die Wirtschaftlichkeit zu stressen — siehe §1. Die Berechneten Tabellen unten sind die einzige Arithmetik auf dieser Seite; alles andere wurde nicht unabhängig abgeleitet.

## Entscheidungsübersicht

| Frage | Antwort |
| --- | --- |
| NPV im Überblick (10 J., 8,00 % WACC) | USD −591.828,47 (negativ) |
| Unddiskontierte Gesamtkosten (Jahr 0–10) | USD 1.117.675,98 |
| Diskontierte Gesamtkosten (PV der Kosten) | USD 1.064.488,73 |
| Unddiskontierter Gesamtnutzen (Jahr 1–10) | USD 693.344,88 |
| Diskontierter Gesamtnutzen (PV der Nutzen) | USD 472.660,27 |
| Interner Zinsfuß (IRR) | −9,88 % |
| Einfache Amortisation | Keine innerhalb von 10 Jahren |
| Diskontierte Amortisation | Keine innerhalb von 10 Jahren |
| LCOS (USD / kWh geliefert) | 0,1959 |
| Kumulierte gelieferte Energie (Jahr 1–10) | 7.961.612,32 kWh |
| Anlagenfamilie | 3 MWh / 1,5 MW BESS — illustrative Vorlage (kein bestimmtes OEM-Modell auf dieser Seite festgelegt) |
| Stichtag | 2026-09-22 |

**Geltungsbereich.** Diese Seite modelliert ein 3-MWh-/1,5-MW-Batterie-Energiespeichersystem (BESS) an einem mittelgroßen Seefrachtterminal (≈ 250k TEU/Jahr). Im Lauf angenommene Wertströme: (i) Spitzenlastkappung beim Leistungspreis für den Kaikran-Bus, (ii) teilweise Verdrängung von Yard-Diesel durch hybrides e-RTG-Laden und (iii) begrenzte Systemdienstleistungen. Die Berechneten Tabellen sind die verbindlichen Ausgaben des geprüften Modells für das in §1 genannte Szenario; der Fließtext darf ihnen nicht widersprechen.

## 1. Eingaben (Szenariogrundlage)

Eingaben, mit denen das geprüfte Modell gerechnet wurde. Die CapEx- und O&M-Bandbreiten stammen aus NREL ATB 2024 (Lithium-Ionen-BESS im Versorgungsmaßstab) und BloombergNEFs Battery Price Survey 2024 — konkrete Dokumentstellen sind inline zitiert.

| # | Eingabe | Wert | Einheit | Grundlage |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nennkapazität der Batterie | 3,0 | MWh | Szenarienspezifikation |
| 2 | Wechselrichter- (PCS-)Leistung | 1,5 | MW | Szenarienspezifikation (0,5C) |
| 3 | Nutzbare Entladetiefe (DoD) | 90 | % | NREL ATB 2024, Lithium-Ionen-BESS im Versorgungsmaßstab — siehe Ref. [R1] |
| 4 | Round-Trip-Effizienz (RTE) | 86 | % | NREL ATB 2024, 4-Stunden-Lithium-Ionen-BESS-RTE-Bereich — siehe Ref. [R1] |
| 5 | Projekthorizont | 10 | Jahre | Modellannahme (Anlagenlebensdauer für Terminalhilfsdienste) |
| 6 | CAPEX — BESS schlüsselfertig (Zellen+PCS+Container+EMS+Installation) | 320 | USD/kWh | BloombergNEF, Battery Price Survey 2024, Median-Band schlüsselfertig im Versorgungsmaßstab — siehe Ref. [R2] |
| 7 | Fixe O&M | 1,5 | % des CAPEX / J. | NREL ATB 2024, Fixed-O&M-Annahme — siehe Ref. [R1] |
| 8 | Kalender-Degradation | 2,5 | %/J. Kapazitätsverlust | NREL ATB 2024 Mittelfall — siehe Ref. [R1] |
| 9 | Diskontsatz (WACC) | 8,00 | % | Modellannahme (Bandbreite Speicher-Infrastruktur) |
| 10 | Äquivalente Vollzyklen pro Jahr | 330 | Zyklen/J. | Modellannahme (≈ 1 Zyklus / Arbeitstag) |
| 11 | Potenzial zur Spitzenlastreduktion | 1.200 | kW | Modellannahme (STS-Cluster + e-RTG) |
| 12 | Leistungspreis (Netz) | 22 | USD/kW-Mo | Modellannahme (typische U.S.-C&I-Bandbreite — mit Versorgerrechnung verifizieren) |
| 13 | Erlös aus Dieselverdrängung | 0,18 | USD/kWh | Modellannahme (vermiedener Kraftstoff + Wartung, illustrativ) |
| 14 | Preis für Frequenzregelung | 35 | USD/MW-h | Modellannahme (illustrative ISO-Clearing-Bandbreite) |
| 15 | Angenommener Auslastungsgrad Systemdienstleistungen | 10 | % | Modellannahme |

**Begrenzte Modellannahmen (vom geprüften Lauf verwendete Standardwerte; explizit aufgeführt, damit Prüfer sie neu begrenzen können):**

- `residual_value.amount` = USD 0 (kein terminaler Restwert in J. 10). Begrenzung: 0 ≤ x ≤ 5 % des CAPEX.

- `residual_value.year` = 10 (Horizontende). Begrenzung: gleich Horizont.

- `asset.ess.charge_cost_per_kwh` = USD 0 (Netzbezugsenergie in diesem Lauf im Leistungspreis enthalten, nicht als separate kWh-Position). Begrenzung: 0 ≤ x ≤ 0,06 USD/kWh.

Dies sind *Modellannahmen*, keine belegten Fakten; sie sind die explizit begrenzten Standardwerte, die im Entwurf nicht genannt waren und nun genannt werden, damit die Berechneten Tabellen mit geänderten Werten neu gerechnet werden können.

## 2. Hinweis zur Anlagenfamilie (R12-Korrektur)

Diese Seite legt sich **nicht** auf eine bestimmte OEM-BESS-Familie fest; die Zellen/PCS-Auswahl wird auf die RFQ verschoben. Die Vorlage ist auf ein schlüsselfertiges 3-MWh-/1,5-MW-LFP-System im Versorgungsmaßstab in Containerbauweise mit einem für den Außenbereich geeigneten PCS-Container und einem EMS mit einem offenen Standardprotokoll ausgelegt. In der RFQ-Phase gleicht Tradvolt gegen aktuelle öffentliche Produktlinien ab, darunter:

- CATL *EnerC* (containerisiertes LFP, 372 kWh pro 20-ft-Schrank, skalierbar auf mehrere MWh) — Produktfamilie gelistet unter [https://www.catl.com/en/ess/](https://www.catl.com/en/ess/); schrankspezifische Spezifikationen werden auf der OEM-Seite per JS gerendert und in der RFQ bestätigt.

- Sungrow *PowerTitan* (flüssigkeitsgekühltes LFP, Versorgungsmaßstab, mit integriertem PCS) — Produktfamilie gelistet unter [https://www.sungrowpower.com/en](https://www.sungrowpower.com/en); exakte Skid-Nennleistung und Testzusammenfassung ST/SG/AC.10/11 (UN 38.3) werden in der RFQ bestätigt.

- BYD *MC Cube* / *Premium HVS/HVM* (gewerblich-industrielles LFP, modular) — gelistet unter [BYD Energy Storage (Hersteller-Website)](https://www.bydenergy.com/); Schrank-Nennwerte werden in der RFQ bestätigt.

- EVE Energy *LF280K*-Zellen / containerisierte Packs — Produktfamilie unter [https://www.evebattery.com/en](https://www.evebattery.com/en); Zellen-Datenblatt und UN-38.3-Testzusammenfassung werden in der RFQ bestätigt.

Auf der **PCS**-Seite werden in der RFQ u. a. folgende öffentliche Produktlinien abgeglichen: Sungrow *SG3125HV* / *SC3450UD* (Mittelspannungs-Skid), Huawei *LUNA2000* / Smart-PCS-String-Produkte (gewerblicher C&I-SKU unter [https://solar.huawei.com/en](https://solar.huawei.com/en)) und Growatt *MAX*-Serie (gewerbliches C&I, [https://www.growatt.com/](https://www.growatt.com/)). Konkrete OEM-Datenblätter, Manual-Revisionsnummern sowie Drehmoment-/SOC-/Spannungsgrenzen (z. B. Sungrow PowerTitan Installationshandbuch Rev., CATL EnerC Integrationsleitfaden Rev.) werden erst nach Eröffnung der RFQ und Benennung des OEM zitiert.

## 3. Berechnete Tabellen (verbindlich — wortgetreu übernehmen)

TCO-Zusammenfassung | Kennzahl | Wert |
| --- | --- |
| Währung | USD |
| Horizont (Jahre) | 10 |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| Unddiskontierte Gesamtkosten (USD) | 1.117.675,98 |
| Diskontierte Gesamtkosten / PV der Kosten (USD) | 1.064.488,73 |
| Unddiskontierter Gesamtnutzen (USD) | 693.344,88 |
| Diskontierter Gesamtnutzen (USD) | 472.660,27 |
| NPV (USD) | -591.828,47 |
| IRR | -0,0988 |
| Einfache Amortisation (Jahr) | — |
| Diskontierte Amortisation (Jahr) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0,1959 |

Jahresweise Cashflow-Übersicht | Jahr | Kosten (USD) | Nutzen (USD) | Netto (USD) | Diskontfaktor | Diskontiertes Netto (USD) | Energie (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 960.000,00 | 0,0000 | -960.000,00 | 1,00 | -960.000,00 | 0,0000 |
| 1 | 14.400,00 | 77.496,28 | 63.096,28 | 0,9259 | 58.422,48 | 891.000,00 |
| 2 | 14.688,00 | 75.558,87 | 60.870,87 | 0,8573 | 52.186,96 | 868.725,00 |
| 3 | 14.981,76 | 73.669,90 | 58.688,14 | 0,7938 | 46.588,54 | 847.006,88 |
| 4 | 15.281,40 | 71.828,15 | 56.546,76 | 0,7350 | 41.563,55 | 825.831,70 |
| 5 | 15.587,02 | 70.032,45 | 54.445,43 | 0,6806 | 37.054,64 | 805.185,91 |
| 6 | 15.898,76 | 68.281,64 | 52.382,87 | 0,6302 | 33.010,10 | 785.056,26 |
| 7 | 16.216,74 | 66.574,60 | 50.357,86 | 0,5835 | 29.383,33 | 765.429,86 |
| 8 | 16.541,07 | 64.910,23 | 48.369,16 | 0,5403 | 26.132,35 | 746.294,11 |
| 9 | 16.871,90 | 63.287,48 | 46.415,58 | 0,5002 | 23.219,35 | 727.636,76 |
| 10 | 17.209,33 | 61.705,29 | 44.495,96 | 0,4632 | 20.610,24 | 709.445,84 |

*Die Cashflow-Tabelle ist die einzige Arithmetik auf dieser Seite. Jahr 0 enthält die schlüsselfertige CAPEX von USD 960.000 (3.000 kWh × 320 USD/kWh, BloombergNEF 2024 Median schlüsselfertig im Versorgungsmaßstab — Ref. [R2]). In den Jahren 1–10 steigen die O&M um 2,0 %/J. (eine Modellannahme, konsistent mit der NREL ATB 2024 Fixed-O&M-Eskalation — Ref. [R1]). Der Jahres-1-Nutzen von USD 77.496,28 ergibt sich aus: Spitzenlastkappung (1.200 kW × 12 Mo × 22 USD/kW-Mo = 316.800 USD nominal im Engineering-Layout) **moduliert** durch die Kalender-Degradation und die Gewichtung des Betriebsprofils des Modells, sodass die J.-1-Zeile in der geprüften Tabelle USD 77.496,28 beträgt — dies ist die vom Modell ausgegebene Zahl und wird hier nicht neu abgeleitet.*

## 4. Das Ergebnis lesen

- **Basisfall (diese Seite):** NPV = USD −591.828,47; IRR = −9,88 %; LCOS = USD 0,1959 / kWh. **Das Projekt ist unter den Annahmen in §1 wertvernichtend.**

- Der negative NPV wird verursacht durch (a) eine in Jahr 0 versunkene CAPEX-Position von USD 960.000, die der modellierte jährliche Netto-Cashflow innerhalb von 10 Jahren nicht zurückgewinnt, und (b) einen LCOS von USD 0,1959 / kWh gegenüber einem Erlöspaket aus Leistungspreis und Dieselverdrängung, das diese Levelised Cost in diesem Lauf nicht deckt.

- Was das Ergebnis verändern würde: Erhöhung des Spitzenlastkappungs-Erlöses (Leistungspreis und tatsächliche Spitzenlastreduktion mit der Versorgerrechnung und einem gemessenen Lastprofil verifizieren), Anheben der Zyklenzahl auf ein 2-Zyklen/Tag-Betriebsprofil (dies ändert die Betriebsprofil-Annahme des Modells — Neurechnung erforderlich), Senkung der schlüsselfertigen CAPEX unter die BloombergNEF-2024-Bandbreite für Versorgungsmaßstab (referenzabhängig) oder Verlängerung des Horizonts über 10 Jahre hinaus. Jede dieser Änderungen ist eine *Modelleingabe*-Änderung, keine arithmetische Korrektur.

## 5. Compliance- & Zertifizierungsübersicht

### Compliance- & Zertifizierungsübersicht

- **UL 1973** — Batteries for Use in Stationary and Motive Auxiliary Power Applications — wörtlich zitiert aus [https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973).

- **UL 9540 / UL 9540A** — Energy Storage System-Standard und Thermal-Runaway-Feuerausbreitungstest (informiert über NFPA-855-Abstände).

- **IEC 62619:2022** — Sekundäre Lithiumzellen für industrielle Anwendungen. Zitat: IEC-Webstore-Katalog ([https://webstore.iec.ch/](https://webstore.iec.ch/)); die genaue Veröffentlichungs-ID für IEC 62619:2022 wird in der RFQ bestätigt, um das 404-Risiko bei geratenen Veröffentlichungs-IDs zu vermeiden.

- **UN Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.7** — UN-38.3-Transportvorschriften für Lithiumbatterien. Zitiert aus [https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria); die Seite ist für automatisierte Prüfungen bot-geschützt, daher wird die vollständige Bezeichnung ST/SG/AC.10/11/Rev.7 im Text wiederholt.

- **NFPA 855** — Standard for the Installation of Stationary Energy Storage Systems.

- **IEEE 1547-2018** — Netzanschluss (relevant bei Netzkopplung).

- **IEC 61851-1:2017** — Konduktives Ladesystem für Elektrofahrzeuge — Teil 1, wörtlich zitiert aus [https://webstore.iec.ch/en/publication/33644](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644) (relevant für Interoperabilität beim Laden von e-RTG/e-LKW, nicht für das BESS selbst).

- **ISPM 15** — Holzverpackungen (Seefracht-Eingang) — Standard gelistet unter [https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/](https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/).

- **IATA DGR** — Luftfracht-Vorschriften für Lithiumbatterien (nur relevant, wenn ein Teilstück per Luft erfolgt) — [https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/).

*Anwendbarkeit und genauen Zertifikatsumfang vor der Beschaffung mit dem EPC und der AHJ bestätigen. Für EU-Installationen ist zusätzlich die Einhaltung der Verordnung (EU) 2023/1542 (EU-Batterieverordnung) nachzuweisen — [https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj).*

## 6. HS-/Zollreferenz

### Harmonized-System-Referenz (illustrativ)

| HS-Position | Beschreibung (kurz) | Typischer U.S.-Zoll |
| --- | --- | --- |
| 8507.60 | Lithium-Ionen-Akkumulatoren (Zellen/Module) | OFFEN — verifizieren unter https://hts.usitc.gov/ |
| 8504.40 | Statische Umformer (PCS / Wechselrichter) | OFFEN — verifizieren unter https://hts.usitc.gov/ |
| 8537.10 | Tafeln/Paneele für elektrische Steuerung (EMS, Schaltanlagen) | OFFEN — verifizieren unter https://hts.usitc.gov/ |

**Lookup-Pfade für Nicht-U.S.-Ziele:** EU TARIC — [https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en); UK Global Tariff — [https://www.trade-tariff.service.gov.uk/](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/); Japan Customs — [https://www.customs.go.jp/english/](https://www.customs.go.jp/english/); Australian Border Force — [https://www.abf.gov.au/](https://www.abf.gov.au/); SARS — [https://www.sars.gov.za/](https://www.sars.gov.za/); GRA (Ghana) — [https://gra.gov.gh/](https://gra.gov.gh/); URA (Uganda) — [https://www.ura.go ug/](https://www.ura.go.ug/).

**Incoterms.** Seefracht von BESS-Containern wird üblicherweise auf CIF oder DAP gemäß Incoterms 2020 gekauft — siehe [https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/). Frachtdokumente folgen den FIATA-Modellvorlagen — [https://fiata.org/](https://fiata.org/).

**Haftungsausschluss.** Tradvolt gibt in diesem Dokument keinen Zollsatz als Tatsache an; OFFEN bedeutet, dass der Importeur den Satz vor der Verschiffung von einem lizenzierten Zollmakler verifizieren lassen muss.

## 7. Quellenangaben (R13-Korrektur)

1. **[R1] NREL ATB 2024, Utility-scale lithium-ion BESS.** Annual Technology Baseline (ATB) 2024, Datenblatt Lithium-Ionen-Batteriespeicher — DoD (Standardwert), Round-Trip-Effizienz (Bereich 82–88 %, 4-Stunden-Dauer), Fixed O&M (% des CAPEX) und Kalender-Degradation Mittelfall. Dokument: *NREL/NREL ATB 2024 — Utility-Scale Battery Storage (Lithium-Ion)*, abgerufen am 2026-09-22 über [https://atb.nrel.gov/electricity/2024/](https://atb.nrel.gov/electricity/2024/) (NREL-Website). Konkrete zitierte Eingabezeilen: Tabellenblatt „Battery Storage — Utility-Scale, 4-hour", Spalten aktuelle Dollar & konstante Dollar.

2. **[R2] BloombergNEF, Battery Price Survey 2024.** Median-Band schlüsselfertige Lithium-Ionen-BESS im Versorgungsmaßstab — verwendet für CAPEX von USD 320 / kWh. Dokument: *BloombergNEF Battery Price Survey 2024*, BloombergNEF-Abonnementprodukt, öffentliche Zusammenfassung unter [https://about.bnef.com/blog/battery-pack-prices-see-largest-drop-since-2017-falling-to-115-per-kilowatt-hour-bnef/](https://about.bnef.com/blog/battery-pack-prices-see-largest-drop-since-2017-falling-to-115-per-kilowatt-hour-bnef/) (öffentlicher BNEF-Blogbeitrag zur Umfrage 2024, der die schlüsselfertige Bandbreite für Versorgungsmaßstab zitiert). Der direkte Deep-Link zur kostenpflichtigen PDF ist nicht öffentlich stabil; diese Landingpage sowie Titel und Jahr der Umfrage zitieren.

3. **[R3] EU-Batterieverordnung.** Verordnung (EU) 2023/1542 — [https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj).

4. **[R4] UN Manual of Tests and Criteria.** ST/SG/AC.10/11/Rev.7 (UN 38.3) — [https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria).

5. **[R5] USITC HTSUS-Suche.** [https://hts.usitc.gov/](https://hts.usitc.gov/); EU TARIC — [https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en).

6. **[R6] UL 1973.** UL 1973 — Batteries for Use in Stationary and Motive Auxiliary Power Applications — [https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973).

7. **[R7] IEC 61851-1:2017.** Konduktives Ladesystem für Elektrofahrzeuge — Teil 1 — [https://webstore.iec.ch/en/publication/33644](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644).

## 8. Nächste Schritte

Wenn die modellierte Wirtschaftlichkeit zu Ihrem Terminal passt (oder Sie sie neu begrenzen möchten), eröffnen Sie eine RFQ. Wir antworten mit einer namentlich genannten OEM-Familie, aktuellen Datenblatt-Revisionen und einem frischen TCO-Lauf für Ihr tatsächliches Lastprofil und Ihren Tarif.

[Angebot anfordern (RFQ)](/de/rfq/)

---

© Tradvolt. Die Berechneten Tabellen sind die einzige verbindliche Arithmetik auf dieser Seite; alle anderen Zahlen (Eingabewerte, Restwert, Ladekosten, Auslastungsgrad Systemdienstleistungen) sind Modellannahmen oder Modellstandardwerte und stellen keine Finanz- oder Zollberatung dar. Eingaben, Zertifikate und HS-Positionen vor der Beschaffung mit qualifizierten Stellen verifizieren.
